Original subtitles

- Hello? - Who the hell is Jules?

Uh, what? Jules?

Josh, did you rebuild the printer?

Wha... Who, who said I did that?

Josh, did you print out a 16-year-old version of my dead wife?

I-I-I can't, it's not even...

Oh my God. You did, didn't you?

I am coming to your house.

Don't bother. I moved.

He, uh, he is a scientist.

We came up together. He helped me make you.

But I can take it from here.

We have to get to Darros.

Josh is our way to do that.

He'll know what he's using the printer for.

Well, does Josh have a partner or a friend?

Josh has a sick cat.

The vet.

The vet. They will know where he lives now.

Gillespie Veterinary Clinic, Dewar Animal Hospital...

That's the one. Dewar.

They don't open until tomorrow at 7:00.

I'll... I'll meet you there.

Why should I trust you?

Lucy, I made you.

I'm responsible for you and for whoever else is out there.

And I can't just walk away from that.

Okay. I'll see you in the morning.

All right.

Wes had this for some reason.

Jules, everything you just told me, it's crazy.

But I believe you.

I'm going to call the Darros Foundation first thing tomorrow.

I think they'll have some answers.

Paul Darros?

As in the Darros Logistics that owns your bank?

Yes. He oversaw your placement with us.

He had heard that we were looking to adopt again.

And one day, we got a call saying that there was

this great kid who needed a home.

The foundation wanted to sponsor you,

but they wanted to remain anonymous.

They wanted you to feel like a normal kid.

Mission not accomplished.

I'm going to go get Wes,

and then we'll all go someplace safe.

James.

Did you get my voicemail?

What's wrong?

What's wrong?

I need you to come with me, kiddo.

Come on. - No way.

Give me your phone.

Dr. Teller? What's... what's going on?

Jules is being removed from your care.

James can fill you in on the details.

- What? - Neva, I am so sorry...

- Come on. Now. - How could you do it?

Step out of the car. This is a court order. Now! Let's go.

How could you?

No! Stop! - Mom?

- Stop! - Stand back please.

Just wait!

You're not taking her!

If you make a scene, I promise you'll be sorry.

Get in.

Stop! Wait!

No, no, no, no, no, no! No!

Hey.

I didn't think you'd be back from your trip till tomorrow.

I'm home.

Remember the Alleman grant that Katherine wrote?

- Yeah. - Anyway, we got it.

So I flew back early to celebrate with the team.

Hi.

Hi.

I'm glad you're home.

- Hey. - Hey. What's up?

I know you said you didn't want to talk about this anymore after what happened, but...

there's a lot of data in this more recent scan of Eleanor.

It's super, super high-res. - No.

I told you. I am destroying the machine.

Kira, come on.

That was a lot of work. - Yeah.

And look what happened. Look what we did.

I know. We needed more detail.

And we have it.

It's here.

If we use that scan, she will still develop Alzheimer's

in two years. I can't do it again.

That's why we chose the younger scan.

But did you read that new study out of Wake Forest?

That drug is really promising.

It can delay the onset of symptoms.

Maybe it can buy you a few years

to improve the neuron transplant treatment.

She'd remember you.

And Lucas.

Please... Josh, just leave me alone.

It's your decision.

I just... I know how much she means to you.

Are you ready?

Do you know where you are?

Wha... what do you mean?

I'm at home.

Yeah.

Yeah. You, uh... you had a spill.

- A spill? - Yeah, at the pool.

We ran a CAT, and, uh,

you had a pretty severe concussion.

You might feel like you've lost some time,

but you know that that's normal.

It'll take a minute to get back up to speed.

We'll work on it together.

Crappy hospital soap.

Morning, Officer.

Was I speeding?

Hey, crazy morning.

Rain check?

Yeah.

Yeah, I uh...

I got a crazy morning too.

Yeah?

Yeah, I've gotta go to Chemplicate.

Since when does the boss go to the chemical wholesaler

in the morning this early? - Uh, there's a new VP.

Wants to show me some new products apparently.

Blah, blah, blah. I'll uh...

I'll see you later, though.

Yeah.

Good morning, Jules.

It's six a.m. Eastern Standard Time.

The temperature is 54 degrees Fahrenheit.

Can you let me out?

Please speak or enter your five-digit passcode.

Access denied.

Please try again.

Go to hell.

♪ Take the bad times... ♪

You were trying to escape.

- Wow, you really are a genius. - I apologise.

They shouldn't have locked you in here,

and I'm gonna make sure that doesn't happen again.

How'd you sleep?

Mm.

Look, uh...

I'm not gonna play games with you

'cause you're too smart, Jules.

I printed you.

Why the hell did you do that?

You know, let's not take on too much right now

because you've been through a very traumatic experience and--

You're the one who traumatised me!

Sending your fake cops to kidnap me?

Having Pam brainwash me into thinking my parents were dead?

What do you want with me?

You won't even answer my questions!

I will. When you're ready.

I'm ready now.

Tell me why you printed me.

Tell me who I am.

Tell me!

If you need anything to eat, uh read, grow, anything,

just ask the nearest person. Everyone here is a resource.

Do you like your room?

My room?

Are you insane?

It's your favourite colour.

- Access granted. Bye, Paul.

You can leave whenever you like.

What's in there?

Yeah... not yet.

Right.

So I'm free to go? - Hmm.

Hey.

Got too close to the sonic field.

Where did it go?

The sound.

It, uh, stops when you move away.

It works like a fence.

It goes around the whole property.

Did I pass out?

I don't know. Did you?

You're helpful.

I'm Xander.

I work here.

I was about to harvest the matsutakes

and found you like this.

Jules.

Do you have a phone?

Uh, they're not allowed here.

The boss doesn't want anything to mess with our whole

"off the grid" thing.

Matsutakes can only be cultivated

with coniferous trees.

Our proprietary blend of Japanese red pine mulch.

That terrarium is a simulation of a forest in Hokkaido.

You grow things? - Sometimes.

We should, uh, probably get you some help with that knee.

Oh!

So how bad is it?

What?

The Alzheimer's that I have coming my way in 20 years.

Do you know that what you did was wrong?

Yeah.

You know I haven't had a single night's peace since you left.

Well, you said you'd spent all this time looking for me.

What were you gonna do when you found me?

I wanted to make sure that you knew

who you were supposed to be.

Now I want to make sure it never happens to anybody else.

Good.

I still haven't heard back from Jules.

I'm starting to freak out a bit.

Mrs. Tartakovich?

I hope Jennipurr's stomach gets better.

Thanks for the rush on these.

You'd think my husband would be on it, right?

- Mm. Men. - Yeah, men.

Damn. It's a P.O. box.

So, guess we're going to the post office.

They won't just give us his home address.

That's the whole point of a P.O. box.

If you ask the right person, they will tell you anything.

We have to at least try.

Oh, I have to go home.

We're not done.

No... This is urgent.

Fine. I'll talk to Jack about the P.O. box.

What is all this?

Projects.

People make stuff here.

May I?

Try not to move.

And just like that.

What?

How does that work?

I don't know, but it works fast.

Huh.

Don't touch that!

A giant rock.

I think it was gonna be a rocket.

It's made of graphene. The guy that worked on it

said it was the lightest material known to man.

But graphene's super rare.

Well, nothing's rare here.

Whoa.

Franklinia alatamaha.

I've read about this plant. It's supposed to be extinct.

How are you guys growing this?

Someone found a fossil of a Franklinia

on some rock in Georgia.

Mr. Darros had it flown up here...

There she is, like she never left.

What is this place?

Like, really?

Mr. Darros wants to make the world a better place.

So he sponsors different scientists, brings them here,

and they can really do some amazing work.

How long have you worked here?

- Few years. - You like him?

Mr. Darros? He's been good to me.

You wanna see something I worked on?

Hey. Tea?

I'll pass on tea. I want something cold instead.

Really? But it's gonna be a long night.

Caffeine might help.

Why?

Dinner with Lucas's new lady friend?

Did you forget?

You know what? I did.

Actually looking forward to it.

- Oh my God. Why? - Lucas.

Our Lucas is bringing home a girl he's known for a week?

Sounds like he's finally gonna get laid.

Oh, God.

El, why would you put that thought in my head?

Who crawled up your butt while I was gone?

And more importantly, when is she leaving?

How was Chemplicate?

Oh, yeah. It was, uh, it was fine.

We're not gonna go with any of their new products.

They're too expensive.

Sure you don't want tea?

Leave it on the counter. I'll drink it later.

- All right, well, don't forget. - Yes, ma'am.

Check this out.

Whole thing is made of, and runs on, mycelium.

No battery.

Just mushrooms.

They've got a few of these on Mars right now.

This is wild.

Who made this?

Grace.

Um, she's from Nigeria.

I don't know her last name.

I just helped her forage the mushrooms.

Wait... Grace Taiwo?

You know her?

She's the greatest living botanist.

Mr. Darros is... very particular.

Pretty cool, huh?

Listen, Xander.

I need to get home.

Can you help me get out of here?

Uh, what do you mean?

Could you turn off the sound field?

I'm sorry, I... I can't.

I'd lose my job.

Yeah, okay.

Thanks for the Band-Aid.

Even if you made it past the sound field,

there's still 20 miles to the nearest road.

And there's these crazy woods that you have to go through,

and there's bears. It's not safe.

Then you'd better help me.

Wait up.

Wow, that's a whole lot.

She says it's everything she knows.

Who I was supposed to be.

How she made me.

Why.

And she's rich?

And pushy.

Entitled.

Reckless.

But, uh, you... I mean, future you...

you marry her, right?

Eleanor did. Not me.

Hey.

Listen. Look at me.

You and Charlie are the only two people

in the whole world that matter to me.

I just want us to be together and safe.

But this guy who's been hunting me,

the only way to get him to stop

is to find out what he's doing with this machine.

And why he printed Jules.

So, three people. Me. Charlie. And Jules.

- Jack. - I get it.

I just... We can't stay here forever, you know?

- I'm trying. I just...

There's this other guy, uh, he might know where the printer is.

He's, he's been really hard to track down.

All I have is a P.O. box. - Civilian?

- Yeah. - I'll check it out for you.

Thank you.

Yeah. Um, I'm trying to pick my major.

Right now it's a tossup. Divinity studies or pre-med.

So I took this class, they call it God and Science.

It was so fascinating.

It's one of the hardest classes they offer.

But Rhona got an A. - Good for you.

An egghead. You'll fit in here.

Mom? Your food okay?

Yeah, yeah, sorry.

Long day. - Oh.

- So, God and science... - Mm-hmm.

Well, it sounds like you already made up your mind.

And anybody who entertains theology as a framework

for science doesn't believe in science.

So, uh, I'd go with Divinity Studies if I were you.

It's late. Is that work?

Uh, it's, uh, it's Derrick.

He... He wants to know if we wanna go and see a movie.

Um, Derrick is my bio-dad.

- Mm. - Yeah, we're all friends.

So, turns out you can choose your family.

Well, to be fair,

it wasn't exactly a rigorous selection process.

We picked the smartest and the least terrible man we knew.

I, uh, I'm sorry. I didn't mean to trash theology.

I just... just hate God.

- Mom! - Hm?

What the hell has gotten into you?

You're being a dick. - No, it's okay, Lucas.

No, it's not. I'm sorry.

Kira's just... out of sorts lately.

Wow. Wow, okay.

Can't you two ever just be normal?

No!

Rhona. I am so sorry.

No, don't be.

I'm just grateful to be here.

Family is hard.

I only have my mom, and she's not...

Well, let's just say I preferred my dad.

But he died when I was five. So...

But I really appreciate you having me at your family table,

even if it's hard.

We're glad you're here.

Access granted.

Don't be long.

We need to be quick.

Security checks his office every hour.

The clicker for the sound field is in here somewhere.

Weird move, Captain Planet.

Sh!

Don't... touch that.

What is it?

C'mon.

I got the clicker.

I was awful to that poor girl.

You weren't at your nicest.

It's your...

You still going to the store?

Yeah, I am going to make you get me more candy.

Have you been having sex with someone else?

It's definitely not...

It's just sex.

I don't know if that helps you... feel better or not.

I don't know.

Please say something, Kira.

Okay.

Okay?

I want you to be happy.

And... if having sex with someone

that isn't me makes you happy then I--

- What's going on with you? - Nothing. Nothing is going on.

Then ask me why.

Ask me why I'm having sex with someone else.

- Maybe I don't want to know. - Well, maybe you should.

Or haven't you noticed what's going on in your own marriage?

Well, we're okay.

No, Kira. We're not okay.

We haven't been okay for a while.

It's like, it's like one day, you are riding my ass

about drinking tea!

And the next, you're falling all over yourself

to do whatever it is that I want!

You're needy all the time.

And now, you're fine. You're fine with me

sleeping with other people!

What is wrong?

Are you depressed or something?

No, no, I'm not depressed.

Then, get mad at me! Yell at me!

What is it?

I look at you, and I see you looking back at me,

and it's like you think I'm gonna leave you.

I don't know what changed.

I don't know what happened to us.

It's me.

I...

It's me.

I changed.

Pullin' a night shift?

Uh, gotta harvest the matsutakes.

I like to do it when the air's cool.

Ah. Hey, you got any 12-6-6 back there?

Fertilizer?

No, lotto numbers. Yes.

The orchids for those turtles are high maintenance.

Uh, lemme check.

- Well? - Sorry.

Don't have it on me.

But there should be some back in my maintenance shed.

You know where that is?

- Yeah, all right, thanks.

- Hey. - 4121 Blue Bell Lane.

- You're sure? - Yes, I'm sure.

This is military-grade intel.

And you'll meet me there?

I have to go check on Jules.

You can handle Josh alone, right?

Josh? Sure. Sure, I can handle Josh.

That's the sonic field:

parametric speakers all along the property.

Hundreds of them.

This disables the sound field for five minutes.

The speakers will turn green, then you'll know you're safe.

So you've gotta hustle.

Never seen a hustle like mine, trust me.

And I know this is like sticking your neck out.

So... thanks.

Good luck out there.

Uh...

No.

No. No.

Come on.

No. Please?

I need to get out of here!

Xander?

Xander! Answer me!

They reset the frequencies every so often. It's not...

I don't know if there's anything else I can do.

Maybe... maybe it's a sign.

You're supposed to be here.

Please just, just leave me alone.

- But you won't know-- - Get away from me!

Here's a flashlight.

Josh, you want me to start knocking

on your neighbour's' doors? Josh!

Goddamnit.

- Josh, Josh, move it! - Ouch. Stop. That hurts.

Hey, Jennipurr. Do you have any idea

what your daddy has been up to recently?

Please don't bring her into this!

And don't be mad at me!

Why on earth would I possibly be mad at you, Josh?

Are you leaving town?

This isn't gonna end well, Kira.

Where are you going? Hey!

Hey!

How could you do this?

You have put our tech

into the hands of a delusional billionaire!

This whole thing started because you wanted

to print your dead wife.

We had many long conversations about the ethics of what we did.

And we did it.

And I am not saying

that the outcome was right, but Darros, Josh?

He is not doing it for the right reasons!

♪ I would not leave you in times of trouble ♪

♪ We never could have come this far ♪

♪ I took the good times

♪ I'll take the bad times

♪ I'll take you just the way you are ♪

Sorry, Xander, your music break is over.

Let's resume your lesson.

My backstory.

Well, I come from a very humble place.

There wasn't a lot for me there,

so I had to go out and get what I wanted.

My backstory.

Well, I come from a humble place,

so there wasn't a lot for me there.

Uh, I had to go out and get what I wanted, right?

Sorry, Xander, your dialect is not accurate.

Please adjust and try again.

I had to...

...go out and get what I wanted, right?

Um, I worked hard, overcame a lot.

Did you give him the lens specs?

Of course not. I made him one lens.

Only one.

What... what's he doing with the printer?

It's...

It's life extension.

Classic stupid-rich-people shit.

So he's printed himself.

Are you him?

Are you a printout of Darros?

Darros is my prime.

He printed me because he wanted to live another generation,

and I'm gonna carry on his legacy.

Darros is a narcissistic prick!

What about Jules?

Why did you print her?

- For the money.

Darros paid me millions to rebuild the machine.

I thought it would make me happy.

But I'm not happy.

Josh, we made a mistake with Lucy.

A horrible mistake.

And I am trying to help her.

But you, you knowingly printed a kid.

A child with no memory!

And she has no idea who she is.

What do you think it feels like to feel like no one?

I don't know.

It must feel bad.

What about me?

Who's my prime?

- I don't know. - You do.

Who am I?

I didn't know about you until today.

I thought I was the only one.

Darros wanted you to see this place.

But we knew you wouldn't have an open mind about it unless...

Unless what?

Unless you trusted someone.

I'm done here!

Just to be real with you,

there's no way out of here.

He owns you.

It's so dark. That we're here like this.

You were my hero.

I really thought we were gonna be together forever.

Partners.

Friends.

I loved working with you.

I respected you so much.

You were my whole concept for what it meant

to be a good scientist.

But somewhere we lost our way.

I wish we could take it back.

But Darros won't let us. He owns us.

No...

No, we...

Please, Josh, we can figure it out.

No, we can't.