Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:04,896
Previously onSEAL
Team... Salim's business is
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,156
doing favors for
powerful people.
3
00:00:06,180 --> 00:00:08,022
You have a
relationship with him?
4
00:00:08,046 --> 00:00:09,628
He'll talk to you. Salim
loves beautiful women.
5
00:00:09,652 --> 00:00:11,104
I'm hoping you can
tell me something
6
00:00:11,128 --> 00:00:13,839
about the man who walked
our team into that house.
7
00:00:13,863 --> 00:00:16,616
My only thought is that he
may have been forced into it.
8
00:00:16,640 --> 00:00:19,958
Salim Hakan, commander
of the Afghan National Police.
9
00:00:19,982 --> 00:00:21,131
I think he's the guy
10
00:00:21,155 --> 00:00:22,259
who blackmailed Tariq into
11
00:00:22,283 --> 00:00:24,821
luring Echo Team
to their deaths.
12
00:00:24,845 --> 00:00:26,383
I can't share you anymore.
13
00:00:26,407 --> 00:00:28,423
I don't think I
should be your wife.
14
00:00:28,447 --> 00:00:29,899
Jason Hayes. I'm Amy.
15
00:00:29,923 --> 00:00:31,505
Nice to meet you, Amy.
16
00:00:31,529 --> 00:00:32,808
How'd you get past the gate?
17
00:00:32,831 --> 00:00:34,240
I was friends with Steve.
18
00:00:34,264 --> 00:00:36,280
Not that kind of friend.
Steve was married.
19
00:00:36,304 --> 00:00:40,036
I was gonna invite you over
to come and see my garden.
20
00:00:46,244 --> 00:00:48,998
In fact, ladies and gentlemen,
I believe it's no exaggeration
21
00:00:49,022 --> 00:00:50,821
to call the capture
of Musa Ghani
22
00:00:50,845 --> 00:00:54,034
themost significant
blow we've struck to date
23
00:00:54,057 --> 00:00:56,377
against the Afghan
heroin industry.
24
00:00:56,401 --> 00:00:58,027
This victory would
not have been possible
25
00:00:58,051 --> 00:01:00,935
without the full participation
of our Afghan partners,
26
00:01:00,959 --> 00:01:03,410
particularly General
Salim Hakan,
27
00:01:03,434 --> 00:01:06,708
commander of the National
Police for Nangahar Province.
28
00:01:06,732 --> 00:01:09,250
General Hakan.
29
00:01:11,247 --> 00:01:14,174
Thank you, General Sullivan.
30
00:01:14,198 --> 00:01:17,300
Today... marks a true milestone
31
00:01:17,324 --> 00:01:20,425
in the history of my great
and troubled country...
32
00:01:20,449 --> 00:01:21,857
because the elimination...
33
00:01:21,881 --> 00:01:23,767
You ever get the feeling
that we're witnessing
34
00:01:23,791 --> 00:01:27,240
the U.S.-led celebration of what
may be the most corrupt man
35
00:01:27,264 --> 00:01:29,584
in the most corrupt
country on Earth?
36
00:01:29,608 --> 00:01:31,407
If you were paying attention,
37
00:01:31,431 --> 00:01:34,099
you'd know it's not a
celebration of Salim Hakan...
38
00:01:34,123 --> 00:01:36,572
but of the successful
capture of Musa Ghani,
39
00:01:36,596 --> 00:01:38,048
who, until yesterday,
40
00:01:38,072 --> 00:01:41,999
was one of the most powerful
drug barons in this country.
41
00:01:42,023 --> 00:01:44,690
And thisis what we must defeat.
42
00:01:44,714 --> 00:01:47,728
This is what feeds the
monsters that prey upon us.
43
00:01:47,752 --> 00:01:51,548
Any truth to the rumor that
he was also a DEA informant?
44
00:01:51,572 --> 00:01:54,760
I bear witness to a new
dawn in Afghanistan,
45
00:01:54,784 --> 00:01:57,538
a dawn of freedom
and prosperity,
46
00:01:57,562 --> 00:02:00,230
founded on our
unshakable alliance
47
00:02:00,254 --> 00:02:03,509
with the most powerful
democracy on Earth!
48
00:02:08,848 --> 00:02:12,860
Hey, you are athletic.
49
00:02:12,884 --> 00:02:14,728
You really are athletic.
50
00:02:14,751 --> 00:02:16,377
I'm trying to keep up.
51
00:02:16,401 --> 00:02:18,200
Uh-huh. Oh, my God.
52
00:02:18,224 --> 00:02:21,133
I am definitely gonna
have to clean up.
53
00:02:22,738 --> 00:02:24,711
That's Steve Porter's drill.
54
00:02:24,735 --> 00:02:26,621
Yes, it is.Yeah.
55
00:02:26,645 --> 00:02:28,748
That's a, that's a
hand-cranked coalminer's drill,
56
00:02:28,771 --> 00:02:30,744
his daddy gave it to
him... West Virginia.
57
00:02:30,768 --> 00:02:32,047
How did you recognize that?
58
00:02:32,071 --> 00:02:33,349
He gave that to you?
59
00:02:33,373 --> 00:02:34,651
Rest in peace. Yes, he did.
60
00:02:34,675 --> 00:02:36,734
I thought you guys
were just friends.
61
00:02:36,758 --> 00:02:38,081
We were.
62
00:02:38,105 --> 00:02:39,166
Uh-huh.
63
00:02:39,190 --> 00:02:40,685
Ah. Okay.
64
00:02:40,709 --> 00:02:42,248
Why did he want
you to have that?
65
00:02:42,272 --> 00:02:44,245
He... he got something
on it during an op.
66
00:02:44,269 --> 00:02:46,805
Mm-hmm. And he asked
me if I would take it in
67
00:02:46,829 --> 00:02:48,759
to have our labs test it.
68
00:02:48,783 --> 00:02:50,842
What'd the lab
have to say about it?
69
00:02:50,866 --> 00:02:52,970
Just had dirt on it.
70
00:02:52,994 --> 00:02:56,746
Why did he, uh, give it to you
guys and not the military lab?
71
00:02:56,770 --> 00:02:58,960
I never really thought
about it. I guess I figured he...
72
00:02:58,984 --> 00:03:01,737
he just knows
everything is better
73
00:03:01,761 --> 00:03:03,865
in the private sector. Yeah.
74
00:03:03,889 --> 00:03:05,253
I was meaning to
give it back to him.
75
00:03:05,277 --> 00:03:08,639
Then him and his
guys got wiped out.
76
00:03:08,663 --> 00:03:10,747
I don't really know
what to do with it.
77
00:03:15,044 --> 00:03:17,191
This is a joke, right?
78
00:03:17,215 --> 00:03:18,753
I get it.
79
00:03:18,776 --> 00:03:21,271
It's not a joke.
We just took down
80
00:03:21,295 --> 00:03:23,658
DEA's best source
in all of Afghanistan
81
00:03:23,682 --> 00:03:25,829
only to find that
he's not our man.
82
00:03:25,853 --> 00:03:27,261
In fairness, the guy
that we took down
83
00:03:27,285 --> 00:03:29,084
is also an international
drug trafficker.
84
00:03:29,108 --> 00:03:30,950
And now you're asking permission
85
00:03:30,974 --> 00:03:32,730
to go after Salim Hakan,
86
00:03:32,754 --> 00:03:34,814
the Afghan police commander
who happens, currently,
87
00:03:34,838 --> 00:03:38,156
to be the local face
of that cooperation.
88
00:03:38,180 --> 00:03:40,891
Any part of that that
I'm getting wrong?
89
00:03:40,915 --> 00:03:42,757
What do you want me to say?
90
00:03:42,781 --> 00:03:45,839
I know Salim's the new
poster boy for our mission here,
91
00:03:45,863 --> 00:03:47,575
but unfortunately,
he's also connected
92
00:03:47,599 --> 00:03:50,484
to the ambush and murder
of six American operators.
93
00:03:50,508 --> 00:03:52,567
That's what you said about
Musa Ghani, remember?
94
00:03:52,591 --> 00:03:54,477
"I don't care if he's
a DEA informant...
95
00:03:54,501 --> 00:03:57,472
The money on his field paid
for the murder of our guys."
96
00:03:57,496 --> 00:04:00,578
It did. Except it wasn't
his field anymore.
97
00:04:03,009 --> 00:04:05,850
How close are we to
knowing who he sold it to?
98
00:04:05,874 --> 00:04:08,541
We're still trying to run down
who owns the holding company,
99
00:04:08,565 --> 00:04:10,755
but the state of
record-keeping in this country
100
00:04:10,779 --> 00:04:12,361
being what it is...
101
00:04:12,385 --> 00:04:15,443
Listen... you want to
go after Salim Hakan,
102
00:04:15,467 --> 00:04:17,960
you can't be even
a little bit wrong.
103
00:04:17,984 --> 00:04:20,478
The old men will bury you.
104
00:04:20,502 --> 00:04:23,758
That's assuming you even
make it out of this country alive.
105
00:04:24,495 --> 00:04:26,859
What?
106
00:04:26,883 --> 00:04:28,508
You believe me.
107
00:04:28,532 --> 00:04:31,484
About Salim. You
know he's our guy.
108
00:04:33,004 --> 00:04:35,738
Find out who owns
that poppy field.
109
00:04:48,804 --> 00:04:51,384
So you're saying
that I got to be celibate
110
00:04:51,408 --> 00:04:53,381
until these wounds heal up?
111
00:04:53,405 --> 00:04:56,810
All I'm saying, kemosabe,
is that chicks dig scars.
112
00:04:56,834 --> 00:04:59,154
- Exactly. - Not wounds.
113
00:04:59,177 --> 00:05:00,239
I haven't met a woman yet
114
00:05:00,263 --> 00:05:01,368
that likes to get
blood on her sheets.
115
00:05:01,392 --> 00:05:03,017
That is why right
there that you and I,
116
00:05:03,041 --> 00:05:05,448
we roll in different social
circles, my friend. Thank God.
117
00:05:05,472 --> 00:05:07,184
What we're saying
is, you at least need
118
00:05:07,208 --> 00:05:09,615
to let these things scab
over, man. So let me just get
119
00:05:09,639 --> 00:05:12,393
the record straight, young Jedi.
120
00:05:12,417 --> 00:05:14,389
Sonny does not abstain
while he's on deployment.
121
00:05:14,413 --> 00:05:17,124
Come on, man, that's like
sitting at the buffet table
122
00:05:17,148 --> 00:05:19,642
with your jaw wired
shut. DAVIS: Ew.
123
00:05:19,666 --> 00:05:21,551
Look, you guys got to
be at the TOC in five.
124
00:05:21,575 --> 00:05:23,548
We doing another daylight hit?
125
00:05:23,572 --> 00:05:25,762
How about you get your
ass to the TOC in five,
126
00:05:25,786 --> 00:05:28,106
you can find out for yourself.
Well, you coming with us?
127
00:05:28,130 --> 00:05:30,016
I was gonna go put some
batteries in your night vision...
128
00:05:30,040 --> 00:05:31,926
Is that okay with you?
129
00:05:31,950 --> 00:05:33,793
Okay. She told you. Thank you.
130
00:05:33,817 --> 00:05:35,399
Wow.
131
00:05:35,423 --> 00:05:38,394
So, if Ghani sold that
poppy field eight weeks ago,
132
00:05:38,418 --> 00:05:40,911
that means that the cash
we found on it last week...
133
00:05:40,935 --> 00:05:42,344
Wasn't his.
134
00:05:42,367 --> 00:05:44,427
Okay, so if the
cash wasn't Ghani's,
135
00:05:44,451 --> 00:05:46,988
and Ghani wasn't in
charge of the hit on our guys,
136
00:05:47,012 --> 00:05:48,855
then whoever is is out there
137
00:05:48,879 --> 00:05:51,199
and he's laughing his
ass off still. ERIC: Listen,
138
00:05:51,223 --> 00:05:53,674
Ghani is a bad guy... he
may not be the bad guy
139
00:05:53,698 --> 00:05:56,885
who killed our friends, but...
we should all be proud as hell
140
00:05:56,909 --> 00:05:59,316
to have taken him down.
So what you're saying is
141
00:05:59,340 --> 00:06:00,922
last night's party was...
142
00:06:00,946 --> 00:06:03,613
a little premature.
Look, Sonny, we'll earn it.
143
00:06:03,637 --> 00:06:06,175
Okay? Soon as we catch
up with the guy who did it.
144
00:06:06,199 --> 00:06:08,345
That's what we
do... earn it, right?
145
00:06:08,369 --> 00:06:11,166
Do we, uh, do we know
who Ghani sold the field to?
146
00:06:11,190 --> 00:06:12,946
KSR Holdings.
147
00:06:12,970 --> 00:06:15,333
They got holding companies
here in Afghanistan?
148
00:06:15,357 --> 00:06:16,723
They do. What they don't have
149
00:06:16,747 --> 00:06:18,502
is searchable online databases.
150
00:06:18,526 --> 00:06:22,322
But lucky for me, I have an in
at the J-Bad Hall of Records.
151
00:06:22,346 --> 00:06:23,972
Oh, you mean that reporter
152
00:06:23,996 --> 00:06:25,906
who's been sniffing around you.
153
00:06:27,511 --> 00:06:31,785
Turns out KSR Holdings
has been around for 20 years.
154
00:06:31,809 --> 00:06:33,434
Last six months,
155
00:06:33,458 --> 00:06:35,344
they've been
buying up other fields
156
00:06:35,368 --> 00:06:37,167
in the surrounding areas.
157
00:06:37,191 --> 00:06:38,556
Poppy field gets torched,
158
00:06:38,580 --> 00:06:40,857
KSR buys the ashes on the cheap.
159
00:06:40,881 --> 00:06:43,635
Their holdings now stretch to
over several hundred hectares.
160
00:06:43,659 --> 00:06:45,545
That's a lot of real estate.
161
00:06:45,569 --> 00:06:47,194
Yeah. I mean, they might
162
00:06:47,218 --> 00:06:49,495
be trying just to build some
townhouses or something.
163
00:06:49,519 --> 00:06:51,275
Keep the HOA fees down.
164
00:06:51,299 --> 00:06:53,227
Either that, or
somebody's about to go big
165
00:06:53,251 --> 00:06:55,615
into the poppy business. Okay,
not that this isn't fascinating and all,
166
00:06:55,639 --> 00:06:57,394
but any chance that
your reporter friend
167
00:06:57,418 --> 00:06:59,913
can find out the guy
168
00:06:59,937 --> 00:07:01,301
who's behind KSR Holdings?
169
00:07:01,325 --> 00:07:02,951
It's not a guy.
170
00:07:02,975 --> 00:07:06,337
KSR Holdings is owned
by Permaz Hakan,
171
00:07:06,361 --> 00:07:08,507
Salim Hakan's first wife.
172
00:07:08,531 --> 00:07:10,200
Wait, now hold on.
173
00:07:10,224 --> 00:07:12,718
Yesterday you thought
Salim was a cop on the take
174
00:07:12,742 --> 00:07:15,105
from whoever ordered the
Echo hit... now you're saying
175
00:07:15,129 --> 00:07:17,579
you think he bankrolled the
whole thing? I'm saying I think
176
00:07:17,603 --> 00:07:20,164
we need to talk to his wife.
177
00:07:26,935 --> 00:07:29,560
Salim is worried that
people are gonna make a fuss
178
00:07:29,583 --> 00:07:32,164
about a police commander,
what, buying up burned-out land.
179
00:07:32,188 --> 00:07:33,857
So what does he do? He puts it
180
00:07:33,881 --> 00:07:36,505
in his wife's name. Same thing
mob guys do to dodge the taxman.
181
00:07:36,529 --> 00:07:38,502
Way the laws are in this
country, he doesn't even need
182
00:07:38,526 --> 00:07:40,064
to worry about her
double-crossing him.
183
00:07:40,088 --> 00:07:41,671
Anything she has
is his automatically.
184
00:07:41,694 --> 00:07:43,407
All right, well,
that's it, then.
185
00:07:43,431 --> 00:07:45,404
I mean, if Salim's
wife owns a field,
186
00:07:45,428 --> 00:07:46,618
that means Salim really owns it.
187
00:07:46,642 --> 00:07:48,486
That means he
paid for the Echo hit.
188
00:07:48,510 --> 00:07:49,484
It's not enough.
189
00:07:49,508 --> 00:07:51,306
Not enough for who?
190
00:07:51,330 --> 00:07:53,086
The DoD.
191
00:07:53,110 --> 00:07:55,648
Brass has a lot
invested in Salim.
192
00:07:55,672 --> 00:07:57,644
No way they're gonna
distance themselves
193
00:07:57,668 --> 00:08:00,205
just because his wife's name
is on some piece of paper.
194
00:08:00,229 --> 00:08:02,463
That's why it's so
important that we find her.
195
00:08:02,487 --> 00:08:04,546
Assuming she's alive.
JASON: Even if she is,
196
00:08:04,570 --> 00:08:06,152
Salim's never gonna
let that happen.
197
00:08:06,176 --> 00:08:07,888
I'm not sure he'd have
much to say about it.
198
00:08:07,912 --> 00:08:09,494
Nobody's seen Permaz in years.
199
00:08:09,518 --> 00:08:11,144
Word is she ran.
200
00:08:11,168 --> 00:08:12,229
Word say where?
201
00:08:12,253 --> 00:08:13,401
Kind of dirt she has on him,
202
00:08:13,425 --> 00:08:15,571
I'd run far, far away.
203
00:08:15,595 --> 00:08:18,175
All right, so we find
her. Find a woman
204
00:08:18,199 --> 00:08:20,433
who's hiding in a country where
women are already invisible?
205
00:08:20,457 --> 00:08:22,169
Is her father alive?
206
00:08:22,193 --> 00:08:24,123
Barely, from what I understand.
207
00:08:24,146 --> 00:08:26,293
If anyone knows
where she is, it'll be him.
208
00:08:26,317 --> 00:08:28,420
Unless they had a falling
out because he married her off
209
00:08:28,444 --> 00:08:30,633
to Salim the psycho. This
culture, no matter how estranged
210
00:08:30,657 --> 00:08:33,412
they are, a father always
keeps tabs on his daughter.
211
00:08:33,436 --> 00:08:36,518
So he's trying to protect her?
So he knows when to mourn her.
212
00:08:42,508 --> 00:08:44,505
♪
213
00:08:57,483 --> 00:08:59,326
All right, listen to me.
214
00:08:59,350 --> 00:09:00,541
Put it to him this
way: it'd be a lot better
215
00:09:00,565 --> 00:09:02,822
if we find his daughter
before Salim does.
216
00:09:09,333 --> 00:09:11,827
Inshallah. Inshallah.
That's what he says.
217
00:09:11,851 --> 00:09:13,085
Yeah, because it's God's will...
218
00:09:13,109 --> 00:09:14,605
I heard him the first
six times. Is he aware
219
00:09:14,629 --> 00:09:17,189
that Salim wants
his daughter dead?
220
00:09:19,317 --> 00:09:21,681
- Inshallah. - Tell him,
221
00:09:21,705 --> 00:09:23,591
if my daughter was in danger...
222
00:09:23,614 --> 00:09:25,848
Mm-hmm... and someone
came to my house
223
00:09:25,872 --> 00:09:27,367
and said that she
was in trouble,
224
00:09:27,391 --> 00:09:30,362
I'd be man enough to accept
that because it's God's will.
225
00:09:30,386 --> 00:09:31,967
The heathen's
speaking God's will.
226
00:09:31,991 --> 00:09:34,146
He believes in fate; I
believe in getting things done.
227
00:09:45,057 --> 00:09:47,160
I don't like that look.
228
00:09:47,184 --> 00:09:48,289
Just give him a second.
229
00:09:48,313 --> 00:09:49,591
His face gives me
the damn willies.
230
00:09:49,615 --> 00:09:51,612
Give him a second.
231
00:10:11,014 --> 00:10:12,640
Yes. Yeah. Yeah, what?
232
00:10:12,664 --> 00:10:14,507
Uh, so he says that...
233
00:10:14,531 --> 00:10:18,804
"When I was a wealthy man
with a large family... Okay.
234
00:10:18,828 --> 00:10:20,237
"it was Inshallah.
235
00:10:20,261 --> 00:10:23,535
"And when my daughter
married an evil man,
236
00:10:23,559 --> 00:10:25,229
"it was Inshallah.
237
00:10:25,253 --> 00:10:27,355
Now you will bring
her back to me."
238
00:10:27,379 --> 00:10:28,595
Where is she?
239
00:10:30,939 --> 00:10:32,912
I swear we will do
everything in our power
240
00:10:32,935 --> 00:10:33,933
to protect her.
241
00:10:37,623 --> 00:10:38,620
Hey.
242
00:10:47,607 --> 00:10:50,448
Yes. Yes, we'll bring his
daughter back to him. Yes.
243
00:10:50,472 --> 00:10:53,139
Inshallah.
244
00:10:53,163 --> 00:10:55,309
Jamal Mazari. Human trafficker.
245
00:10:55,333 --> 00:10:58,131
Kidnaps little girls, sells
them to other dirtbags
246
00:10:58,155 --> 00:11:01,170
or ships 'em off in bulk to
jihadi soldiers in the field.
247
00:11:01,194 --> 00:11:03,861
And Salim's wife ran to
this guy for protection?
248
00:11:03,885 --> 00:11:05,163
That's what her daddy says.
249
00:11:05,187 --> 00:11:06,725
Heart wants what it wants.
250
00:11:06,749 --> 00:11:08,592
Heart's got
nothing to do with it.
251
00:11:08,616 --> 00:11:10,502
She ran to Mazari
because he's a Tajik warlord
252
00:11:10,526 --> 00:11:12,629
running a chunk of
the Panjshir Province.
253
00:11:12,653 --> 00:11:14,756
Yeah. He and Salim would
never be on the same side.
254
00:11:14,780 --> 00:11:16,796
Look, we found his wife.
Question is, how do we get
255
00:11:16,820 --> 00:11:19,141
to her without Salim finding out?
ERIC: Yeah, as soon as we put in
256
00:11:19,164 --> 00:11:21,137
the target package,
he gets the heads-up.
257
00:11:21,161 --> 00:11:23,437
Might even have enough
time to go get her himself
258
00:11:23,461 --> 00:11:25,174
while we're sitting around
waiting on approval.
259
00:11:25,198 --> 00:11:26,476
What if she's not our target?
260
00:11:26,500 --> 00:11:28,169
What do you mean?
I mean, what if
261
00:11:28,193 --> 00:11:30,730
the goal of the op was just
to grab Mazari and then, well,
262
00:11:30,754 --> 00:11:33,965
Mrs. Salim just happens
to get rolled up with him?
263
00:11:35,052 --> 00:11:36,286
You think Mazari's
a big enough fish
264
00:11:36,310 --> 00:11:37,675
to get us a green light?
265
00:11:37,699 --> 00:11:40,564
There's one way to find out.
266
00:11:48,377 --> 00:11:50,350
Mazari's compound
is well guarded.
267
00:11:50,374 --> 00:11:53,388
Bad news is he's been expecting
to be hit for several years now,
268
00:11:53,412 --> 00:11:55,038
which is why we have this.
269
00:11:55,062 --> 00:11:57,035
And his defenses
are pretty dug in.
270
00:11:57,058 --> 00:11:58,814
What's the good news?
271
00:11:58,838 --> 00:12:00,637
Good news...
272
00:12:00,661 --> 00:12:02,460
Anybody? Good news
is he's been expecting
273
00:12:02,484 --> 00:12:04,457
a hit for a couple
years now, so his guys
274
00:12:04,481 --> 00:12:06,237
are probably
getting pretty lazy.
275
00:12:06,261 --> 00:12:07,712
Look at that. You
get a case of beer.
276
00:12:07,736 --> 00:12:09,319
So, what are you
thinking, Ray? Helo infil?
277
00:12:09,343 --> 00:12:11,229
It's what I'm
thinking.Right. Where?
278
00:12:11,253 --> 00:12:12,227
Three-klick offset
from the compound,
279
00:12:12,251 --> 00:12:14,093
patrol to the target on foot.
280
00:12:14,117 --> 00:12:15,743
Take out his sentries
from the last cover
281
00:12:15,767 --> 00:12:16,828
and concealment around here.
282
00:12:16,852 --> 00:12:18,174
Prepare to commence assault.
283
00:12:18,198 --> 00:12:20,301
Yeah, which brings
us to the fun part.
284
00:12:20,325 --> 00:12:22,167
Permaz Hakan.
285
00:12:22,191 --> 00:12:23,686
Salim's wife.
286
00:12:23,710 --> 00:12:25,293
Now, this photo's
about 20 years old,
287
00:12:25,317 --> 00:12:27,290
so I'm having our
techs do a digital aging.
288
00:12:27,314 --> 00:12:29,416
Might get a sense of
what she looks like now.
289
00:12:29,440 --> 00:12:31,586
Mazari lives in the
men's quarters here.
290
00:12:31,610 --> 00:12:33,323
Female staff is
in this building.
291
00:12:33,347 --> 00:12:37,316
And we believe this is where
they're keeping the prisoners
292
00:12:37,340 --> 00:12:39,010
until they put 'em up for sale.
JASON: Okay, we're certain
293
00:12:39,034 --> 00:12:41,570
that Permaz lives in the,
uh, female staff quarters?
294
00:12:41,594 --> 00:12:43,393
We're certain she's
not in the men's.
295
00:12:43,417 --> 00:12:44,652
Gonna have to secure Mazari
296
00:12:44,676 --> 00:12:46,085
at the same time
we're searching for her.
297
00:12:46,109 --> 00:12:48,472
Ooh, tricky. Have to move fast.
298
00:12:48,496 --> 00:12:50,319
We always move fast.
299
00:13:01,518 --> 00:13:05,488
So, looks like my little
research trip panned out.
300
00:13:05,512 --> 00:13:07,354
What makes you say that?
301
00:13:07,378 --> 00:13:09,090
Your boys are spinning
up as we speak.
302
00:13:09,114 --> 00:13:10,262
Even if that were true,
303
00:13:10,286 --> 00:13:11,999
we do hits almost
every night, so...
304
00:13:12,023 --> 00:13:13,952
Yes, but I'm hearing
305
00:13:13,976 --> 00:13:16,470
this one is related to what
you got at the Hall of Records.
306
00:13:16,494 --> 00:13:19,161
Hearing from whom? A
Marine Private First Class
307
00:13:19,185 --> 00:13:20,941
Jane Doe.
308
00:13:20,965 --> 00:13:22,938
Possible that's
not her real name.
309
00:13:22,962 --> 00:13:26,670
And what do you give PFC Doe
in exchange for this information?
310
00:13:26,694 --> 00:13:28,971
Let's see, a private
first class only makes
311
00:13:28,995 --> 00:13:31,098
about $450 a week, so...
312
00:13:31,122 --> 00:13:35,178
Mm. Best to keep these
kinds of transactions
313
00:13:35,202 --> 00:13:36,895
purely professional.
314
00:13:37,937 --> 00:13:40,126
Why I thought I would...
315
00:13:40,150 --> 00:13:42,861
bring up that Jason
Hayes interview again.
316
00:13:42,885 --> 00:13:44,511
You don't have to. He'll do it.
317
00:13:44,535 --> 00:13:46,768
Thank you, Mandy.
318
00:13:46,792 --> 00:13:49,285
Really, really. I-I
appreciate that.
319
00:13:49,309 --> 00:13:52,194
And just so we're clear,
320
00:13:52,217 --> 00:13:55,343
I always keep my
transactions professional.
321
00:13:56,515 --> 00:13:58,425
Even this one?
322
00:14:00,422 --> 00:14:02,939
Especially this one.
323
00:14:04,111 --> 00:14:07,150
Glad we got that out of the way.
324
00:14:08,843 --> 00:14:10,946
Thank you for your help.
325
00:14:10,970 --> 00:14:13,140
You're welcome.
326
00:14:14,963 --> 00:14:16,501
Oh.
327
00:14:16,525 --> 00:14:20,148
Weird thing. So, my friend
over at the Hall of Records,
328
00:14:20,172 --> 00:14:22,144
he said another Westerner
came in there a few weeks ago
329
00:14:22,168 --> 00:14:24,054
asking about some of
the same land holdings.
330
00:14:24,078 --> 00:14:26,051
Another journalist? Probably.
331
00:14:26,075 --> 00:14:28,482
Maybe he's working
on an exposé about
332
00:14:28,506 --> 00:14:31,781
CIA's involvement in the
Afghan heroin industry.
333
00:14:31,805 --> 00:14:35,557
Call it "The Phoenix Project
Didn't End With Vietnam."
334
00:14:35,581 --> 00:14:38,576
Why not "Phoenix Project
Rises From the Ashes"?
335
00:14:52,771 --> 00:14:54,049
Nice shooting, Tex.
336
00:14:54,073 --> 00:14:55,742
Yeah. Take some shots, Ray?
337
00:14:55,766 --> 00:14:58,477
Come on, man. You know
we don't play this game.
338
00:14:58,501 --> 00:15:00,256
Really? Just say
that to Willie O'Ree
339
00:15:00,280 --> 00:15:02,123
or my brother Wayne
Simmonds, huh?
340
00:15:02,147 --> 00:15:03,773
Doesn't count. Brothers
are Canadian.Canadian.
341
00:15:03,797 --> 00:15:05,899
Come on. Let's go. Put the
pads on, Ray.No. You know what?
342
00:15:05,923 --> 00:15:08,547
It's okay. I'm good. No, stop.
Get in net, get in net. Put 'em on.
343
00:15:08,571 --> 00:15:10,153
Stop playing. Don't.
Don't.Put the pad on.
344
00:15:10,177 --> 00:15:11,846
You good, huh, RayStop
playing. I'm good.
345
00:15:11,870 --> 00:15:13,389
Really? Are you good, Ray? Yeah.
346
00:15:14,865 --> 00:15:16,838
I just noticed you didn't
sleep in our hooch last night.
347
00:15:16,862 --> 00:15:19,336
Oh! You, uh, with
that contractor lady?
348
00:15:20,769 --> 00:15:23,045
Yeah. Oh, that's
what this is all about.
349
00:15:23,069 --> 00:15:25,432
I see. Got a problem with that?
350
00:15:25,456 --> 00:15:29,035
No. No, actually, I
think it's a good thing.
351
00:15:29,059 --> 00:15:31,423
I mean, she seems
like a lot, but...
352
00:15:31,447 --> 00:15:33,139
maybe you could
use "a lot" right now.
353
00:15:34,224 --> 00:15:35,894
What's that mean, Ray?
354
00:15:35,918 --> 00:15:37,630
Well, we rolled up the
bombmaker, right? Yeah.
355
00:15:37,654 --> 00:15:39,887
We rolled up the hit team
that wired the house.Yeah.
356
00:15:39,911 --> 00:15:43,012
We rolled up the heroin
kingpin we thought funded the op.
357
00:15:43,036 --> 00:15:45,617
At what point do we decide
we got whatever justice there is
358
00:15:45,641 --> 00:15:47,874
to get for the Echo guys
and go back to trying to win
359
00:15:47,898 --> 00:15:49,026
the war they died fighting?
360
00:15:50,329 --> 00:15:52,996
The enemy tries to kill
us, we try to kill them.
361
00:15:53,020 --> 00:15:56,035
Damn straight. I'd just prefer you
didn't seem so eager to get there.
362
00:15:56,059 --> 00:15:57,380
You make it personal,
363
00:15:57,404 --> 00:15:59,117
it's gonna eat you up, brother.
364
00:15:59,140 --> 00:16:01,938
You telling me you don't
want to smoke the guys
365
00:16:01,962 --> 00:16:03,717
who took out Steve
Porter and Echo Team?
366
00:16:03,741 --> 00:16:04,933
Is that what you're saying?
367
00:16:04,957 --> 00:16:06,539
You know I do.
368
00:16:06,563 --> 00:16:08,580
I just want to make sure
that you don't want it so bad
369
00:16:08,604 --> 00:16:10,012
that you end up doing
something stupid,
370
00:16:10,036 --> 00:16:12,009
like chasing Ghani and
his bodyguard up that hill.
371
00:16:12,032 --> 00:16:14,005
I can't promise you I'm
never gonna do that again.
372
00:16:14,029 --> 00:16:15,742
But what I can promise you
373
00:16:15,766 --> 00:16:17,043
is next time I do
something like that,
374
00:16:17,067 --> 00:16:18,475
I won't bring you guys.
375
00:16:18,499 --> 00:16:21,799
We good You really got to ask?
376
00:16:24,100 --> 00:16:26,530
Hayes.
377
00:16:38,293 --> 00:16:39,876
Everybody's bickering!
378
00:16:39,900 --> 00:16:41,786
Everybody's bickering! It's
not solving anything! Listen up!
379
00:16:41,810 --> 00:16:43,174
Any way we can just tell 'em no?
380
00:16:43,198 --> 00:16:44,737
No. All right? I
already tried that.
381
00:16:44,761 --> 00:16:46,778
The DoD is standing firm.Eh.
382
00:16:46,802 --> 00:16:48,384
If we're gonna go
after the Al Capone
383
00:16:48,407 --> 00:16:50,988
of human traffickers,
then it's gonna have to be
384
00:16:51,012 --> 00:16:53,766
a joint mission alongside
our local partners. Period.
385
00:16:53,790 --> 00:16:55,763
Well, I guess that answers
the question of whether Salim
386
00:16:55,787 --> 00:16:57,238
knew where his wife
was holed up.Exactly.
387
00:16:57,262 --> 00:16:58,714
Which is why he
sent his guys along.
388
00:16:58,738 --> 00:17:01,015
He probably figured out
that we were hitting the place.
389
00:17:01,039 --> 00:17:03,576
But to be fair, we don't
know that it's his guys.
390
00:17:03,600 --> 00:17:04,575
They're not cops?
391
00:17:04,599 --> 00:17:06,267
Afghan Army Special Forces.
392
00:17:06,291 --> 00:17:07,700
Oh.CLAY: Most of
393
00:17:07,723 --> 00:17:09,696
their Special Forces
guys are pretty solid dudes,
394
00:17:09,720 --> 00:17:11,042
from my experience.
But that doesn't mean
395
00:17:11,066 --> 00:17:12,735
that they haven't
been infiltrated yet.
396
00:17:12,759 --> 00:17:14,688
We'll vet 'em as best we can.
397
00:17:14,712 --> 00:17:16,511
Hold up, we're gonna
have people in here?
398
00:17:16,535 --> 00:17:19,550
Yeah. Commanding
officer, couple aides.
399
00:17:19,574 --> 00:17:21,069
Got to assume they're bent, too.
400
00:17:21,093 --> 00:17:22,588
So we cover up the board,
401
00:17:22,612 --> 00:17:24,716
anything related to
Salim and the wife.
402
00:17:24,740 --> 00:17:26,104
I'm on it.
403
00:17:26,128 --> 00:17:28,796
Hard to see how we
take Salim's wife off-target
404
00:17:28,820 --> 00:17:31,183
without them noticing anything.
405
00:17:31,206 --> 00:17:34,264
That's why I suggested to
General Sullivan that the honor
406
00:17:34,288 --> 00:17:36,783
of taking down a heinous
villain such as Jamal Mazari
407
00:17:36,807 --> 00:17:39,647
should go to the Afghan
fighters themselves
408
00:17:39,671 --> 00:17:41,427
and that we'd be responsible
409
00:17:41,451 --> 00:17:43,751
for bringing in all the
secondary targets.
410
00:17:45,270 --> 00:17:47,156
But if any of 'em
are Salim's guys,
411
00:17:47,180 --> 00:17:48,980
you know they're
gonna go after her first.
412
00:17:49,003 --> 00:17:50,151
Yeah, smoke her while
we're hitting the target,
413
00:17:50,175 --> 00:17:51,585
say she got hit
in the crossfire.
414
00:17:51,609 --> 00:17:54,473
Yeah. Question is, they
gonna try and smoke us, too?
415
00:17:58,249 --> 00:18:01,047
Here come our pals.
416
00:18:01,071 --> 00:18:04,346
Think that's a Lego. Lego man.
417
00:18:04,370 --> 00:18:06,343
Lieutenant Abu Nabi.
418
00:18:06,367 --> 00:18:08,773
ANASF. You are the
master chief? Yeah. Hayes.
419
00:18:08,797 --> 00:18:11,117
You guys ready? Uh,
yeah, we are prepared.
420
00:18:11,141 --> 00:18:13,592
Um... What's wrong?
421
00:18:13,616 --> 00:18:15,459
There's been a change. What do
you mean there's been a change?
422
00:18:15,483 --> 00:18:17,064
One of my men was called away.
423
00:18:17,088 --> 00:18:18,454
An emergency in his family.
424
00:18:18,478 --> 00:18:21,536
That man is his replacement.
425
00:18:21,560 --> 00:18:24,183
Is he one of your guys?
I've never seen him before.
426
00:18:24,207 --> 00:18:27,178
What's going on? Uh, well, got
a new guy. He's a replacement.
427
00:18:27,202 --> 00:18:29,174
A replacement? Yeah.
428
00:18:29,198 --> 00:18:31,433
The hell you talking about? Okay.
You know what, Sonny, I got this.
429
00:18:31,456 --> 00:18:33,409
Tell him to come here, will you?
430
00:18:39,226 --> 00:18:41,179
Who is he?
431
00:18:46,866 --> 00:18:48,405
His name is Asadi.
432
00:18:48,429 --> 00:18:49,619
He's a commando,
not Special Forces.
433
00:18:49,643 --> 00:18:51,529
Stationed in Kabul.
One year's service.
434
00:18:51,553 --> 00:18:53,397
One year's service. Okay.
435
00:18:53,420 --> 00:18:55,547
This is the best you could do?
436
00:19:01,407 --> 00:19:02,859
He has family in Jalalabad.
437
00:19:02,882 --> 00:19:05,377
He was home visiting.
He was ordered to report.
438
00:19:05,401 --> 00:19:07,764
Report, huh?
439
00:19:07,788 --> 00:19:10,522
Who ordered him
440
00:19:11,607 --> 00:19:12,713
He says his command, of course.
441
00:19:12,736 --> 00:19:14,252
Tell him to wait
over there, will you?
442
00:19:14,994 --> 00:19:17,271
Excuse me.
443
00:19:17,294 --> 00:19:19,354
What do you think of this guy?
444
00:19:19,378 --> 00:19:21,264
Is any of it legit,
what he's saying?
445
00:19:21,288 --> 00:19:24,433
Yeah. I mean, best I could tell.
It's bad enough we got to work
446
00:19:24,457 --> 00:19:26,429
with these guys. Now we
got to trust the new guy?
447
00:19:26,453 --> 00:19:29,338
I don't know, boss. He's
giving me bad juju right now.
448
00:19:29,362 --> 00:19:32,593
I'd bet my left nut that's
one of Salim's boys.
449
00:19:32,617 --> 00:19:34,719
Okay, listen, bottom line
is, what do you want to do?
450
00:19:34,743 --> 00:19:36,413
We gonna take him?
We gonna leave him?
451
00:19:36,437 --> 00:19:39,017
We leave him. A man
down, doesn't matter.
452
00:19:39,041 --> 00:19:41,187
Yeah, we can get this
done without these guys.
453
00:19:41,211 --> 00:19:43,618
That's-that's the point though,
man. If we want to do this,
454
00:19:43,642 --> 00:19:45,354
we got to take that guy with us.
455
00:19:45,378 --> 00:19:46,526
With the politics
and everything,
456
00:19:46,550 --> 00:19:47,525
: it's necessary.
457
00:19:47,549 --> 00:19:49,435
So why don't we just scrap it?
458
00:19:49,459 --> 00:19:51,127
Well, if we scrap
it, then I think
459
00:19:51,151 --> 00:19:52,343
we're giving up our
best shot to get Salim.
460
00:19:52,367 --> 00:19:53,906
Do it another day.
461
00:19:53,930 --> 00:19:55,319
What other day?
462
00:19:58,835 --> 00:20:01,372
May I join?
463
00:20:01,396 --> 00:20:03,282
I'll speak frankly.
464
00:20:03,306 --> 00:20:05,235
I know you don't trust me.
465
00:20:05,259 --> 00:20:08,490
No.I don't particularly
trust you either.
466
00:20:08,514 --> 00:20:10,921
I don't trust anyone. Even Army.
467
00:20:10,945 --> 00:20:13,569
Taliban are
everywhere.Right. Fair enough.
468
00:20:13,593 --> 00:20:15,957
It would not be my choice to
bring someone unknown to me.
469
00:20:15,981 --> 00:20:17,519
But I've wanted to
free these women
470
00:20:17,543 --> 00:20:19,299
from Jamal Mazari for years.
471
00:20:19,323 --> 00:20:21,078
The government will not do it.
472
00:20:21,102 --> 00:20:23,510
Now you want him. So...
473
00:20:23,534 --> 00:20:25,506
this is the opportunity.
474
00:20:25,530 --> 00:20:27,286
To end the slavery.
475
00:20:27,310 --> 00:20:30,238
That soldier, I will
watch him personally.
476
00:20:30,262 --> 00:20:31,757
You can trust me.
477
00:20:31,781 --> 00:20:33,407
You want me to trust you?
478
00:20:33,430 --> 00:20:34,776
Yes.
479
00:20:46,192 --> 00:20:48,406
Get on the bus.
480
00:20:50,055 --> 00:20:51,464
Hey.
481
00:20:51,488 --> 00:20:53,590
What'd you say your
name was again? Nabi.
482
00:20:53,614 --> 00:20:56,542
Nabi. All right, listen here.
483
00:20:56,566 --> 00:21:00,102
Look, I don't intend
on getting blown up by
484
00:21:00,126 --> 00:21:03,184
Mr. Milk-Bone right there.
485
00:21:03,208 --> 00:21:04,963
Things go sideways,
486
00:21:04,987 --> 00:21:07,982
you can trust I'm
coming for you.
487
00:21:21,526 --> 00:21:24,997
All right, Bravo and Alpha
teams are two minutes out.
488
00:21:29,165 --> 00:21:31,138
Uh, Major Rasul
would like to confirm
489
00:21:31,162 --> 00:21:34,089
that all efforts will be made
to keep Mazari's victims safe.
490
00:21:34,113 --> 00:21:35,913
Of course, Major.
491
00:21:35,937 --> 00:21:37,909
We know Mazari keeps
the people he traffics
492
00:21:37,933 --> 00:21:41,035
in this barracks, which we
believe is lightly guarded.
493
00:21:41,059 --> 00:21:44,073
By the time your team has
taken the men's quarters,
494
00:21:44,097 --> 00:21:47,328
our teams will have secured
the women's quarters here.
495
00:21:47,352 --> 00:21:49,238
After that, we'll
tend to the prisoners.
496
00:21:49,262 --> 00:21:51,866
Thank you.
497
00:21:57,033 --> 00:21:58,942
Whenever you're ready,
Lieutenant Commander.
498
00:22:00,028 --> 00:22:02,174
Bravo 1, what's your status?
499
00:22:02,198 --> 00:22:03,433
TOC, this is Bravo 1.
500
00:22:03,457 --> 00:22:06,061
We're moving to Matlock.
501
00:22:11,313 --> 00:22:13,503
Hey, weren't you in
that task force in Kabul
502
00:22:13,527 --> 00:22:14,916
a couple years back?
503
00:22:24,596 --> 00:22:28,652
What is that Matlock,
Mannix, Rockford?
504
00:22:28,676 --> 00:22:30,692
They're prowords, sir.
505
00:22:30,716 --> 00:22:32,862
Mission codes.
506
00:22:32,886 --> 00:22:33,991
Each one stands for
507
00:22:34,015 --> 00:22:35,467
a different stage
of the operation.
508
00:22:35,491 --> 00:22:38,876
I understand mission codes.
509
00:22:40,049 --> 00:22:41,848
Oh, yes.
510
00:22:41,871 --> 00:22:45,735
Um, they're famous
television detectives.
511
00:22:51,943 --> 00:22:54,176
Oh.
512
00:22:54,200 --> 00:22:55,782
Columbo!
513
00:22:55,806 --> 00:22:58,323
Columbo.
514
00:23:05,703 --> 00:23:07,718
You make a friend back there?
515
00:23:07,742 --> 00:23:11,104
Turns out we ran a
few Shake 'n' Bakes
516
00:23:11,128 --> 00:23:13,666
with his unit in Kabul in 2015,
517
00:23:13,689 --> 00:23:14,968
and we know some
of the same guys.
518
00:23:14,992 --> 00:23:16,487
Well, I'm glad you're
enjoying your reunion.
519
00:23:16,511 --> 00:23:18,962
Now, he's the one
watching Asadi, right? Yeah.
520
00:23:18,986 --> 00:23:20,828
Okay, well, I want
you watching him.
521
00:23:20,852 --> 00:23:22,000
Copy that.
522
00:23:22,023 --> 00:23:23,562
We have the wife.
523
00:23:23,586 --> 00:23:25,299
Okay, if you hear
anything funky,
524
00:23:25,323 --> 00:23:27,990
anything at all,
you get on the wire.
525
00:23:28,014 --> 00:23:29,119
Check. Okay, good.
526
00:23:29,143 --> 00:23:30,638
TOC, this is Bravo 1.
527
00:23:30,662 --> 00:23:35,325
Bravo 6 and our partner
forces are moving position.
528
00:23:35,349 --> 00:23:37,322
Stand by.
529
00:23:37,346 --> 00:23:39,213
Copy, Bravo 1.
530
00:23:47,330 --> 00:23:49,326
♪
531
00:24:03,304 --> 00:24:05,320
Bravo 1, this is Bravo 6.
532
00:24:05,344 --> 00:24:06,492
We're in position.
533
00:24:06,516 --> 00:24:08,142
Copy, 6.
534
00:24:08,166 --> 00:24:11,050
Bravo 1, Alpha snipers are set.
535
00:24:11,074 --> 00:24:15,520
Three armed men, northeast
corner next to the fire.
536
00:24:15,544 --> 00:24:18,125
Copy, all. I'm in
control. Stand by.
537
00:24:18,149 --> 00:24:20,102
Three, two, one.
538
00:24:22,056 --> 00:24:23,204
Execute. Execute.
539
00:24:23,228 --> 00:24:24,897
Execute.
540
00:24:24,920 --> 00:24:27,786
♪
541
00:24:46,407 --> 00:24:48,250
Go, Bravo 6.
542
00:24:48,274 --> 00:24:51,095
Entering men's quarters.
543
00:25:07,894 --> 00:25:09,934
Bravo 1, Bravo 4
entering servants' quarters.
544
00:25:15,099 --> 00:25:16,315
Permaz Hakan?
545
00:25:17,791 --> 00:25:20,111
Permaz Hakan?
546
00:25:20,135 --> 00:25:21,784
Permaz Hakan? Permaz Hakan?
547
00:25:26,298 --> 00:25:27,861
Permaz Hakan?
548
00:25:36,933 --> 00:25:38,930
Permaz Hakan?
549
00:25:40,883 --> 00:25:42,856
I don't see her, Jace.
550
00:25:42,880 --> 00:25:45,938
11 women. 12 beds. Okay.
551
00:25:45,962 --> 00:25:48,759
You stay with them.
Rest of us, let's go.
552
00:25:48,783 --> 00:25:49,931
This is Bravo 1.
553
00:25:49,955 --> 00:25:51,865
We're heading to the
prisoners' barracks.
554
00:25:56,119 --> 00:25:57,658
Bravo 6, this is Bravo 1.
555
00:25:57,682 --> 00:25:59,698
What's your status?
556
00:25:59,722 --> 00:26:02,847
Still clearing. Men's
quarters unsecured.
557
00:26:10,227 --> 00:26:13,222
This is Bravo 1. Entering
prisoners' barracks.
558
00:26:21,642 --> 00:26:23,379
Permaz Hakan?
559
00:26:24,377 --> 00:26:25,376
Permaz Hakan?
560
00:26:32,538 --> 00:26:33,840
Clear.
561
00:26:44,605 --> 00:26:46,578
Son of a bitch.
562
00:26:46,601 --> 00:26:48,661
TOC, we got a bunch
of women and children.
563
00:26:48,685 --> 00:26:50,745
They're in pretty bad shape.
564
00:26:50,769 --> 00:26:52,915
Vanessa.
565
00:26:52,939 --> 00:26:54,478
Gonna need you in here.
566
00:26:54,502 --> 00:26:56,388
Yeah, this is Bravo 6.
567
00:26:56,412 --> 00:26:59,407
We've secured the first
room. No sign of Mazari.
568
00:27:11,691 --> 00:27:13,384
♪
569
00:27:57,919 --> 00:27:59,613
It's Mazari.
570
00:28:02,260 --> 00:28:04,146
TOC, this is Bravo 6.
571
00:28:04,170 --> 00:28:05,882
Passing Hutch.
572
00:28:05,906 --> 00:28:07,402
We got him.
573
00:28:07,426 --> 00:28:09,032
We got our human trafficker.
574
00:28:14,978 --> 00:28:17,192
Congratulations.
575
00:28:18,320 --> 00:28:20,988
Congratulations to
you, Commander Rasul.
576
00:28:21,012 --> 00:28:23,202
Thank you. It was an
honor working with you.
577
00:28:23,225 --> 00:28:24,745
Likewise.
578
00:28:31,517 --> 00:28:33,142
The commander wants to know
579
00:28:33,166 --> 00:28:34,903
why you have not
checked off Rockford.
580
00:28:41,718 --> 00:28:44,471
Bravo 1, this is TOC.
How are you with Rockford?
581
00:28:44,495 --> 00:28:46,208
Negative. Still looking.
582
00:28:46,232 --> 00:28:48,638
Is there a problem?
583
00:28:48,662 --> 00:28:51,093
No, sir.
584
00:29:10,149 --> 00:29:12,556
Where's that replacement
solider, Asadi?
585
00:29:12,580 --> 00:29:15,116
He stayed behind to
secure the men we shot.
586
00:29:15,140 --> 00:29:16,289
It's all right.
587
00:29:16,313 --> 00:29:17,962
My lieutenant,
Bahari, is with him.
588
00:29:23,518 --> 00:29:26,056
I left them here.
589
00:29:26,080 --> 00:29:29,051
Bravo 1, this is Bravo
6. We got a problem.
590
00:29:29,075 --> 00:29:31,525
Asadi, the new guy...
he's unaccounted for.
591
00:29:31,549 --> 00:29:34,043
Copy that.
592
00:29:34,066 --> 00:29:36,647
We're still looking for
Permaz in barracks one.
593
00:29:36,671 --> 00:29:38,667
Yeah, we're headed to you.
594
00:29:58,982 --> 00:30:02,021
Damn it.
595
00:30:03,366 --> 00:30:05,165
Bravo 1, it's Bravo 6.
596
00:30:05,189 --> 00:30:07,013
Asadi's dead.
His throat was slit.
597
00:30:09,052 --> 00:30:10,722
Copy that, Bravo 6.
598
00:30:10,746 --> 00:30:12,761
No sign of Permaz
in barracks one.
599
00:30:12,785 --> 00:30:15,042
Meet us in barracks two.
600
00:30:17,604 --> 00:30:20,295
Bravo 1, entering barrack two.
601
00:30:46,296 --> 00:30:47,293
Bahari!
602
00:30:55,151 --> 00:30:56,279
Permaz Hakan?
603
00:30:58,754 --> 00:31:01,378
Permaz Hakan.
604
00:31:01,402 --> 00:31:02,723
Positive I.D.
605
00:31:02,747 --> 00:31:03,548
Yeah.
606
00:31:03,572 --> 00:31:04,590
Yeah.
607
00:31:04,613 --> 00:31:06,543
TOC, this is Bravo 1.
608
00:31:06,567 --> 00:31:08,323
We have a James Garner.
609
00:31:08,347 --> 00:31:10,517
Let's go home.
610
00:31:15,379 --> 00:31:17,376
That's Rockford.
611
00:31:23,887 --> 00:31:26,901
I knew this man.
612
00:31:26,925 --> 00:31:28,897
I trusted him. He betrayed me.
613
00:31:28,921 --> 00:31:30,244
Well, you live and learn.
614
00:31:30,268 --> 00:31:32,978
He murdered that
poor boy, Asadi,
615
00:31:33,002 --> 00:31:34,193
the one that we suspected.
616
00:31:34,217 --> 00:31:35,583
Yeah, well, he
would've killed us, too,
617
00:31:35,607 --> 00:31:36,971
if he had the chance, so...
618
00:31:36,995 --> 00:31:39,793
What do you want to
do about the report?
619
00:31:39,817 --> 00:31:41,486
Mazari's thugs killed him.
620
00:31:41,510 --> 00:31:43,830
They killed Asadi, too.
621
00:31:43,854 --> 00:31:46,131
Both died heroes.
622
00:31:49,150 --> 00:31:51,773
Sounds about right.
You good with that?
623
00:31:51,797 --> 00:31:53,423
Oh, yeah.Okay.
624
00:31:53,447 --> 00:31:54,792
Sounds good. Let's go.
625
00:32:03,951 --> 00:32:06,296
I understand you speak English?
626
00:32:08,813 --> 00:32:11,201
Well, let's just assume you do.
627
00:32:13,631 --> 00:32:17,992
This is a map of properties
belonging to KSR Holdings.
628
00:32:18,016 --> 00:32:21,074
The ones in red were
purchased in your name,
629
00:32:21,098 --> 00:32:23,157
when you lived with Salim Hakan.
630
00:32:23,181 --> 00:32:25,828
The ones in blue,
after you left him.
631
00:32:27,955 --> 00:32:30,319
You're a wealthy woman.
632
00:32:30,343 --> 00:32:33,990
Or you would be, if you
actually owned any of that land.
633
00:32:36,810 --> 00:32:38,764
Tell me about your husband.
634
00:32:41,368 --> 00:32:44,797
You need a doctor? I
can have one brought in.
635
00:32:49,399 --> 00:32:52,717
When I left my husband,
636
00:32:52,741 --> 00:32:54,540
I prayed to God that
the veins would open
637
00:32:54,564 --> 00:32:58,056
and I would bleed to death if
I ever came back to this city.
638
00:32:58,080 --> 00:33:00,834
That my wrists would sob blood.
639
00:33:00,858 --> 00:33:04,046
You don't have to die
to be safe from Salim.
640
00:33:04,070 --> 00:33:05,522
We can protect you.
641
00:33:05,546 --> 00:33:07,302
When I saw the soldiers,
642
00:33:07,326 --> 00:33:09,472
I thought they were coming
to bring me back to him.
643
00:33:09,496 --> 00:33:11,555
No, we want information on him.
644
00:33:11,579 --> 00:33:12,858
Everything you know,
645
00:33:12,882 --> 00:33:15,332
so that we can put him
in jail for a long time.
646
00:33:15,356 --> 00:33:18,370
He will never go to jail.
647
00:33:18,394 --> 00:33:21,192
He knows the people
who run the jails.
648
00:33:21,216 --> 00:33:23,406
He will just walk
out, through the bars,
649
00:33:23,430 --> 00:33:24,969
like he is air.
650
00:33:24,993 --> 00:33:26,642
American jail.
651
00:33:31,286 --> 00:33:35,776
Permaz, God didn't
open your veins.
652
00:33:35,800 --> 00:33:38,164
He's not gonna release
you through death.
653
00:33:38,188 --> 00:33:40,161
You ran and you couldn't escape.
654
00:33:40,185 --> 00:33:43,050
You have to fight.
It's the only way.
655
00:33:52,469 --> 00:33:54,944
: Okay.
656
00:34:00,326 --> 00:34:02,863
I spoke to your father.
657
00:34:02,887 --> 00:34:05,033
It's how we found you.
658
00:34:05,057 --> 00:34:06,292
He's alive?
659
00:34:06,316 --> 00:34:07,377
Yes.
660
00:34:07,401 --> 00:34:09,528
And he would like to see you.
661
00:34:16,690 --> 00:34:19,425
Trust me.
662
00:34:23,548 --> 00:34:25,608
Hi.
663
00:34:25,632 --> 00:34:27,605
How you doing?
Thanks for the invite.
664
00:34:27,629 --> 00:34:29,428
Can't tell you how
long I've been trying
665
00:34:29,452 --> 00:34:31,425
to get a look at this
place from the inside.
666
00:34:31,449 --> 00:34:33,856
Oh, welcome.
Happy I could oblige.
667
00:34:33,880 --> 00:34:35,331
Have a seat.
668
00:34:35,355 --> 00:34:37,112
Not so sure I believe that,
669
00:34:37,136 --> 00:34:40,410
but, uh, to tell you the
truth, I was starting to worry
670
00:34:40,434 --> 00:34:43,536
this sit-down was
never gonna happen.
671
00:34:43,560 --> 00:34:45,923
Mandy gave you her word, right?
672
00:34:45,947 --> 00:34:47,356
She did.
673
00:34:47,379 --> 00:34:48,745
Good.
674
00:34:48,769 --> 00:34:50,828
That's the least I could do.
She always has our back.
675
00:34:50,852 --> 00:34:52,999
And I'm-I'm always
gonna have her back.
676
00:34:53,023 --> 00:34:56,601
So what's on the agenda?
677
00:34:56,625 --> 00:35:00,248
Well, uh, hoping we could
start off talking maybe a little bit
678
00:35:00,271 --> 00:35:02,418
about what you think
it is we're doing here.
679
00:35:02,442 --> 00:35:04,979
I really don't think
about stuff like that.
680
00:35:05,003 --> 00:35:07,279
I'm just here to do my job.
681
00:35:07,303 --> 00:35:09,189
So it never bothers you,
682
00:35:09,213 --> 00:35:11,316
how you guys get
used to enforce the will
683
00:35:11,340 --> 00:35:13,313
of politicians and corporations?
684
00:35:13,337 --> 00:35:15,483
You know, if you'd done your
job, you'd know we don't care
685
00:35:15,507 --> 00:35:17,567
about politicians
or corporations.
686
00:35:17,591 --> 00:35:19,824
All I care about is
winning the war here
687
00:35:19,848 --> 00:35:21,126
and taking out terrorists.
688
00:35:21,150 --> 00:35:24,295
That's what I care about.
That's doing my job.
689
00:35:24,319 --> 00:35:26,552
How about...
690
00:35:26,576 --> 00:35:28,853
when you're used
to burn poppy fields?
691
00:35:28,877 --> 00:35:32,846
Not a mission we would do.
692
00:35:32,870 --> 00:35:35,277
Although it is a mission
that Echo Team ran
693
00:35:35,301 --> 00:35:39,140
that led to them being
targeted in retaliation.
694
00:35:39,164 --> 00:35:41,137
I don't know
anything about that.
695
00:35:41,161 --> 00:35:43,742
You telling me
I've got that wrong?
696
00:35:43,766 --> 00:35:46,086
Telling you I'm not
discussing it, truth be told.
697
00:35:46,109 --> 00:35:48,734
Fair enough. Mm-hmm.
698
00:35:48,757 --> 00:35:50,730
Hope you don't
blame me for asking.
699
00:35:50,754 --> 00:35:53,291
Opioid crisis back
home being what it is,
700
00:35:53,314 --> 00:35:55,027
poppies are the only
piece of Afghanistan
701
00:35:55,051 --> 00:35:56,807
anybody really
wants to read about.
702
00:35:56,831 --> 00:35:58,282
Doing your job.
703
00:35:58,306 --> 00:36:01,061
Funny thing.
704
00:36:01,085 --> 00:36:04,794
The real story here
is underground.
705
00:36:04,818 --> 00:36:06,053
Underground?
706
00:36:06,077 --> 00:36:07,832
Mining.
707
00:36:07,856 --> 00:36:10,046
What I've been told,
that's the future here.
708
00:36:10,070 --> 00:36:12,173
Coal mining?
709
00:36:12,197 --> 00:36:15,212
Mostly, it'll be
rare Earth metals.
710
00:36:15,236 --> 00:36:17,860
Stuff's in cell phones, laptops,
711
00:36:17,884 --> 00:36:20,246
and apparently this
country is sitting on
712
00:36:20,270 --> 00:36:23,241
about a trillion dollars'
worth just underneath the dirt.
713
00:36:23,265 --> 00:36:25,065
Just waiting for
somebody to drill.
714
00:36:25,089 --> 00:36:27,192
Trillions with a "T." At least.
715
00:36:27,216 --> 00:36:29,796
Won't be able to
estimate the full extent
716
00:36:29,820 --> 00:36:31,446
until they can start
dropping shafts.
717
00:36:31,470 --> 00:36:34,572
Won't be able to do that
until this place is stable,
718
00:36:34,595 --> 00:36:38,348
which is where, I
suppose, you all come in.
719
00:36:38,372 --> 00:36:40,431
Right.
720
00:36:40,455 --> 00:36:42,167
"T" for team.
721
00:36:42,191 --> 00:36:44,318
Right? "T" for team. Yeah.
722
00:36:52,175 --> 00:36:55,276
Hey. How you doing?
Hi. I missed you.
723
00:36:55,300 --> 00:36:58,488
You did? I don't think I'm
supposed to say that like that.
724
00:36:58,512 --> 00:37:00,485
I missed you, too.
725
00:37:00,509 --> 00:37:02,395
Come in. Come in.
726
00:37:02,419 --> 00:37:03,741
Baby. No.
727
00:37:03,764 --> 00:37:05,433
I got to go. I got to go check
728
00:37:05,457 --> 00:37:07,821
on-on this detainee
I rolled up last night.
729
00:37:07,845 --> 00:37:10,208
Oh. Okay. Oh, what? You
just wanted to make sure
730
00:37:10,232 --> 00:37:12,118
I'm up to date on
your whereabouts?
731
00:37:12,142 --> 00:37:14,418
Hmm? Well, thanks.Yeah. Mm-hmm.
732
00:37:14,442 --> 00:37:16,590
Actually, um, you know
Steve Porter's drill?
733
00:37:16,614 --> 00:37:17,978
Yeah.
734
00:37:18,002 --> 00:37:19,975
And I know you said you
didn't know what you wanted
735
00:37:19,999 --> 00:37:22,927
to do with it, and I was just
thinking maybe I could have it.
736
00:37:22,951 --> 00:37:25,729
Yeah. Actually, I
think that's a good idea.
737
00:37:26,944 --> 00:37:29,177
I got to get the
drill now. All right.
738
00:37:29,201 --> 00:37:32,153
You stay here. I'm
gonna stay right here.
739
00:37:34,236 --> 00:37:37,120
Hmm. Okay.
740
00:37:37,144 --> 00:37:38,510
Thanks.
741
00:37:38,534 --> 00:37:40,767
Yeah.
742
00:37:40,791 --> 00:37:41,983
I'll see you soon.
743
00:37:42,007 --> 00:37:43,328
Rain check.
744
00:37:43,352 --> 00:37:45,218
Yeah, definitely.
745
00:37:51,121 --> 00:37:52,269
Hi.
746
00:37:52,293 --> 00:37:53,746
Hi.
747
00:37:53,770 --> 00:37:56,827
So I had a sit-down
with your reporter friend.
748
00:37:56,851 --> 00:37:58,521
Oh, yeah? Yeah.
749
00:37:58,545 --> 00:37:59,389
What'd you two talk about?
750
00:37:59,413 --> 00:38:00,734
Oh, you know, this and that.
751
00:38:00,758 --> 00:38:04,467
Doesn't matter. Bottom
line is you kept your word.
752
00:38:04,491 --> 00:38:07,593
So how did it go in
there with the wife?
753
00:38:07,617 --> 00:38:11,022
Well, it's been years
since she's seen Salim,
754
00:38:11,046 --> 00:38:12,975
so she doesn't know
anything about him targeting
755
00:38:12,999 --> 00:38:15,493
Echo Team in particular,
but she does claim to know
756
00:38:15,517 --> 00:38:17,577
that he's targeted
Americans in the past.
757
00:38:17,601 --> 00:38:19,920
Wasn't surprised
to hear he's still at it.
758
00:38:19,944 --> 00:38:22,307
I bet. Also gave us
759
00:38:22,331 --> 00:38:24,044
a dozen names
she says will confirm
760
00:38:24,068 --> 00:38:25,997
Salim wants to be
the Afghan El Chapo.
761
00:38:26,021 --> 00:38:27,212
Enough to give us a green light?
762
00:38:27,236 --> 00:38:29,513
Honestly?
763
00:38:29,537 --> 00:38:31,510
Yeah, I figured you
were gonna say that.
764
00:38:31,534 --> 00:38:33,637
Gonna be a lot of
red faces on our side
765
00:38:33,661 --> 00:38:35,634
when Salim turns out to be bad.
766
00:38:35,658 --> 00:38:38,456
Means most people won't
be inclined to believe it.
767
00:38:38,479 --> 00:38:41,407
We'll have to give them
something undeniable.
768
00:38:41,431 --> 00:38:43,905
Because she can't.
769
00:38:46,770 --> 00:38:48,810
But he can.
770
00:38:50,850 --> 00:38:52,760
♪
771
00:38:58,967 --> 00:39:00,617
Chai.
772
00:39:05,696 --> 00:39:07,582
Miss Ellis.
773
00:39:07,606 --> 00:39:09,925
General Hakan.
774
00:39:09,949 --> 00:39:12,120
How kind of you
to invite me here.
775
00:39:13,683 --> 00:39:17,088
Commander Rasul tells me
congratulations are in order.
776
00:39:17,112 --> 00:39:19,778
You've added a human
trafficker to your list of successes.
777
00:39:19,802 --> 00:39:22,321
That was nothing. The
real prize was Permaz.
778
00:39:26,010 --> 00:39:28,461
My wife.
779
00:39:28,485 --> 00:39:30,544
You will find her
a difficult woman.
780
00:39:30,568 --> 00:39:33,452
She has many, uh...
problems, you know.
781
00:39:33,476 --> 00:39:36,447
Not compared to yours.
782
00:39:36,471 --> 00:39:38,314
I thought you were
just another dirty cop
783
00:39:38,337 --> 00:39:39,790
I had to do business with,
784
00:39:39,814 --> 00:39:41,353
but it turns out,
785
00:39:41,376 --> 00:39:44,130
you've been building
yourself quite the empire here,
786
00:39:44,154 --> 00:39:46,952
playing both sides.
787
00:39:46,976 --> 00:39:49,382
Your wife has lots
of stories to tell.
788
00:39:49,406 --> 00:39:51,466
Drug lords, terrorists...
789
00:39:51,490 --> 00:39:53,506
And what alarm those
stories would raise
790
00:39:53,530 --> 00:39:56,284
among my friends in
the U.S. government.
791
00:39:56,308 --> 00:39:59,453
A prized American partner,
792
00:39:59,477 --> 00:40:02,621
a leader of an allied nation,
793
00:40:02,645 --> 00:40:06,702
accused of consorting
with terrorists?
794
00:40:06,726 --> 00:40:08,698
No.
795
00:40:08,722 --> 00:40:11,173
If what my wife told
you was sufficient for you
796
00:40:11,197 --> 00:40:12,649
to disappoint all
of those people,
797
00:40:12,673 --> 00:40:14,299
you wouldn't have asked me here.
798
00:40:14,323 --> 00:40:17,294
You want me to
know that you know,
799
00:40:17,318 --> 00:40:20,289
so you can observe my next move.
800
00:40:20,313 --> 00:40:22,589
Perhaps you should
be considering
801
00:40:22,613 --> 00:40:25,106
your moves more carefully.
802
00:40:25,130 --> 00:40:28,189
Nobody would be surprised
if a pretty American girl
803
00:40:28,213 --> 00:40:30,643
was found dead
in this part of town.
804
00:40:32,293 --> 00:40:34,266
You're right.
805
00:40:34,290 --> 00:40:36,219
Nobody would be surprised.
806
00:40:36,243 --> 00:40:39,758
My dear, your pride
has made you careless.
807
00:40:41,365 --> 00:40:43,362
Not necessarily.
808
00:40:58,380 --> 00:41:00,898
See you soon, General.
56293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof