Original subtitles

You're awake.

Take your time.

You might feel...

Was I asleep?

Not exactly.

Who are you?

Do you...

Do you know where you are?

I don't think so.

You may feel a little disoriented.

You've...

been through a procedure. Uh...

What procedure?

I'm going to read a list of words

and I want you to repeat them back to me, okay?

Okay.

Face,

velvet,

church,

daisy,

red.

Face, velvet, church, daisy, red.

That's good.

And, uh...

Good, and uh...

Can you tell me what year it is?

I don't know.

Uh...

is something wrong?

Take a look at this picture.

Do you recognise the baby?

No.

It's okay.

Who is this?

Who are you?

Do I know you?

I thought you might.

I don't understand.

Whose baby is this?

Can you tell me your name?

What's wrong with me?

It might take you a little bit of time

for things to come back to you.

What's happening?

Your, your short-term memory seems to be intact--

Why don't I know who I am?

You've had a procedure.

The process may not have captured the subtleties

of your... your long-term memory,

but physically you are-- - What the fuck

are you talking about?!

- We can, we can talk about this

when you've gotten a chance to rest.

Why don't I remember anything?!

What is happening? Where am I?

It's okay. You, you just need to rest.

Who the hell is this?

Who is this? - Easy.

No! Get away from me! No! Get away from me!

- You're overwhelmed. - No, no, don't!

Okay, all right. There you go.

There you are. - No one's going to hurt you.

Fuck off, creeps.

What is this?

This isn't how I wanted you to--

What is this?!

You were created.

You were...

...printed...

from a high-resolution scan

using a very complex process.

I was...

I was printed?

It's a new technology.

It's a, the four-dimensional

printing of human tissue.

That doesn't make any sense.

It's the truth.

♪ So stay, Janine

♪ And we can glide along

♪ I've caught your wings for laughs ♪

♪ I'm not obliged to read you statements ♪

♪ Of the year

♪ So take your glasses off

♪ And don't act so sincere

♪ Janine, Janine

♪ You'd like to know me well

♪ But I've got things inside my head ♪

♪ That even I can't face

♪ Janine, Janine

♪ You'd like to crash my walls

♪ But if you take an ax... ♪

- Shit.

Hey.

- She okay?

Yeah. I, uh,

let her eat a bunch of pizza and drink a coke so...

Yeah. Solid decision-making.

Right. Before I forget.

Next month's rent. - Oh, hey, great.

I, uh, I got the next rocket,

by the way.

Better put in some dad time before she disowns me.

Thanks for hanging with her. - Yeah. No problem.

See ya.

See ya.

She's asleep.

No "hello, how are you?"

You taste like SpaghettiOs.

You know you like it.

You really don't remember how you got this?

Um, I just...

I guess I blocked it out?

I was a kid.

Well, it looks like they did sutures.

I'm sorry; what is that, Retired Army Medic?

Say "sutures" again, but slowly.

Sutures again, but slowly.

And what colour was your uniform?

This really isn't a turn-on for me. You know that?

What about scalpel? Did you use a scalpel?

Not hot, weirdo.

Fine.

So, have you, um...

have you thought about...

telling Charlie about us?

It's been almost a year. I...

feel like it's weird

to lie to her.

Yeah, I just want to make sure that she's ready.

When Clara left, I wasn't sure

if she was gonna come back from that.

You know I'm not going anywhere, right?

This is home now.

Why was it so hard for you in the city?

What happened there?

It's just, it's not even really worth talking about.

So you've said.

It was just a rough year.

I was just lost...

until I came here, until I met you.

My mystery woman.

Hi.

My name is Lucy. - Hmm.

I like...

SpaghettiOs. - Uh-huh...

And crossword puzzles.

And long walks on the beach.

Right...

And I have an almost

pathological desire to avoid talking about the past.

That's true.

And I love you.

Hi, nice to meet you, Lucy.

My name is Jack.

I work at a diner and I used to use a scalpel.

- Yeah? - Yeah.

Hey, Lucy!

- See ya. - Mm.

Lucy!

Lucy!

Lucy! - Lucy!

Lucy! Lucy!

Lucy! Lucy!

Lucy!

- No, no. I'm okay. No doctors. - I got it.

We need an ambulance. There was an accident.

Lucy.

My name is Dr. Palmer.

- What happened? - Uh, you were in an accident.

We did a full scan, blood panel.

You did tests?

Yes. A full workup.

There were no internal injuries,

no concussion.

You're very lucky.

Did you see anything else?

Sorry?

Um, the, the tests.

Did anything seem...

Did anything seem different?

Lucy, your tests came back completely normal.

Were you expecting us to find something?

No.

No, I was just worried.

Um, you know, this is...

this is probably a weird question...

That's fine.

If I wanted to know...

if I had had a baby,

is that something you could tell from these tests?

I...

Not with any certainty, no.

Is that something you're unsure of?

Hey, hey, hi. Jesus, Lucy. You okay?

Yeah, I'm okay. I want to go home.

Okay.

I still don't understand what happened.

It was stupid. I...

just was tired. I wasn't looking.

- I woke up in the middle

of the night last night and you weren't in bed.

I-I couldn't sleep. I just needed to clear my head.

Move in with me.

What?

You're right, okay?

You're right.

We should tell Charlie about us.

And, and you should move in.

And maybe you'll stop skulking around

in the middle of the night and whatever you do.

I wasn't skulking. Who says "skulking"?

Stop it. You know what I meant.

- Is that, like, Middle English? - Lucy.

I love you too.

Okay? And I want to be closer to you.

So just stop being such a mystery

and move in with me.

Okay?

Hello?

Which hospital?

And you're positive the scan's a match?

Well, then it's her.

So sorry to bother you.

I'm hoping you could help me?

I'm looking for my sister.

I heard she was in an accident last night.

Go again?

You're probably gonna tell me not to bring all these books.

Scream and I'll snap your neck.

No! No!

It's been a long time.

Bet you thought you'd figured it out this time.

Set up a whole little life for yourself.

But I know what you really are.

Okay, so, I grabbed Fred.

I couldn't find the other dinosaur PJ bottoms.

I'm sure I forgot something. You should go check.

- What are you talking about? - We have to go. Now.

Hey, hey. What the fuck is going on?

We're not safe here anymore.

Why? Why did you leave a gun in the trailer?

I'll explain to you when we get someplace safe.

No. No, no, no. I'm gonna call the cops.

No, no. the cops, they can't do anything to help.

Lucy, my daughter just shot someone!

There's a body in the fields!

Jack. That man?

There could be 10 more like him on their way right now.

And they will hurt me, and they will hurt you,

and they will hurt Charlie. We have to go!

I am not going anywhere until I understand

what the hell is happening!

Before I met you, I had a very different life.

And it is so fucking complicated.

But it has come back for me.

- Did you do something? - No. No, no.

The people that are looking for me are dangerous.

They were after me for a year. They got close a few times,

but I thought I was off their radar,

and I thought I was safe. I thought we were safe.

- Jesus. - You...

you and Charlie

are the most important things to me.

You are the only thing that matters.

'Kay, what do you want me to do? Just run away

with you? Is that your plan?

No. I have to face them.

And get them to back off for good.

I know that now.

I will take you to Tina's, you'll be safe there.

You'll be safe there. Please. - That's great.

That's a great plan. - I will fix this. I'm sorry.

- Fuck you, you're sorry, okay? - I will fix it.

My daughter is--

Fuck!

Hey.

'Kay.

Um, I'll call as soon as I can.

Yeah.

I'm sorry.

I know you are.

Let's go.

Settlement House. Password please.

Fuck. Off.

Good memory.

Hey, Craig.

Hey, what happened?

I thought you were a country mouse now.

Let's go somewhere where we can talk, okay?

Yeah.

Hey.

Um...

They finally found me.

Shit.

It was someone that works for them.

He tried to take me.

There was a struggle and um...

he's dead.

- Jesus.

I have to find them.

I have to find them and get them to leave me alone.

Feels like we've been through this before, though, doesn't it?

You, living on the street,

high as a kite.

Couldn't remember your own name, as I recall.

Only thing you wanted to do was...

find out who you were.

And all that did was...

get you in trouble.

I had no past.

I was trying to fill that void.

But I have finally built something for myself.

I have a life.

I have people who care about me.

I'm not gonna let them take that.

So if I have to find out who I was

to protect who I am...

and now I have a lead.

I took their guy's phone.

It's clean; there's no information on it,

but... if I can pull GPS data off the SIM card,

maybe I can find out where he was coming from

before he got to me. Maybe I'll learn something

about who he was working for.

Have at it.

Still trying your best, I see.

It's a sober living community.

But I don't live here.

Okay, so there's a privacy app.

It kept wiping the phone clean,

but it didn't stop it from pinging the satellite.

Look, right there.

That's where he started his drive.

Might be his home.

Or an office.

It's a start.

When you found me

on the street, high off my ass...

why did you believe me?

People need a lot of different things

when they come here.

You needed someone to believe you.

Yeah.

- And, to be honest,

maybe I started a little bit early that day.

- Thanks, Craig. - Mm.

Meeting with the director.

Let's go.

At the Additive Foundation,

we have pioneered the process

of 4-D printing precise replicas

of vital organs for transplant,

saving thousands of lives all over the world.

As a global health organisation

rooted in social justice,

we refuse to accept that one life

is worth less than another.

The body was in the adjacent orchard.

Small-caliber gunshot wound to the head.

There was also evidence of a struggle

in the suspect's trailer.

Owner of the property and his young daughter are AWOL.

At this point, they're presumed missing or dead.

She was attacked. She reacted.

That doesn't mean she's capable of hurting a child.

Okay, I think the takeaway here

is that she's violent and unstable.

No, you don't know that.

Okay. You built her.

You sure all the pieces are in the right place?

The scan we used didn't have enough detail

for certain kinds of memory recall.

She doesn't remember who she is.

That doesn't mean there's something wrong

with her executive functioning.

You sure?

There's no room for error anywhere in there?

Say what you came here to say, Tom.

She just killed one of my guys.

If she's got some kind of whatever you want to call it,

uh, flaw,

then she is a bigger problem than we had anticipated.

She's not a problem, she's a person.

- She's a liability. - For you?

Or for the man you work for?

This isn't just about us.

I mean, look, you've built a really nice place here.

I mean, look at this. You're helping people,

you're saving lives.

What happens if she walks into a restaurant,

just kills a bunch of people

and then starts talking about where she came from?

We've been trying to bring her in alive for two years.

All I'm saying is, if...

there's something wrong with her,

we may need to consider some other options.

Well, thank you for your input, Tom,

but that's not your decision to make.

I'll expect an update on her location

by the end of the day.

You can show yourself out.

Hi, I can't come to the phone right now.

Please leave me a message and I'll call you right back.

I, uh...

I've been thinking about you a lot today.

And, uh...

I just wanted to hear your voice.

Come on, let's go.

Marnie, please.

Marnie, please. Stop licking your hands.

Sorry, excuse me.

Oh, excuse me, I was just looking for someone

who just left their keys at the coffee shop

across the street, and I think I saw him

come in this building.

What does he look like?

He was, like, 6'2",

brown hair, sort of clean-shaven.

I'm sorry, that could be anyone.

This is a really big building, but good luck.

Right.

Hey. Sorry, uh, sorry.

I'm not sure how to say this,

but do we... do we know each other?

No. Don't think so.

Sorry, wait.

You don't recognise me at all?

No, weirdo. I don't.

Because you look really familiar-

Sorry, wrong person.

- What's your name? - Hey!

I don't know you, okay? Can you just screw off, please?

- Wait, uh-- - What the hell?

Shit. Sorry, I... Shit.

♪ Janine

♪ You'd like to crash my walls

♪ But if you take an ax to me ♪

Get. The Fuck.

Away from me!

Shit.

Defence, get your back! Cover your back!

Yep, I'm following. On it.

- Please help me!

Put the gun down.

Put your gun down.

I'm unarmed.

I'll wait.

Toss it over there.

Who are you?

I'm nobody.

I'm an employee.

Bullshit. Who do you work for?

Look, we can talk about it,

but first you gotta let the girl go.

Jesus Christ, please don't hurt me.

Please.

She's the same, isn't she?

She's the same as me?

It's above my pay grade.

Please, please, please let me go.

Please.

Look, don't do this.

Lucy, it's not gonna end well.

All I wanted was to be left alone.

Come on. - Okay.

Get in. Get in!

Yeah, they're getting in her truck.

Hey, Aunt Cosima?

It's Kira.

I'm worried.

I think I may have done something terrible.

Yup, no, I-I'm fine.

I-just, have you got a minute?