Original subtitles

Come, this way!

We have to cross.

We'll never make it in time. It's too deep for me.

Dad said if we get caught, don't forget to say the Sh'ma.

We're not getting caught, Moishe.

In a few hours, they'll all be dead. Mom, Dad, the boys...

Stop it!

Stop!

Hold it together.

Lights to the left!

Those Jewish rats must be hiding here somewhere.

They're still in the woods.

Move out, single file.

Check the bushes and trees!

We have to get to her house before sunrise.

Are you all right?

Sara, say something!

Sara!

Say something!

- We have to leave. - Is that what she told you?

No. But she's so nervous she's shaking...

I know she's going to turn us in.

They can tell I'm Jewish, but not you.

You'll have a better chance without me...

But then what would you do the next time you had to swim across a river?

Let's just go.

Let's wait until dark.

You're right...

I'm sorry, brother.

Ukrainians.

Keep moving!

How much?

For my dear soldier... Twenty.

Eight.

Ten?

I'll give you ten-

Ten.

"ANYONE WHO SHELTERS OR ASSISTS JEWS OR PARTISANS WILL BE SUBJECT TO IMMEDIATE EXECUTION."

Everyone out of the house!

Or we'll burn it down.

I said everyone out!

Faster!

Hurry up, bitch!

They cry like little girls.

Give me a couple of months,

I'll turn them into real partisans.

Where's the meat?

Don't lie to me you greedy bastard!

This one-eyed Jew would love to blow a hole in your thick Ukrainian head. Understood?

Got it.

We're wasting time, he can join his fucking dog.

Shoot him!

I KNEW it!

You two, follow me.

Lying pig!

Leave that piece of shit. We'll be back.

Move out.

You can thank your almighty God we're not Germans.

They wouldn't have left you a damn thing.

Let's go.

Stay together.

Cheers!

Sir, everything's ready.

Good. We start at sunrise.

- Do you remember what to do? - Yes.

Go only at night.

Stay off the roads.

And if you are caught...

don't forget to say the Sh'ma.

Take care of your little sister...

As soon as you get under the fence, don't forget to rip off the stars.

And don't just drop them, hide them where they can't be found!

Do you understand me?

I'm not going, I'm staying with you...

If the old lady won't take you in, remind her she agreed to...

I'm not leaving!

Your father paid her a lot of money.

You have to survive.

It will be our revenge.

Mama...

Do whatever you must. Do you promise me?

Say it!

I promise.

"I HID JEWS"

Leave the cow!

Let's get out of here.

You and you... Go around back!

Everyone out!

- What happened? - Shut up!

My children!

Proceed!

Colonel?

Let him go.

Detail ready!

Aim!

Fire!

Leave them where they are!

You can watch them rot!

To Berlin!

What are you doing?

Stop the car.