Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[film projector running]

♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪

♪

[wind rustling]

[birds chirping]

[crow cawing]

[car approaching]

[Mark] Will you look at this?

[Carson] It does not disappoint.

[scream in distance]

What the hell was that?

Martes Pennanti I think?

Fisher Cat. That's all.

Okay.

Right.

♪

So you found this place from an ad.

Not a Google search?

No, some guy at the office told me about it.

[chuckles]

What do you think?

[Carson] I think it sounds like a work trip.

What?

We don't have WIFI here but we do have a Bluetooth signal.

Is that your phone?

No, it's not mine.

Check this out.

It's from the trail camera I saw outside.

[Mark] Trail camera?

[Carson] When we got here.

Hmm. Whoa, whoa, whoa... What's that?

[Mark] That. What the hell's that?

♪

Check the timestamp.

Whoever it is, they were here last night.

[car horn honks]

That must be Dan.

Little brother.

[Dan laughs]

Geology guy.

[both laugh]

Be nice, tree hugger.

Ah... You know you're adopted right?

[car door closes]

You remember Shay, right? [kiss]

-Of course. -[giggles]

Whoa...whoa...

[laughs]

Did you tell him?

Tell me what?

[gasps, squeals]

Hmm... Well!

How bout that?

And, uh... this is Laurie.

No cell service. Is that even possible?

You mean we might have to actually talk to each other?

[rustling]

Something to drink?

Water would be great.

A Cosmo for me.

Aren't you underage?

Screw that. I drink all the time at school.

Well, this isn't college.

Okay. A beer.

Pretend.

So what are you studying, Laurie?

I started off pre-med... that was too hard.

So I switched to fashion merchandising.

Now I'm kind of undeclared.

What is it that you do?

Yeah, what doyou do?

I am a property assessor for a private development company.

What does that mean?

Yeah, what doesthat mean?

I evaluate property to try to determine

if it can be used for different purposes.

Okay... so you're a Realtor? That's cool.

-My mom does real estate. -No...

It's not like that. It's not real estate.

Land... I evaluate land.

I help my company try to find land to see

if it can be used to produce energy.

And... what kind of energy, Mark?

Here we go.

Various... Kinds of energy... Dan.

He works for a company that specializes in fracking.

And he knows how much I hate it.

Oh, fracking.

[knock at door]

♪

Yes?

Saw the lights on.

Live a mile away.

And you are...

Al Travis.

Caretaker of this place.

Mr. Travis, I'm Mark. This is Carson.

That's my brother Dan and that's Shay and Laurie.

Thought it was just the three of you.

Well, I hope it's not going to be a problem.

I could pay more if you need.

Owner won't mind.

So you're not the owner?

I haven't seen her in years.

I open up in the spring and I close up in the fall.

Any idea who this is, Mr. Travis?

I thought I saw someone here last night.

Saw lights, bonfire...

and a scream.

Didn't sound human.

Came out to have a look.

Found nothing.

Might be me stumbling on a rock.

If you need me.

You head east in the woods.

Best in the day.

Woods ain't safe at night.

Happy Halloween.

What a nut.

The woods ain't safe at night?

Well, we won't be in the woods at night.

[howling in distance]

[Mark] Is that grandma's ring?

Yeah.

You gave her grandma's ring?

Does Mom know?

Not yet.

I wanted to tell you first.

What do you think?

I think that I'm happy for you.

And there it is.

What?

The look you always gave Mom when she bagged you in a lie.

Well, it is supposed to be a guy's week.

Yeah, I know.

But a whole week.

I couldn't leave school without her.

So why is Laurie here?

Laurie is Shay's best friend.

And they go everywhere together.

[bed creaking rhythmically]

[Dan moaning]

Just shut the hell up and go to sleep.

[Shay moaning]

[distant bellowing]

♪

[animal howling]

[grunts]

♪

[birds chirping]

[Carson] It has to be a hoax.

A hoax? Out here in the middle of nowhere?

Did you tell your friends from school where you're going?

Uh, yeah.

Think that could be them pranking you?

If my friends are pranking me,

they're looking for me in Hawaii.

Creepy guy.

I bet that creepy guy from last night is behind this.

And he said he was out here the night before.

Yeah, setting things up.

And he's the only other human out here for miles.

Well, I am gonna go pay him a visit.

We can do that later.

It's prime time for some morning fishing.

No, I'm gonna go now-- I don't want to put up

with this crap every night.

Alright, well, if you see any more cameras out there,

just grab the pictures.

I'll go with you.

What? It's either watch him fish or listen to these two

bang it out all day.

Well, in that case, I'll go try and find some too.

You know, see if we have any more surprises.

Why don't you take Dan and Shay with you? You might go faster.

No, what? Why?

To give the bed some time to recover.

[Dan laughs]

♪

You see the trail cam in that tree over there?

-Mm-hmm. -Can you download the pictures?

You betcha.

♪

[shutter clicks]

[beeps]

[laughs]

[low growl]

[rustling]

♪

That tree is like the perfect place to sit.

Jesus Christ.

It's called a marker tree.

A what?

A marker tree.

Native Americans used to bend saplings

and stake them to the ground.

They'd point towards natural resources like the spring

that we passed on the way here.

Whatever, still makes a really nice forest chair.

-[zips bag] -So what's that?

It's a science thing.

For work?

Yeah.

Let's not tell Dan about this.

About what?

♪

[shriek]

What the hell was that?

I think it came from the other side of the lake.

No, it came from there.

No, that was the echo.

[low moaning]

That sounded like a wounded coyote.

Or an animal or something.

That sound like a coyote to you?

I don't know. I've never seen a real one.

Just seen them in movies.

We're a long way from the cabin.

We should head back.

So how long have you known Shay?

Since forever. Well, kindergarten.

We're like sisters... We fight, we make up.

We confide deep secrets.

I date her exes, she dates mine.

Just to make sure neither of us were wrong about them.

Don't worry, Dan's safe.

So far.

So, Carson, do you think we're going to find anything

on those pictures?

An owl, a deer, a bear maybe?

[thud]

[rustling]

Is somebody there?

[yelling, whooping]

Hey. Hey!

[echoing indistinct whooping]

Jesus, where are they?

Nothing here.

It's impossible, we heard them.

What if they're like some messed up hunters or something?

Hunters.

Yeah, like the ones that wear the stuff

that makes them look like shrubs.

-[shriek] -Jesus Christ.

[panting]

Might be this.

What the hell?

♪

This can't be it.

I think it suits him.

Looks like dinner's on the table.

Mr. Travis.

Maybe he's out planning tonight's scare.

You're not going in there.

Maybe he needs our help.

[Mark] Mr. Travis.

Holy shit.

I don't think anyone's home.

[man in distance] Help!

Did you hear that?

[man] Help!

Jesus, what the hell happened?

No, no, no, don't touch me, don't hurt me.

Take it easy, it'll be alright.

I have to get away from here. I have to get away.

Hey, what's your name?

Grady Travis.

Al Travis?

Yeah, he's my grandfather.

They came for us last night.

-They've always left us alone. -Who came for you?

I... I escaped, but my grandfather...

We have to get you to a hospital.

[groans]

♪

[panting]

What?

Fuck!

God damn it!

Where do you think they went?

Whoever you are!

You crossed the line!

You crossed the goddamn line!

Do you hear me?

You don't know who you're messing with!

♪

[dials]

[woman] 9-1-1, What is your emergency?

Hi, yes, we're in a cabin on Lake Hollow Road.

It's the cabin right on the lake, and our cars--

Hello? 9-1-1, what is your emergency?

Yeah, I just told you, we need help.

We're in a cabin on Lake Hollow Road.

Lake Hollow Road.

[woman] Hello?

[picks up phone]

[dials]

9-1-1, what is your emergency?

Will you please trace the location

of this call and send help?

Hello?

Will you please trace this call? We need help.

Hold on, if you can't speak, I'm going to trace your--

[line cuts off]

Hello?

Hello? Are you there?

Hello?

So?

Something's wrong with the phone.

I could hear them, they couldn't hear me and now the line's dead.

We weren't on their land.

Whose land?

They had never bothered us before.

Who never bothered you before?

[knocking]

Hey! Jesus!

Where are the cars?

[bubbling]

So?

Yeah, they're down there.

[Dan groans] Are you serious?

How far?

Water's about 7 feet deep here, but go out another 4 or 5 feet,

the bottom just drops out.

How much?

A lot.

They're down a good 30 feet.

Shit.

♪

We're going to need a crane, not a tow.

What we need is the police.

The headache kicked in yet?

Yeah.

Did you take the aspirin?

Uh, no. It'll go away soon.

Well, you might have a concussion.

That's why we need to get you to a hospital.

I'm not worried about it.

Thank you, though, for helping me.

Are you sure your grandfather is...

Dead?

Yeah, I'm sure.

I'm so sorry.

He seemed...

Weird?

It's okay.

He was, but that's what made him great, you know?

He was a, uh... He was a good man.

[Mark] How are you feeling?

Alright.

Glad you were there when you were.

Me too.

Look, I went to your cabin because I needed

to speak to your grandfather.

There's been some things happening that we

can't quite explain.

You have a phone in your cabin?

-Yeah. -Does it work?

It's worth a shot.

I should go with you.

I think you should stay here.

Why? You might need some backup.

You have a lot of pictures to go through and you might

figure out who's behind all this.

What if it's some backwoods maniac with an ax?

Dan, check the gun in the cabin. Make sure it works.

We might need it when the sun goes down.

Alright, well, if it does, you should take it with you.

If I figure out who's behind all this, I won't need a gun.

I'll rip their throat out.

I paid cash for that car!

Ahh!

[yelping]

♪

[hooting, yelping]

[shriek]

♪

♪

We need to find some ammo.

I mean, what the hell is that, Carson?

You're in school?

Small college upstate. Boring as hell.

[chuckles] Mmm, hell's not boring.

How would you know?

Pluck a harp or dodge pitchforks, you know?

Easy to imagine which is more exciting.

[kiss]

♪

[screams]

Hey!

Did you see anybody out here?

No.

♪

Who are they?

Theynever took us.

They always left us alone.

They, they, they.

Who the hell are they?

The... The lake people.

What people?

Dead people.

You expect us to believe that?

[chuckles] No.

Not yet.

[Dan sighs]

[panting]

♪

[man] 9-1-1, what is your emergency?

Hi, my name is Mark Wallace.

I'm staying in the cabin on Lake Hollow Road.

Hello? Is anyone there?

Yes. Hello? I'm here.

What is your emergency?

I'm staying in Lake Hollow Road.

There's something not right.

Hello?

Can you hear me?

I can hear you.

Fuck!

[giggling]

[footsteps]

♪

[tapping]

[giggling]

Hey, hey, hey! I just want to talk.

Can I talk to you?

It's okay. It's okay.

No.

[Carson] How many rounds are with that?

[Dan] Six.

I mean, there could be more, but I'll have to check

when we get back.

Feel better if we had a shotgun.

Yeah, well, this is what we got.

So, you think your picture of the elephant

might be fake, right?

I thought it was possible.

I don't know. Somebody could have Photoshopped it

and uploaded it to the camera.

Yeah, well, we can download the pictures then someone

can upload them, too.

And the bitch in the window, was she Photoshopped?

Look, Shay, all I'm saying is, as creepy as this shit is,

I still don't believe in monsters or dead people

walking out of the lake.

Do you think Grady could be behind this?

Well, he's just a local buying into the urban legend

or whatever the hell this is.

Yeah.

What about the invisible footsteps that we heard?

Maybe a Bluetooth speaker hidden somewhere?

Yeah. Okay.

I like this version of things much better.

Come on.

I think this is the camera that got the picture.

Christ, that gives me the creeps.

Alright, Dan, I want to find the exact spot.

Go over there, would you?

[Carson] Little more. Towards that tree there.

Alright, stop. Stop.

You're standing right in front of where this thing was.

Well, nothing right?

[Dan] Footprints!

Holy shit.

[Carson] They don't go back.

What do you mean?

Look, they come out from the brush, they cross to there,

and there, and then they just stop.

They don't go back.

♪

[bird screeches]

[flies buzzing]

[crack]

Shit!

[flies buzzing]

Ooh...

[Dan] Those look human.

That big one's a tibia.

That might be from a wild pig.

Well, you don't sound very convinced.

You know, I was done with this place when my car took a bath.

Let's hike out of here.

What do you mean hike? Do you know how far we are

to the nearest town?

It's about 25 miles.

It'll take two days, and we'll camp at night.

Camp?

With that thing prowling around at night,

are you out of your mind?

Okay. Enough. We have to stay alert.

Oh, believe me, I'm alert.

♪

[birds screeching]

Merlot?

No, thanks.

Thinking about your grandfather?

I understand.

Do you?

Sure.

My grandfather died when I was 10.

How'd he die?

In his sleep.

How someone dies doesn't mean you miss them any differently.

Yeah, I didn't say that.

-No? -I didn't imply it either.

Let's go for a swim.

We're at a cabin, right on the lake,

and we haven't gone swimming yet.

Do you realize how insane you sound right now?

Dead people can't hurt you.

You saw them in the picture.

I know.

I know, that's why I'm confused.

What's there to be confused about?

I mean, they looked real.

But?

All the things you can do these days with digital pictures.

[scoffs]

Fine, you wanna swim? Go swim.

Won't believe it until one of them bites you on the ass.

Well, if that's what they're into.

I'd rather get a bite on the neck.

I haven't had a trophy in a while.

Trophy?

A hickey?

Oh, I forgot. Backwoods boy, never seen a city.

Why do I find naive boys so attractive?

Maybe because they make you feel smart.

♪

[Mark] Hey, hey, hey, hey, hey! Wait!

Hey, wait! Wait!

[giggling from all directions]

[Mark] What?

We're lost aren't we?

No.

Just taking the long way around.

What?

Why?

I want to stay off the main path.

Come on.

I think we have time before everyone gets back.

♪

[frog croaking]

[shutter clicks]

Laurie?

We're back.

Hey.

Well, I assume if you had luck with the phones,

the police would have been here by now.

Yeah, same thing happened.

I could hear them, they couldn't hear me.

What are you not telling me?

I saw this kid in the woods.

Little girl.

She was soaking wet like the people in a lake.

[phone rings]

♪

Hi. Yes, hello.

[woman] This is the state police.

It's the police.

Hello?

Yeah, I'm here.

Did you call us using 911?

Yes, I did.

We're stranded on Lake Holloway Road,

the cabin right there at the end.

Okay.

We need your help to get out of here.

It's not easy with your cars at the bottom of the lake.

What did you just say?

Who is this?

[multiple voices] Someone who is watching you.

All of you.

[man speaking indigenous language]

[line cuts off]

What'd they say?

Well, I'd need a translator to get into specifics,

but the basic gist is that we're fucked.

Why is everyone yelling?

Is it a fire?

♪

I didn't think they had cabins over there.

Grady?

No cabins.

Ground's too steep and rocky. Can't build.

Campers, maybe?

Maybe.

[drums beating]

[Dan] What the hell?

People.

Maybe they can help us.

Maybe... Maybe they have a car.

-Let's go. -Hold on a minute.

The trail camera photos.

The voice on the phone. They knew about our cars.

-Yeah, so? -So we're being watched, Dan.

We stay here.

But what if they can help us?

And what if they're part of it?

You really think it's a good idea to stay here?

The voice on the phone.

It started out sounding like the police, but then it ended up

sounding like Native American or something.

Between those things in the lake and the cameras

and that giant horned creature?

[Carson] What if they want to kill us?

I think that these things, whatever they are,

if they wanted to kill us, we'd be dead already.

The phone call, the ghost girl, the cars in the lake...

[Mark] I think they just want us to leave.

Well, it's a hike.

Let's walk out of here, give them their wish.

Well, I'm going over there.

And Grady's coming with me.

Wait, why not me?

If they're local, Grady might know who they are.

Grady, you want to take a boat trip across the lake?

[sighs]

Alright. [clears throat]

Come on, help me get the boat on water.

[drum beats continue]

Hey, what's wrong?

You tell me, are you a ghost or something?

Ghost? What are you talking about?

What am I talking about?

You were sitting on my bed, I go to close the shade,

and I see you out here, I turn back to the bed,

and there you are.

Nice trick.

Don't mock me, you were two places at once.

Wait, I've been out here all night,

I've never been in your bedroom.

Bullshit.

[Mark] You can get it up first.

You came out here with wine, drank it, went back inside

to get some more, and never came out again.

I didn't?

I figured you crashed.

Wine'll do that.

And did we have the conversation about my hickey?

-Trophy. -Okay, so that part was real?

[grunting]

I gotta go.

-After you. - Alright.

[boat hits the water]

[Mark] Remember, whatever we're dealing with

already got Grady's grandfather

so get in the cabin, lock the door, keep the gun handy.

Right.

And make sure you don't shoot us on the way back.

So, things are heating up between you and Grady, huh.

I like him.

[drum beats]

[native chants]

You ever seen anything like this before?

Mm-mm.

Then who are those people?

Doesn't make any sense.

Maybe they're reenactors.

What?

Reenactors. People who reenact history.

Maybe.

[chanting continues]

Maybe they're Native Americans celebrating something.

It's possible. [clears throat]

It's possible.

♪

Found some more bullets.

Nice.

[drums and chanting continues]

Let me do all the talking when we get there, okay?

Let me know if you recognize anybody.

Yeah, you got it.

[chanting intensifies]

[drums and chanting stops]

What the hell just happened?

Do you hear that?

Yeah.

They were just there. I saw them.

Well, that's impossible.

How did they put out a fire that size so fast?

Wha... it's one thing if I, me alone, were hallucinating,

but everyone saw the fire.

Everyone saw the fire.

And the war dance.

You live in this goddamn place.

You and your dead people in the lake,

and I still don't know what the hell that's all about.

Wait, is this part of it?

Is this part of it? Huh?

Do the lake people just come out and dance around

a ghost bonfire? Is that it?

See, you know a lot more than you're letting on.

You can't live here and not know.

-Mark, you have to understand. -No, it's not right, kid.

It's not normal.

Ever since you got here, it's been this side

of screwed-up creepy.

Christ.

[gunshot]

Shoot 'em.

I already fired over their heads.

They're just standing there.

Well, hit them this time.

If they're already dead, what good's this going to do?

Just do it.

[Dan] Shoot! Pull the trigger! Shoot!

Jesus Christ, Carson, shoot! Pull the trigger! Go on.

♪

Go now.

-[screams] -Whoa, whoa, whoa...

Jesus Christ.

Did you see him? Did you see?

See who? What happened?

[shutter clicks]

Whoa, whoa, hey, man, watch it.

[panting] Hey.

[Mark] What are you shooting at?

Those swamp things are back.

The lake people?

-Yeah. -You shot them?

-I fired over their heads. -They do anything?

They pointed to the woods and I know this sounds

like I'm completely losing my shit here,

but they whispered in my ear.

What'd they say?

They said, "Go now."

Do you know how insane we all sound?

No, but it's real.

The chanting and the drumming stopped as soon as we got close.

We saw the fire go out.

We saw it with our own eyes.

So did we. Right?

-Grady? -What?

The fire went out, the chanting stopped whenever we got close.

Right. Uh...

No fire, no people.

This is insane.

[clicks remote]

[static]

Great. No cable either.

Cable here?

Oh, good.

How can you watch TV, with everything going on?

The same way that Grady and Laurie can make out on the boat.

It's called distraction.

"Murderous Killers Running Wild."

"Kill, Kill, Kill and Kill Again,"

"The Decapitation Diaries?"

Where the hell did these come from?

Hannibal Lecter Movie of the Month Club.

[tape loads]

[Shay] Where's the picture?

Did you hit play?

I'm just asking.

♪

It's plugged into the player.

Hit play on the camera?

[man chanting]

[chanting continues]

[chanting]

[beast growls]

♪

[screech]

Run! It's the Wendigo! [screech]

[grunts]

[bellowing]

[screaming, blood splattering]

[liquid flowing]

[thud]

[camera shuts off]

[static]

What the hell was that?

♪

[Mark] Wendigo.

What do you think it means?

I have no idea.

That picture on your phone.

Shay, go tell Laurie to come in.

She's with Grady.

She'll be fine. Okay, just let her have her fun.

Nobody goes out tonight.

♪

[Laurie] Shay?

Shay?

[louder] Shay!

Shay, you gotta check this out.

♪

Laurie, are you up there?

[Laurie] I'm outside, hurry!

[whispers] Laurie?

Laurie?

♪

Laurie?

Shay, you gotta see this. Come on.

Wait.

Shay?

Shay?

[scream in distance]

Dan?

Shay!

Dan!

Dan!

Wait, wait, wait, we shouldn't all go out there.

-Why? -It could be a setup.

You said it yourself, the lake people pointed

to the woods and said, "Go."

Screw that, your brother's in there now too.

That's why I'mgonna go.

Take this.

♪

Shay?

Shay?

[Shay echoing] Dan?

Shay?

Oh, shit! Oh, shit! Shit!

[voices whooping]

It's me, Mark.

Did you hear that?

Yeah, I heard it.

Shit, man, what happened to you?

Looks like you went ten rounds.

Ten rounds with the woods.

No sign of them?

I heard Shay, but she was so far in there it couldn't

make sense of the direction.

And Dan?

Well, that's just too dark in there.

♪

Oh, shit, is that him?

[Mark] Dan!

I could hear her.

One minute, it seemed like she was only just a few feet away.

A second later, it seemed like a mile.

Same.

You?

Mark went looking for you and Shay.

I could hear her from far away...

-Then close. -So I wasn't losing my mind.

We have to go back out there and find her.

Dan, what we're dealing with is... is not human.

A ghost?

Spirits, demons, whatever they are.

We need to get out of here right now.

And leave Shay?

Yeah, to get help, a search team.

I can't just leave her.

You spent two hours chasing a voice

you couldn't even get close to.

Dan?

We seriously got to get out of here, man.

[door closes]

Well, do you think they'll let us?

Those things in the woods?

[man] Help!

♪

Help!

[woman screams]

[Dan] What the hell?

[Carson] I'm gonna go find them.

[sobbing] Help!

Help!

What happened?

They took Laurie.

Who took Laurie?

Those things in the woods.

[groans] Stop! Stop! Stop!

Where's Carson?

Following the screams?

You're going after them, right?

After I get the rifle.

You think it will help?

[grunting]

Are we going in?

Wendigo?

That sounds Native American.

You know anything about that?

It's probably Algonquin.

What about it?

War cries from the woods.

War drums from across the lake.

You do know what Wendigo means...

don't you?

Okay. Look, locals say it's some kind of spirit. Okay?

What the hell?

No, it's just a legend.

It's a spirit?

How are we supposed to fight it off,

with a Ouija board or something?

How's he doing?

Out like a light.

Do you think that's real?

[Mark] Well, you saw the area for yourself and you

took the photo of the footprints.

It's one of those things that you believe in the moment,

and then later you think it can't be real.

When I was out there...

I saw a woman and she was wearing

something out of a western movie...

and then she turned...

and there was a hatchet in the back of her head.

♪

And then she was gone.

I don't know why that I got mad that you and Carson

didn't want me to go out there...

because whatever's in those woods...

has the edge on us.

Why don't you pour me one of those?

I wish we had service out here.

I would find out how to kill a demon.

And lake people?

And lake people.

And hatchet lady?

And the hatchet lady.

[footsteps]

[panting]

[door rattling]

♪

Carson?

Oh, shit!

Did you see Shay?

Or Laurie?

What the hell happened?

I was in the woods.

I heard something getting close to me, but I couldn't see it

and it's so damn dark in there.

The trail camera flashes went off.

I was surrounded.

By who?

I could only see them for split seconds, in the flashes.

♪

They grabbed me.

Who's they?

I can't really describe them.

It's like they weren't even there.

They were transparent almost.

It was a nightmare.

It was like it wasn't real, and I was just going to wake up.

-You know? -Where were you?

I... I don't know.

Think.

It was like a cave. It might've been a cave.

Go get Grady.

We need to know if there's a cave around here anywhere.

Okay, when you went after Laurie

you were headed west, did you keep going that way?

Maybe. I don't know.

The things that grabbed you, did they look

like the images on the trail camera?

I don't know.

Did they speak?

Not in English.

In what, Native American?

"Wendigo," did you hear that word, "Wendigo?"

No.

He's gone.

He must have gone after Laurie.

So what's the plan?

Nothing until sunrise.

-I think we should go now. -Now?

You want to try to find a cave in pitch black?

It's impossible.

We'll have better luck in daylight.

And what if that's too late? Huh?

Walking around blind all night isn't going to speed things up.

It's all relative.

[laughs]

You really can be an asshole, man.

Your brother is an asshole.

Always has been.

Listen.

You want to go exploring, be my guest.

Hey, have a field day.

No one's going to stop you. [shutter clicks]

♪

Hey!

[Dan] Where'd they go?

- Who's that? -Ahh!

Damn, you scared the hell out of me.

Where were you?

In the woods.

I thought I heard Laurie.

Why didn't you tell us where you were going?

What?

You guys never went after her, so I left.

I couldn't just leave her out there all alone.

She'd never survive.

He's right.

Carson went after her, too.

-No, Carson's in the cabin. -No.

When you guys went down there, he went in there.

Shit. Carson!

Carson!

He said he wanted to go after the cave.

What the hell?

We might as well go in after him, right?

No, don't you get it?

Whatever this thing is, it's sinister.

We don't know how to fight it okay?

Going after Carson is exactly what it wants us to do.

But how do you know that?

Because we're all scattered.

Nobody knows where anybody is.

We should have stayed together.

I agree with Mark.

It's useless.

♪

I'll take first watch.

You and Grady get some sleep.

Who can sleep?

We've got a lot of ground to cover and the sun

will be up soon, okay?

You're worthless if you don't get a couple of hours.

Yeah?

♪

[Shay] Dan...

Wake up.

Shay?

Dan?

[grunts]

[Dan] Shay?

Shay?

[grunts]

Shay? Shay?

♪

Shay?

Shay?

Shay?

Shay?

[echoing] Dan?

Shay?

Dan?

What?

Shay? Oh, Shay. Shay.

Shay.

Oh, my God.

Jesus, Shay, I was so worried about you.

Oh, God.

I'm sorry, I know you've been going through a lot lately.

God, where were you?

I was looking for you.

It was so dark.

[crunch] [Dan grunts]

♪

[screams]

Hey, Dan, it's your watch.

♪

Damn it.

Hey, who's there?

Laurie?

Dan, is that you?

Don't move.

Mark?

♪

Laurie?

Laurie?

Laurie?

Laurie?

[Dan] Laurie!

[Shay] Someone there?

Hello?

Shay?

It's infrared.

I know I hear someone.

Mark, is that you?

Shay?

Where are you?

Mark.

Shay.

Have you seen Dan?

[shriek]

[Mark] Shay?

[shriek]

Shay.

[whooping in distance]

[panting]

♪

[roar]

♪

[giggling]

-Dan, is that you? -Laurie?

Mark.

♪

[Grady sputtering] He--Help!

[Grady] The locals say it's some kind of spirit.

[Mark] I was in the woods.

I heard something getting close to me, but I couldn't see it.

Woods ain't safe at night.

[takes deep breath]

♪

Mark, come here.

I need your help.

I found Laurie.

Hey, we found Shay.

Come help us. She needs us.

[Grady] Not in a helping mood?

Oh, you have a camera.

One of those no-flash infrared things.

I like the flash cameras better.

They... alert me.

Oh, come now.

What is Wendigo?

A demon of the Algonquin.

It kills people and eats them.

It can assume their identities.

[multiple voices] I can assume their identities.

Wendigo.

[Grady] At your service.

I've lived here for hundreds of years.

And the lake people?

Settlers killed in a Huron raid at this very spot.

They were trying to warn you, you know,

with all the "leave, go to the woods to safety,"

shit like that.

Not really original, if you ask me.

-Who lived in the cabin? -A Mr. Harris.

Back in the 1880s, he fell in love with a beautiful woman,

and during an especially brutal winter, she ate him.

So now whenever she gets hungry, she rents it out.

And that would be you.

Now you're getting it.

Who put all the cameras up?

Wendigo hunters... they were onto me...

thought they could destroy me, which was comical.

So the smudgings and the water blessings, didn't work?

Oh, it worked on the trail cameras.

I can't touch those.

They should have blessed themselves.

They'd still be here.

The bonfire?

[Wendigo] A visual masterpiece, if I might say.

Took a lot of energy to conjure that up

while I was still in Grady form.

Who was Grady?

Just a hiker, long missing, long forgotten.

Shay, Laurie, Carson, Dan, they were all

really nice people and yummy, too.

They'll get me through the winter.

You, however, are not a nice person, which is why

I saved you for last.

Your ancestors killed my ancestors.

They desecrated our burial land and destroyed our culture,

and you are no different.

You were planning on taking this land, too.

[Dan] He works for a company that specializes in fracking.

But you didn't realize this was my land, my home.

[cocks rifle]

You can't hurt me.

[shrieks] [Mark screams]

[chewing]

You going out that way?

All righty. Wow. Looks so good.

Wow. Look at that big lake.

Wow. It looks great, doesn't it?

-Yeah. -That's awesome. Oh!

Hey, girls don't run too far.

[birds chirping]

[man] Afternoon.

Hello.

Y'all must be the new renters.

That's right. We're the Clark family.

I'm Mark Wallace, the caretaker.

I live about a mile through the woods there.

What do you think of the place?

Oh, it's lovely, Mr. Wallace.

I could just eat it up.

[laughs softly]

♪ ["Peaceful Rest" by Sara Jean Kelley] ♪

♪ How do you bury somebody ♪

♪ Who took shelter In your soul? ♪

♪ How can you carry somebody ♪

♪ When your back's broken From your own load? ♪

♪ Hit your knee, Just start diggin' ♪

♪ Don't start anything You can't finish ♪

♪ Down below There are bones and flesh ♪

♪ I'll lay you To a peaceful rest ♪

♪ Can you go back To where you came from? ♪

♪ Floating free Among the stars ♪

♪ If this world Can't contain us ♪

♪ Why are you acting like You're stuck where you are? ♪

♪ Hit the sky ♪

♪ Just start flyin' ♪

♪ Learn to live or die tryin' ♪

♪ Far beyond The bones and flesh ♪

♪ I'll lay you To a peaceful rest ♪

♪

♪ So hit the hay ♪

♪ Just start dreamin' ♪

♪ Close your eyes On all your demons ♪

♪ Deep within My bones and flesh ♪

♪ I'll lay you To a peaceful... ♪

♪ Peaceful rest ♪

♪

♪ Ooh-ooh-ooh Peaceful rest ♪

♪ Ooh-ooh-ooh... ♪♪