Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[music playing]
[MUSIC - THE COASTERS, "SEARCHIN'"]
Going to find her.
[car honking] Going to find her.
I'm going to find her.
Well, I've been searching.
I've been searching.
Oh, yeah, searching every which way.
Yeah.
Yeah.
Oh, yeah.
I've been searching.
Searching.
I've been searching every which way.
I'm like a Northwest Mountie.
You know I'll bring her in.
I'm going to find her.
I'm going to find her.
Well, now if I have to swimthe river, then know I will.
And if I have to climb amountain, you know I will.
And if she's hiding up on Blueberry Hill,
am I going to find that child?
You know--
Hey, Vic, what you doing here?
That's my stop.
It's OK, Fly.
We took care of it.
[MUSIC - THE COASTERS, "SEARCHIN'"]
Smile.
I'm like that Northwest Mountie.
[explosion]
You know I'll bring her in.
I'm going to find her.
I'm going to find her.
[car siren]
SAL: Hey, come on, Fly, will ya?
Yeah.
Hurry up, will you, Jack?
Yeah, sure.
Go ahead.
VIC: Hey, Fly, hurry the fuck up.
MAN: Don't forget the Martini.
[MUSIC - BROOK BENTON, "IT'S JUST A MATTER OF TIME"]
Some day, some way, you'llrealize that you've been blind.
Yes, darling, you're going to need me again.
It's just a matter of time.
Oh.
You spill one drop, jerk off,and you're going to lick it up.
Come on, Fly.
You can do it. Come on.
I see a drop, Fly. I see a drop.
There it is.
Come on.
Get the wings going, baby.
Fly man, all right.
You know something, Fly?
You win the grand prize forthe ugliest fucking waitress
I've ever seen in my life.
[laughter]
I ain't a fucking waitress, Sal.
Ah!
Ah!
You are whatever the hell I say you are.
Ah!
If I say you're a waitress, then so be it.
Yeah.
Never talk back to me, Fly.
Because you know where theseare going to end up, don't you?
Yeah.
Yeah.
Give the lady a drink.
Show her what a goodfucking waitress you are.
Ah.
Ah!
[laughter]
[grunting]
That's very good, Fly.
You're going to standthere like a fucking moron?
[laughter]
Hey, Fly.
I want you to go see Joey.
Tell him I want threepictures this week, not two.
Tell him to stop jerking off to his work.
Take Mickey with you, too.
Why do you call him Fly?
Why don't you tell her, Vic.
Because flies eat shit.
[laughter]
[music playing]
Here you go.
It's all yours.
What is it?
It's your lunch.
Where's Joey?
The editing room.
It's Mickey.
Put him on the shelf.
Shake those things.
I'm shaking them.
Shit.
Come on, baby. turn around.
Ow!
Keep still.
I'm trying to read.
FRANKIE: Hi, Margaret.
MARGARET: Oh, hi, Frankie.
JOEY: OK, action.
Wait. Wait.
Wait. Wait.
JOEY: OK.
Reslate it.
FRANKIE: She's pretty good.
Oh, yeah.
She's a regular Meryl Streep.
Her concept of improvisationis sticking a dick in her mouth
sideways.
So what brings you around, Fly?
I had to drop off a case rubbers..
Of course you did.
We do want to appear to besafe-sex conscious in case
the kiddies see.
I had to bring Mickey over, too.
Oh, Jesus Christ.
He's the sickest most perverted son of a bitch
I've ever fucking seen.
He has a strange way of showing power.
Fly, keeping your enemy'snuts in a jar on a shelf
is not an expression of power.
It's just a sick and demented act created
by a sick and demented person.
By the way, Sal told me to tell you
that you're working too slow.
He says that you're not meeting his quota.
Too fucking slow?
What does he fucking thinkI am, the miracle worker?
Do you know how many hours Ispend with these derelicts just
trying to get them tosuck a little bit of cock
without falling asleep, tryingto get them to look the least
bit excited, and on top of that,having the incessant burden
of trying to get them speak?
Gah.
They're related?
I did not say incest.
I said-- forget it.
You're too sensitive.
I'm supposed to be fucking sensitive.
I'm a director.
I'm an NYU film graduate, not some Ellis
Island fucking tutor--
used to working with artists,people who give a shit about
their work, insightfulpeople who want to expand
the boundaries of their creativity,
not hacking together fuckflicks for the third world.
You are some ass piece of baby.
Ugh.
I can't--
JOEY: Piece of of ass, Hans, piece of ass.
You are piece of some ass, baby.
Piece of ass.
JOEY: Jesus Christ, get him a script.
You know, I might beable to dub in his voice,
I mean, give him a more American quality.
Please, Fly.
I almost forgot.
Sal also said to tell you thatthe check ain't in the mail.
He hasn't paid me in a fucking month.
He cannot keep me caged up herelike some laboratory fucking
rat content with a few acorns.
It ain't that bad.
I cannot live without money, moron.
Joey, there is no reasonto talk to me like that--
no reason.
Now you know you should never have
gotten that deep in the holewith Sal in the first place.
You have got nobody to blame but yourself.
I swear to God, Fly.
Somebody must have fucking cursed me.
I've never seen a losingstreak like that in my life.
I don't know how you're ever going to get out.
It's not exactly what I wantedto fucking hear right now, Fly.
OK?
How much is it, 100 Jesus, huh?
What?
Excuse me, Joey, but howlong before we start again?
Why, Margaret?
Do you have an etiquette class you have to go to?
Don't be so smart.
I just want to run down and get a cup of coffee.
Bullshit, a cup ofcoffee-- she wants to run
down there and get fucked up.
I do not.
I'm just a little tired.
That's all.
Margaret, please explain to me how
on Earth you could be tired.
You've been on your back the whole goddamn day.
Hey, if you think it's so easy on the other end
of that horse cock, you do it.
Could probably do a better job.
Come to think of it, you probably would.
You calling me a faggot?
If the shoe fits.
You fucking cunt.
- You fucking cunt. - Hey, hey, look--
I'll go get the coffee.
There's problem.
You ungrateful bastard.
Hey, come on, you guys.
Cool it, will you, you know?
You better watch your mouth, punkin.
That's delusive outfit is getting to your head.
Asshole.
Hey.
Misfits-- just one of my fucking misfits.
Hey, Margaret, wait up.
I'll go with you.
It's OK, Frankie.
I can go by myself.
Nah, let me go with you.
You don't know.
I mean, this is a bad neighborhood.
Come on, baby.
It's a New York thing.
Thank you.
[car honking]
[spanish music playing]
Well, there you go--
straight from the tar pit.
Thank you.
Oh, you want to sit down here?
I guess Fellini can wait, right?
I mean, what's the jerk offgoing to do, start without me?
Wait. Wait.
Wait.
Frankie, I can't sit on that.
That's a good jacket.
Good butt deserves a good jacket.
Hope I don't get any jelly on it.
What?
Just kidding-- I washed.
- Oh. - Here-- feel.
No.
No, that's all right.
I trust you.
How come you get so nervous?
I'm not nervous.
Come on.
Touch my butt.
No, I don't want to.
See, you're nervous.
No, I'm not.
Are too.
How come i never see you with any girls?
I don't know.
I got 'em.
Bullshit.
I just don't want to bring them around.
That's all.
I like you, Frankie.
You're a nice man.
You know, of all the people that I know,
you're the only one thatcalls me Frankie, not Fly.
Does it bother you?
What?
That they call you Fly?
It's a little late for that.
No, it's not.
You can change things if you want to.
It's never too late.
I used to know this guy--
used to pay me $200 to putone of these up my butt
so he could eat it.
He used to come by every Thursday afternoon.
He never took his clothes off either.
Want a bite?
No, thank you.
What's the matter with you?
Oh, I just don't feel like talking
about that derelict shit.
What are you insinuating?
I mean, well, you participatein that kind of shit,
it don't look good.
You trying to say I'm afucking derelict or something?
No. No.
- I'm no fucking derelict.- No.
All I meant to say was--
All you meant was I'm afucking derelict, Frankie.
Don't deny it. - No.
No. No.
I never said that you were a derelict.
Yes, you did.
You said I'm a fucking derelict.
You said I participate.
I mean, who the fuck are you,some kind of morals committee
or something, sitting therein your $3.00 suit, all
high and mighty, judging me?
I'm not judging.
What I do don't hurt nobody, OK?
I don't treat nobody badunless they want it that way,
unlike you and your friends--
fucking animals.
You treat yourself bad.
I'm making a living,Frankie, the best way I know.
You put that shit in your arm.
That's dying.
That ain't living.
Do you see me puttingthat shit in my arm, huh?
Do you see me?
I'm talking--
Hey, no, no.
Don't you fucking hit me.
Well, then answer the question.
Do you see me doing dope?
Not lately.
Not lately-- that's right.
Because I've been straightfor eight fucking weeks, OK?
I'm kicking that shit.
Do you understand? I'm kicking it.
That's good.
I'm saving my money.
And I'm going to get the fuck out of here.
I came out here to be an actress, OK,
not a junkie, only I got a little off track.
[car honking]
JOEY: Carlos, my friend.
Come on, guys.
I'll make it worth your while.
Goddamn it.
Hello, Joey.
How are you today?
Euphoric.
I live for days like this.
Well, that's good.
Every day above ground is a good one, right?
Regular utopia.
Will that be all?
Unless, Miguel, you can find one of your amigos
to make a horse bet for you.
Why would I do that?
I don't bet horse.
I know you don't bet horse.
You wouldn't be betting horse.
I'd be paying for it.
Joey, I already have six children.
It will do me no good tohave my nuts cut off by Sal.
Sal's not--
Joey, please.
Have a nice day.
You, too.
Hell.
No.
You know what your problem is?
You ask too much of people, Joey.
[car honking]
All right.
All right.
I'll come over, you know?
I mean, it's Friday.
I GOT to make my rounds first, all right?
OK, Joey, Joey, Joey, Joey, is--
is Margaret working today?
Yeah, oh, good. Good.
Yeah. No, I just wondered.
Yeah. OK.
All right. Thanks.
Yeah, thanks.
Yeah.
[music - "hey, baby"]
Hey.
Hey, baby.
I wanna know if you'll be my girl.
Hey.
And action.
Hans.
Number two.
You called my name.
I opened the door.
What do you want me?
[music - "hey, baby"] Be my girl.
When I saw you walking down the street,
I said that's the kind of girl I like to meet.
She's so pretty.
Lord, she's fine.
I'm going to make her mine, all mine.
Hey.
Hey. - Whoa.
Whoa. Whoa.
Relax, all right? Come on.
Take it easy.
Yeah.
[gunshots]
[music - "hey, baby"] If you'll be my girl.
I don't understand this.
This never happens to me.
[music - "hey, baby"] Turned and walked away.
There's something that I want to say.
Come on, baby, give me a whirl.
Hey, how you doing?
[music - "hey, baby"] I wantto know if you'll be my girl.
Hey.
[yelling]
Baby.
I want to know if you'll be my girl.
[tires squealing]
[horns honking]
You've go to say it.
I will not.
It's stupid.
You are the most incredulousbitch I have ever known.
What's going on?
Artistic differences.
MARGARET: I know whatincredulous means, asshole.
I know what incredulous means, you asshole.
How did you learn it, graduate school?
MARGARET: Very funny.
You are the most insecure,talentless loser!
Hey, hey, what's the matter?
Garbo here does not like the script.
It's the same corny shit I say every time.
Excuse me, sir.
I have this tickle in my throat.
Do you have something I could scratch it with?
Since when, Margaret, did you ever give a shit
about anything you say or do?- Hey.
Hey. Hey.
Don't fight, you guys.
Excuse me, but could somebodyget me out of this, please?
Shut up.
Ow.
Joey, take it easy.
You're going to hurt somebody.- He doesn't care.
He's an animal.
You know, Margaret, whenyou were a much better
actress when you were high.
You'd know exactly when to open your mouth,
and exactly when to shut it.
You would love to see me break, wouldn't you?
The only thing I'd like to seeyou break is your fucking neck.
There is no need to be nasty, Joey.
Fly, mind your own business right now.
Maybe you should rewrite it.
Rewrite what?
The scene.
God forbid, Mr. NYU.
Fly, this is the last fuckingthing I need right now, OK?
Margaret! MARGARET: Fuck off.
OK.
I'll leave.
No. No.
No. Come on.
I got to talk to you. - All right.
OK.
But settle down.
Calm down, OK? - OK.
I'm calm.
And don't pull on my jacket.
OK.
I'm not pulling on your jacket.
Where did you get that?
I've been saving every nickel and dime
I could get my grubby little fucking hands on.
Now please, just put it on the fourth horse in
the seventh race, Sudden Fury.
And I swear to God, I willnot ask you for another favor.
Joey, you're not such a lucky guy.
You should really think that.
Fuck thinking about it, Frankie.
Come on, just do it.
If Sal gets wind of this, we're both dead.
Sal's not going to find out.
Besides, my horse is going to fucking win.
I'll pay him a little more money back.
He'll be happier than a fuckinggerbil in West Hollywood.
Come on, Frankie, please.
And if he loses, then you're behind even more.
Frankie, he's the only chance I got.
I bet my way into this hole.
I gotta bet my way out of it.
This is a big favor I'm doing here, Joey.
This is a very, very big favor.
What do you want me todo, Frankie, suck your cock?
I don't play with thatshit, Joey, not with guys.
And you know that.
Frankie, I was not serious, fucking idiot.
Oh.
Come on, man.
The race is at 4:30.
You got to be there at 4:00.
Don't be late. - Wait a minute.
Wait a minute.
What?
Well, it seems like I'mtaking all the chances here,
all of the risk.
And I'm not sure why.
What do you want, Frankie?
Come on-- spit it out. What do you want?
I want to write a movie script.
What?
I want to write a movie script.
[car honking]
That's a great idea.
I mean really-- that's a great idea.
Really?
Absolutely.
I mean, who knows what kind oftalents might surface there?
You think so?
Yeah.
You know what?
Second you get back from the track,
you and I will talk about it.
Nah.
JOEY: Frankie.
Frankie, look.
You got my word, OK?
You can write the script.
You've got my word.
[cheering]
[MUSIC - LITTLE RICHARD, "KEEP A KNOCKIN'"]
Keep a knockin' but you can't come in.
Keep a knockin' but you can't come in.
Keep a knockin' but you can't come in.
You keep it close, huh?
No problem.
OK.
I'll be right back. - All right.
Yeah. Yeah.
Thanks. Thanks.
Yeah.
Hey, you take it real easy with it, OK?
No problem.
[tires squealing] - Hey!
Hey!
Hey!
Come back!
[tires squealing]
Hey!
Hey!
[MUSIC - LITTLE RICHARD, "KEEP A KNOCKIN'"]
Keep a knockin' but you can't come in.
Keep a knockin' but you can't come in.
Keep a knockin' but you can't come in.
Come back tomorrow night and try it again.
What are you, crazy?
Give me the goddamn keys.
I told you to take it easy.
Get out.
Don't you know a goddamn vintage fucking
automobile when you see one?
I guess.
You don't guess.
It is.
Do you have any idea why itlooks as good as it does?
Cause I don't zoom it aroundlike some goddamn Hot Wheels.
I take care of it, which is possibly a concept
that you can't understand.
Sounds like fuckingChinese to you, don't it?
You ain't got the slightest idea what in the world
respect means, do you, huh?
Well, let me give you a little fact.
That's why the world is turning to shit.
Because you kids, you gotno respect for nothing--
no respect. Nothing lasts.
You got no Sinatras.
You got no Elvises.
You got nothing.
Here today, gone tomorrow.
It's all just-- it's all justa quick fix, no tradition.
Now you give me my money back.
Get a haircut.
Yo, how much time before the fourth race?
Just went off.
Who won?
Sudden Fury, that fucking pig bastard.
Fuck.
Is Sal here, Jack?
Yeah.
He's in his office.
Thanks, Jack.
Sal?
SAL: [SINGING] Oh.
Come, darling.
Oh.
Sal?
SAL: What?
What do you want?
Speak.
I want to make a loan.
SAL: A loan?
For what?
I don't know.
I-- I got some things I want to do.
SAL: Well, what kind of things?
Things, like--
SAL: Why are you being so evasive?
You trying to hide something from me, Fly?
How much you want?
$6,000.
SAL: Oh, god.
That's enough.
That's enough.
Oh.
You have no future in show business.
Can I try again?
I'll get it right.
I promise. - No.
Get out.
Maybe I made her nervous.
huh?
She's got teeth like a beaver.
[laughs] That's a lot of money, Fly.
[inaudible]
[laughs] Oh, Mickey lost hisnuts for a lot less than that.
I'm not looking to lose my nuts, you know, Sal?
You know what I mean?
Yeah.
Hey, come on.
I'm not planning to lose my nuts, Sal.
Huh?
Yeah, well, neither was he.
You should have seen his face.
I'll do this for you, Fly, because I like you.
Hey, I like you.
What are you, queer?
Come on, no. What are you doing?
What are you doing?
[laughs]
I'm just checking.
When do you want it?
I want it now.
I hope for your sake, you'respend your money wisely.
I hate to see you make abad investment, you know?
Well, I appreciate this, Sal.
Thanks.
Don't make me spot you, Fly.
I'll spot you bad.
I heard the results on the radio--
$6,230.
Jesus Christ.
I almost came in my pants.
You fucking counting?
I mean, it's all there.
I just want to feel it.
Do you mind?
Where do you think Margaret is?
Hopefully at the vets, getting shots.
Hey, try to be nice, will you, Joey?
She's a nice girl.
Sure she is, Frankie.
She's a fucking junkie.
What the fuck are you?
Touche.
Then you.
Should heed my words evenmore closely, my friend--
once a junkie, always a junkie.
It's just a matter of degree.
We still got a deal, right?
Of courses we got a deal, Fly.
A deal is a deal.
Don't call me Fly. My name is Frankie.
You really going to do this for me?
Why not?
And Joey's going to go along?
Loves the idea.
Loves?
Loves the idea.
What about Sal?
Yeah, well, we'regoing to kind of like not
tell Sal till we got a more solid story.
You're getting my hopes upagain, Frankie, you know that?
Hey, you got to have hopes, right?
Oh, it sure would be nice--
get a good piece of tape of myself, who
people what I can do, you know?
Be like the next Jodie Foster.
Yeah, maybe, although shewas awful good in that movie,
um, the one where the guy ate people.
I can do that kind of stuff.
Eat people?
No, drama things.
Oh.
No, I'm not saying that you can't.
Because that's what I cameout here to do, you know,
serious things like--
I know.
I'm not just some lowlife who's got no talent.
I know that Hey, timing is everything, right?
Maybe this is our time--
make some noise in this town.
Yeah.
It is.
What's the matter?
I'm fine.
Hey, you OK?
I just-- I don't feel--
What-- Margaret? Margaret?
Margaret?
Oh. My god.
Oh, my god.
Oh, shit.
Somebody call an ambulance!
Hey, you OK?
Come on, Margaret, please.
Don't do this.
Someone hurry up.
Hurry the fuck up, will ya?
[door opening]
Is there a problem here?
FRANKIE: Look.
I'd like a little more coffee, please.
What are you doing?
You were just dead there.- We're fine.
I'd just like a little more decaf, please.
Yeah.
Yeah.
What the hell was that all about?
I was good, wasn't I?
You give me a freaking heart attack here.
I told you I could do drama.
Nah, it's not funny, Margaret.
You scared the shit out of me.
I was just playing.
Yeah, well, don't play with people's hearts.
Oh.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry, Frankie.
Hey, buddy.
Hey.
Hey.
Hey Here you go.
Be right back.
Hey, buddy.
Get the door for the lady, will you?
Thank you.
Well, thanks for dinner.
It was great.
It was the best I've had in a long time.
Well, hopefully we'll beable to do that again sometime.
I would love that.
And I'll behave. I promise.
Oh, yeah.
Great.
All the luck, huh?
OK.
See ya.
See ya.
Hey.
OK.
Good night and sleep tight.
And don't let the bed bugs bite.- OK.
OK?
All right.
Whoa!
Huh.
Ah!
Whew.
Hell, I see you all are bent to--
OK.
Oh, hell, I see that you all are bent to set
against me in your merriment.
Can you not hate me, as I know you do?
Then--
MAN: Shut the fuck up, lady.
Hey.
Can you-- can you nothate me, as I know you do?
But you was--
[muttering]
Oh.
What are you writing--
secrets?
Nah.
Ideas.
Ideas?
Yeah, ideas.
Well, what kind of ideas?
I don't know.
What do you mean, I don't know?
What, are you a fucking parrot?
I said I don't know.
How could you not know?
They're your ideas.
Because they haven't come to me yet, you see?
That's what an idea is.
It's something you don't know but comes to you.
Comes to you how?
It's an idea.
Well, how can an idea come to you if you're
not thinking of something?
Oh, I'm thinking of something.
What?
An idea.
Fly, [inaudible] one morefucking time, and I'll slap
your fucking head in.
Look, did anybody ever say toyou, don't get any ideas, huh?
Of course.
OK.
So what does that mean to you?
Tell me.
All right.
What it means is this.
Don't think anything.
Now that doesn't necessarilymean that you're thinking
anything in particular.
It means don't think anything new.
And that also does not assumethat you have any old ideas.
Because you can actually bethinking of nothing,g you know,
just space out.
And then suddenly when youleast expect it, an idea--
huh-- pops up.
Because it's what ideas do--
they pop up.
And that's what I'm doing here.
You know, sitting here, waiting for an idea,
thinking of nothing.
Capisce?
I get it.
Hey, I got an idea.
Yeah.
Get me a fucking drink.
Hey, there you go.
See, that's an idea.
And that gives me an idea.
Fuck you.
Get it yourself.
You see how it works.
[laughs]
That's very good, Fly, very good.
Problem is that wasn't a very good idea.
See how it works?
You're right.
What would you like?
The usual.
Good.
Then if you'll excuse me now, I'll be right back.
Excused.
Hey, Jack.
Yeah.
Give me a scotch, will ya?
Do me a favor.
Piss in it.
I already pissed in the bottle.
Don't want to dilute it too much.
[chuckle]
Left some of your empties on the set.
If Fly comes by, tell him to wait.
[door closing]
Here.
Really?
I think so, I'll go tell him.
Yo.
Yo, Sal.
[car honking]
[coins in pay phone]
Come on.
Pick up the phone.
Goddamn it, Fly.
Fuck.
[car honking]
Hey, Joe.
JOEY: Frankie.
I've been coming up withsome pretty good ideas.
You got to place acouple of more bets for me.
Hey, Joey, I don't thinkwe ought to push our luck.
Frankie, someone has finallytaken the fucking needles
out of my goddamn voodoo doll.
You know what you ought to do?
You give Sal what you gotand don't be fucking greedy.
Greedy?
I'm not fucking greedy.
It's that cocksucker who is greedy.
Frankie, I'm just trying to get out of here.
Yeah, at my expense.
No. No.
He ain't going to do nothing to you.
If he's going to do anything toanybody, he's going to hang me.
I'm an accomplice.
To him, it's just as bad.
Do you like like beggingpeople to make bets for me?
Joey, I don't know. Come on.
What are you doing? - Come on, Fly.
You got to do this for me.
What did I tell you about calling me Fly?
I mean Frankie--
Frankie.
Frankie, he's going to buryme in this piece of shit.
He's a scumbag.
I can't have a life with this scumbag.
Please. Please.
Please.
Please.
OK.
OK, on one condition, all right?
You know this script thatI'm writing for Margaret?
Yeah.
I want to direct it, too.
Well, yeah.
Yeah, sure.
That's a great idea.
And I don't mean none ofthese porno flicks, neither.
No.
No.
We're talking an epic, a saga.
Look, Frankie, you can write, direct,
hold the lights for all I care.
I'll just-- I'll just be thereto guide you and help you
when you need me.
Please just make the bet.
And we don't tell Sal nothing?
We don't tell Sal a fucking thing.
The movie, you and I, wemake it on our free time.
We just use that cocksucker's film.
OK.
All right.
Whatever you want.
Ah, Frankie, I knewyou wouldn't let me down.
I got two horses--
one in the six and one in the eight.
[truck honking]
[tire popping]
You're trying to tell me something, ain't you?
Huh?
RACE ANNOUNCER: Out of the stretch,
it's Hurly Burly, Happy Time,[inaudible] neck to neck.
It's Hurly Burly. - No.
No.
Now shut them the fucking down.Shut them down.
Shut them down. Shut them.
Yes! Yes!
Yes! I love you.
I love you.
Everything all right?
Yes.
This is amazing.
It's going to be the firstporno ever to get an Oscar.
I'm not kidding you-- just awesome.
Here, look.
[inaudible] going to like my work here.
Ha!
Son of a bitch.
Brilliant.
Brilliant.
Here she is, yeah.
Slow down.
[honking]
Vic.
Hey, what are you doing around here?
Actually, we waslooking for you, Margaret.
- Yeah? - Come on.
Get in.
Hey.
Hey, doing a little shopping?
Ah, looking mostly--
picked up a little scarf.
Oh.
[chuckle] That's nice.
It's good that those things willmake you feel good [inaudible],,
huh?
Where we going?
Uh, Sal wants to see you.
About what?
Didn't say.
Hey, you all right?
Yeah.
I'm fine.
No work today?
Down time.
Got my period.
Oh.
Yeah.
It's good to have alegitimate excuse to take
some time off from work, right?
Vic, what's going on?
Huh.
Oh, that?
He's just checking out thetexture of some new stuff.
That's all.
Vic, why don't you pull over and let me out, OK?
I can't do that.
Why not?
I told you.
Sal wants to see you.
Why does he want to see me?
Well, Margaret, Sal is a funny guy.
I can't really figure himout sometimes, you know?
I think he went a littlecuckoo when his old man died.
It's like he's afraid of change,likes things to stay the same.
Yeah, well, sometimes change is good.
Personally, I agree with you.
But I also think there's a time and a place.
How about a little music, huh?
Want some music?
Vic.
Go on, feel it.
Enjoy the music.
Have a little something with us, huh?
Come on, Vinny.
Come on.
[inaudible].
Stop, Vic.
Stop it.
Stop it, goddammit.
There you go.
Come on.
Come on.
That's better.
[knock]
[buzzer]
SAL: Hello, Joey.
Sal.
If I'd known you were coming by, I would have
brought you a cup of coffee.
Oh, thanks a lot.
That's very thoughtful of you.
You want mine?
I don't drink coffee.
So what brings you around, Sal?
Why don't you sit down?
You look kind of tense.
Me, tense?
Oh, I'm fine.
I'm fine.
Sit down!
OK, I'll sit down.
Doing a little reading, have you?
You mean this?
No.
No.
I just like to test myself, you know,
and see how I've been doing.
It's nothing.
What do you use to play with, Monopoly money?
[low chuckle]
So-- so what are you doing here, Sal?
You already asked me that once.
You think I'm hard of hearing?
No.
No.
I mean it's just that, you know, I mean,
you never come down here.
I hear everything, Joey.
I got what's known as 20/20 hearing.
[laughs]
20-- 20/20 hearing--
that's a good one, Sal.
That's really funny.
Is it?
Is it funny?
Sometimes I have troubledistinguishing what's funny
and what's not.
I never know.
Maybe you can help me out with something.
Sure.
Want you to listen to thisand tell me whether or not
you think it's funny.
[JOEY'S VOICE ON TAPE] He'sthe dirtiest piece of shit.
He's a scumbag.
i can't have a life in this scumbag.
Please. Please.
Please.
Please.
[FRANKIE'S VOICE ONTAPE] OK, one condition--
you know the script I'm writing for Margaret?
I want to direct it, too.
[JOEY'S VOICE ON TAPE] Frankie, an epic,
a saga-- you can write, direct,hold the lights for all I care.
I'll just-- I'll just be there to guide you.
Please just make the bet.
[FRANKIE'S VOICE ON TAPE]And we don't tell Sal nothing?
[JOEY'S VOICE ON TAPE] Wedon't tell Sal a fucking thing.
The move-- you and I, wemake it on our free time.
We just use that cocksucker's film.
Is that funny?
No, Sal, that definitely is not funny.
I didn't think so.
My gosh.
[chuckles]
Man, a microphone.
Even the cocks have ears around here.
[chuckling] Now that's funny.
Hey, it's Roman Polanski.
[chuckling] Come on.
Hey, Sal.
What's up?
I hear that you want to make a movie.
[moaning] Come on.
What's the matter?
You got stage fright?
Is she OK?
SAL: Oh, yeah.
She's fine.
We just gave her something to relax
her a little bit to get her--
you guys grab Fly and sit him down.
Give him a comfortable seat.
I want him to see the show.
But Sal, I--
Not a word--
I'm going to do you a favor and not
allow you to say one fucking word,
because you're just going to lie.
And it's going tojeopardize our friendship.
Now where is Joey's money?
I mean my money.
Oh, it's-- it's in my pocket.
Well, get it out.
I don't like to wait for answers.
Well, you know, Ididn't mean you no wrong.
Well, yes you did.
No.
You broke a trust.
And that is a big no-no.
Oh.
$6,000.
[grunting]
You're a little short, Fly.
That's all I got.
SAL: That's all you got?
[chuckling] Well, we've gota little problem here then.
According to my sources, uh,you're about $146,000 short.
Well, I fucked up.
I got a flat on the way track.
And-- and I didn't get there in time,
you know, to make the bets.
[laughs] You fucked up.
You fucked up.
You got a flat.
Oh, I see now. I understand.
OK.
Well, it's only money, right?
We'll just forget all about it.
But I don't think so, because we'd
been missing a golden opportunity to look
into our souls and search our hearts
and ask ourselves, why did this happen?
Why?
I must I ask myself, who is going
to benefit the most fromthis little demonstration
here today?
Certainly not Joey--
I mean, let's face it, it's over for him.
[laughs] He's not in control.
Not only that, but you know, he's--
he's a scum.
Hey.
Now, I think you will know never go against me
again for something like that.
That is a pig, Fly.
Sal, please.
She didn't have nothingto do with this, nothing.
Oh, you're wrong.
She had everything to do with it.
She corrupted your mind.
She-- she-- she-- blinded you,much more so than you even
realize.
She's the reason you were going to fuck me.
No, Sal, you're wrong.
You're wrong.
I'm-- I'm-- I'm never wrong, Fly.
I'm going to show you what a pig she is.
And after that, we're going toplay a little guessing game.
It's called Who's Nuts are in the Jar?
Give him the jar.
Whose name you think is going to be on there?
Joey?
You?
FRANKIE: Sal, please.
How do you think they'regoing to look, all cold
and shriveled up?
Maybe they'll be magnifiedbecause they're in the glass.
Well, let's not get ahead of ourselves.
Sit her up.
[moans]
OK, Fly.
I want you to watch this.
Turn him around.
Look how good she is, Fly.
She loves it.
And-- and-- and-- and I love it.
[laughs] Open your fucking eyes.
Everybody, look at the movie star.
No.
Volare!
Piss on her.
Oh.
Yo, what about him?
Fucking blind him.
[grunting]
Make him a cyclops.
If he ever fucks with me again,we'll take out the other one,
see how much vision he has then.
[grunting]
[yelling]
Let's go for a ride.
Your hands look kind of--kind of tight and tense
on that wheel there, Fly.
That happens to me sometimes, too, usually
when I want to kill somebody.
You want to killsomebody, don't you, Fly?
You want to kill somebody like me?
Now be honest.
You want to kill me, don't you?
Say it.
Say it.
Say it. - Yes.
Yes. Yes.
Ha.
It'll pass.
[chuckles] I appreciateyour honesty, I must say.
But do you know, I'm doing you a favor.
You'll realize in thelong run that this writing
thing is no good for you.
You're just setting yourself up to get hurt, setting
yourself up for disappointment.
Fly, nobody made Margaret do drugs.
She did that on her own, because she's weak.
Weak people will always go back to doing what
they do best, what they know.
Why don't you take a couple of days off,
figure out what you want to be--
one of the wolves or one of the sheep?
[phone ringing]
[pool balls breaking]
There he is.
Thought you'd died.
What, are you disappointed?
Hey, maybe a little.
Shut up, Vic.
How are you feeling?
Yeah, fine.
Want to play?
Nah.
I don't really feel like it.
How about washing my car?
Do you feel like doing that?
Yeah, sure.
Thanks.
Margaret?
Margaret?
Yo, baby.
Hey, your name?
Frankie.
I'm looking for Margaret.
Have you seen her?
Yeah, I saw her.
She's over by [inaudible].
Garrison Bridge?
All right, thanks.
Uh-huh.
Later.
Bye.
[truck honking]
[honking]
Woo-ee.
You got the big man's car.
Fly man is big time.
Come on.
Get in.
You lonely, baby?
Do you want some company?
Yeah. Yeah.
Get in.
You're [inaudible], huh?
I didn't know you was kinky, Fly.
Hm?
- Kinky Fly. - No.
No.
Put your clothes on.
Hey.
Isn't this what you want?
Hm?
What you always wanted?
Yeah, but not like this, all right?
Hey, baby.
I'm sorry.
How's the Fly want?
Hey, don't call me Fly, please.
All right?
Come on, baby.
Come on.
Margaret.
Yeah?
Margaret.
Shh.
Yeah.
Margaret.
Oh, that's it.
Yeah.
That's the prize.
You read the Bible, huh, Frankie?
Yeah, sometimes.
Well, like it says in Psalm23, the Lord is your shepherd.
And you shall not want.
What did you say?
I make it.
I said the Lord is your shepherd.
No.I don't need no shepherd.
I ain't no fucking sheep.
You hear me?
OK.
OK, baby.
So maybe you don't need no shepherd.
But I bet you sure could use a little pussy.
No.
Stop this.
Will you stop this?
You're supposed to be strong.
[slap] You've got to be strong.
Don't you ever fucking lay ahand on me, you piece of shit.
I'm stronger than you'll ever be.
OK? - OK.
Ever.
You're the one who's weak, riding
around in your big man's car.
[inaudible] car from the inside,hoping for little handouts.
Why did you have to go and get high?
Why?
Yeah.
Ask your friend Vic, Sal, your friends.
OK?
That's the ones who fucking shoved it in me.
Do me a favor, huh?
Stay out of my fucking life.
Hey.
What are you doing?
What the fuck are you doing?
Here.
It's all washed.
I took it out for a little spin.
I hope you don't mind.
Come on, Frankie.
What the fuck are you doing?
Take me home.
Frankie.
Come on.
Sit over here.
Nobody can hear us talk out here.
Talk about what?
Our movie.
Our movie?
Frankie, I ain't makinga fucking movie with you.
Do you understand me?
I am not.
Now you gave me your word.
I gave you my word when Ihad two fucking eyes, before I
looked like a fucking mummy.
Well, at least, you know,listen to my idea, OK?
Forget it.
Now would you please listen?
Hey, it's great.
Sit down.
Fuck.
I'm going to kill Sal.
I do not want to hear this.
I do not want to hear--
Jesus Christ.
What the fuck are you doing, Fly?
Could you please listen to me?Be careful.
Get the fuck off of me.
Listen to me, please.
OK?
I'm a fucking fake, pretending, all right?
I never really could do it, you know?
What you gotta do when you--
well, when you takesomebody out, make a hit,
it never seemed right to me.
But it seems right now.
And I'm going to kill that cocksucker.
And I'm going to do it on film.
I want the whole worldto see what a punk he is.
All right.
Bang.
And I'm going to do it.
You've lost your fucking mind, Frankie.
I don't think so.
Hey, but you could be right, you know?
There is a fine linebetween insanity and genius.
Take it from me--
you crossed it.
We got to do it, Joey.
You got to do it.
We got a deal.
Fuck you, we got a deal.
The deal was you make thebets, we make a movie.
Frankie, you never made the bets.
Oh, yes, I did.
You said you got a flat.
I did.
And I wasn't going to go.
And then, you know, Ithought sometimes God wants
you to overcome adversity.
And so I changed that tire.
And I got there.
And I made that bet.
And it was beautiful.
Why the fuck didn't you tell me or Sal?
It wouldn't have mattered.
It wouldn't have mattered?
They took my fucking eye.
Yeah, chances are hewould have taken it anyway.
You are the most--
Oh, no, no.
Now you're to hurt yourself.
You're going to hurt yourself.
What the fuck do you think this
is, a minor corneal abrasion?
Hey, you want your goddamn money or not?
Yeah.
- Help me up. - OK.
We're good. Good.
Good. Good.
Yeah. Come on now.
Come on now.
Now you just take it easy now.
OK?
There, huh?
So I'm going to need a little more advice,
you know, on like, on howto use camera and sound
and shit like that.
And then maybe you could, like,well, I mean we just go on
and do it like we werebefore your little mishap.
Now don't you start on me, all right?
I mean, this is a hell of a way to treat
a guy that did you a favor.
A favor?
Yes, a favor.
If I had given Sal all the money,
you wouldn't have shit right now.
You'd be standing on the cornerof Alvarado and 6th selling
pencils, staring at peopleout of that goofy fucking eye
of yours, begging for change.
So shut the fuck up.
You're rich.
I kill Sal, it's like puttingthe money right in your pocket.
How much money have you got left, Frankie?
I got all of it.
$143,000-- is that enough?
I thought it would be.
[laughs] Hey, it's a beautiful day.
It's like shit.
Yeah, well, I mean, thiswill burn off, you know?
[car starting]
[tires squealing]
So you didn't see nothing, huh?
Not a fucking thing.
You know, find this note--
says got your car, Guinea fuck.
You got any balls, come and get it.
And you know, sitting onthe front seat of my car.
Guinea fuck.
Yeah, mano, mano, motherfucker.
Hm.
Sounds like a setup to me, Fly.
I don't think so.
I'm thinking that this issome macho thing, you know?
Like-- like he says, mano, mano.
What do you think, Vic?
Jeez, it's hard to figure.
It's a good opportunity.
For what? to get myfucking brains blown out?
No. No.
No. No.
Hear me out.
I think I got a good plan.
You think?
Yeah.
We'll let him think you'recoming alone, like he wants.
And then you won't.
Because I'll be with you.
You?
Hey, what kind of bullshit is this?
I mean, come on, huh?
Let him-- let him talk.
There's one thing that's bothering me.
Why do you want to do this so bad?
Well, I got two reasons.
One is I want to film it.
[laughing]
You want to what?
I know it sounds crazy, but think about it.
It could be really cool.
And what good exposure, huh?
To who?
The fucking FBI?
No. No.
No. No.
No. No.
No-- to these kids that don't know who you are,
show these punks, huh?
Set an example of how not to fuck with you.
This is fucking stupid, huh?
What the fuck ?
Let him-- let him say it.
Let him go on.
Yeah.
Mind your own fucking business.
Hey, don't tell me to mindmy fucking business, OK?
I don't fucking like that.
OK.
Well, fuck you, man.
Fuck everybody.
I'll go myself.
I'll get the car back.
OK?
I'll do it.
Yeah, soon as he calls up at 10:00,
I'll make him believe that I'm you.
You?
Yeah, me, huh?
Maybe it's about time I make a hit, huh?
Yeah, maybe it's abouttime that the word spreads.
You don't fuck with Frankie the Fly.
Sit the fuck down, Frankie the Fly.
Maybe he's right.
Maybe we can really show them, you know?
Let's show them what big balls we got.
Why don't you run along now incase you need to get, you know,
contacted.
Mhm.
Yeah, sure.
I'll do that.
All right.
I think I better take these, huh?
[laughs]
Oh, man.
He's a lot of fun.
You think this could be dangerous?
The day I've got toworry about Frankie the Fly
is the day that I should be dead.
[MUSIC - BO DIDDLEY, "I'M A MAN"] You pretty women,
stand in line.
I'll make love to you, baby, one a time.
I'm a man.
And I spell it M-A-N. Ain't that a man?
All right.
Love that song.
It's so inspirational-- makes me feel so alive.
This is it.
Is that a guess?
No, I mean, it looks likethe place he described.
Well, what now, Mr. Camera Man?
Well, I--
I guess I'll go and look.
And I'll see if your car is there.
[dog barking]
What's all that about?
What are you doing?
I'm going to wear it like a disguise.
I thought you wantedeverybody to recognize you.
I do.
But I figure, you know, I'm going,
like, make believe I'm a homeless guy
till I check it out.
[car door closing]
You thought ofeverything, didn't you, Fly?
Now You'll come if I yell, right?
Oh, yeah.
Yeah.
But I'm going to--
I'm gong to take this with me.
You think maybe, uh, maybe I could have that?
No, I think not.
You don't need a gun, Fly.
Cause you got big balls.
Hey, Fly.
Give me the gun?
I think that we're going to need this.
Right.
[laughs quietly]
Sal dies-- take one.
Take two.
Yo, Sal.
Hey, Sal, Sal, Sal!
Look, here it is.
Here it is. Ha.
Ha.
Look.
Wow.
Yeah.
What a surprise.
So where's the dirt bag?
I don't know.
Uh.
But I'll get him.
Hey, motherfucker, comeon out here, just like you
said-- mano, mano, huh?
Come on, you cocksucker.
Come on.
You want to mano, mano? Come on, man.
Come on.
We're here-- hand to hand.
Come on, brother.
Come on.
Come on, you piece of shit.
Let's see your face. Come on out here.
Come on out here.
Come on, you prick.
Fly.
What?
Shut the fuck up.
What?
There's nobody here, man.
And you know it.
You took my car.
What are you talking?
It was you, Fly.
Vic saw you do it.
And he told me.
Now why don't you tell me what it is
you got me down here for, OK?
Because you've become a problem now.
And it's not fun anymore.
I haven't got all night, so let's get to it.
OK?
What do you want?
How come you never call me Frankie?
What was that?
How come you never once call me by my real name?
What the fuck are you talking about?
I'm talking about respect.
I'm talking about beingtreated like a piece of shit
all the time.
I'm talking about beingcrumbs like a fucking pigeon.
I'm-- I'm more than that.
I'm more than that.
Is there anything else youwant to say before you die?
Yeah.
Yeah.
There was no reason how you treated Margaret.
Now there was no reasonfor that, no reason at all.
Well, you know, she's apiece of shit, just like you.
No, uh-uh.
No.
You're the piece of shit.
Yeah, you're a big manwith a gun, aren't you, huh?
You know, this camerathings is not a bad idea.
Maybe you got something.
Like you said, you know, set an example.
Well, why don't you comeand get me, motherfucker?
Why don't you come and do itlike a man, take me like a man?
Come on, you prick.
Come on, just one shot, motherfucker.
Why don't you just comehere and take me like a man?
I just want to get one fuckingshot at you, you motherfucker.
Come on.
All right.
[crashing]
Ha!
It worked.
It worked.
Hey, it worked. It worked.
Oh.
Hey, look at the fucking dog now.
Look at the fucking dog now.
How are you doing, cheetah?
[monkey noises]
I'm going to kill you.
You ain't going to dodick, motherfucker, but die--
that is, right after I piss on you,
just like you did Margaret,just like you did to Margaret.
Here, here, I can do this.
Here it comes. Here.
Here it comes.
Ah!
[fighting noises]
I'll take you with me.
I'll take you with me.
Ah!
Yeah!
Yeah!
[hitting]
Die.
Die.
Die.
[grunting]
[laughing]
You going to shoot me, Fly?
You going to shoot me?
You got no balls, Fly.
[gunshots]
[MUSIC - CHUCK BERRY, "RIDING ALONG IN MY AUTOMOBILE"]
Riding along in my automobile,my baby beside me at the wheel.
I stole a kiss at the turnof a mile, my curiosity
running wild, cruising and playing the radio
with no particular place to go.
Yeah, did you get that?
Yeah, Frankie, I got all of it.
FRANKIE: I think we ought to do it again.
That fucking guy, you know, he cut me off.
And he screwed up the shot.
Frankie, trust me.
It's good enough.
FRANKIE: I mean, there's nothingcooler than an overhead shot
if it looks right.
Now you want your money, huh?
Shoot the movie, capisce?
Now I'm going to aroundthe block again, all right?
I'm going to pull up in front of this place.
I'm going to get down.
I'm going to a kind ofking of the jungle thing.
You got me, Mr. NYU?
I got you, Frankie.
Fucking actors-- king of the jungle, take two.
Jesus Christ, Frankie.
Frank!
[gunshot]
Son of a bitch.
He just shot my money.
Son of a bitch.
Just need you to sign these before you go.
Everybody needs help.
Don't be afraid to ask.
Thanks.
Good luck.
Thanks.
Hey, Margaret.
This came for you while you were gone.
Thanks.
Hi, Margaret.
I prepared a little something in case
I don't see you personally for a while.
I'm not from New York, like I told you.
Uh, I'm from Michigan.
I-- I just, I talk like this because it's
the way tough guys talk.
And-- and if I-- and I figured--
ah, it doesn't matter.
Anyway, I just want to tellyou that I really care for you.
Well, if anything goes wrongwith this plan that I got,
this money is yours.
And I want you to haveit, To maybe get yourself
a fresh start, you know?
Be the actress that you are, huh?
[laughs]
OK.
So maybe I'll never be an actress.
But you are, huh?
And I hear that New York'sa nice place, friendly.
Actresses go there.
That's the place actresses go.
So, well, um, I guess that's it.
Um, I hope I see you.
Um.
Uh.
Oh.
Um.
Show-- show them that yougot what it takes, Margaret.
Show 'em you got it.
OK.
OK.
Oh, my god.
Hi, Vic.
Don't say a fucking word.
It won't be just your ear I shoot.
You're lucky I never liked the bastard.
It's $5,000.
Come on.
Get out of the trunk.
Come on.
And we go by my rules from now, not Sal's.
You get on a train and don't come back.
You make me look bad, I'll swat you.
Hey, Fly, change your name.
Try van Gogh.
Ha ha.
Yeah-- van Gogh.
Yeah.
Vincent.
Yeah. Vinnie.
Hey, Vinnie.
Yo, Vin.
Yo, Vinnie.
Yeah, hey, Vinnie.
Yeah, that's good.
How you doing?
Fine. How you doing?
That's it.
Vince.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.