Original subtitles

- ♪ MTV ♪

- Previously on "All Stars"...

- We're very happy that Shannel got two now,

and Jorgeous is in the four club.

- Amazing.

In five minutes, I went from zero badges to two badges.

You cannot tell this bitch shit.

- Now everyone has 2, 3 and 4.

- It's a tight race, so I'm ready to battle.

I ain't letting up.

- For this week's Maxi Challenge,

Mama Ru is throwing a Lip Sync LaLaPaRuZa.

[cheering]

You'll face off in a series of lip syncs.

If you win your lip sync, you'll

continue to the next round.

Shannel, Roxxxy Andrews...

condragulations.

You're a winner, baby.

You each earned a Beautiful Benefactress Badge,

and you're moving on to the final round.

This is your chance to impress me and win

$10,000 for your cause.

Roxxxy, condragulations.

You're a winner, baby.

You've won a cash tip of $10,000 for your charity,

Miracle of Love.

- Thank you so much.

- Next week, fasten your seat belts

for part one of a two-part grand finale

like you've never seen before.

And yes, there's still a path to victory for each of you.

[dramatic music]

- ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪

The winner of "RuPaul's Drag Race All Stars"

receives a one year supply of Anastasia Beverly Hills

cosmetics, a coveted spot in the Drag Race Hall of Fame,

and a $200,000 donation to the charity of their choice,

courtesy of the Palette Fund.

♪ "RuPaul's Drag Race" ♪

♪ May the best drag queen win ♪

♪ Best drag queen win ♪

[upbeat music]

- Ah, this is it, bitch.

[all chanting] We love drag, we love drag!

- [screaming] - We love drag!

[cheering]

- Bitch, it's the final week of "RuPaul's Drag Race,"

season nine of "All Stars."

We all gotten really close with each other,

but it's still a competition at the end of the day.

And I want to win this crown just as much as the next bitch,

probably even more.

So everything that we did this competition

comes down to this grand finale.

- Oh. - Uh-oh.

- Oh, shit. - Oh.

- What's that, girl?

- Why is there a pink box on the table?

There is normally nothing on this table

when we walk in this room.

- Today, you got to dig deep for charity.

For $1,500, reach in, grab a card, and make

some coins for your cause.

[cheering]

- Money!

- Everyone has a chance to win money for their charity.

Yay!

- Do an impression of three of your fellow queens.

Don't say who you're doing, just keep going until someone

guesses correctly.

- Oh, Lord.

- So I'm wearing a bra and panty again.

- Vanjie!

- OK, you're not getting me.

You not getting the doll.

I've won all nine of my lip syncs.

You can't get the doll.

[laughter]

You will not get...

- They're coming for me!

- the doll.

You guys, I mean...

I'm looks, and I'm creative, and I'm known for my fashion.

[laughing]

You look gorge.

I wasn't talking to you.

[laughter]

- Oh, my God.

I'm looking in the mirror. - So good.

- Werk, bitch.

I have raised $6,500 altogether for the Trevor Project.

I should put my hand in a furry box more often.

- Do an interpretive dance routine that represents

who you are as a drag queen.

[laughter]

- Get to your mark. - Yes, sis.

You better get to the stage.

5, 6, 7, 8.

[upbeat music]

- Whoa! - Oh!

- Yep, yep.

- $1,500 for the National Black Justice Coalition.

Bitch, that's sickening, miss thing.

- Don't you just wear gowns, though?

[cheering]

- Critique the queen to your left

on her look right now in the style of Michelle Visage.

- Oh, my God.

- Girl, I'll do anything for money for Trans Lifeline,

or in general.

Shannel, you know what I love about you?

You are just so Vegas.

[laughter]

You're also fucking old.

[laughter]

In the best possible way, Tammy Faye.

[laughter]

- Oh, my God.

- Scurry around the Werk Room like a squirrel

looking for a nut.

[laughter]

- Oh, my God.

[laughter]

- Squirrel!

[laughter]

- What in the hell?

- Oh, my knees.

[laughter]

Did I get the nut?

- You got the nut.

- Please give her the nut.

- Pole dance with an imaginary pole.

[cheering]

- Yes!

- [vocalizing]

Why are you not wearing shoes?

- Oh, look at that hole.

- Girl, I don't know who horny mama this is.

♪ ♪

- Oh, yeah, that's it.

That's all I'm getting.

- You did all that lip syncing last week, girl.

And now you going to be lazy on the pole?

♪ ♪

- Oh, it's upside down.

[laughter]

- Oh, fuck.

- Impersonate a celebrity until the group guesses

who the fuck you are.

- Oh, my God.

- Yes!

- I did bad at the Snatch Game.

- Come on. Redemption.

♪ ♪

[grunting] - Cher!

- Werk. [cheering]

- Yes!

That's another 1,500 for NAMI, so I

really hope they enjoy that.

You're welcome.

I ate that. - That was really good.

You ate that.

- Act a fool until everyone in the group is laughing.

- OK, so no laughing.

- No laughing.

- So this is not my passion.

I do drag, but this is not my passion.

Christmas is my passion.

[laughter]

We have the same Snatch Game.

- Wait.

- Sit down. - So good.

So good.

- Come on, ASPCA.

We got some coins.

- Sing "Twinkle, Twinkle, Little Star"

while your castmate calls out physical prompts.

- Oh, my God.

- I am ready to act the fool and finally

win some money for the Asian-American Foundation.

♪ Twinkle, twinkle ♪

- Jump on one leg.

- ♪ Little star ♪

♪ How I wonder what... ♪

- Jump rope. - ♪ You are ♪

- Touch your nose.

- ♪ Up above the world so high ♪

- Do a cartwheel.

- ♪ Like a... ♪

[laughing] - Twerk!

- Wait.

[cheering]

- ♪ How I wonder what you are ♪

[cheering]

- Yeah!

We all won charity money!

[cheering]

- This season so far, all of us together, collectively raised

over $100,000 for our charity.

We are basically like Mother Teresa in this bitch.

- That was the easiest 1,500.

[alarm blaring]

[screaming]

- Girl, she done already done had herses.

- My queens.

[cheering]

Time to toot your horn, sing a song, or do some sketch.

Bust a rhyme, be a mime...

- Ah! - Or just shake your tits.

- Wow! - Shake 'em.

- Because that's what I call talent.

- Come on!

[cheering]

- Oh, my God!

- Hello, hello, hello.

- Hi!

- She got her cheetah on.

- Welcome to the grand finale of "RuPaul's

Drag Race All Stars" part one.

- Supersize.

- Now, all season long, you've been

shaking what your drag mama gave you to raise

money for your charity.

And that makes you all champions.

- Thank you.

- Yes!

- And every step of the way, our amazing crew

has worked tirelessly to help you shine.

Now it's your turn to make them sparkle.

- No way.

- What? - What?

- For your final Mini Challenge,

using the magic of quick drag, you

need to transform a hard working crew

member into a Ru girl.

[cheering]

- Wait a minute.

- Oh, crew!

[cheering]

- And this is crazy because these

are the people behind the camera that we

work with every single day.

These amazing angels put up with us

and make this magic happen.

So, honey, I'm ready to put them in heels

and have them walk a day in our shoes.

- Ooh, this is going to be a lot more fun than

casual Fridays at the office.

[laughing]

Now, we did a random drawing earlier, and the teams are...

Ian, our set dresser, you are paired with Gottmik.

- Ooh.

[cheering]

- Suzette, our head hairstylist,

you are paired with Shannel.

[cheering]

- Conrad, prop maker, you are paired with Roxxxy Andrews.

- Come on, Conrad.

Let's go. - All right.

- Conrad, what you going to do with that hammer?

- What you want me to do with it?

- Uh-uh.

[cheering]

- We'll talk later.

[laughing]

All right.

Malcolm, production assistant, you are paired with Angeria.

[cheering]

- Malcolm, darling, you're a VanMichaels now.

[laughing]

Melissa from the art department,

you are paired with Plastique.

- Yes!

[applause]

- Guya, segment producer, you are paired with Nina West.

[cheering]

- Krysten from audio...

can you hear me, Krysten?

Are you there?

Krysten, you are paired with Miss Vanjie!

[cheering]

- Come on, ASPCA!

- I know!

- And that means Justin, our assistant set manager,

is paired with his lookalike...

Jorgeous.

[laughing]

- Ladykins, you've got 30 minutes.

Then meet me back here.

Ready, set, go!

[cheering]

- [laughs]

- [laughs]

[all screaming]

- Let's go, Justin!

- You sit right here. - Right here?

- Here, yep. - OK, OK.

- We're going to go back here. - OK.

- You can't have a finale without having

a Mini Challenge!

And our Mini Challenge today

is putting crew members in drag.

Ow!

- I'm so excited, Nina.

I mean, this is a dream come true.

- What's the vibe? What are we going for?

- Full glam.

We're going to give you some glitter on the eyes.

- Have you ever done drag before?

- No. - Ever?

- No.

So you really are my drag mother.

- Wow, you're so lucky.

I'm just kidding. - Oh, yeah.

Get those dark circles.

- Oh, I got you, sister.

- Oh, my God.

Justin, so I met you on my season.

- Season 14.

- Were you working in the production way before?

- No.

You queens were the first batch that I met when you came in.

- Really?

- Yeah.

- And we're your favorite, of course.

- Obviously my favorites.

- I got Ms. Justin, the assistant set

manager of "RuPaul's Drag Race."

You're going to be gagged.

You're going to be a doll, mama.

- Can I have a time check?

- OK.

- Time check?

- You're doing a time check already?

- Four minutes!

- And she's a diva too, which I live for.

- Wait, do I have to start crossing my legs like a queen?

- Yes! - OK.

- Justin is living.

- Oh, my God.

He's been waiting for this.

- Because I worked on season 15,

that's the season I started watching.

- Yeah.

- Now I'm very invested in the show.

My sister, she's seen every season.

- Oh, my God.

Your sister's going to gag then.

- I know.

[laughing]

She's going to freak out.

- I feel like I have all the time in the world,

and I'm going so slow and everyone's,

like, going so fast.

- You're doing great.

- My drag child is a segment producer.

And she's just a ball of sunshine.

- Is this what it feels like to be gorgeous?

- Oh, so this is what it feels like to be a supermodel.

- A supermodel?

- We're both Disney kids and we bonded over that,

so I really want to turn it out for her.

OK, so we need a drag name for you.

- OK.

- Some people do it based off of, like, their inspirations

or who they love.

- Well, let's see.

Things that I love...

bread.

[laughing]

- Could be...

- Jelly Beans.

Should I just be Lil West?

- Could be Lil. - Tooda?

- Tooda. - Tooda West?

- Tooda West?

Tooda.

[laughing] I love Tooda.

- OK, perfect.

- She going to be a quick little beat, honey.

- Mm-hmm.

- We have 30 minutes to do this makeover.

But I'm a bit of a magician, and I'm

ecstatic to be working with Suzette, the lead hairstylist.

She makes other people so beautiful,

and I'm going to make this shit happen for her.

How long you been doing hair?

- Oh, my gosh.

I've been doing here for 30 years now.

- 30 years?

- Yes.

I literally was going to be a mortician because I

love science, I swear.

- Not a mortician.

- Yes.

They don't talk back, and they never go out of business.

- This is true.

- Listen, we just... we got to beat Roxxxy here.

- They being shady over there.

Y'all going to be mad.

Venice going to kick all y'all asses.

- Wait, you know her first season working on set

was your season? - Was my season.

Third for you, right?

- Third season, yeah.

- And it was Alyssa and Coco's big old fight.

- I'm not joking, bitch. That...

- Yes.

- I'm not joking, bitch.

- Oh, my God.

- That was one of my first days.

I didn't know what the hell I walked into.

- When I first got eliminated on season 10,

Krysten was there.

And then she would mic me every time

on season 11 for good luck.

So this is going to be fun.

- What's your dance move at the party?

- Oh, God.

I don't know.

What's your dance move?

- Me?

I do, like, a bent over a lot.

- Oh, it's when you put your... and you...

- You turn... no.

You turn around like this, and then you bend over.

Can you do that for me? - Yeah.

- Yes! Oh, my God.

I would be so lit.

I am paired with Melissa from the art department.

You know, as an artist myself, I'm going to take this very,

very seriously.

- Do we have corsets?

Asking for a friend.

- Oh, yes, we do. - OK.

- Oh, my God.

- I'm so excited.

[laughing]

- The plan for this makeover is to make Ian a baby Gottmik.

Girl, the white face paint is coming out.

The beard is staying on.

We'll see what happens.

- Go like this for me.

- Mime?

Is it giving mime?

- Yes.

- That's true.

I guess it has to.

- Are we single, married, kids?

What's up? - I'm married.

- Married? - Yeah.

Got one son, two grandkids.

- Wow. - Yeah.

- You're a granddaddy.

- Oh, here comes the lashes.

- Here comes the lashes.

- What is your drag name?

- Well, I am a Colby.

- Oh, you are a Colby?

- I am a Colby.

- What?

Sasha Colby's son?

- That's right.

During her season, she said she was fertile

and she gave birth while she was here.

- Oh, my God.

So what's your first drag name?

- She said I'm Justin Colby, but I'm open minded.

- Oh, Justine Colby?

Ooh.

It's a House of Jorgeous-Colby collab, mamas.

[upbeat music]

- A little over 10 minutes.

It's a little over 10.

- 10 minutes. - A little under 10?

Girl.

- This is crazy.

- Come with me.

[laughing]

- Oh.

Oh, my God.

♪ ♪

- Snatch that bitch.

[laughing]

- Bitch.

- I don't know how you...

- Honestly, just rip the shirt.

- Oh, that's kind of hot.

- That's... that's not for you, dude.

- Yes! Come here.

I need to put a little black glitter on you.

- Holy shit.

- Can somebody offer me their shoulder?

Nobody? Wow.

- Wow.

- Careful, the earring! - Oh!

Oh! Oh!

- Queens, time's up.

Time's up, queens.

- [screaming]

- [laughs]

- [laughs]

All Stars, it's time to present

your new drag daughters.

Do you know who the fathers are?

- Uh-uh. - Nope.

- Nope. - Who cares?

- Up first, Gottmik.

- Oh, yeah, baby.

She went from Ian the set dresser to Gottmoss

the cross dresser, honey.

[cheering]

Oh, yeah.

Give it up for Gottmoss!

[cheering]

[music playing]

- Ooh, you better werk!

- OK!

- Yes, you better walk, bitch!

- Oh, my God!

- I'm so proud of her.

Ian is such a force.

He really does put so much of his heart and soul

into everything I see.

So I got a good one.

[upbeat music]

- Now, on the daily, you are mind

blown by the talents of the head hairdresser for the set.

But today, she is one transformed lady.

Please give it up for Coco!

[cheering]

Coco is feeling every moment of her entire fantasy.

She is living!

- Come on, Coco.

- Ho, ho, Coco.

- Yes! - Werk, Coco!

- Hey, Coco. Where Missy at?

- She home.

- Oh, she at home?

[laughing]

- He's known as Conrad the prop maker.

But give props for my new daughter, Miss Venice Andrews!

[cheering]

♪ ♪

- You better werk!

- Baby, Venice Andrews is club kid extraordinaire.

She's sporting the champion ankle socks

because she had them on

and we ran out of time, so she's still wearing them.

- Take your time.

[cheering]

- She's what? A champion.

- You remember Malcolm, the production assistant?

Well, here's a production that needs no assistance, honey.

It's Angelina Paris VanMichaels!

[cheering]

- OK!

Pop it out!

Work that fan!

That's it!

Yeah!

I am just so proud that I have turned

this little production assistant

into a sophisticated woman.

From the prestigious house of VanMichaels!

Give them a little turn.

Give them a little turn.

- Yeah!

[cheering]

- That's it!

That's my baby!

- Yes, bitch!

- From the art department, her name is Melissa.

Now introducing the work of art, Venus Tiara!

[cheering]

- Sneak attack.

- Yes, Venus!

- You better werk!

- Mama, she is fierce.

And miss thing is bodied!

[cheering]

Uh-huh. Uh-huh.

Uh-huh. - So pretty.

- Like, the hourglass...

I can't even.

[cheering]

That's my move.

[squealing]

- Come on, Coco Rocha.

- You know her as the little ball of sunshine

and segment producer, Guya.

But today, she's about to take the world

by storm as Tooda West!

[cheering]

- Oh, she's so cute!

♪ ♪

- Yes!

- So Disney.

- Look at her walking down that runway in the Werk Room!

Are you kidding?

She's like... [vocalizing]

[cheering]

That's my daughter! That's my daughter!

♪ ♪

- Y'all know her as Krysten from audio.

But now give it up for the one, the only,

the iconic Atlantis Mateo!

[cheering]

- She lean!

[laughing]

- Miss Atlantis!

Miss Atlantis!

[cheering]

- OK, OK.

- I live! - She look like me.

She a little ho.

[cheering]

- She can check my audio any time.

- Atlantis working the runway.

She's looking for a client.

She right in the family.

She a natural.

- Is that Kylie Jenner?

[cheering]

- You may know him as Justin, the set manager.

Now get into the malicious and delicious this whore...

Justine Colby!

[cheering]

- Werk!

- You better werk, diva!

- Oh, my God.

- Yes!

- Beyoncé!

Beyoncé!

- Justine is stealing the show.

Like, she's coming for my gig.

- Pose for the camera.

- Where's the camera?

- It's right there, honey.

[cheering]

[laughing]

- Bitch, I did not know you had all this in you, mama.

Like, she's been waiting to get put

in drag for the longest time.

I could tell.

- The winner of today's Mini Challenge is...

[dramatic music]

♪ ♪

Everyone!

[cheering]

- Oh, we starting off the day right.

We starting off the day right.

Going through this experience altogether with the crew,

the girls, the judges, it's just been,

like, absolutely amazing.

Everybody here is so important to this production,

and we are all working together in the name

of drag and charity.

This is the moment I will never forget.

- Now, listen.

I hate to be a party pooper, but we've got

a grand finale to shoot here.

So back to work, crew members.

Places, people.

Places.

Give them a big round of applause.

[cheering]

- Love to you all!

- Bye!

- Keep it in the family!

- All stars, for your final Maxi Challenge,

we are celebrating your charisma, uniqueness, nerve,

and talent as you star in the Slay

It Forward Variety Extravaganza!

[cheering]

Now, the stakes are high because this week, the top two

All Stars will each receive three

Beautiful Benefactress Badges.

- Oh, my God.

- So, baby, it is still anyone's game to win.

- Oh, my gosh.

- Holy shit.

Holy shit.

- It's crazy because I went eight weeks with no badges,

and now I have a real chance to win

$200,000 for the Anxiety and Depression

Association of America.

Wouldn't that be some shit?

- Now, after the Variety Extravaganza, the top three

queens of the season with the most

Beautiful Benefactress Badges will

lip-synch for the grand prize...

a crown and scepter, and a super

donation of $200,000 for their charity,

courtesy of the Palette Fund.

- Mark my lips.

[applause]

- Now, later today, you'll rehearse your solo performances

with the finest dancers in the business, and I do mean finest.

- Ooh.

- And you are cordially invited to a Tic Tac Chit Chat

with yours truly.

- Oh, yes!

- Oh, wait.

There's one more thing I want to tell you.

- Oh, my God.

- Oh, God.

- I just can't remember what it is.

♪ ♪

- Oh, well, it must not have been very important.

[dramatic music]

Or was it?

- What?

- Are you... Ru!

- Now we ain't going to get no sleep.

- She's not laughing either. - Imagine.

[laughing]

- All Stars, start your engines.

- Wait, was that serious?

- And may the best drag queen win.

- No, no, no, no, no, no. Tell us.

Where are you going?

You ain't walking out the courtroom right now.

You better start talking.

- Girl.

I knew it was something coming because you

know mama be having all kinds of tricks up her sleeve there.

It's a gospel sleeve, bitch.

It's a big sleeve, bitch, just full of all kinds of tricks

and shit in it.

- You ain't going nowhere, sweetheart.

- Yeah, we can wait.

Go on.

- [laughs]

- [laughs]

[upbeat music]

- Roxxxy, what are you doing for talent show?

- I'm paying homage to my other burlesque.

- I remember that time. So you won and everything.

- Yeah.

- You're going to be seducing badges.

- Trying to seduce three badges.

This week's Maxi Challenge is the Slay It

Forward Variety Extravaganza.

And let me tell you, baby...

Mama Ru, I'm trying to pull the badge.

Bitches, is y'all listening?

It's three badges.

Oh, my God.

This is the twist we knew was coming.

So anybody has a shot of catching up.

Means three badges.

- I know. - Crazy.

- For somebody like me, it's make or break.

- Anybody that has two...

- Will go to five.

- will jump to five.

- So I think, really, to win, you need five or more.

On this week's "RuPaul's Drag Race All Stars,"

the drama thickens because I'm at the bottom

of the badge count.

I've got two, but I can get in the finale

if I win the talent show.

No pressure.

You are the only person who's probably guaranteed

the finale, actually.

- That is fucking crazy to me.

- I mean, unless she changes something in the rules,

like, she's got something up her sleeve.

- I got five badges, but these hoes

can still catch right up to me just

by winning the talent show.

We got three badges.

Now there's a secret she forgot to tell.

She didn't just say that for nothing.

I knew not to get too comfortable.

You can't get comfortable here.

But I'm planning on winning the talent show,

so y'all hos better get ready for me to have eight badges.

♪ ♪

- Is this for your talent show?

- Yeah. - What is your talent?

- I'm parking and barking.

- Slay. - Slay.

- Slay.

- For my talent show, I am doing an original song,

and it's called "Park and Bark".

[squeals]

I'm finna show the world how to do the park and bark, bitch.

Mm-hmm.

Did you have a talent show on your season?

- No.

- Are you, like, nervous at all,

like, to do your first variety extravaganza?

- Part of me is because I am going

to do a little dance, punk rock artistry,

and then play the guitar.

- I did not know you knew how to play guitar like that.

- I know.

It's fun.

I never... I've never performed with it ever.

So it is a lot of pressure at the same time.

- Yeah.

- And then bitch, don't forget she left us on a cliffhanger,

bitch, and was like...

oh, and there's something I meant to tell you.

And I'm like, girl, wait a minute.

- Girl, the anticipation is killing me at this point.

I'm just worried about doing this damn talent show.

Now I have to worry about something else?

Like, how much could a fun size queen take?

Like, ugh.

It could literally be anything.

- Yeah, girl, tell me.

- Anything is possible.

- Girl, anything.

[laughing]

- Hello.

- Hello, Shannel.

- Oh, my gosh.

This is so surreal.

- With your three badges... - Yes.

- did you ever think, oh, my God,

I'm never going to get one?

- Yes. [laughing]

I did.

It's so crazy.

I feel like I'm finally doing it in this competition.

And honestly, after a few weeks ago when we had that walk

through, everything changed.

I think I've just felt like a failure

because I made the decision to leave.

I never wanted you to think of me that way because I

want to make you proud.

- I'm proud of you already.

- As soon as you and I had that conversation in the Werk Room,

I let shit go, and I said fuck it.

[laughing]

Fuck it.

Fuck all of it.

And I started to win.

And so it's crazy for me sitting here now

because I'm like, I'm going to win this.

I'm fucking doing this.

- You are a brilliant queen.

And it took this long for you to hear it,

to actually hear it.

- And it would have never happened...

would have never happened without you.

Would have never happened.

And I'm so forever thankful for that.

And thank you for believing in me.

- I've always believed in you.

And I am so excited to experience

Shannel post "All Stars" because it's a new you.

It really, really is, and it's going to be amazing.

- I came into this competition with a mindset of,

you've done this for 29 years.

You know who you are, and you know what you do.

But being here, you start to see things differently.

And I think that I now see and value myself

far differently than I did before.

I will forever be a changed person, and that's magical.

- Joan Rivers used to say, hold on to your fork after dinner

because dessert's coming.

[laughing]

This is dessert, baby.

- I love it.

- Thank you, Shannel, and I love you.

- I love you, too.

Thank you so much.

- All right.

- OK.

[laughing]

- Mama, hey.

- Oh, my goodness, you got on that Muppet coat.

- I do.

Girl, I'm so excited to talk to Ru.

Ooh, I'm so hungry.

I'm just starving, girl.

I ain't ate all day, bitch.

- You know, it has been quite a journey

in this competitive "All Stars."

- A little... a little up and down, I would say.

Because, like, my original season wasn't as

competitive for some reason.

- As this season here? - As "All Stars," yeah.

Because when you come to "Drag Race" the first time,

I feel like you come to win.

But you're also, like, taking in the experience and stuff.

I feel like when you come on "All Stars,"

you kind of got a mission to win this time.

So it seems like all the girls is, you know,

gunning for the crown, child.

And I'm one of them, but I'm just saying.

Winning this competition was a dream that started years

and years and years ago.

And leaving off of that stage on the finale on season 14,

it's like when you get so close...

I was left feeling a little hungry.

Now I'm starving. Now I'm starving.

Now I got to win.

- Now, do you have an acting agent here in Hollywood?

- Yeah, like, I had... like, I'm with management.

- OK, good.

Because you know you're going to be doing that.

- I want it.

- I have high hopes for you because you've

got something, kiddo.

You really do.

People like you.

And in show business, that is huge.

That will make people say, well,

why don't we call Angeria?

She could do the job.

And she's going to be on time. She's kind.

And you know what?

I like Angeria.

Because there's a lot of talented people,

but they nasty.

[laughing]

And you go, you know what?

I don't want to fuck with that bitch.

It's not worth it. You know what I mean?

- Yeah.

- I have no doubt that all these things will happen.

I love you.

- I love you, too.

- All right.

And tell the Muppets I said hello.

- I will. I will.

I'll tell Kermit and Miss Piggy and all of them you said hey.

You have a wonderful rest of your day.

I love you.

- I love you.

[laughing]

- Oh, my gosh! - Hi.

- How are you? - How's it going?

- How are you?

- Good to see you.

While I'm waiting for my Tic Tac Chat with Ru,

I get to rehearse my variety show with the dancers.

So my song is called "So Gorge."

You guys are going to be my band.

Yes, we're going to have a full instrument situation,

and then I'm just going to play the guitar a little bit,

and you guys are going to rock out.

This song is like a musical experiment for me,

and I really am excited to try something new.

That's like a punk rock moment.

So it's, like, hardcore and it's, like, really scary.

Scary as possible.

Or maybe we'll, like, kick or something?

Like, pow.

And then it goes, I'm so... and then we, like,

switch to juxtaposition of girly.

There's $200,000 for my charity on the line,

so it's a crazy place to test out this new genre I'm trying

to invent right now.

But honey, that's what "Drag Race All Stars" is all about.

And we can like, pose cute.

Cute, right?

- Nina West.

Here you are.

- I can't believe I get a Tic Tac Lunch.

Like, I'm, like...

I literally am the happiest person in the world.

- What has the experience been like?

- So being back has been this emotional roller coaster

of, oh, my gosh, I'm back.

You know, I'd stepped away for two years

to pursue a different career path.

I did Edna in Hairspray.

- Yeah.

- And so I was away from this for a while.

And I really thought, well, OK.

Maybe I've done it.

Maybe I've had my time with Nina.

But I was like... but Mama's asking, and it's for charity.

And I felt so honored.

- Listen, thank you for coming back because it's not just

about having to prove something, but it's

about sharing this magic that you have

with the rest of the world.

- I've done drag now for 23 years.

And prior to that, I didn't know my purpose.

And I remember my drag mother scooping me up, saving my life.

That's how... and that's how I view drag.

It's life-saving.

And so I could never turn my back on this.

And especially now when kids are hearing that they don't

matter, and schools are banning books about these kids'

identities, and who they are, and who they're trying

to come to terms with who they love,

and being in their own skin.

- And that's why the Trevor Project is such

a perfect charity for you.

- Their advocacy and their action,

and just being there with the hotline 24 hours a day,

seven days a week for queer kids

to have access to, to have the next Ru create her own dynasty.

Everything that we so need to become a better society,

Trevor is protecting.

Winning the money for the Trevor Project

would be the world.

So I'm going to give everything I have in this last challenge.

- Well, I can't wait to see you in the talent

show extravaganza.

I'm sure you will do us proud.

- I'm so proud to be a part of this.

So proud to be a part of this.

- And we are proud to have you.

- I'm so honored to be here.

You know I love you so much.

- I love you.

- Hi!

- Look at you with your little blazer on.

- Try to look a little bit, you know,

more put together for you.

- You're playing for the ASPCA. - Uh-huh.

- Which is a fabulous foundation.

- Mm-hmm.

- Do you feel proud of your performance

in this competition?

- Yeah, I'm proud of myself.

You know, it still ain't over.

I'ma get my other badges.

- How many do you have?

- I got two trifling, strong badges.

[laughing]

- Now, you know, it's interesting.

This time around, there's a deeper side of you

that you've allowed us to see.

- Yeah.

I feel like every time I come out, I'm more...

it comes easier and easier, like riding a bike

or taking a dick.

- Yeah. Taking a what?

- A thingy. A eggplant.

Get easier and easier.

- Well, you've got to want it, though.

- That's very true.

Yeah, that's very true, though.

- How have you changed since the last time you were here?

I mean, really, on a deeper level.

- Yeah, yeah.

Back then, I used to be questioning

everything and trying to people please everyone.

And now I'm just not as insecure as I was before.

I'm more sure of myself.

I feel more confident and comfortable in who

I am, flaws and all.

And, like, my ratchetness and the way I speak, and I'm not...

I'm unapologetically myself.

- Vanjie, you're fabulous.

You really are.

- Thank you so much.

- You are intelligent.

You are naturally talented.

The only place that you stumble is when you

start to question yourself.

Don't do that anymore.

What would it mean to you to win "All Stars"?

- I would probably be the first person to win

that ever went home first.

Doesn't matter how you act and talk,

and it doesn't matter how many times you fall.

You can get through the front door, kick through the back.

I'm that kind of girl. - Yeah.

- I feel like I already won.

I just think the check for the ASPCA.

Yeah.

[laughing]

I love you.

- I love you, too.

- Thank you. Ooh!

- That's all right. - That silicone.

- Yeah.

- It's heavy, honey.

[laughing]

Damn.

- All right.

- Love you, bye!

- Hi, Ru.

- Hi, Jorgeous.

- Yes, hi.

- You know, it's amazing what you've

done here because you were 21 when you first came here.

Is that right?

- Yes, I was a little baby when I came here.

- What have you learned about yourself

the second time that you didn't know before entering

this competition?

- I learned that I'm a funny, down ass bitch.

Not going to lie, for the longest time,

I tried to hide my gayness away.

Like, growing up, being tiny and also me being gay,

it just felt like people could just walk all over me

whenever they wanted to.

And being here, like, it really, like, made me not care

about what anybody thinks.

Like, just worry about myself.

And I'm just a lot happier and a lot more confident

this time around.

- Well, listen, you know, this time around in the roast,

you discovered Jorge.

- Yes.

- You could have a whole series of movies based on Jorge.

- Yes. And I'm actually serious.

You could actually do that.

- Thank you so much, Ru.

Like, the fact that you believe in me so much,

it just means so much.

Like, you don't understand how much you've done

for me this whole competition.

You brought a whole new side out of me,

and I thought it would take me forever to find.

I'm sorry that I repeat my words.

I'm just... I'm just trying to be perfect.

And...

- You don't have to apologize.

I already know who you are.

And I fucking love you.

- I love you so much.

- I love you.

You are great.

You don't have to change a thing.

You are fucking perfect.

- Thank you so much, Ru.

The fact that RuPaul really sees me

and how much I've grown, it makes me feel like I have

such a good chance to win.

And it will mean so much to my family, to my friends,

and of course, to my charity, NAMI...

National Alliance of Mental Illness.

I feel like I could do it.

I feel like the power is in my hands.

Like, I just need to...

I just need to go for it.

Thank you.

Bye. I will see you later.

- OK.

[upbeat music]

- Who you about to cut up?

- These are part of my...

- You going to cut your way through the badges?

- part of my number.

- Are those real?

- Ooh, OK.

OK.

- Oh, my God.

Bitch, if I wasn't nervous before,

I'm nervous now, bitch.

Werk.

- What are you doing for the talent show?

- I'm going to be twirling, like, sabers.

- Sabers?

- Like, light sabers.

- Oh, cool.

- Yeah.

Even though I currently have four badges,

the only way for me to get to the final three

is to win the variety show because even

someone who has two badges...

which is the lowest amount...

they can earn three badges by winning this challenge,

and beat me.

And that's really scary to me.

- I would love, love to win this and be able to give

that $200,000 to my charity.

That would be everything...

everything.

And I'm going to put everything I have

into it to make that happen.

- Bitch, I hope we in this shit

together for the finale.

- I hope it's us.

That would be amazing.

- Because I know we want this shit real bad.

- Yeah.

[tense music]

I think I care about this competition

because I'm competing for myself and for representation

of my people.

When I go to my homeland and I see people so happy

and welcoming me with open arms,

and they are just cheering me on.

And they're like, win for us, you know?

Let's do it.

♪ ♪

- I love you, dude. I really do.

You're a fucking superstar.

- Thank you.

Let's do it.

- [laughs]

- [laughs]

- Wait, Jorgeous, who am I?

They finna read the doll.

- I live.

- Yeah, the hair does the dancing for you.

- Oh! Oh!

- Yeah, there it goes.

[laughing]

- How do you punch a ghost?

[laughing]

- Do it. Do it.

- Yes! See all the hair movement?

- Yes!

- You're already... oh, my God.

A woman.

- Hi.

- Hey, Gottmik.

- Hi, RuPaul.

- You know, you are so young.

You've been through so much.

Where do you see this whole thing going?

- I mean, I want to sing, I want to act,

because my brain just wants to try everything, you know?

And if it doesn't stick, like, whatever.

I tried.

- In this competition, you've already

done all of those things.

You're a fucking morph machine.

You know what I mean? - Yeah.

Being here is like a recharge of that.

I'm like, oh, my God, I can do more

than I ever thought I can do.

I just want to keep experiencing things and putting

it into my art, whether it was painting, or fashion, or drag,

and making people feel something through my journey

and what I've been through.

- And have you ever called the Trans Lifeline?

- I haven't.

But I wish I knew about Trans Lifeline

because having people that are educated

to talk to someone like me would just be so helpful.

So I'm so happy and proud that I'm talking

about Trans Lifeline on TV.

- Let's call them right now.

- Yeah. Hit it!

We actually have them on the phone now.

[laughing]

- What have you learned about yourself

that you didn't know before entering this competition?

- This past year, I've dealt with crazy transphobic,

in person...

just, like, people saying the most insane things to me.

And I kind of thought when I transitioned,

that I could just kind of, like, fly under the radar.

You know, just live, like, a cisgender fantasy almost.

And then I had these experiences on the road.

And I realized, you know, that's not going to happen.

I'm not just going to ever be able to just

fly under the radar and be cis, nor do I ever want that.

I'm so proud of my transness and who I am.

And I've worked so hard to be that.

Get into it or get lost, and getting lost is not an option.

So...

- That's $1 million term.

Get into it or get lost because there

are dark forces that are threatened by that light

and that laughter.

And your creativity, it's off the fucking charts.

- Thank you.

- And know that some people can't handle that,

and that's OK.

Get into it...

- Or get lost.

[laughing]

Gottmik out, Ru.

[laughing]

- All right.

- Love you, gorgeous.

- Love you.

- Mwah.

- I want it to be, like, kind of like Rihanna

cool, but still, like, Vanjie.

Let me see my notes.

I have it written down.

One second, momentarily.

Child, I'm a drag queen.

So of course we're going to do an original song.

This is free promotion.

And you could get three badges if you in the top two.

I'm over here like, let's clock in.

Let's get to work.

- Hit it!

- 1, 2, 3, 4.

That was cunt.

- So we'll travel back this way.

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.

- OK, touch your nose. - Yeah.

- All right.

Touch your toes. All right.

Look at this. Yay!

OK, great. That's the choreography.

- Y'all gon' work for this check.

I'm feeling like Laurieann Gibson.

I'ma have to make sure I get some good choreography,

the boom cat cat for your life.

Yeah.

- You know, maybe we kind of roll it...

- Do it all the way around. - Roll it in.

- OK.

- I want to, like, scooch you up like this.

- Is this the vision?

- Maybe down. - You want lower?

- Yeah. Slide lower.

- You want this moment? - Yeah.

- Well, maybe I'll have y'all stay

there and let me go by myself.

Yeah.

This is like the finish line.

We're about to run through the little ribbon.

This is like the last few seconds to punch it through.

And I could possibly slide my way into the finale

if I win this one.

OK. - Grab the fabric.

God, you guys are so good.

You should be professional dancers.

- One day. One day.

- What doesn't she do?

- Ovulate.

[laughing]

- Hi, Roxxxy.

- Hi.

- So this is your third time around here.

- Mm-hmm.

- What's different this time?

- It's just how I look at things.

And I've done so much growing.

You know, season five, I was hard as a rock.

- Mm-hmm.

- To me, losing was never an option.

When I didn't win, I was like, you're a failure.

They didn't want you.

You were not good enough, like my mom told me.

And I came back on "All Stars."

I didn't win that either.

I was a bottom so many times I said,

you're still not good enough.

After "All Stars" 2,

my grandmother left me.

And I...

[soft music]

Not only was I left by my mom, my grandmother... who saved me

from all that I made over in season two of "All Stars"...

we had a huge fallout where she left as well.

It made me feel disposable.

You know, she saved us.

And I saw her as my, like, everything.

And she left me too.

♪ ♪

That was like, how could this happen to me again?

And after that, I was just...

I gave up.

I was left by everybody except my gay family.

They saw my struggles and never left, with all the drama.

And I told myself, it's OK.

You're good enough, and you're going to make it.

That was my aha moment.

- The message has always been there,

but you are in a place where you can actually hear it.

I mean, really hear it.

And you have five badges to prove it.

- It's been a long road, but I'm happy,

and I've worked so hard for it.

And I know that being here, fighting

for the crown and the miracle of love,

this is where I'm supposed to be right now.

I love it.

- I love you, Roxxxy.

- I love you so much.

And thank you so much for inviting me again.

- Oh, I'm so glad you are here.

All right, you go get ready.

- OK, I'll go put on some more foundation.

[laughing]

I love you. - Thank you.

- Yes.

- Hello, Plastique.

- Hello, RuPaul.

How are you?

- I'm doing great.

Here we are at the end of the season.

- Yes.

- And did you ever think we'd get here?

- No.

[laughing]

It was so fun.

Thank you so much for this opportunity.

I... I've been so emotional today.

- Really? Emotional about what?

- Just being here and being in this space that you've created.

And just so grateful.

And... yeah.

- Now, when you were a kid growing up in Vietnam...

- Mm-hmm.

- did you always know you would eventually

wind up in the United States?

- Well, I was raised until I was,

like, 10 by my grandparents.

And in Vietnam, they think America is like...

money grows on trees, right?

When you get to America, you made it.

So, of course when you were promised heaven, you know,

you of course, want to go.

- How do your grandparents feel about Plastique?

- They always refer to me as, like, very artistic.

That's the artistic one in our family.

- But you've become so successful, they must have

some pride in what you do?

- Nowadays, they do, yes.

They're proud of me for... you know,

as long as you make money and, you know, live comfortably

and you got a roof over your head, you're eating good.

You know, they come back.

They're like, you're looking skinny.

I'm like, I'm trying. Thank you.

[laughing]

You know, that... it's a different dynamic.

- How are you different this time

around in this competition?

- I'm a different person.

I thank you so much for giving me everything that I've had.

I never felt love, or I never felt accepted.

And this show changed my perspective on everything.

I don't know where I would be without you

and this competition.

I never thought that I would be happy, let alone

making other people happy.

And have little Asian boys be like,

I watched your segment on the show.

And I felt the same way that you felt.

I was able to be who I am, come out to my family.

So needless to say, I come back grateful, so thank you.

- Thank you.

I am so proud of you.

[soft music]

♪ ♪

- [crying]

- I am.

All of Vietnam is proud of you.

From Vietnam, to Texas, to Vegas...

all over.

All those kids out there who look up to you.

Keep doing it.

- Thank you so much. - Thank you.

- I love you. - I love you.

- Can't do this anymore before I cry more, Jesus Christ.

This way or this way?

This way.

[laughing]

- OK. 5, 6, 7, 8.

Yes!

Werk!

Girl, what I have planned for my variety performance

is doing what Jorgeous does best... bucking the house down.

[upbeat music]

Prance like me.

Then... wait.

Wasn't it like the...

this is a mess.

Oh, and then the...

I'm on a mission.

- Yeah.

- So... wait.

Wait.

I'm trying to teach the dancer some of the choreo,

and I feel like I'm an awful teacher.

Making me nervous.

Oh, my God.

Not going to lie, I'm kind of, like, flustered a little bit.

I'm so nervous.

- Don't be.

- I'm not a choreographer.

I'm a dancer.

- The stress is on right now.

Like, this is the last week of the competition,

and I just want to make sure I make it into the finale,

so I need to turn it out.

This is the moment that counts.

Hand me my crown.

I need to get my shit together ASAP.

Honestly, I'm good for right now.

Yeah, I'm good.

I need to, like, step away.

Oh, my God.

There's so much I have to do.

Oh, my God.

♪ ♪

- I love that skirt.

- Oh, my God.

I haven't seen you. - I know.

I miss you so much.

I definitely think Vanjie and I have

gotten so much closer in this competition, which is amazing.

Obviously, we were friends before.

But being here together, it's just like,

we definitely have the most inseparable bond.

- What happened?

Where'd all the lace went?

[laughing]

- Any opportunity I get to shove this thumb up your ass.

I think I have a crush on Vanjie.

Girl.

She's giving it to me.

Hilarious, hot, her ass... like, see you later.

Make me enter my top era once again.

[laughing]

♪ Vanjie, I love you ♪

all: Aww.

- Sometimes I wonder if Mik is my...

my long lost soulmate.

I don't know.

- ♪ You're so gorgeous ♪

- Mik has a lot of qualities of somebody

that I would want to be with.

Like, easy to be around, brings out the best in me,

like, pushes me to be a better version of myself.

- ♪ It is so true ♪

[laughing]

♪ That you are an icon ♪

- But at the same time, Mik is wild.

So I don't know because I'm jealous.

So I'd be like, I don't want to have to...

you know?

- ♪ And I'm happy to be here with you ♪

[laughing]

- Amazing!

♪ ♪

- Oh, my God.

[laughing]

- Now it's really gone.

- I'll be here till the weekend!

[laughing]

[alarm blaring]

- Oh, uh-uh.

- Girl, this too much.

- My God.

- The sun has set.

Why is there Ru Mail?

- She done already done had herses.

- Oh, my God.

- My insides is tingling.

I don't know if it's the alarm or if it's

just what I ate this morning.

- Greetings, all stars.

It's Ts Madison.

[cheering]

And I've got a double diamond to give away.

- What?

Girl, what the hell is a double diamond?

- Whoever receives the double diamond will double

her final number of Beautiful Benefactress Badges, which just

might give her the boost she needs

to make it into the top three.

- Game fucking changer.

You can get your badges doubled.

Like, you can be at the bottom of this

and end up at the top of this.

That's crazy.

- But I'm not choosing which queen gets the double diamonds,

and neither is RuPaul.

We're leaving that decision up to you.

- Oh, my God.

- Each of you needs to vote for the queen you think

deserves the double diamond.

- I would barely trust these bitches

to buy me a gallon of milk.

I can't believe we're going to trust

them to vote for somebody.

- Oh, my God.

- The queen with the most votes wins.

Voting starts soon, but the double diamond winner

won't be announced until all badges

have been awarded at the end of the variety extravaganza.

- Oh, my God.

- And no, you cannot vote for yourself.

- All Stars, this is your last chance to Slay It Forward,

so don't fuck it up.

Bye. - Oh, my God.

- A double diamond.

Fuck.

I thought I would be a shoo in to the top three.

But now you telling me some other ho could come up in here

and get double the badges?

So now anybody can catch up to me or pass me.

I'm over it. I'm over it.

- I did not ever see that coming.

- I think we guessed everything under the sun but that.

- We didn't guess that.

Oh, my God.

Girls are shook.

But honestly, as somebody with a low badge count,

I welcome this because this is an opportunity

for me to get my wig back in the ring

and fight for my charity.

[laughing]

Let's play the game.

- Well, all right.

- That left us gagged.

- [laughs]

- [laughs]

[dramatic music]

♪ ♪

- There's a double diamond to give

away, which will double someone's

badges in this competition.

♪ ♪

The people with the least amount of badges

are me, Vanjie, and Nina.

So I'm going to pick Nina or Vanjie.

Period.

Vanjie is my literal soul.

But Nina is the nicest person you will

ever meet in your life, and I feel

like she deserves it as well.

I don't know, man.

I don't know.

I'm literally so loyal, bitch.

I'm a Leo.

Like, I just want to pick Vanjie every time.

My God, I don't know.

At the same time, I've given Vanjie a badge.

And I have preached the whole time, I'm not an alliance.

So why wouldn't I take the opportunity

to help my other friend?

Share the wealth.

It's time to give back.

♪ ♪

I'm not cut out for this lifestyle.

I'm an angel, please.

♪ ♪

- Bitch, y'all got me in here feeling all on lipsticks,

and I need to get my nails done.

Ooh, I don't know who to choose, girl.

Bitch, this changes the game, flips that ho over, bitch,

around the corner.

And there's so many ways I could play this.

No, she just started getting badges.

She don't need my help no more.

Do I play it strategic?

Do I play it personal?

Do I pick a friend?

She had cut me off that one time.

Oh, and then she had cut me off that other time.

All I know is I have to be smart here, OK?

Because I need to be in that final three, bitch.

♪ ♪

Oh, well.

That's that.

♪ ♪

- It's a game of strategy.

Do you vote for the person you're closest to?

Do you vote for the person who has

the least amount of badges?

The girls that have been doing the best?

Do you vote for the queen that you feel is most charitable?

I mean, there's so many things to think about.

But I know in my mind who I think deserves this.

♪ ♪

- It's a tough decision because me

and Mik, we are super close, yes.

But I have to do what's best for me too.

It's charity, but it's also strategy.

I know I want to be in the top three.

Me, myself, and I. That's who I want.

Period, point blank, bottom line, cut and dry.

This will be close enough.

♪ ♪

- All my new sisters.

Plastique is my girl, and I do want to give it to her.

But I've been playing the game eye for an eye.

So when I heard that this twist was here,

I knew my choice right off the bat.

This is an easy vote for me.

You know, you gave me a badge, Nina.

And the best thing I could do is repay you.

And this is the only way I could do it.

And you got my vote because of it.

I wouldn't be here without you, girl.

♪ ♪

- Oh, my God, I don't know who to pick.

Girl, I'm really trying to figure out who the hell I'm

going to pick because, girl, I entered

this workroom with Angie.

And you know Vanjie, I love Vanjie so much.

Like, oh, my God.

I kind of want to do it for her, too.

And Nina is a funny ass bitch.

Even though I try to get her whenever I have the chance,

I would love to see her in the finale.

This is so hard.

I really feel like I should be smart in my decision.

Oh, my God.

I don't know.

But I'm just going to go with what my heart tells me

I pick my sister, Plastique.

She has been slaying every single challenge, every runway.

She deserves to be in the top.

♪ ♪

Whoo!

What choice did I make right now?

Oh, my God.

♪ ♪

- I'm feeling nauseous

because what if someone with two badges

wins the extravaganza and then get voted a double diamond?

They'll have like, 10 badges.

It could knock me out of the final three.

Oh, there's just so much math.

Some people might be voting strategically,

but I'm going to let my heart decide.

Roxxxy's been my rock this season.

Thank you, my queen.

And hopefully, we can be in that finale together.

♪ ♪

- I'm trying to play odds on best chances of me

getting to the top three.

It's a game.

I have to remind myself that this is a game.

Everyone pull out your notebooks.

Roxxxy has five badges.

No one's going to vote for Roxxxy.

But if I were to cast my vote for anybody else,

there's a potential that somebody

will also vote for that person, which would

push them into the finale.

So if I throw my vote to Roxxxy,

I'm not give it to anybody else

who's eligible to be doubled.

Essentially, I am negating the vote to keep somebody out

of the finale who's not me.

I'm playing strategy because I want to be in the final three.

Roxxxy, you got my first vote.

You get my last.

♪ ♪

What am I doing?

[laughing]

♪ ♪

- [laughs]

- Next time on "All Stars"...

- We have made it to the final lap on "All Stars" 9.

- The stakes are really high.

- If there was any time to do your thing, honey,

it is now, bitch.

- This double diamond has me like, double penetrated.

- It could change the whole game.

- The whole game. - The whole game.

- I want it so bad.

Like, give it to me.

[upbeat music]

[cheering]

♪ ♪

- The winner of "RuPaul's Drag Race All Stars" is...

[dramatic music]

♪ ♪

[laughs]

- ♪ Work, they wanna to see you let it out ♪

♪ I know you wanna work ♪

♪ They wanna to see you go off ♪

♪ I know you wanna work, you know I am in business ♪

♪ Come, let's give 'em just what they want ♪

♪ They wanna to see you work ♪

♪ They wanna to see you let it out ♪

♪ I know you wanna work, they wanna see you go off ♪

♪ I know you wanna work, you know I am in business ♪

♪ Come, let's give 'em just what they want ♪

♪ They want to see you work, work, work ♪

♪ I know you wanna work, work, work, work ♪

♪ Work, work, work, work, work ♪

♪ I know you wanna work, work, work, work, work ♪

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org