Original subtitles

Sendas pioneras - 1923

Reparto

Gui�n: C. Graham Baker. Direcci�n: David Smith.

1849. Un grupo de pioneros prepara su partida hacia

la dorada California.

Los Dale estaban entra los valientes aventureros.

Un antiguo amigo de los Dale: Rodney Miller.

El peque�o Robert Dale acompa�a a los suyos en la expedici�n.

-- Es una pistola que quiz� le sea �til en el viaje.

Tras un trayecto agotador.

La se�al de ataque.

Amanecer. Llegada de los pioneros de refresco a la escena de la tragedia.

El �nico superviviente: el peque�o Robert Dale.

Veinte a�os despu�s, en California.

La se�ora Salter, viuda del colono que tiempo atr�s

rescat� al peque�o, que ahora se llama Jack Plains.

Jack se ha convertido en un valiente cowboy.

Rodney Miller parte para negocios en Sacramento con su hija Rose.

Philip Blaney, colega de Miller, secretamente esperanzado

en casarse con Rose.

-- La casa de mi madre est� cerca. �Quieren venir?

-- Est�s demasiado cansada para acompa�ar a tu padre.

Espera aqu� hasta que vuelva.

Durante la ausencia de Miller, Jack y Rose ven crecer

d�a tras d�a su afecto.

-- Gracias a esta pistola conoc� a mi madre,

pero s� que nunca conocer� mi apellido.

-- Sylvia... tu madre ten�a un nombre muy bonito.

Esas diarias conversaciones entre Jack y Rose exasperaban a Philip Blaine.

-- Te proh�bo que hables con ese joven.

�Me desprecias por el bien de un mero exp�sito!

El cabaret del distrito.

-- �La has matado?

"Easy Aaron" Cropsey, abogado, un gran amigo de Jack.

-- Tomo el caso de este hombre y os pido que os vay�is ahora mismo.

-- Seguro que Jack ha matado a la se�ora Salter.

Lo encontraron con un rev�lver en su mano.

Siguiendo el consejo de Cropsey, Jack se esconde.

-- Vengo a detener al asesino de la se�ora Salter.

Jack descubre d�nde Rose ha buscado refugio.

-- Blaney la mat�, tras arrebatarle el rev�lver.

Para llevar a cabo sus siniestros planes, Blaney pide ayuda

a una banda de malhechores.

-- La chica se esconde en la vieja lavander�a de Lou

y Jack est� con ella.

-- Rose, probar� mi inocencia, pero debo mantener mi libertad.

Blaney lleva a cargo su plan.

-- Si no te casas conmigo, �entregar� a Jack a la polic�a!

La mano derecha de Blaney se prepara para fingir ser el cura.

-- Aqu� est� el cura que nos casar�.

-- Acepto casarme contigo si Jack queda libre.

El se�or Miller vuelve de Sacramento.

-- Di a la polic�a que Jack est� aqu� y luego desaparece.

Hasta pronto, se�ora Blaney.

-- Vengo a llevarte. �S�gueme!

-- Probar� que Jack es inocente. Mientras, dile a miss Rose

que su padre ha vuelto.

Blaney te forz� a casarte con �l para que no puedas declarar

en su contra, como la ley dispone.

De acuerdo con la costumbre, el juicio empieza tras la detenci�n.

-- Les contar� lo que ocurri�. Ese hombre, Blaney...

-- Se�ora, si su marido est� envuelto en este asunto,

la ley le proh�be hablar.

-- Cuando escapaste, hab�a un caballo bajo la ventana.

�Entiendes? UN CABALLO BAJO LA VENTANA.

"Ve a casa y espera. Cropsey."

Crosped concibi� este truco para ganar tiempo

y as� descubrir al impostor.

Rose sabe, por medio de Cropsey, que Jack ha ido a casa.

-- Jack, no te resistas, Conf�a en ellos.

-- Esta vez no podr�s escapar.

El juicio se reanuda.

-- Si la defensa no est� aqu� en cinco minutos, dictar� sentencia.

-- Este hombre tiene una importante declaraci�n que hacer al tribunal.

Diga al juez c�mo cas� a miss Rose con Blaney, su c�mplice.

Absuelto, Jack muestra a la se�ora Miller la prenda que tiene de su madre.

-- Esta pistola... �la tomaste de tu madre!

-- La riqueza de tu madre me fue confiada y ha crecido.

�Ahora eres un hombre rico, Jack Plains!

-- Soy feliz de poder entreg�rselo a Rose.

Subt�tulos: Eddie Constanti.