Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,042 --> 00:00:10,642
( peaceful theme playing)
2
00:00:13,947 --> 00:00:14,924
(hisses)
3
00:00:14,948 --> 00:00:16,281
Ah, almost got me.
4
00:00:18,952 --> 00:00:21,698
Ah. Hi, there.
5
00:00:21,722 --> 00:00:22,699
Yeah.
6
00:00:22,723 --> 00:00:24,368
Got you this time, Washoe.
7
00:00:24,392 --> 00:00:26,936
I don't think so. How
many rattles you got?
8
00:00:26,960 --> 00:00:28,438
Ten.
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,173
One, two, three,
four, five, six...
10
00:00:30,197 --> 00:00:31,441
I got 12.
11
00:00:31,465 --> 00:00:33,365
You cook again tonight.
12
00:00:38,072 --> 00:00:39,416
I wish you could come visit us
13
00:00:39,440 --> 00:00:41,584
here at the reservation
more often, Washoe.
14
00:00:41,608 --> 00:00:44,154
I wish I could too, Sam.
15
00:00:44,178 --> 00:00:46,423
I love it out here.
16
00:00:46,447 --> 00:00:48,547
It's real.
17
00:00:53,654 --> 00:00:56,855
Well, here's to what's real.
18
00:01:01,795 --> 00:01:02,772
Mm.
19
00:01:02,796 --> 00:01:04,430
Tastes just like, um...
20
00:01:06,434 --> 00:01:07,544
Rattlesnake.
21
00:01:07,568 --> 00:01:08,978
Rattlesnake.
22
00:01:09,002 --> 00:01:10,147
(both chuckle)
23
00:01:10,171 --> 00:01:12,271
Where's those beans?
24
00:01:14,708 --> 00:01:17,887
Now, in the past four
years Agrifeed Co. has spent
25
00:01:17,911 --> 00:01:22,992
in excess of $26 million
developing these supplements.
26
00:01:23,016 --> 00:01:26,029
The deadline for
filing with the FDA
27
00:01:26,053 --> 00:01:29,132
is two weeks from tomorrow.
28
00:01:29,156 --> 00:01:30,867
Tell me we're ready.
29
00:01:30,891 --> 00:01:32,035
Yes, sir.
30
00:01:32,059 --> 00:01:33,537
The laboratory tests
are on schedule.
31
00:01:33,561 --> 00:01:35,238
Laboratory tests?
32
00:01:35,262 --> 00:01:37,307
Didn't Uganda
teach you anything?
33
00:01:37,331 --> 00:01:39,476
Testing the stuff in
the lab isn't enough.
34
00:01:39,500 --> 00:01:41,078
Brad. Brad, relax.
35
00:01:41,102 --> 00:01:45,848
Doug didn't say that we're
only testing in the laboratory.
36
00:01:45,872 --> 00:01:48,351
You're running field
tests on this supplement?
37
00:01:48,375 --> 00:01:51,121
Uh-huh. I sent Dr. Rizor
out two weeks ago.
38
00:01:51,145 --> 00:01:52,755
After what happened in Uganda?
39
00:01:52,779 --> 00:01:56,059
My God, man, we only
wiped out an entire village.
40
00:01:56,083 --> 00:01:58,950
( ominous theme playing)
41
00:02:14,602 --> 00:02:16,279
SAM: You know,
Walker, I'm telling you,
42
00:02:16,303 --> 00:02:19,483
this new cattle feed
is the latest thing.
43
00:02:19,507 --> 00:02:20,850
New cattle feed?
44
00:02:20,874 --> 00:02:23,253
Well, actually it's a
supplement they add to the feed.
45
00:02:23,277 --> 00:02:25,188
Some kind of
special mix of vitamins
46
00:02:25,212 --> 00:02:26,723
and things like that.
47
00:02:26,747 --> 00:02:29,092
Dr. Rizor, the guy
that runs the program,
48
00:02:29,116 --> 00:02:30,960
he says that in a few
years this reservation
49
00:02:30,984 --> 00:02:34,531
will have the only super cows
in the whole damn country.
50
00:02:34,555 --> 00:02:35,732
"Super cows"?
51
00:02:35,756 --> 00:02:36,899
Yeah.
52
00:02:36,923 --> 00:02:38,135
It's about time we Cherokee
53
00:02:38,159 --> 00:02:41,871
got ourselves dragged
into the 20th century.
54
00:02:41,895 --> 00:02:43,540
I gotta see these super cows.
55
00:02:43,564 --> 00:02:44,564
(chuckles)
56
00:02:47,067 --> 00:02:52,282
Rizor is out at the Cherokee
Nation Federal Reservation.
57
00:02:52,306 --> 00:02:53,816
An Indian reservation?
58
00:02:53,840 --> 00:02:54,817
(laughs)
59
00:02:54,841 --> 00:02:56,808
It's perfect. (chuckles)
60
00:02:57,778 --> 00:03:00,023
The nearest media outlets
61
00:03:00,047 --> 00:03:01,424
are hundreds of miles away,
62
00:03:01,448 --> 00:03:03,893
and should something happen,
63
00:03:03,917 --> 00:03:05,995
the reservation
is easily contained
64
00:03:06,019 --> 00:03:10,489
and, uh... easily taken care of.
65
00:03:14,361 --> 00:03:15,727
Sit down, Kyle.
66
00:03:18,165 --> 00:03:21,144
( ominous theme playing)
67
00:03:21,168 --> 00:03:23,635
(cattle mooing)
68
00:03:40,854 --> 00:03:42,421
Hi, Katy.
69
00:03:52,966 --> 00:03:54,966
Here's your milk, honey.
70
00:04:00,674 --> 00:04:03,152
MAN: Have a good
day at school, Katy.
71
00:04:03,176 --> 00:04:05,110
WOMAN: See you
when you get home.
72
00:04:06,547 --> 00:04:07,547
(sneezes)
73
00:04:22,863 --> 00:04:24,783
( light rock action
theme playing)
74
00:04:31,438 --> 00:04:33,950
♪ In the eyes of a Ranger ♪
75
00:04:33,974 --> 00:04:36,353
♪ The unsuspecting stranger ♪
76
00:04:36,377 --> 00:04:38,020
♪ Had better know the truth ♪
77
00:04:38,044 --> 00:04:40,690
♪ Of wrong from right ♪
78
00:04:40,714 --> 00:04:43,025
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
79
00:04:43,049 --> 00:04:45,828
♪ Are upon you ♪
80
00:04:45,852 --> 00:04:48,587
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
81
00:04:50,658 --> 00:04:54,804
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
82
00:04:54,828 --> 00:04:58,096
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
83
00:05:07,073 --> 00:05:11,242
MAN: Father of the World,
please hear my prayer.
84
00:05:13,747 --> 00:05:15,692
Father of the World.
85
00:05:15,716 --> 00:05:17,582
(speaking in Cherokee)
86
00:05:20,954 --> 00:05:22,253
(chanting in Cherokee)
87
00:05:41,174 --> 00:05:44,014
MAN: Someone help me
with this truck for a moment.
88
00:05:51,284 --> 00:05:52,462
That was good, Sam.
89
00:05:52,486 --> 00:05:54,531
Why don't you go get
yourself cleaned up, Walker,
90
00:05:54,555 --> 00:05:56,232
and I'll take care
of the horses?
91
00:05:56,256 --> 00:05:57,823
Okay, thanks.
92
00:06:07,434 --> 00:06:08,634
(phone rings)
93
00:06:10,136 --> 00:06:11,314
Alex Cahill.
94
00:06:11,338 --> 00:06:13,149
Alex, it's Kyle.
95
00:06:13,173 --> 00:06:14,351
Kyle Erickson.
96
00:06:14,375 --> 00:06:17,520
Kyle, it's been
forever. How are you?
97
00:06:17,544 --> 00:06:19,055
Actually, not too
good at the moment.
98
00:06:19,079 --> 00:06:20,289
We need to talk.
99
00:06:20,313 --> 00:06:22,792
Can you meet me at
Willoughby Park in an hour?
100
00:06:22,816 --> 00:06:24,394
Kyle, it's really bad timing.
101
00:06:24,418 --> 00:06:26,028
I've got this big
trial and I'm...
102
00:06:26,052 --> 00:06:28,231
Alex, you know me.
103
00:06:28,255 --> 00:06:30,700
I wouldn't ask if it
wasn't important.
104
00:06:30,724 --> 00:06:32,391
All right, I'll meet you.
105
00:06:38,064 --> 00:06:39,064
(sighs)
106
00:06:41,101 --> 00:06:44,013
Sam, I'm glad you're back.
107
00:06:44,037 --> 00:06:46,983
Something has to be done
about this White Eagle situation.
108
00:06:47,007 --> 00:06:48,785
White Eagle's at it again?
109
00:06:48,809 --> 00:06:51,120
Had a report he's down
at the south pasture
110
00:06:51,144 --> 00:06:53,590
chanting at the cattle.
111
00:06:53,614 --> 00:06:55,191
Well, actually,
doc, my friend here
112
00:06:55,215 --> 00:06:57,093
might be just what
you're looking for.
113
00:06:57,117 --> 00:06:58,828
Ranger Cordell Walker.
114
00:06:58,852 --> 00:07:00,663
Oh, a Texas Ranger.
I'm happy to meet you.
115
00:07:00,687 --> 00:07:01,865
Nice meeting you.
116
00:07:01,889 --> 00:07:03,500
I'm Stewart Rizor.
117
00:07:03,524 --> 00:07:05,902
I'm sort of in charge of the
experimental station here
118
00:07:05,926 --> 00:07:09,372
and the dairy farm out back.
119
00:07:09,396 --> 00:07:13,209
Except for Mr. White Eagle,
everything's going fine.
120
00:07:13,233 --> 00:07:14,911
White Eagle?
121
00:07:14,935 --> 00:07:18,180
He's, uh, got some
problems with the project.
122
00:07:18,204 --> 00:07:20,417
Walker knows White
Eagle even better than me.
123
00:07:20,441 --> 00:07:23,352
Oh... Well, maybe
you could convince him
124
00:07:23,376 --> 00:07:25,822
that what we're trying to do
is going to help his people.
125
00:07:25,846 --> 00:07:28,892
Frankly, my patience
is wearing thin.
126
00:07:28,916 --> 00:07:33,262
This morning his chanting
scared off two of my workers.
127
00:07:33,286 --> 00:07:34,263
Well, White Eagle is our
128
00:07:34,287 --> 00:07:35,799
spiritual leader
here, Dr. Rizor.
129
00:07:35,823 --> 00:07:37,199
Look, I don't want any trouble,
130
00:07:37,223 --> 00:07:40,269
so maybe you could
talk to him, if you will.
131
00:07:40,293 --> 00:07:41,771
You know, do what you can?
132
00:07:41,795 --> 00:07:43,094
Okay.
133
00:07:45,432 --> 00:07:49,111
White Eagle, he just doesn't
understand the new ways, Walker.
134
00:07:49,135 --> 00:07:51,302
Well, let's go talk to him.
135
00:07:52,339 --> 00:07:56,174
( ominous theme playing)
136
00:08:16,129 --> 00:08:17,129
Hi, Alex.
137
00:08:18,331 --> 00:08:20,164
Oh, my God, Kyle!
138
00:08:25,271 --> 00:08:27,005
(White Eagle chanting)
139
00:08:32,445 --> 00:08:33,612
(horn honking)
140
00:08:43,790 --> 00:08:45,368
Hello, White Eagle.
141
00:08:45,392 --> 00:08:48,037
Good morning, Washoe.
142
00:08:48,061 --> 00:08:50,807
Are you and Coyote
here to arrest me?
143
00:08:50,831 --> 00:08:53,476
No, just to talk.
144
00:08:53,500 --> 00:08:56,112
I would like to talk
to you, Washoe,
145
00:08:56,136 --> 00:08:58,236
but there's no time for that.
146
00:09:00,040 --> 00:09:02,685
I had a dream.
147
00:09:02,709 --> 00:09:06,523
When I woke up I heard an owl,
148
00:09:06,547 --> 00:09:09,425
the worst thing you
can hear on a new day.
149
00:09:09,449 --> 00:09:11,182
What was the dream about?
150
00:09:12,920 --> 00:09:14,864
Father of the World is angry.
151
00:09:14,888 --> 00:09:18,935
He doesn't want chemicals
in his milk and beef.
152
00:09:18,959 --> 00:09:22,271
So I came here
to warn everybody,
153
00:09:22,295 --> 00:09:26,330
to watch out and
stop making him mad.
154
00:09:28,368 --> 00:09:30,046
But they don't listen.
155
00:09:30,070 --> 00:09:31,380
I'll listen.
156
00:09:31,404 --> 00:09:33,071
Ah.
157
00:09:38,078 --> 00:09:42,025
The people around
here do not understand
158
00:09:42,049 --> 00:09:44,950
what kind of thing
this is going on here.
159
00:09:46,653 --> 00:09:49,520
( suspenseful theme playing)
160
00:10:04,337 --> 00:10:06,816
What's the old man's problem?
161
00:10:06,840 --> 00:10:09,085
Well, White Eagle thinks that
162
00:10:09,109 --> 00:10:12,388
whatever you're putting
in the feed is dangerous.
163
00:10:12,412 --> 00:10:15,257
That's ridiculous.
Perfectly safe.
164
00:10:15,281 --> 00:10:18,294
Well, I've known White
Eagle for a long time, Dr. Rizor,
165
00:10:18,318 --> 00:10:19,963
and I respect his visions.
166
00:10:19,987 --> 00:10:21,464
Mind if I take a look around?
167
00:10:21,488 --> 00:10:23,968
No, no problem. Turn the
place upside down if you'd like.
168
00:10:30,631 --> 00:10:32,030
(sighs)
169
00:10:33,533 --> 00:10:34,711
I don't know, Alex.
170
00:10:34,735 --> 00:10:36,212
For an attorney,
this guy doesn't seem
171
00:10:36,236 --> 00:10:38,948
to have any enemies at all.
172
00:10:38,972 --> 00:10:42,118
He was a really good man.
173
00:10:42,142 --> 00:10:44,275
He said he had something
important to tell me.
174
00:10:49,315 --> 00:10:52,128
You think it has anything
to do with Agrifeed Co.?
175
00:10:52,152 --> 00:10:53,529
I don't know,
176
00:10:53,553 --> 00:10:55,419
but I think it's a
good place to start.
177
00:10:57,758 --> 00:11:01,137
Look, this project is
safe, and economically,
178
00:11:01,161 --> 00:11:04,440
it's gonna help
our people a lot.
179
00:11:04,464 --> 00:11:07,010
Yeah, I hope so. I really do.
180
00:11:07,034 --> 00:11:08,377
Who's the vet?
181
00:11:08,401 --> 00:11:10,279
Luther.
182
00:11:10,303 --> 00:11:11,914
I thought he retired.
183
00:11:11,938 --> 00:11:13,783
He tried, but he
couldn't stand it.
184
00:11:13,807 --> 00:11:16,975
Luther's been with the
project from the beginning.
185
00:11:21,414 --> 00:11:22,391
Washoe.
186
00:11:22,415 --> 00:11:23,893
How you doing, Luther?
187
00:11:23,917 --> 00:11:24,894
It's been a long time.
188
00:11:24,918 --> 00:11:26,395
Yeah, it sure has been.
189
00:11:26,419 --> 00:11:28,464
You remember my daughter, Shana?
190
00:11:28,488 --> 00:11:30,733
Shana, you've grown up.
191
00:11:30,757 --> 00:11:33,036
Walker, glad you noticed.
192
00:11:33,060 --> 00:11:35,138
Little Shana Iron Shirt, M.D.
193
00:11:35,162 --> 00:11:36,472
She took over from
Doc Black Storm
194
00:11:36,496 --> 00:11:38,875
at the main reservation clinic.
195
00:11:38,899 --> 00:11:42,278
So, Washoe, are you here
on a business call or pleasure?
196
00:11:42,302 --> 00:11:43,813
A combination of both, Luther.
197
00:11:43,837 --> 00:11:45,048
It's, uh, White Eagle.
198
00:11:45,072 --> 00:11:47,249
Ah, White Eagle.
199
00:11:47,273 --> 00:11:49,540
He's fought the dairy
project from the beginning.
200
00:11:51,144 --> 00:11:52,521
Why don't I show you around?
201
00:11:52,545 --> 00:11:54,425
Good. I'd appreciate it.
202
00:11:55,448 --> 00:11:59,317
( ominous theme playing)
203
00:12:21,474 --> 00:12:24,420
Well, my friend,
what do you think?
204
00:12:24,444 --> 00:12:26,723
Everything looks good, Luther.
205
00:12:26,747 --> 00:12:27,879
(groans)
206
00:12:29,482 --> 00:12:31,694
Hey, Dad, how you
doing? You all right?
207
00:12:31,718 --> 00:12:34,330
I'm okay, honey.
208
00:12:34,354 --> 00:12:36,298
It's just the heat.
209
00:12:36,322 --> 00:12:37,934
Yeah, I gotta get
back to Dallas.
210
00:12:37,958 --> 00:12:40,318
I've got a court appearance.
211
00:12:41,561 --> 00:12:43,472
It's good seeing you, Shana.
212
00:12:43,496 --> 00:12:45,307
It's very nice
seeing you, Walker.
213
00:12:45,331 --> 00:12:46,609
See you, Luther.
214
00:12:46,633 --> 00:12:47,633
You bet.
215
00:12:48,969 --> 00:12:51,647
So good buddy, when are
we gonna do this again?
216
00:12:51,671 --> 00:12:54,117
As soon as I can.
217
00:12:54,141 --> 00:12:55,141
Sam...
218
00:12:56,810 --> 00:13:00,056
White Eagle's a very wise man.
219
00:13:00,080 --> 00:13:01,646
I'd heed his warning.
220
00:13:03,116 --> 00:13:04,849
Okay, thank you.
221
00:13:09,555 --> 00:13:13,424
( suspenseful theme playing)
222
00:13:15,428 --> 00:13:17,128
(gasps)
223
00:13:36,549 --> 00:13:40,018
See, doc, like I said, three
dead and another one sick.
224
00:13:47,260 --> 00:13:49,172
SHANA: What do you think it is?
225
00:13:49,196 --> 00:13:51,162
I don't know, Shana...
226
00:13:52,933 --> 00:13:55,344
but we'd better get back.
227
00:13:55,368 --> 00:13:56,767
(grunts)
228
00:14:00,673 --> 00:14:01,951
(grunts)
229
00:14:01,975 --> 00:14:04,187
Oh. Whoa! Oh!
230
00:14:04,211 --> 00:14:06,322
Dad. Dad, you're burning up.
231
00:14:06,346 --> 00:14:08,666
Must... Must be the
sun. Let's get him back.
232
00:14:18,158 --> 00:14:20,436
Yeah, this is
Rizor at Site Blue.
233
00:14:20,460 --> 00:14:21,726
The tiger is loose.
234
00:14:23,529 --> 00:14:26,530
I don't give a damn.
Advise King's Bishop.
235
00:15:01,768 --> 00:15:05,636
( dramatic theme playing)
236
00:15:23,924 --> 00:15:25,423
Come on, honey.
237
00:15:41,941 --> 00:15:45,810
( suspenseful theme playing)
238
00:15:50,550 --> 00:15:51,727
Kyle was right.
239
00:15:51,751 --> 00:15:54,630
It's Uganda all over again.
240
00:15:54,654 --> 00:15:55,964
We need to call Rizor,
241
00:15:55,988 --> 00:15:58,233
tell him to start inoculating
people with the antidote.
242
00:15:58,257 --> 00:16:00,502
Doug, just calm down.
243
00:16:00,526 --> 00:16:02,404
You have an antidote?
244
00:16:02,428 --> 00:16:04,973
Experimental,
synthesized from the blood
245
00:16:04,997 --> 00:16:06,642
of one of the
survivors in Uganda.
246
00:16:06,666 --> 00:16:08,377
Rizor's got a hundred
units with him.
247
00:16:08,401 --> 00:16:10,045
I'll call Rizor and
tell him to get started.
248
00:16:10,069 --> 00:16:11,847
No.
249
00:16:11,871 --> 00:16:13,215
Now, we've already
spent millions
250
00:16:13,239 --> 00:16:15,083
developing these
feed supplements.
251
00:16:15,107 --> 00:16:17,667
We can't afford another mistake.
252
00:16:18,143 --> 00:16:21,357
What are you
saying, Mr. Stanley?
253
00:16:21,381 --> 00:16:26,261
I'm saying that little
reservation town
254
00:16:26,285 --> 00:16:28,430
just became a living laboratory.
255
00:16:28,454 --> 00:16:30,733
Whoever survives will
give us the answers we need
256
00:16:30,757 --> 00:16:34,470
to create a supplement that
will never get out of control again.
257
00:16:34,494 --> 00:16:38,774
Billions in future
profits, Doug...
258
00:16:38,798 --> 00:16:41,238
or the lives of a few Cherokee?
259
00:16:44,270 --> 00:16:45,335
Think about it.
260
00:16:46,372 --> 00:16:47,438
(sighs)
261
00:16:49,575 --> 00:16:50,786
Yes, sir, I understand.
262
00:16:50,810 --> 00:16:51,920
STANLEY: Any lawmen around?
263
00:16:51,944 --> 00:16:54,289
Just one tribal policeman.
264
00:16:54,313 --> 00:16:56,191
There was a Texas
Ranger but he's gone.
265
00:16:56,215 --> 00:16:59,160
Is it clear to send in a
Containment Squad?
266
00:16:59,184 --> 00:17:02,030
Absolutely. Send them in.
267
00:17:02,054 --> 00:17:05,923
( suspenseful theme playing)
268
00:17:42,995 --> 00:17:44,773
(door opens)
269
00:17:44,797 --> 00:17:45,974
Shana.
270
00:17:45,998 --> 00:17:47,910
Katy?
271
00:17:47,934 --> 00:17:49,711
Oh, my God.
272
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
I found her on the road.
273
00:17:52,104 --> 00:17:54,316
Katy. Katy.
274
00:17:54,340 --> 00:17:55,617
My God.
275
00:17:55,641 --> 00:17:58,053
Same marks on
face and neck as Dad.
276
00:17:58,077 --> 00:17:59,755
What's wrong with them?
277
00:17:59,779 --> 00:18:01,890
I don't know, Walker.
278
00:18:01,914 --> 00:18:05,293
I'm gonna... I'm
gonna go get my wife.
279
00:18:05,317 --> 00:18:06,995
Their temperatures
are through the roof.
280
00:18:07,019 --> 00:18:08,396
Now, we've got to cool them down
281
00:18:08,420 --> 00:18:10,766
or they're never gonna make
it to Main Reservation Hospital.
282
00:18:10,790 --> 00:18:13,335
All right, we need more
ice, more wet towels.
283
00:18:13,359 --> 00:18:14,369
Okay.
284
00:18:14,393 --> 00:18:15,913
I'll try and get
fluids inside of them.
285
00:18:17,563 --> 00:18:19,274
All right, hurry!
286
00:18:19,298 --> 00:18:20,498
(door closes)
287
00:18:24,269 --> 00:18:26,069
(panting)
288
00:18:28,340 --> 00:18:31,553
Emi... Emily? Emily,
are you all right?
289
00:18:31,577 --> 00:18:34,344
Oh, no. I'll get the doctor.
290
00:18:35,548 --> 00:18:36,981
(coughing)
291
00:18:39,652 --> 00:18:40,985
(groans)
292
00:18:45,658 --> 00:18:47,391
I got more ice.
293
00:18:48,360 --> 00:18:49,771
There's gotta be a connection
294
00:18:49,795 --> 00:18:51,940
between the dead cows we
found and what's happening here.
295
00:18:51,964 --> 00:18:53,575
Dead cows?
296
00:18:53,599 --> 00:18:55,611
Yeah, we found some dead cows.
297
00:18:55,635 --> 00:18:57,245
(groaning)
298
00:18:57,269 --> 00:18:59,302
Lie them down right there.
299
00:19:03,175 --> 00:19:04,753
Same marks on face and neck.
300
00:19:04,777 --> 00:19:06,388
Could this be from
food they've eaten?
301
00:19:06,412 --> 00:19:07,956
Oh, yeah, it's possible.
302
00:19:07,980 --> 00:19:09,591
But if it is, it's
crossing over right now.
303
00:19:09,615 --> 00:19:10,592
What do you mean?
304
00:19:10,616 --> 00:19:12,227
A virus mutates constantly.
305
00:19:12,251 --> 00:19:13,795
It might have
started with the food,
306
00:19:13,819 --> 00:19:15,579
but by now this
thing is airborne.
307
00:19:17,790 --> 00:19:19,222
S-Shana?
308
00:19:24,864 --> 00:19:26,708
(groans)
309
00:19:26,732 --> 00:19:30,111
Find Dr. Rizor.
310
00:19:30,135 --> 00:19:31,602
I'll find him.
311
00:19:33,505 --> 00:19:35,918
I heard some of the
workers have become ill.
312
00:19:35,942 --> 00:19:37,775
What's going on here, doctor?
313
00:19:39,011 --> 00:19:40,522
When I learned animals
were found dead,
314
00:19:40,546 --> 00:19:43,692
I contacted the Center for
Disease Control in Atlanta.
315
00:19:43,716 --> 00:19:45,761
They're on their way out.
316
00:19:45,785 --> 00:19:46,895
Could this have anything to do
317
00:19:46,919 --> 00:19:48,864
with the supplements
in the feed?
318
00:19:48,888 --> 00:19:50,699
I hardly think so.
319
00:19:50,723 --> 00:19:52,167
Till we find out what this is,
320
00:19:52,191 --> 00:19:54,002
the CDC has
ordered a quarantine.
321
00:19:54,026 --> 00:19:56,159
They'll be out here
in a couple of hours.
322
00:19:58,064 --> 00:19:59,875
There could be other
sick people out there.
323
00:19:59,899 --> 00:20:01,677
I'll check the houses,
you check the stores.
324
00:20:01,701 --> 00:20:02,861
Yeah.
325
00:20:03,703 --> 00:20:07,571
( suspenseful theme playing)
326
00:20:10,743 --> 00:20:12,676
Hello? Anyone home?
327
00:20:18,183 --> 00:20:19,183
(groaning)
328
00:20:27,292 --> 00:20:29,727
(Emily groaning)
329
00:20:37,202 --> 00:20:39,081
Okay, come on.
330
00:20:39,105 --> 00:20:40,403
I'll get you to the clinic.
331
00:21:07,667 --> 00:21:08,744
Yeah, I understand, Walker.
332
00:21:08,768 --> 00:21:10,245
Is there anything I
can do from this end?
333
00:21:10,269 --> 00:21:14,315
Yeah. Check out a
company called Agrifeed Co.
334
00:21:14,339 --> 00:21:16,685
You want me to
check out Agrifeed Co.?
335
00:21:16,709 --> 00:21:18,053
Yeah. Why?
336
00:21:18,077 --> 00:21:21,456
This guy, Alex's friend,
was their corporate counsel.
337
00:21:21,480 --> 00:21:23,825
He called her and says he's got
338
00:21:23,849 --> 00:21:25,861
some information for her.
She goes to the meeting,
339
00:21:25,885 --> 00:21:27,896
he shows up at the meeting,
and somebody takes him out
340
00:21:27,920 --> 00:21:30,132
with a high-caliber
round to the chest.
341
00:21:30,156 --> 00:21:31,299
Is Alex okay?
342
00:21:31,323 --> 00:21:32,534
Yeah, she's all right.
343
00:21:32,558 --> 00:21:34,136
She's a little shaken
up, but she's okay.
344
00:21:34,160 --> 00:21:35,336
Anything else?
345
00:21:35,360 --> 00:21:37,739
Yeah, Agrifeed Co.
Has a project out here
346
00:21:37,763 --> 00:21:39,875
where they're adding
supplements to the feed.
347
00:21:39,899 --> 00:21:43,845
And another thing: Check
out a Dr. Stewart Rizor.
348
00:21:43,869 --> 00:21:45,113
He's heading the project.
349
00:21:45,137 --> 00:21:46,614
All right.
350
00:21:46,638 --> 00:21:47,918
Hey, Walker, how bad is it?
351
00:21:48,640 --> 00:21:49,818
It's real bad.
352
00:21:49,842 --> 00:21:51,086
All right, I'm on it.
353
00:21:51,110 --> 00:21:52,242
Okay, thanks.
354
00:22:29,181 --> 00:22:31,115
What's your status?
355
00:22:32,384 --> 00:22:34,796
Sick people are
in the vet's clinic.
356
00:22:34,820 --> 00:22:37,465
Now, the virus is
contagious and virulent.
357
00:22:37,489 --> 00:22:39,667
Four people are dead,
and more on the way.
358
00:22:39,691 --> 00:22:42,971
We've got a medical
doctor and a Texas Ranger.
359
00:22:42,995 --> 00:22:45,473
A Texas Ranger?
I thought he left.
360
00:22:45,497 --> 00:22:47,442
Well, he came back.
361
00:22:47,466 --> 00:22:49,644
You gotta make it look
good, Sullivan. Okay?
362
00:22:49,668 --> 00:22:51,813
Don't I always?
Don't worry, Rizor.
363
00:22:51,837 --> 00:22:54,682
This tiger won't be any
different than the other.
364
00:22:54,706 --> 00:22:57,352
All right.
365
00:22:57,376 --> 00:23:01,123
Tell the chopper pilot to
fall back to Base Alpha.
366
00:23:01,147 --> 00:23:02,724
( suspenseful theme playing)
367
00:23:02,748 --> 00:23:03,948
(tires screeching)
368
00:23:20,900 --> 00:23:22,210
Let's get out of here.
369
00:23:22,234 --> 00:23:23,533
Come on, let's go.
370
00:23:32,077 --> 00:23:34,377
(shouting indistinctly)
371
00:23:48,894 --> 00:23:50,071
We wanna leave.
372
00:23:50,095 --> 00:23:52,140
Nobody leaves. Get back now.
373
00:23:52,164 --> 00:23:54,524
But people are dying.
We don't wanna die.
374
00:23:55,868 --> 00:23:57,245
(crowd shouting)
375
00:23:57,269 --> 00:23:58,346
The next one gets shot.
376
00:23:58,370 --> 00:24:00,810
WALKER: That's enough.
377
00:24:00,906 --> 00:24:02,150
You okay?
378
00:24:02,174 --> 00:24:04,085
Stay out of this. You'll
get the same thing.
379
00:24:04,109 --> 00:24:05,620
I wouldn't try it if I were you.
380
00:24:05,644 --> 00:24:06,644
Oh, no?
381
00:24:08,747 --> 00:24:09,724
Drop it.
382
00:24:09,748 --> 00:24:10,725
Hey, what's the problem?
383
00:24:10,749 --> 00:24:11,993
Stop this. Stop it.
384
00:24:12,017 --> 00:24:15,530
I'm Dr. Sullivan, Ranger.
I'm in charge here.
385
00:24:15,554 --> 00:24:19,100
And I apologize for
these men. I'm sorry.
386
00:24:19,124 --> 00:24:20,824
Return to your posts.
387
00:24:25,264 --> 00:24:27,075
All right, everyone
get back to the clinic.
388
00:24:27,099 --> 00:24:29,177
It'll be all right.
389
00:24:29,201 --> 00:24:30,645
Thank you.
390
00:24:30,669 --> 00:24:34,004
Now, if you'll excuse me,
I've got a lot of work to do.
391
00:24:35,107 --> 00:24:37,975
( tense theme playing)
392
00:24:52,424 --> 00:24:55,103
SULLIVAN: We've set
up a triage center outside.
393
00:24:55,127 --> 00:24:56,437
After preliminary examinations,
394
00:24:56,461 --> 00:24:58,473
the most serious
cases will be sent
395
00:24:58,497 --> 00:25:01,609
to a containment center
a half mile from here.
396
00:25:01,633 --> 00:25:03,578
All right, well, what
can I do to help?
397
00:25:03,602 --> 00:25:05,446
Well, all the basics.
398
00:25:05,470 --> 00:25:08,416
Temperature
control, vital signs.
399
00:25:08,440 --> 00:25:10,585
We're gonna be testing
everything in sight,
400
00:25:10,609 --> 00:25:12,609
so don't worry, we'll
get to the bottom of this.
401
00:25:13,913 --> 00:25:14,913
Uh-huh.
402
00:25:17,616 --> 00:25:21,296
Why don't you go ahead
and go with him, doctor?
403
00:25:21,320 --> 00:25:22,297
All right, thanks.
404
00:25:22,321 --> 00:25:23,298
You bet.
405
00:25:23,322 --> 00:25:25,255
(White Eagle chanting)
406
00:25:30,695 --> 00:25:32,729
What the hell are you doing?
407
00:25:33,732 --> 00:25:34,709
Healing.
408
00:25:34,733 --> 00:25:36,244
Healing?
409
00:25:36,268 --> 00:25:38,280
(chuckles)
410
00:25:38,304 --> 00:25:40,481
Get out of here, you old fool.
411
00:25:40,505 --> 00:25:42,918
He's not an old
fool, Dr. Sullivan.
412
00:25:42,942 --> 00:25:46,788
He's the spiritual
leader of this reservation.
413
00:25:46,812 --> 00:25:48,290
Oh, well, well.
414
00:25:48,314 --> 00:25:49,690
All he's doing is
getting in the way.
415
00:25:49,714 --> 00:25:51,026
Get him out of here.
416
00:25:51,050 --> 00:25:53,984
You heal their bodies, he'll
tend to their spirits, okay?
417
00:25:58,991 --> 00:26:00,090
Okay.
418
00:26:06,332 --> 00:26:10,767
That one hides himself
and thinks no one can see.
419
00:26:15,274 --> 00:26:17,018
What's White
Eagle talking about?
420
00:26:17,042 --> 00:26:19,988
He says he thinks
Dr. Sullivan speaks with
421
00:26:20,012 --> 00:26:21,744
forked tongue.
422
00:26:25,150 --> 00:26:26,516
(chanting)
423
00:26:31,190 --> 00:26:32,733
Another dead Cherokee.
424
00:26:32,757 --> 00:26:33,734
Last one this trip.
425
00:26:33,758 --> 00:26:35,170
Right.
426
00:26:35,194 --> 00:26:36,759
Okay, lift.
427
00:26:43,202 --> 00:26:44,634
Now.
428
00:26:46,372 --> 00:26:49,239
( somber theme playing)
429
00:26:57,949 --> 00:27:01,496
WHITE EAGLE: Father of
the World, hear my words.
430
00:27:01,520 --> 00:27:04,199
I have tried to stop this plague
431
00:27:04,223 --> 00:27:06,234
upon our mother, the Earth,
432
00:27:06,258 --> 00:27:08,536
but my people do not listen.
433
00:27:08,560 --> 00:27:11,906
They hear only the empty
promises of these strangers,
434
00:27:11,930 --> 00:27:14,342
who will not respect the spirits
435
00:27:14,366 --> 00:27:17,312
or the land that keeps us.
436
00:27:17,336 --> 00:27:23,284
And now I am a man
alone, asking for your help.
437
00:27:23,308 --> 00:27:26,154
Show me the way,
Father of the World.
438
00:27:26,178 --> 00:27:30,525
Give me the power
to make my people see
439
00:27:30,549 --> 00:27:33,428
that no one can own the Earth.
440
00:27:33,452 --> 00:27:38,033
That is like saying
you can own the wind.
441
00:27:38,057 --> 00:27:41,302
Give me the words to
strengthen their hearts
442
00:27:41,326 --> 00:27:45,073
so that we may vanquish the foe.
443
00:27:45,097 --> 00:27:49,010
And then show us the way
through the dark smoke of evil,
444
00:27:49,034 --> 00:27:51,979
so that our spirits
will once again
445
00:27:52,003 --> 00:27:56,017
rise and soar like eagles.
446
00:27:56,041 --> 00:27:57,407
( eagles cry)
447
00:28:05,517 --> 00:28:08,796
STANLEY (on phone): Rizor, this
is Brad Stanley. What's our status?
448
00:28:08,820 --> 00:28:10,098
Ahem. Well, sir, with the number
449
00:28:10,122 --> 00:28:13,435
of infected subjects
increasing significantly,
450
00:28:13,459 --> 00:28:16,204
our chances of
isolating the virus
451
00:28:16,228 --> 00:28:17,672
increase at the same rate.
452
00:28:17,696 --> 00:28:20,208
And how long before
we get positive results?
453
00:28:20,232 --> 00:28:22,043
I'm not sure, sir.
454
00:28:22,067 --> 00:28:24,446
We've never let the
virus run this long before.
455
00:28:24,470 --> 00:28:26,448
You got 24 hours.
456
00:28:26,472 --> 00:28:28,149
And then I'm ordering
the extermination
457
00:28:28,173 --> 00:28:30,518
of that little Cherokee town.
458
00:28:30,542 --> 00:28:32,387
(dial tone)
459
00:28:32,411 --> 00:28:35,278
( suspenseful theme playing)
460
00:28:56,034 --> 00:28:57,345
How's your father?
461
00:28:57,369 --> 00:29:01,116
Oh, God. Very sick.
462
00:29:01,140 --> 00:29:03,518
Thank God he's holding his own.
463
00:29:03,542 --> 00:29:05,686
Shana, why haven't we gotten it?
464
00:29:05,710 --> 00:29:07,655
Well...
465
00:29:07,679 --> 00:29:09,790
The only rule for
this kind of contagion
466
00:29:09,814 --> 00:29:11,726
is that everyone's different,
467
00:29:11,750 --> 00:29:14,529
and finding out why
some people resist a virus
468
00:29:14,553 --> 00:29:17,387
is a first step to
finding a cure, so...
469
00:29:18,190 --> 00:29:20,168
Hey, what are you doing?
470
00:29:20,192 --> 00:29:21,603
What the hell are you doing?
471
00:29:21,627 --> 00:29:23,138
MAN: Dr. Rizor
ordered a blood sample.
472
00:29:23,162 --> 00:29:25,740
He is still alive, all right?
473
00:29:25,764 --> 00:29:27,442
God, the least you could do
474
00:29:27,466 --> 00:29:29,999
is take basic
sterility precautions.
475
00:29:39,545 --> 00:29:40,877
Here.
476
00:29:46,084 --> 00:29:48,296
Ever get the feeling you
were completely expendable?
477
00:29:48,320 --> 00:29:49,919
I just did.
478
00:29:55,160 --> 00:29:57,605
I can't believe he's
only giving us 24 hours.
479
00:29:57,629 --> 00:29:59,907
Word's out there's
a problem here.
480
00:29:59,931 --> 00:30:02,076
If I don't identify
the virus mutation,
481
00:30:02,100 --> 00:30:03,944
the whole program
goes down the drain.
482
00:30:03,968 --> 00:30:07,003
Well, then, doctor, I'd
suggest that you get busy.
483
00:30:14,079 --> 00:30:15,144
Sam.
484
00:30:16,881 --> 00:30:18,293
Hey, you okay?
485
00:30:18,317 --> 00:30:19,317
(Sam coughs)
486
00:30:20,452 --> 00:30:22,530
Maybe it was that snake we ate.
487
00:30:22,554 --> 00:30:24,399
Let me get you inside.
488
00:30:24,423 --> 00:30:25,788
Shana.
489
00:30:29,294 --> 00:30:31,939
You may not even have 24 hours.
490
00:30:31,963 --> 00:30:34,431
I better get a shot
of the antidote.
491
00:30:36,935 --> 00:30:39,314
( mysterious theme playing)
492
00:30:39,338 --> 00:30:41,449
(Sam speaking in Cherokee)
493
00:30:41,473 --> 00:30:43,840
(speaking in Cherokee)
494
00:30:48,079 --> 00:30:49,846
What are you doing, Sam?
495
00:30:51,416 --> 00:30:54,451
Talking to the
ancestors, Washoe.
496
00:30:57,522 --> 00:31:00,423
Come on, let's get
you back inside.
497
00:31:02,561 --> 00:31:04,905
What's the use?
498
00:31:04,929 --> 00:31:06,107
I'm dying.
499
00:31:06,131 --> 00:31:08,376
I don't wanna hear that, Sam.
500
00:31:08,400 --> 00:31:09,633
You're too tough to die.
501
00:31:11,102 --> 00:31:12,547
SHANA: Walker's right, Sam.
502
00:31:12,571 --> 00:31:16,016
People survive
these kinds of viruses.
503
00:31:16,040 --> 00:31:18,541
Besides, you've always
been too good-looking.
504
00:31:22,113 --> 00:31:28,229
I need to talk to White Eagle.
505
00:31:28,253 --> 00:31:30,693
WHITE EAGLE: He's here, Coyote.
506
00:31:39,331 --> 00:31:43,933
Will Father of the
World still listen to me
507
00:31:45,570 --> 00:31:49,606
after me wanting
to be so modern?
508
00:31:50,909 --> 00:31:53,721
Will he still hear me?
509
00:31:53,745 --> 00:31:56,746
(speaking in Cherokee)
510
00:31:59,551 --> 00:32:01,685
He never stopped, Sam.
511
00:32:11,663 --> 00:32:14,531
( tense theme playing)
512
00:32:21,340 --> 00:32:23,406
(talking indistinctly)
513
00:32:25,510 --> 00:32:28,489
Rizor doesn't seem too
worried about catching this thing.
514
00:32:28,513 --> 00:32:30,591
SHANA: Yeah,
well, he's a doctor.
515
00:32:30,615 --> 00:32:33,428
Comes with the territory.
516
00:32:33,452 --> 00:32:35,530
Maybe.
517
00:32:35,554 --> 00:32:37,665
I'm gonna call Trivette.
518
00:32:37,689 --> 00:32:39,801
See if he's found out anything.
519
00:32:39,825 --> 00:32:41,536
Oh, wait, you can't.
520
00:32:41,560 --> 00:32:45,139
Phone's out. I tried earlier.
521
00:32:45,163 --> 00:32:47,875
Well, I've got a
phone in the truck.
522
00:32:47,899 --> 00:32:48,876
You wanna come along?
523
00:32:48,900 --> 00:32:50,010
Yeah.
524
00:32:50,034 --> 00:32:52,354
MAN: Okay, right here.
525
00:33:01,145 --> 00:33:04,013
( ominous theme playing)
526
00:33:09,755 --> 00:33:12,500
What are we gonna do now?
527
00:33:12,524 --> 00:33:14,290
Get some answers.
528
00:33:17,596 --> 00:33:19,741
TRIVETTE: Brad Stanley's
the chairman of Agrifeed Co.
529
00:33:19,765 --> 00:33:21,342
Suspected of infecting animals
530
00:33:21,366 --> 00:33:25,079
with an experimental
feed supplement.
531
00:33:25,103 --> 00:33:26,914
Wiped out everyone
in the village.
532
00:33:26,938 --> 00:33:31,051
The same one that was involved
in the Uganda meningitis mess.
533
00:33:31,075 --> 00:33:33,320
Walker mentioned the CDC
had already been notified.
534
00:33:33,344 --> 00:33:35,211
Well, let's see if they have.
535
00:33:40,318 --> 00:33:42,184
Okay, what is it that
we're looking for?
536
00:33:43,922 --> 00:33:45,722
I don't know.
537
00:33:53,364 --> 00:33:55,175
Walker, I don't believe it.
538
00:33:55,199 --> 00:33:56,176
What is it?
539
00:33:56,200 --> 00:33:57,767
It's the antidote.
540
00:34:01,540 --> 00:34:02,550
What are you two doing here?
541
00:34:02,574 --> 00:34:05,653
We've, uh... We've
come to see Dr. Rizor.
542
00:34:05,677 --> 00:34:07,154
Come with me.
I'll take you to him.
543
00:34:07,178 --> 00:34:08,645
Give me your gun.
544
00:34:28,333 --> 00:34:29,410
What's going on over there?
545
00:34:29,434 --> 00:34:31,378
In the truck.
546
00:34:31,402 --> 00:34:33,414
(soldiers shouting indistinctly)
547
00:34:33,438 --> 00:34:34,438
(cocking guns)
548
00:34:36,775 --> 00:34:37,975
(engine starts)
549
00:34:46,551 --> 00:34:48,384
Don't let them get away!
550
00:34:49,821 --> 00:34:52,755
( action theme playing)
551
00:35:53,785 --> 00:35:54,785
(gunshots)
552
00:36:25,650 --> 00:36:28,517
( dramatic theme playing)
553
00:36:36,028 --> 00:36:38,895
( somber theme playing)
554
00:37:16,034 --> 00:37:17,667
Shana?
555
00:37:19,671 --> 00:37:20,671
You okay?
556
00:37:21,940 --> 00:37:24,085
I think so.
557
00:37:24,109 --> 00:37:25,286
Where are we?
558
00:37:25,310 --> 00:37:27,750
WALKER: In the cooler.
559
00:37:33,418 --> 00:37:36,164
SULLIVAN: Walker's attempted
escape was the last straw.
560
00:37:36,188 --> 00:37:37,799
We've got to cut our
losses immediately.
561
00:37:37,823 --> 00:37:39,133
That's crazy.
562
00:37:39,157 --> 00:37:40,668
I'll contact King's
Bishop. He won't...
563
00:37:40,692 --> 00:37:44,471
King's Bishop ordered
cleanup, Dr. Rizor.
564
00:37:44,495 --> 00:37:46,229
Oh, and, uh, something else.
565
00:37:51,469 --> 00:37:54,048
Put everyone in the
clinic, then torch it.
566
00:37:54,072 --> 00:37:57,140
Nobody gets out to
testify. You understand.
567
00:38:07,418 --> 00:38:08,896
Sarah Big Tree.
568
00:38:08,920 --> 00:38:11,132
We just found Dr. Sullivan's
containment center
569
00:38:11,156 --> 00:38:13,623
for more serious cases.
570
00:38:16,361 --> 00:38:18,962
Texas Ranger James Trivette.
571
00:38:20,298 --> 00:38:21,664
Thanks.
572
00:38:54,499 --> 00:38:55,499
(grunts)
573
00:39:05,343 --> 00:39:06,810
Come here.
574
00:39:10,048 --> 00:39:12,226
WHITE EAGLE (outside): Washoe.
575
00:39:12,250 --> 00:39:14,328
Are you alive or dead?
576
00:39:14,352 --> 00:39:16,886
We're alive, White
Eagle, but we're freezing.
577
00:39:19,991 --> 00:39:23,293
Good. There's a lot of work
out there for one old eagle.
578
00:39:25,630 --> 00:39:28,497
( tense theme playing)
579
00:40:04,169 --> 00:40:07,381
The antidote.
Where the hell is it?
580
00:40:07,405 --> 00:40:08,685
Looking for this?
581
00:40:13,745 --> 00:40:15,178
Tie him up.
582
00:40:16,414 --> 00:40:18,860
Let's go! Get to it!
583
00:40:18,884 --> 00:40:20,516
Let's burn it to the ground.
584
00:40:25,423 --> 00:40:27,290
(grunting)
585
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
Oh!
586
00:40:43,241 --> 00:40:44,607
Hey.
587
00:40:54,252 --> 00:40:58,165
Hey, what are
you doing? Torch it.
588
00:40:58,189 --> 00:41:00,902
No way, man. We
can't kill all these people.
589
00:41:00,926 --> 00:41:03,293
Fine. I'll do it myself.
590
00:41:14,806 --> 00:41:15,806
(gun cocks)
591
00:41:16,741 --> 00:41:18,652
Get out of here, quick!
592
00:41:18,676 --> 00:41:20,643
(soldiers shouting)
593
00:41:28,987 --> 00:41:32,521
( action theme playing)
594
00:42:02,187 --> 00:42:04,053
(sirens wailing)
595
00:42:25,910 --> 00:42:28,489
ALEX: All right,
guys, let's find Walker.
596
00:42:28,513 --> 00:42:30,146
Right.
597
00:42:38,089 --> 00:42:39,066
Thanks.
598
00:42:39,090 --> 00:42:41,024
Thank you, Walker.
599
00:42:46,864 --> 00:42:48,442
Hi, Katy.
600
00:42:48,466 --> 00:42:50,711
I talked to the doctor. He
says you're gonna be fine.
601
00:42:50,735 --> 00:42:52,402
And so is your mom and dad.
602
00:42:56,441 --> 00:42:59,153
I told you you were
too tough to die.
603
00:42:59,177 --> 00:43:01,055
I like Shana's reason better.
604
00:43:01,079 --> 00:43:02,223
What's that?
605
00:43:02,247 --> 00:43:03,991
She said I was too
good-looking to die.
606
00:43:04,015 --> 00:43:04,992
Oh, brother.
607
00:43:05,016 --> 00:43:06,660
(laughs) Oh.
608
00:43:06,684 --> 00:43:07,861
How you doing? Good.
609
00:43:07,885 --> 00:43:09,463
All right. Hey,
I talked to Alex.
610
00:43:09,487 --> 00:43:10,564
They arrested Brad Stanley.
611
00:43:10,588 --> 00:43:11,899
Oh, great. Yeah.
612
00:43:11,923 --> 00:43:14,435
Oh, you shouldn't have
taken off your mask, Ranger.
613
00:43:14,459 --> 00:43:15,636
Why not?
614
00:43:15,660 --> 00:43:16,970
Because you have
to get a shot now.
615
00:43:16,994 --> 00:43:18,472
Oh, no. I just got here.
616
00:43:18,496 --> 00:43:19,840
No. You took the mask off.
617
00:43:19,864 --> 00:43:21,142
No, but I don't like shots.
618
00:43:21,166 --> 00:43:22,776
It doesn't matter. What?
619
00:43:22,800 --> 00:43:23,777
Just a small needle.
620
00:43:23,801 --> 00:43:24,978
No, they're never small.
621
00:43:25,002 --> 00:43:26,747
They're never small.
Is it gonna hurt?
622
00:43:26,771 --> 00:43:28,482
Well, it hurts going in.
623
00:43:28,506 --> 00:43:29,950
Oh, man.
624
00:43:29,974 --> 00:43:30,951
Bigtime.
625
00:43:30,975 --> 00:43:32,241
What?
626
00:43:39,384 --> 00:43:41,429
All done, Ranger.
627
00:43:41,453 --> 00:43:42,930
That's it?
628
00:43:42,954 --> 00:43:44,131
You big liar!
629
00:43:44,155 --> 00:43:45,132
(all laughing)
630
00:43:45,156 --> 00:43:46,500
TRIVETTE: It didn't hurt.
631
00:43:46,524 --> 00:43:49,392
( upbeat theme playing)
632
00:43:53,031 --> 00:43:54,951
( light rock action
theme playing)
633
00:43:56,634 --> 00:43:58,946
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
634
00:43:58,970 --> 00:44:01,782
♪ Are upon you ♪
635
00:44:01,806 --> 00:44:04,607
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
636
00:44:06,111 --> 00:44:10,091
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
637
00:44:10,115 --> 00:44:13,483
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪43849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof