Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,960 --> 00:00:51,236
Året var 1995.
2
00:00:51,360 --> 00:00:58,869
Efter et århundrede med verdenskrigog folkemord, herskede freden atter.
3
00:00:59,000 --> 00:01:06,839
Takket være atomvåben. Jordensnationer havde nu våben nok-
4
00:01:06,960 --> 00:01:12,114
- til at sikre, at man aldrig igenskulle udkæmpe krige.
5
00:01:12,240 --> 00:01:15,630
Eller hvad? Vi besøger Sicilien.
6
00:01:22,480 --> 00:01:25,836
Under et rutinemæssigt mafiamord...
7
00:01:32,080 --> 00:01:37,518
...brugte en uerfaren lejemorder"for en sikkerheds skyld" atomvåben.
8
00:01:39,600 --> 00:01:43,639
Da røgen lettede,var Sicilien forsvundet.
9
00:01:43,760 --> 00:01:49,551
Øjeblikkeligt eskalerede våbnet, derskulle forhindre krig, konflikten.
10
00:01:49,680 --> 00:01:54,549
Italien bombede "terrorist-reden"Libyen. Syrien bombede Italien...
11
00:01:54,680 --> 00:01:59,629
...Israel bombede Syrien, AfrikaIsrael, Syd-Afrika Afrika...
12
00:01:59,760 --> 00:02:03,833
...Tyskland Frankrig, FrankrigEngland og Sverige...sig selv.
13
00:02:03,960 --> 00:02:09,159
Sovjet besluttede modvilligtat atombombe USA.
14
00:02:09,280 --> 00:02:15,753
Og for at bevare freden affyrede USAsit kernevåbensarsenal mod Sovjet.
15
00:02:18,720 --> 00:02:24,352
Øjeblikket som alle havde set fremtil bare for at se, hvordan det var:
16
00:02:24,480 --> 00:02:26,835
Tredje verdenskrigl
17
00:02:26,960 --> 00:02:30,635
Da støvet fra ruinerne havde lagtsig, stod to kontinenter tilbage.
18
00:02:30,760 --> 00:02:37,677
Mod nord var Amerika og Sovjetsmeltet sammen til landet Sovjerika.
19
00:02:37,800 --> 00:02:43,432
Sovjerika blev befolket af en særligubehagelig race af mutanter:
20
00:02:43,560 --> 00:02:46,358
Sovjanerne.
21
00:02:46,480 --> 00:02:51,349
Mod syd dukkede det kontinent op, derblev de overlevende kvinders hjem.
22
00:02:51,480 --> 00:02:57,237
Hvordan de end så ud. Ingen mander nogensinde sluppet derfra i live.
23
00:02:57,360 --> 00:03:00,636
Landet er kendt som Vaginia.
24
00:03:00,760 --> 00:03:03,194
Kære medplaneterl
25
00:03:03,320 --> 00:03:08,519
Jeg, Ligemændenes Øverste og
Universets Generalsekretær-
26
00:03:08,640 --> 00:03:14,556
- har sammenkaldt Sikkerhedsrådet
for at informere om en stor fare.
27
00:03:14,680 --> 00:03:18,229
Jordens to overlevende nationer-
28
00:03:18,360 --> 00:03:22,751
- står foran en fjerde verdenskrig.
29
00:03:22,880 --> 00:03:29,672
Begge har skabt våben, som ikke bare
kan ødelægge deres tåbelige planet-
30
00:03:29,800 --> 00:03:33,793
- men hele universet.
31
00:03:33,920 --> 00:03:38,675
- Bomb dem i stykker!
- Du glemmer vores antivoldsprincip.
32
00:03:38,800 --> 00:03:41,268
Så bomb dem i stykker fredeligt.
33
00:03:41,400 --> 00:03:44,915
Vi skal bruge en superhelt!
34
00:03:45,040 --> 00:03:48,555
Har galaksens arbejdsformidling
nogle forslag?
35
00:03:48,680 --> 00:03:51,717
Superhelte er udrydningstruede.
36
00:03:51,840 --> 00:03:55,310
Supermand lever i
stilhed i Gay Rights-galaksen.
37
00:03:55,440 --> 00:04:00,560
Wonder Woman er gravid for
tredje gang og for fed til at flyve.
38
00:04:00,680 --> 00:04:04,832
Så er Undergangen nær...
39
00:04:04,960 --> 00:04:09,431
Men der er en superhelt, der arbejder
i Hyper-renovationsafdelingen.
40
00:04:09,560 --> 00:04:12,597
Han har vist aldrig
fuldført en mission.
41
00:04:12,720 --> 00:04:15,359
Han kan være vores eneste håb.
42
00:04:15,480 --> 00:04:19,951
- Hvad hedder han?
- Altså... Fred.
43
00:04:23,960 --> 00:04:27,635
Stop! Fy, for en stank.
44
00:04:38,760 --> 00:04:42,753
- Pas på, din dumme barbar!
- Øh...
45
00:04:42,880 --> 00:04:45,872
Sæt den dog i bakgear, mand!
46
00:04:47,240 --> 00:04:49,834
Hallo!
47
00:04:51,880 --> 00:04:55,475
Din hønsehjerne!
Se nu min kappe!
48
00:04:55,600 --> 00:04:59,559
Hvorfor du har kappe? Er mod regler.
49
00:04:59,680 --> 00:05:04,629
Fuck reglerne! Jeg spiser,
sover og skider i den her kappe!
50
00:05:04,760 --> 00:05:08,036
Kappen signalerer "superhelt"!
51
00:05:09,560 --> 00:05:14,350
Er farlig, din kappe. Risikofaktor.
52
00:05:14,480 --> 00:05:20,237
Risikofaktor! Er du dum! Den, der gav
dig maskinmesterjobbet, var en idiot!
53
00:05:20,360 --> 00:05:27,357
Du håner min hjerne.
Jeg knækker dig i tre stykker.
54
00:05:27,480 --> 00:05:32,873
- Du kan ikke tælle så langt.
- Hallo, stop så det der.
55
00:05:36,280 --> 00:05:39,033
Lad os snuppe en bajer.
56
00:05:39,160 --> 00:05:42,197
Okay så, okay så.
57
00:05:50,200 --> 00:05:57,231
Tingene har ændret sig. Det var her
omkring, at jeg slog Mørkets Fyrster.
58
00:05:57,360 --> 00:06:01,717
Jeg synes,
du sagde, at det var i Lille Bjørn?
59
00:06:01,840 --> 00:06:06,391
Nej, nej. Det var ikke Mørkets
Fyrster, det var Mørkets Würster.
60
00:06:06,520 --> 00:06:09,751
Den slags action ser man ikke længere.
61
00:06:11,720 --> 00:06:17,670
Skulle du have det hårdt? Har du nogen
anelse om, hvordan det er at være ond?
62
00:06:17,800 --> 00:06:22,510
Prøv du på at slavebinde folk så
de tjener dine onde formål-
63
00:06:22,640 --> 00:06:25,552
- så tisser de i bukserne af grin.
64
00:06:25,680 --> 00:06:29,719
Det er noget lort! Der er ingen
uretfærdighed tilbage i verden.
65
00:06:30,760 --> 00:06:35,072
- Fred!
- Du må ikke gøre det der, Trixie!
66
00:06:35,200 --> 00:06:40,035
Det er det eneste sted, du kigger.
Der er en, der leder efter dig.
67
00:06:40,160 --> 00:06:44,073
- Du må hellere komme hjem!
- Stil ham om, jeg har travlt.
68
00:06:44,200 --> 00:06:49,832
Fred Helt! Jeg stiller ikke Universets
Leder om til din øldåse.
69
00:06:49,960 --> 00:06:53,191
Åh, pine og superdød da også!
70
00:07:01,720 --> 00:07:06,111
Så, Super Junior.
Giv mor den fine lampe!
71
00:07:10,280 --> 00:07:12,953
- Okay, hvor er krybet?
- Fred!
72
00:07:13,080 --> 00:07:16,709
Fred Helt! Jeg er kommet-
73
00:07:16,840 --> 00:07:22,358
- for at tildele dig en opgave som hele
Universets eksistens afhænger af!
74
00:07:22,480 --> 00:07:26,792
Så er du kommet til den rigtige,
for jeg er Hr. Univers!
75
00:07:26,920 --> 00:07:33,678
- Du må gennemgå stor fare og smerte.
- Jeg har lidt travlt netop nu.
76
00:07:33,800 --> 00:07:38,476
Fred Helt! Hvis du ødelægger det her,
så pudser jeg Junior på dig!
77
00:07:38,600 --> 00:07:42,434
Jeg tænker bare på jer, hvad vil I
gøre, hvis der tilstøder mig noget?
78
00:07:42,560 --> 00:07:46,712
- Jeg har en liste med substitutter.
- Fred!
79
00:07:46,840 --> 00:07:51,072
Det er din pligt
som superhelt at redde Universet.
80
00:07:51,200 --> 00:07:56,069
- Hvorfor skal jeg redde dit møgunivers?
- Det er også dit univers.
81
00:07:56,200 --> 00:07:59,829
Hallo: Universet har
ikke gjort ret meget for mig.
82
00:07:59,960 --> 00:08:04,397
Selv om jeg er utrolig vigtig,
vælger jeg alligevel at trygle og bede.
83
00:08:04,520 --> 00:08:07,751
- Det gør jeg også.
- Ved du, hvorfor jeg tager jobbet?
84
00:08:07,880 --> 00:08:11,634
Ved du, hvorfor jeg har
tænkt mig at redde universet?
85
00:08:11,760 --> 00:08:16,356
Fordi I giver mig kvalme!
86
00:08:18,800 --> 00:08:24,636
Dit "ja" glæder mig, men du fremstår
ikke ligefrem... uovervindelig?
87
00:08:24,760 --> 00:08:28,753
Jeg er bare lidt ude af form.
For meget øl.
88
00:08:29,800 --> 00:08:33,759
Denne giver dig adgang til
alle kendte superkræfter.
89
00:08:33,880 --> 00:08:38,670
- Hvad gør jeg, hvis den går i stykker?
- Sæt en almindelig 60-watt pære i!
90
00:08:40,080 --> 00:08:42,548
Uovervindelig?
91
00:08:42,680 --> 00:08:45,148
Jeg må vel hellere komme i gang.
92
00:08:45,280 --> 00:08:48,750
Nå, Super-J, giv far et kys!
93
00:08:53,240 --> 00:08:55,515
Fred!
94
00:09:11,160 --> 00:09:15,676
Husk, at bruge fredeligemidler for at opnå kosmisk fred.
95
00:09:15,800 --> 00:09:19,315
Konfisker Jordensvåben og bring dem hertil.
96
00:09:19,440 --> 00:09:22,591
Vær stolt, modig og retfærdigl
97
00:09:22,720 --> 00:09:27,510
Og drik ikke vandet og glemikke at bruge sikkerhedsselel
98
00:10:23,200 --> 00:10:28,399
Kom nu, dit rum-svin - stop!
Det er koldt herude!
99
00:10:28,520 --> 00:10:32,195
Din store hyper-super-lort!
100
00:10:38,040 --> 00:10:40,838
Ind-i-super-helvede!
101
00:11:09,720 --> 00:11:12,553
Æd mine supershorts!
102
00:11:28,040 --> 00:11:33,034
- Gud, jeg er træt! Og tørstig...
- Du, Fred...
103
00:11:33,160 --> 00:11:37,039
- Hvem der?
- Det er Gud.
104
00:11:37,160 --> 00:11:42,951
Hold op med at misbruge mit navn,
ellers steger jeg dig!
105
00:11:43,080 --> 00:11:45,913
Okay, Gud! Undskyld.
106
00:11:49,920 --> 00:11:52,559
Det var tæt på! Jesus!
107
00:11:52,680 --> 00:11:57,674
Fred! Jesus her.
Det samme gælder for mig!
108
00:12:05,800 --> 00:12:11,238
Det er en fugl!
Et fly! Et interkontinentalt missil!
109
00:12:11,360 --> 00:12:15,512
- De sindssyge kvinder har gjort det!
- Så vi bliver nødt til at slås?
110
00:12:15,640 --> 00:12:18,473
- Mor!
- Vær en mand!
111
00:12:18,600 --> 00:12:21,558
- Det kan du selv være!
- Jeg vil ikke være en mand!
112
00:12:21,680 --> 00:12:25,992
- Det er en mand!
- Et typisk tøsetrick!
113
00:12:26,120 --> 00:12:29,829
- Han er på vej mod Washinggrad.
- Han ser ikke farlig ud.
114
00:12:29,960 --> 00:12:33,475
Så lad os slå ham ihjel!
115
00:12:33,600 --> 00:12:38,833
Hej igenl Her i Washinggrad når dettredje verdensmesterskab sit klimaksl
116
00:12:38,960 --> 00:12:42,714
Fansene er ellevilde,for det er den rene krig-
117
00:12:42,840 --> 00:12:46,719
- mellem WashinggradUnidexters og Moscago Monopods.
118
00:12:46,840 --> 00:12:50,196
Monos har bolden og førerden frem gennem midtbanen.
119
00:12:50,320 --> 00:12:54,279
Monos kaptajn Nikolai Nixonafleverer til venstre wing-
120
00:12:54,400 --> 00:12:57,039
- som går ind i en tacklingl
121
00:13:00,360 --> 00:13:05,753
Her er Nixon i forsvar, en høj boldog begge hold forsøger at headel
122
00:13:05,880 --> 00:13:10,271
Hold da op, se alle de små grålSnak om at "hjerne" igenneml
123
00:13:10,400 --> 00:13:14,598
Nixon går efter bolden ogsætter en ren testikkeltacklingl
124
00:13:14,720 --> 00:13:21,876
Bollerne flyver mod Unis mål, menmålmanden laver en dobbeltredning.
125
00:13:24,960 --> 00:13:29,988
Spillet går videre ogSomoza tager flot bolden ned.
126
00:13:37,600 --> 00:13:42,116
Der er kun Nixon mellemangriber og mål. Nixon er overaltl
127
00:13:42,240 --> 00:13:44,674
Wow, der røg et benl
128
00:13:45,760 --> 00:13:48,399
Dommeren fløjter.
129
00:13:50,160 --> 00:13:54,472
Helt utroligtl Han fløjter frisparkpå grund af et ynkeligt benspændl
130
00:13:54,600 --> 00:13:59,674
Dommeren følger reglerne,og det behager ikke Monos spillerel
131
00:14:03,680 --> 00:14:06,672
- Han er på vej mod stadion!
- Så tager vi ham!
132
00:14:06,800 --> 00:14:10,110
Men der er 90.000 tilskuere...
133
00:14:10,240 --> 00:14:16,076
- Det gælder Rigets sikkerhed!
- Generalstaben siger: Fuck ham!
134
00:14:18,160 --> 00:14:21,038
Monos gør sig klar,dommeren fløjter...
135
00:14:23,600 --> 00:14:28,628
Der kommer sparket-og der er måll Der er måll
136
00:14:40,480 --> 00:14:44,155
Opråbl Indkommende vaginianskmissill Søg dækningl
137
00:14:44,280 --> 00:14:46,271
Ingen panikl
138
00:14:51,840 --> 00:14:59,235
Jordens folk! Jeg kommer i fred.
139
00:15:04,320 --> 00:15:10,714
Du, Gud! Nu er du uretfærdig, jeg
sagde jo ingenting! Jesus? Hvad, Jesus?
140
00:15:16,040 --> 00:15:18,110
Ja, ja!
141
00:15:22,640 --> 00:15:25,393
Er I sindssyge?! Se lige min kappe!
142
00:15:25,520 --> 00:15:28,114
Sovjerikas hær siger undskyld.
143
00:15:28,240 --> 00:15:31,118
Flyvevåbnet beklager.
144
00:15:32,240 --> 00:15:36,153
Hold mund!
Jeg er på en meget vigtig mission!
145
00:15:38,200 --> 00:15:42,876
- Før mig til jeres leder!
- Følg mig.
146
00:15:45,080 --> 00:15:49,119
- Hvor skal vi hen?
- Til vores leder, Overkammeraten.
147
00:15:49,240 --> 00:15:53,950
- Vores Overkammerat.
- Vores elskede Overkammerat.
148
00:15:54,080 --> 00:15:57,390
Men lad det gå lidt kvikt.
149
00:16:03,280 --> 00:16:06,397
Hvad har I gang i?!
150
00:16:08,600 --> 00:16:12,275
- En ren formalitet.
- For din sikkerhed og komfort.
151
00:16:12,400 --> 00:16:16,393
- Du er blandt venner!
- Okay, men ingen tricks.
152
00:16:19,040 --> 00:16:25,195
- Hvad er det for nogen?
- Man gjorde et fund i eks-Argentina.
153
00:16:25,320 --> 00:16:29,836
Et hemmeligt lager bestående af
hundredvis af liter med ægte Hitlersæd.
154
00:16:29,960 --> 00:16:33,077
Vi krydsede sæden med japanske biler.
155
00:16:33,200 --> 00:16:36,636
Og fik millioner af
seje og effektive slaver.
156
00:16:36,760 --> 00:16:39,832
Som kører langt på literen!
157
00:16:39,960 --> 00:16:44,988
- Men så skulle I vel bruge kvinder?
- Ikke med Hitlersæd!
158
00:16:45,120 --> 00:16:50,672
Hvad laver I? Ved I ikke, at nogen har
sprunget Yanskis stadion i luften?!
159
00:16:50,800 --> 00:16:53,951
Jeg er jo Mono-fan!
160
00:16:54,080 --> 00:16:56,878
- Deres Enormitet!
- Deres Vid!
161
00:16:57,000 --> 00:16:59,309
Deres Utrolige Stor... hed.
162
00:16:59,440 --> 00:17:02,113
Hold kæft! Svar på spørgsmålet!
163
00:17:03,240 --> 00:17:06,596
Sikke en røv...
164
00:17:08,520 --> 00:17:11,034
Før ham til mig!
165
00:17:11,160 --> 00:17:13,993
- Knoglehoved!
- Ja, herre?
166
00:17:15,040 --> 00:17:17,838
Klæd mig på!
167
00:17:24,280 --> 00:17:27,829
- Få rynkerne væk!
- Ja, herre.
168
00:17:30,680 --> 00:17:32,875
- Nej!
- Nej!
169
00:17:40,240 --> 00:17:42,435
Nej, nej!
170
00:17:45,120 --> 00:17:46,553
JO
171
00:17:46,680 --> 00:17:48,636
Nej, nej...
172
00:17:53,200 --> 00:17:55,714
Analyser værdierne.
173
00:17:55,840 --> 00:18:02,632
Højre balle: 28% karbon,
44,9% hydrogen, 33,7% cellulit.
174
00:18:02,760 --> 00:18:05,069
Og venstre?
175
00:18:05,200 --> 00:18:07,873
Identisk, med spor af bumser.
176
00:18:08,000 --> 00:18:10,912
- Ydre temperatur?
- 37 grader.
177
00:18:11,040 --> 00:18:13,554
Og den indre?
178
00:18:26,520 --> 00:18:31,913
Spænd sikkerhedsbæltet.Vi nærmer os Washinggrad DC.
179
00:18:32,040 --> 00:18:34,315
Dette er hærens centralnervesystem.
180
00:18:34,440 --> 00:18:37,512
- Og Flyvevåbnets.
- Og Flådens.
181
00:18:37,640 --> 00:18:40,029
Kremlagon!
182
00:18:45,880 --> 00:18:49,077
- Ok, ikke mere rejseri!
- Selvfølgelig ikke.
183
00:18:49,200 --> 00:18:54,115
- Du kan gå lige hvorhen, du vil.
- Bare det er der hen.
184
00:19:05,400 --> 00:19:07,994
Heftig sikkerhed.
185
00:19:30,960 --> 00:19:34,839
Jordens folk! Jeg...
186
00:19:38,960 --> 00:19:41,713
Av!
187
00:19:41,840 --> 00:19:44,354
Enestående.
188
00:19:44,480 --> 00:19:49,156
Jeg rejser ikke tre millioner lysår,
for at have bøssesex. Er det en hilsen?
189
00:19:49,280 --> 00:19:52,955
Hans Enormhed er
vældig imponeret af din bagdel.
190
00:19:53,080 --> 00:19:55,992
Det er et smukt eksemplar.
191
00:19:56,120 --> 00:19:58,998
Vældig smuk.
192
00:19:59,120 --> 00:20:03,989
Utroligt, ingen kroge eller lim
eller noget, det er en ægte røv!
193
00:20:04,120 --> 00:20:06,190
Manden er en kvinde!
194
00:20:06,320 --> 00:20:11,348
- Med allerstørste respekt...
- Vi ville aldrig sige Dem imod...
195
00:20:11,480 --> 00:20:13,869
Men De tager fejl!
196
00:20:14,000 --> 00:20:17,595
Hvad?!
Hvordan vover I at sige mig imod?!
197
00:20:17,720 --> 00:20:20,917
Det er en vaginiansk spion!
198
00:20:21,040 --> 00:20:25,238
Men Deres Massivhed,
vi smed ti megaton i hovedet på ham!
199
00:20:25,360 --> 00:20:30,115
- Ja, det gjorde hæren.
- Og han overlevede uden en skramme!
200
00:20:30,240 --> 00:20:35,872
Undskyld min frækhed,
men hvem er du egentlig?
201
00:20:36,000 --> 00:20:39,310
Jeg er en superhelt,
og mit navn er uvæsentligt.
202
00:20:39,440 --> 00:20:45,117
I skal holde op med at bekrige Vaginia
og give mig alle jeres bomber, ellers.
203
00:20:45,240 --> 00:20:48,596
Naturligvis, hvis det er sådan,
du vil have det.
204
00:20:48,720 --> 00:20:54,192
Fred skal der til. Jeg sender disse
herrer ud for at hente alle bomberne.
205
00:20:54,320 --> 00:20:58,472
- Men skynd jer.
- Hvad end han er, så er han sindssyg.
206
00:20:58,600 --> 00:21:00,830
Hent vagterne!
207
00:21:00,960 --> 00:21:04,714
Nå, hvordan kan jeg få dig til
at føle dig hjemme?
208
00:21:04,840 --> 00:21:09,118
Jeg vil ikke lyde som et røvhul,
men er I bøsser?
209
00:21:09,240 --> 00:21:12,630
Mig?! Homo?!
210
00:21:12,760 --> 00:21:18,835
For en tid siden havde vi en batalje,
som vi kalder Tredje Verdenskrig.
211
00:21:18,960 --> 00:21:26,355
For de største aktører, USA og
Sovjet, var missilangrebet slemt nok.
212
00:21:26,480 --> 00:21:32,749
Men de overlevende blev
ramt af en endnu større katastrofe.
213
00:21:32,880 --> 00:21:37,874
Røven faldt af. Bogstavelig talt.
214
00:21:38,000 --> 00:21:45,076
I Sibirien blev de, der overlevede
bomberne dræbt af flyvende bagdele.
215
00:21:45,200 --> 00:21:50,069
I Lawrence i Kansas
regnede det med bagdele i en uge.
216
00:21:50,200 --> 00:21:54,796
I Mellemøsten eksploderede folks
bagdele uden grund.
217
00:21:54,920 --> 00:21:59,072
I Alperne kunne folk,
der var ude at gå, pludselig mærke-
218
00:21:59,200 --> 00:22:03,432
- hvordan en stor,
blød klump gled nedad benene.
219
00:22:03,560 --> 00:22:05,596
Hårdt. Lad være med at slås!
220
00:22:05,720 --> 00:22:11,955
- Hvor bliver de af med bomberne?
- Jeg skynder på dem. Hvor er vagterne?
221
00:22:12,080 --> 00:22:16,119
Nåh, hvad skete der med
alle de bagdele, der faldt af?
222
00:22:16,240 --> 00:22:21,712
Takket være en dedikeret skare
blev mange af dem reddet og bevaret.
223
00:22:21,840 --> 00:22:28,234
Nogle af historiens mest berømte
røve er her, i min personlige samling.
224
00:22:28,360 --> 00:22:33,195
Pave Johannes Paul II.
Ronald Reagan.
225
00:22:33,320 --> 00:22:39,714
Sammy Davis Jr.
Fidel Castro. Nå, hvad synes du?
226
00:22:39,840 --> 00:22:42,673
At du er en syg stodder.
227
00:22:42,800 --> 00:22:47,555
- Hvorfor er der ingen kvinder her?
- De mistede ikke deres røve.
228
00:22:47,680 --> 00:22:53,676
De gemte sig under jorden. Det var kun
almindelige mænd som Joe og Ivan-
229
00:22:53,800 --> 00:23:00,751
- der var villige til at dræbe for deres
land, og da de kom hjem uden bagdele-
230
00:23:00,880 --> 00:23:06,955
- Io de lede kællinger af dem og skred.
Men de skal nok få som fortjent!
231
00:23:07,080 --> 00:23:11,517
Hallo, drengel Det er degale kvinder fra Vaginia igen.
232
00:23:11,640 --> 00:23:17,715
Ved I hvad? Vi fandt en af jeressmå spioner i vores hovedkvarterl
233
00:23:17,840 --> 00:23:22,630
Men bare tag det roligt,jeres kammerat er i trygge hænder.
234
00:23:22,760 --> 00:23:27,470
Han har det faktisk så godt,at han vil blive her...
235
00:23:27,600 --> 00:23:29,795
...for at blive kvindel
236
00:23:29,920 --> 00:23:33,310
Okay!
Vi sender en ordentlig en lige ind i...
237
00:23:33,440 --> 00:23:37,115
- Hallo der!
- Nå ja, undskyld.
238
00:23:37,240 --> 00:23:42,360
- "En ordentlig en"?
- Bare en lille bombe, vi har lavet.
239
00:23:42,480 --> 00:23:46,678
Okay? Det er vel den,
der sprænger hele universet i luften?!
240
00:23:46,800 --> 00:23:53,069
- Det er der en lille risiko...
- Syge røvhul! Få fat i de bombefolk!
241
00:23:53,200 --> 00:23:58,957
Hvis I ikke kommer op i omdrejninger,
bliver i degraderet!
242
00:24:06,600 --> 00:24:10,639
Jeg syntes, at du sagde,
at der ikke er kvinder her?
243
00:24:10,760 --> 00:24:14,992
Åh, sikke en fin gave!
Han ser så sød ud...
244
00:24:15,120 --> 00:24:20,035
Tillad mig at præsentere
manifestationen af alle vore tab-
245
00:24:20,160 --> 00:24:24,995
- og det vaginianerne ikke kan få fat
på, jordens helligste røv: Frihed!
246
00:24:25,120 --> 00:24:29,955
- Hedder du Fred? Sikke et smukt navn.
- Ja, det er ganske melodiøst.
247
00:24:30,080 --> 00:24:36,076
Hr. Fred skal afslutte
krigen på Jorden og redde universet.
248
00:24:36,200 --> 00:24:40,113
Uha, fik jeg dine bukser til at ryge?
Sådan reagerer alle.
249
00:24:42,280 --> 00:24:45,033
Åh, hvilken kraft!
250
00:24:46,960 --> 00:24:49,633
Hold op! Hold op!
251
00:24:56,200 --> 00:25:00,990
- Jøsses, for super-søren da!
- Vagter! En eller anden!
252
00:25:01,120 --> 00:25:05,159
- Vi smutter.
- Ja, jeg henter min kappe. Kom, kom!
253
00:25:09,520 --> 00:25:13,593
- Hvor er udgangen?
- Gør mig ikke noget!
254
00:25:13,720 --> 00:25:21,559
Jeg er bare officer, jeg er ikke trænet
i at udholde smerte! Tag dem!
255
00:25:21,680 --> 00:25:27,038
Hjælp! Advarsel! Hjælp! Advarsel!
256
00:25:27,160 --> 00:25:30,869
- Skal vi redde universet?
- Nej, jeg skal bruge en pære!
257
00:25:33,320 --> 00:25:35,276
Sieg Heil!
258
00:26:02,160 --> 00:26:09,271
- Åh nej! Vi er fanget!
- Med mig er man aldrig fanget. Hurtigt!
259
00:26:20,120 --> 00:26:24,830
- Er de væk?
- Nej! Rør dig ikke, hvad end du gør.
260
00:26:27,800 --> 00:26:30,792
Der er de! I Røvgalleriet!
261
00:26:33,360 --> 00:26:36,158
Aktiver sikkerhedssystemet!
262
00:26:49,960 --> 00:26:54,750
- Åh, Fred! Du er så modig!
- Ja, det ved jeg godt.
263
00:26:54,880 --> 00:26:56,552
Sieg Heil!
264
00:26:58,960 --> 00:27:01,030
Sieg Heil!
265
00:27:10,720 --> 00:27:12,676
Sieg Heil!
266
00:27:14,680 --> 00:27:16,989
Sieg Heil!
267
00:27:37,240 --> 00:27:41,791
Sieg Heil! Sieg Heil!
268
00:27:44,760 --> 00:27:46,830
Vagter! En eller anden!
269
00:27:50,640 --> 00:27:52,471
Sieg Heil!
270
00:27:56,200 --> 00:27:58,714
Der er de!
271
00:28:02,480 --> 00:28:04,596
Sieg Heil!
272
00:28:08,920 --> 00:28:13,118
- Mein Gott! Ach! Gott im Himmel!
- Sieg Heil!
273
00:28:50,920 --> 00:28:54,276
Jeg kan ikke se noget.
Ved du ikke, hvor vi er?
274
00:28:54,400 --> 00:28:59,872
- Nej, jeg måtte ikke forlade værelset.
- Åh, du må være grove løjer.
275
00:29:04,400 --> 00:29:09,428
- Hvad var det?
- En bøsse, som alt andet her.
276
00:29:09,560 --> 00:29:12,358
- Hvad er en bøsse?
- Vi tager det senere.
277
00:29:12,480 --> 00:29:17,554
Vi må finde ud af, hvor vi er, så nu
kommer mit røntgensyn ind i billedet.
278
00:29:19,680 --> 00:29:23,275
- Var det det, du brugte på mig?
- Nej, det var noget andet.
279
00:29:27,520 --> 00:29:32,548
- Mægtige Marx!
- Hvad siger man så, fuldtræffer! Kom!
280
00:29:36,760 --> 00:29:41,276
- Åh, Fred! Hvordan gør du det?
- Hårdt arbejde og sund livsstil.
281
00:29:52,280 --> 00:29:57,832
Lille guldklump! Stjal den stygge
mand fars lille klumpedumpe?
282
00:30:04,480 --> 00:30:07,790
Knoglehoved! Hjælp mig, din idiot!
283
00:30:08,680 --> 00:30:13,037
- Det føles rigtigt.
- Fred, ikke nu.
284
00:30:13,160 --> 00:30:15,469
Bliv ved!
285
00:30:26,960 --> 00:30:31,158
- Jeg tror, han er død.
- Jeg danner en overgangsregering.
286
00:30:31,320 --> 00:30:34,517
Ikke uden Flåden!
287
00:30:37,600 --> 00:30:39,955
Hold fingrene for dig selv!
288
00:30:40,080 --> 00:30:43,789
Det er jo det officielle redningsgreb,
som vi lærte på superskolen.
289
00:30:43,920 --> 00:30:50,155
- Men skal du holde fast der?
- Ja, det er dine største kropsdele.
290
00:30:50,280 --> 00:30:54,637
- Men hvorfor skal du klemme sådan?
- For en sikkerheds skyld.
291
00:30:54,760 --> 00:31:00,073
- Men det er ikke rart.
- Skal jeg bruge specialgrebet?
292
00:31:00,200 --> 00:31:03,431
- Okay.
- Slap af i benene!
293
00:31:06,760 --> 00:31:09,718
Godt. Nu kan det gøre lidt ondt...
294
00:31:37,760 --> 00:31:40,797
Du har reddet mit liv, Fred!
295
00:31:47,680 --> 00:31:52,549
- Den Øverste til Fred Heltl
- Det er chefen.
296
00:31:52,680 --> 00:31:56,798
Siden du ankom til Jorden,er situationen blevet forværret.
297
00:31:56,920 --> 00:32:00,993
- Skrub af!
- Sovjerika er i højeste beredskab.
298
00:32:01,120 --> 00:32:06,433
Jeg må minde dig om, at heleuniversets eksistens står på spil.
299
00:32:06,560 --> 00:32:10,030
Fred! Du må vente til efter,
vi er blevet gift.
300
00:32:10,160 --> 00:32:14,153
Det kan jeg ikke! Jeg har kun en uge
tilbage at leve i. Det er kræft.
301
00:32:14,280 --> 00:32:18,637
- Hvad så? Alle har kræft.
- Ja, men jeg har alvorlig kræft.
302
00:32:18,760 --> 00:32:22,036
- Og jeg elsker dig!
- Jeg elsker også dig.
303
00:32:22,160 --> 00:32:26,517
Men jeg kan ikke gøre sådan noget...
før vi er gift.
304
00:32:26,640 --> 00:32:31,270
Vær nu sød, Fred.
Se, den smukke måne.
305
00:32:31,400 --> 00:32:35,313
Åh, Fred, det er så romantisk...
306
00:32:40,760 --> 00:32:45,311
Sikke flotte buer!
Det må have været en katedral.
307
00:32:45,440 --> 00:32:47,908
- Har du ikke været her før?
- Nej.
308
00:32:48,040 --> 00:32:54,309
De sagde, at hvis jeg forlod Kremlagon,
ville landet få et hjertetilfælde.
309
00:32:54,440 --> 00:32:59,195
Jeg hader det!
Folk lægger kun mærke til min krop!
310
00:32:59,320 --> 00:33:01,914
Aldrig mit indre.
311
00:33:02,040 --> 00:33:05,749
- Det er for meget!
- Ja, det er virkelig chauvinistisk.
312
00:33:05,880 --> 00:33:09,077
Nej, jeg mener hatten.
Den klæder mig slet ikke.
313
00:33:09,200 --> 00:33:13,751
Borgere i WashinggradlHøjeste alarmberedskabl
314
00:33:13,880 --> 00:33:19,796
En agent og fjende fra Vaginia,har kidnappet vores elskede Frihed.
315
00:33:19,920 --> 00:33:24,755
Hvis nogen ser det mindsteglimt af skønheden-
316
00:33:24,880 --> 00:33:28,714
- skal de straks kontakte politietl
317
00:33:30,680 --> 00:33:35,196
Hurtigt, hold mit ben!
Ræk mig dit! Og så hunden.
318
00:33:35,320 --> 00:33:39,438
Hallo! Har du set nogle
personer med sjældne misdannelser?
319
00:33:39,560 --> 00:33:42,632
Ja, to. De gik den vej!
320
00:33:52,720 --> 00:33:57,236
...i Washinggrad med Radio KGB,din eneste station.
321
00:33:57,360 --> 00:34:00,238
To minutter i midnat, nyhederne:
322
00:34:00,360 --> 00:34:04,672
Sovjerikas og Vaginiasforhandlere afbrød forhandlingerne-
323
00:34:04,800 --> 00:34:11,751
- og atombombede hinanden og Lenin-mindesmærket her i Washinggrad.
324
00:34:11,880 --> 00:34:16,635
Trav: "Kapitalistsvin" vandt,og gav pengene tre gange igen.
325
00:34:16,760 --> 00:34:20,548
Og i dag gennemførte man den førstevellykkede bagdelstransplantation-
326
00:34:20,680 --> 00:34:23,672
- med en sibirskulve-kakerlaks bagkrop.
327
00:34:23,800 --> 00:34:29,193
To ledende Vaginianere er hoppet af.Begge var transvestitter.
328
00:34:29,320 --> 00:34:33,313
Den 200 tons tunge hæmorideterroriserer stadig Los Angeloss.
329
00:34:33,440 --> 00:34:38,355
Semi-selvmord er stadiget problem blandt to-hovede:
330
00:34:38,480 --> 00:34:40,994
Det ene hoved vil,det andet vil ikke.
331
00:34:41,120 --> 00:34:45,875
Lfølge en ny lov er detblevet tilladt at spise sin nabo.
332
00:34:48,960 --> 00:34:54,557
For tiende uge i streg toppeshitlisten af "We were the world".
333
00:34:54,680 --> 00:34:58,195
På Berlins Wall Streetsætter Mao Jones-indekset ny rekord.
334
00:34:58,320 --> 00:35:02,393
United Macho går op med 1,25og American Aeroflot med 3,25.
335
00:35:02,520 --> 00:35:05,478
General Erections falder med 6,5.
336
00:35:05,600 --> 00:35:09,912
På Moscagos handelsbørssteg handelen med komaver.
337
00:35:10,040 --> 00:35:14,033
Vejret: Spredte meteorbygermed let radioaktiv stråling.
338
00:35:22,400 --> 00:35:26,439
Når bomberne falder,vil man ikke have de forkerte sko.
339
00:35:26,560 --> 00:35:31,315
Nukies bringer dig fra Ground Zerotil 100 på få sekunder.
340
00:35:31,440 --> 00:35:37,879
Nukies findes i modeller, der passeralle fødder. Prøv et par eller trel
341
00:35:46,480 --> 00:35:49,756
Godaften, mine herrer og herrer!
342
00:35:49,880 --> 00:35:53,270
- Alle læser vel New York Prompter?
- Ja!
343
00:35:53,400 --> 00:35:57,279
- Og alle tror vel på, hvad der står?
- Ja!
344
00:35:57,400 --> 00:36:00,198
Ja, for de kalder næste nummer-
345
00:36:00,320 --> 00:36:04,791
- "den flotteste samling
ben i universet"!
346
00:36:04,920 --> 00:36:10,074
En stor hånd til Les Folies Bolshoi!
347
00:37:14,840 --> 00:37:18,753
- Jeg er bange!
- Også jeg. Jeg skal bruge en pære.
348
00:37:18,880 --> 00:37:21,678
En kirke! Der er vi i sikkerhed.
349
00:37:24,760 --> 00:37:29,914
- Wow! Jeg er en helgen!
- Det er du sikkert.
350
00:37:38,800 --> 00:37:41,997
- Vi er jo i en kirke!
- Ja, din kirke!
351
00:37:42,120 --> 00:37:46,636
Min krop vil have dig,
men min hjerne siger nej!
352
00:37:46,760 --> 00:37:51,595
Når det her nu er din kirke,
så må du vel være præstinde.
353
00:37:51,720 --> 00:37:55,429
- Så kan jo du vie os!
- Det kan jeg vel...
354
00:37:57,040 --> 00:38:04,116
Vi har nogle underlige udslag på
radaren fra den Uberørte Røvs Kirke.
355
00:38:04,240 --> 00:38:10,918
Ransag kirken.Men glem ikke at knælel
356
00:38:13,880 --> 00:38:19,079
Vil du,
Fred Helt, tage mig til din hustru?
357
00:38:19,200 --> 00:38:21,156
Ja, for pokker da!
358
00:38:23,440 --> 00:38:25,954
Fred? Trixie her.
359
00:38:26,080 --> 00:38:31,473
Den Øverste leder efter dig.Du skal melde tilbage for at få løn.
360
00:38:31,600 --> 00:38:35,559
- Og den lille er syg og...
- Hvem er det, Fred?!
361
00:38:35,680 --> 00:38:41,232
- Det er min... søster.
- Hvem er det? Jeg kan godt høre digl
362
00:38:41,360 --> 00:38:44,830
Hvis du er stukket af med en jordtøs,så brækker jeg nakken på digl
363
00:38:44,960 --> 00:38:48,236
Er det dig, Frihed? Er alt i orden?
364
00:38:48,360 --> 00:38:52,353
Alt er i orden.
Før mig tilbage til Kremlagon!
365
00:38:52,480 --> 00:38:58,794
- Som du vil! Er det der vaginianeren?
- Jeg ved ikke, hvem det er!
366
00:38:58,920 --> 00:39:02,993
Jeg kan høre det helelNu spytter du udl
367
00:39:03,120 --> 00:39:06,590
- Vent, Frihed!
- Lige nul Og gør det godtl
368
00:39:06,720 --> 00:39:11,430
Hvorfor skal du altid gøre opgavernesværere, end de erl
369
00:39:11,560 --> 00:39:16,998
Havde du bare ringet til Den Øverste,var du blevet sendt til Vaginia.
370
00:39:17,120 --> 00:39:20,556
- Nå, tager du så til Vaginia nu?
- Ja.
371
00:39:20,680 --> 00:39:25,515
Direkte til Vaginia?Ingen fjollerier med jordtøserne?
372
00:39:25,640 --> 00:39:28,234
- Nej!
- Godt, så kan jeg få lønnen udbetalt.
373
00:39:28,360 --> 00:39:31,716
Og Fred? Du kender godt Conans?
374
00:39:31,840 --> 00:39:35,549
- Barbarerne? Ja da.
- Jeg inviterede dem over.
375
00:39:35,680 --> 00:39:43,030
Hvor ofte skal jeg sige, at jeg
ikke vil have barbarer i mit hjem?!
376
00:39:43,160 --> 00:39:47,358
Du har sikkert ret, hun eringenting. Kun bryster, ingen hjerne.
377
00:39:47,480 --> 00:39:51,519
Men han er morsom, og så stærklVed du, hvad han gjorde?
378
00:39:51,640 --> 00:39:55,428
For Super-søren da, der er det!
Jeg må lægge på nu, Trixie!
379
00:40:04,120 --> 00:40:07,078
Jordens folk! Jeg kommer med fred!
380
00:40:13,240 --> 00:40:17,279
- Sikke en herlig bombe!
- Den vil dræbe masser af mænd!
381
00:40:21,680 --> 00:40:24,558
- Føj! En mand!
- Vi dræber ham!
382
00:40:24,680 --> 00:40:28,468
- Vi torturerer ham først!
- Han kommer imod os!
383
00:40:28,600 --> 00:40:34,436
- Han vil voldtage os!
- Og tvinge os til at føde børn!
384
00:40:45,200 --> 00:40:47,760
- Hej...
- Heeej!
385
00:40:47,880 --> 00:40:50,394
Før mig til jeres leder.
386
00:40:50,520 --> 00:40:54,274
- Hvorfor det?
- Hvad er der galt med os?
387
00:41:56,200 --> 00:42:01,479
Han er vist af den gamle skole,
to af alt, inklusiv baller.
388
00:42:28,960 --> 00:42:32,475
Ser man det,
laboratorie-drengene i Sovjerika-
389
00:42:32,600 --> 00:42:35,956
- laver bedre mutanter lige for tiden!
390
00:42:38,560 --> 00:42:42,997
- Jeg er ingen mutant, skat.
- Jeg er ikke din skat. Jeg er Una!
391
00:42:43,960 --> 00:42:48,750
Jeg repræsenterer Universets Råd,
og selv om jeg er utrolig vigtig-
392
00:42:48,880 --> 00:42:53,635
- vil jeg trygle om, at I slutter fred,
før universet bliver tilintetgjort.
393
00:42:53,760 --> 00:42:57,389
Det synes jeg, er en smuk tanke.
394
00:42:57,520 --> 00:43:00,592
- Hvad siger I, piger?
- Jo, fantastisk!
395
00:43:00,720 --> 00:43:04,190
Kvinder er fredelige af natur.
På den mindste foranledning-
396
00:43:04,320 --> 00:43:10,589
- af de møgædende og hjerneskadede
sovjanersvin, bliver der fred.
397
00:43:11,680 --> 00:43:17,073
- Du kan jo give dem et tegn?
- Aldrig! Kvinder må være stærke!
398
00:43:17,200 --> 00:43:20,909
Man kan ikke sidde og vente
som en skrøbelig blomst!
399
00:43:21,040 --> 00:43:23,600
Mænd forstår kun magt!
400
00:43:23,720 --> 00:43:29,238
Man forhindrer dem kun i at sparke
livet ud af en ved at sparke først!
401
00:43:30,600 --> 00:43:33,319
Og det har vi den her til.
402
00:43:33,440 --> 00:43:40,551
"Big Mamma" er ti gange kraftigere end
drenge-klubbens dumme legetøj.
403
00:43:40,680 --> 00:43:43,990
De kalder den "Store Karl".
404
00:43:44,120 --> 00:43:47,874
Big Mamma får Store Karl til at
lige en musepenis.
405
00:43:48,000 --> 00:43:52,790
- Hvordan virker den... hun?
- Ind med en forsker.
406
00:43:52,920 --> 00:43:55,309
Forklar!
407
00:43:55,440 --> 00:43:59,911
Våbnet er det første,
som faktisk er levende.
408
00:44:00,040 --> 00:44:04,477
Det udnytter universets
mest fundamentale kraft:
409
00:44:04,600 --> 00:44:08,479
Negativ-positiv- eller
mand-kvinde-princippet.
410
00:44:08,600 --> 00:44:14,072
Hvis den smelter sammen med sin
modpol, startes en kædereaktion-
411
00:44:14,200 --> 00:44:19,035
- mellem det negative og positive, inden
samtlige atomer smelter sammen.
412
00:44:19,160 --> 00:44:25,679
De bliver til ikke-materie, og
universet holder op med at eksistere.
413
00:44:25,800 --> 00:44:28,872
Derfor er
Big Mamma aldrig blevet anvendt.
414
00:44:29,000 --> 00:44:33,471
I stedet har hun de sidste
syv år modtaget Nobels fredspris.
415
00:44:33,600 --> 00:44:35,556
Tak.
416
00:44:35,680 --> 00:44:39,309
Som du nok kan se, er det bedst,
ikke at lægge sig ud med os.
417
00:44:39,440 --> 00:44:43,479
- Du kan jo prøve... sex?
- Det har jeg gjort.
418
00:44:43,600 --> 00:44:49,550
Nej, jeg mener... de er jo mænd,
og I er kvinder.
419
00:44:49,680 --> 00:44:53,309
"Make love - not war"!
420
00:44:54,480 --> 00:44:59,395
Du interesserer mig underlig nok.
Hvorfor er I her stadigvæk? Ud!
421
00:44:59,520 --> 00:45:02,876
- Nu ikke så led, Leder!
- Han er også vores!
422
00:45:03,000 --> 00:45:07,391
- Må vi i det mindste ikke se på?
- Ud!
423
00:45:07,520 --> 00:45:11,274
Nå, hvis du viser mig,
hvad det er, du forestiller dig-
424
00:45:11,400 --> 00:45:15,393
- så starter jeg jo nok ikke
en tåbelig krig, vel?
425
00:45:15,520 --> 00:45:18,512
- Okay, skat...
- Sig ikke skat!
426
00:45:18,640 --> 00:45:23,839
- Okay, min ven.
- Jeg springer i noget mere behageligt.
427
00:45:26,040 --> 00:45:30,750
Hun ser ikke værst ud.
Lækre meloner.
428
00:45:30,880 --> 00:45:35,635
Store, i hvert fald. En moden dame.
429
00:45:35,760 --> 00:45:38,877
Meget moden.
430
00:45:49,880 --> 00:45:55,034
Lille stump... sukkerknald!
Kom til far!
431
00:45:57,000 --> 00:46:02,597
- Gratulerer, officer.
- Jeg gjorde bare min pligt.
432
00:46:02,720 --> 00:46:06,315
Som tegn på min påskønnelse, her!
433
00:46:08,280 --> 00:46:11,317
Hvorfor gjorde du det?
434
00:46:11,440 --> 00:46:13,874
Fordi han rørte ved dig.
435
00:46:18,720 --> 00:46:22,269
Ingen anden mand end jeg
skal nogensinde røre dig igen.
436
00:46:22,400 --> 00:46:27,952
Det er på tide, min kære,
at vi offentliggør vores kærlighed.
437
00:46:28,080 --> 00:46:33,473
Jeg vil gøre dig til
min Overkammerat.
438
00:46:33,600 --> 00:46:38,674
- Men jeg elsker en anden.
- Hvad?! Kræet i de løse joggingbukser?!
439
00:46:38,800 --> 00:46:42,395
Vaginiaspionen!
Jeg dræber dem alle!
440
00:46:42,520 --> 00:46:45,990
Nej, jeg gør det! Tag mig.
441
00:46:46,120 --> 00:46:50,750
Du kan aldrig få mit hjerte og min
sjæl. Men du kan få min krop.
442
00:46:58,280 --> 00:47:02,592
Jeg er ked af det,
men jeg kan ikke se på. Skynd dig.
443
00:47:02,720 --> 00:47:06,633
Det er svært for mig
at tænke på ingenting.
444
00:47:09,840 --> 00:47:13,310
- Sikke en leder!
- Sikke en mand!
445
00:47:20,000 --> 00:47:22,833
Konstant bevægelse er nøglen!
Modangreb!
446
00:47:22,960 --> 00:47:26,111
- Jeg kommer!
- Jeg venter!
447
00:47:27,120 --> 00:47:32,797
Det tager pusten fra dig, hvad?
Jeg vidste det.
448
00:47:40,440 --> 00:47:45,389
Kom nu, hr. Superhelt.
Vis mig hvordan jorden roterer!
449
00:47:47,480 --> 00:47:50,677
Jeg... kan ikke, jeg er gift.
450
00:47:50,800 --> 00:47:53,394
- Hvad?!
- Nej, vent!
451
00:47:53,520 --> 00:47:59,868
Du må forstå, det er ikke dig.
Jeg er... jeg er bøsse.
452
00:48:01,240 --> 00:48:04,073
Nej, stop! Jeg elsker dig!
453
00:48:07,040 --> 00:48:10,350
Højre! Venstre! Ned!
454
00:48:10,480 --> 00:48:14,553
5 cm op! Tre grader nord nordvest!
455
00:48:14,680 --> 00:48:17,353
Og kontakt! Kontakt, sagde jeg!
456
00:48:17,480 --> 00:48:21,109
Test 12. Hurtigere! Go, go, go!
457
00:48:21,240 --> 00:48:24,516
Ok, drop det, stop! Slut for nu.
458
00:48:24,640 --> 00:48:27,473
Glem det, jeg gør det selv.
459
00:48:38,320 --> 00:48:42,233
Nu er det alvor, superhelt!
Nu bliver der krig!
460
00:48:44,480 --> 00:48:47,950
Undskyld.
Vi må kunne fikse det. Her, måske?
461
00:48:48,080 --> 00:48:50,389
Smut, tøsedreng!
462
00:48:50,520 --> 00:48:56,356
Kom nu, jeg vil ikke dø! Lad mig tale
med de andre en sidste gang?
463
00:48:56,480 --> 00:48:59,438
Okay, her har du den anden side.
464
00:49:01,440 --> 00:49:06,878
Uha, Jeg anede ikke,
at du var så... stor!
465
00:49:07,000 --> 00:49:11,312
Din lede kælling!
Dit svin! Jeg slår dig ihjel!
466
00:49:11,440 --> 00:49:14,193
KRIG
467
00:49:30,960 --> 00:49:35,112
Gale luder!
Jeg vidste, at du ville gøre det!
468
00:49:35,240 --> 00:49:39,233
Okay? Men så skal jeg
sige dig en ting, egernpik:
469
00:49:39,360 --> 00:49:46,311
Krigen blev startet af en mand,
og den bliver afsluttet af en kvinde!
470
00:49:55,520 --> 00:50:02,153
Vaginianske søstre!
Som I ved, ønsker vi ikke krig.
471
00:50:02,280 --> 00:50:08,549
Men nu er vi i krig. Og hvem trykkede
på knappen? En mand!
472
00:50:08,680 --> 00:50:13,231
Søstre, det er os,
der er planetens fremtid.
473
00:50:13,360 --> 00:50:17,399
I vores hænder og indre bærer vi-
474
00:50:17,520 --> 00:50:21,308
- hemmeligheden bag alt liv.
475
00:50:21,440 --> 00:50:25,115
- Hvad skal vi gøre?
- Dræb!
476
00:50:25,240 --> 00:50:28,630
Mine herrer: Vi er i krig!
477
00:50:28,760 --> 00:50:32,594
Den sovjetamerikanske livsstil trues.
478
00:50:32,720 --> 00:50:37,953
Jeg henvender mig til alle frie mænd,
og beder jer om at melde jer!
479
00:50:38,080 --> 00:50:43,871
Der findes ikke mere modige mænd
på vores planet end sovjanerne!
480
00:50:44,000 --> 00:50:48,073
Og derfor kan jeg sige,
at sejren bliver vores!
481
00:50:48,200 --> 00:50:51,556
Hvis ikke, så vælger vi
døden fremfor skammen!
482
00:50:59,560 --> 00:51:04,031
Okay, skat, du bad om det.
483
00:51:04,160 --> 00:51:08,073
Luftvåben - angrib!
484
00:52:21,280 --> 00:52:26,798
Jeg har jo sagt det igen og igen:
Vi er uovervindelige!
485
00:52:26,920 --> 00:52:30,993
Hvem ville dog også forsøge
at vinde dig, din gamle ko?!
486
00:52:31,120 --> 00:52:33,873
Okay! Landgang!
487
00:54:47,720 --> 00:54:52,840
Hjerteløse svin!
Hvad med Genevekonventionen?!
488
00:54:55,040 --> 00:55:01,752
Geneve gik op i røg sidste gang.
Der er kun et hul i jorden.
489
00:55:03,080 --> 00:55:08,393
Okay, dit afskum,
jeg sætter det tunge skyts ind!
490
00:55:39,960 --> 00:55:42,030
Se lige her!
491
00:59:02,800 --> 00:59:06,952
Kemisk krigsførelse?
Du ved godt, at det er imod reglerne!
492
00:59:07,080 --> 00:59:13,474
Du tvinger mig jo til at gøre ting, som
jeg ikke vil? Nu får du en lærestreg!
493
00:59:13,600 --> 00:59:16,717
Bare kør på, hr. StorStørreStørst!
494
00:59:16,840 --> 00:59:22,472
Du har altid villet lege Gud,
så giv los og ødelæg hele universet!
495
00:59:22,600 --> 00:59:25,956
Aha, du prøver på at skyde
skylden på mig!
496
00:59:26,080 --> 00:59:30,870
Hvis nogen skal udradere universet,
så bliver det dig, kælling!
497
00:59:31,000 --> 00:59:33,673
Hvem kalder du "kælling", bøsse?!
498
00:59:33,800 --> 00:59:36,360
Hvem kalder du "bøsse", fisse?!
499
00:59:36,480 --> 00:59:41,429
Hvorfor skal det ende sådan her?
Superhelte skal jo have det let!
500
00:59:41,560 --> 00:59:46,680
Jeg mistede damen,
universet og sandsynligvis mit arbejde!
501
00:59:46,800 --> 00:59:49,837
Hvad skal det gøre godt for?!
502
00:59:56,080 --> 00:59:58,913
Super-mega-lort!
503
01:00:05,560 --> 01:00:08,279
Supersøren!
504
01:00:16,360 --> 01:00:20,558
Super-super-lorte-fandens-pis!
505
01:00:20,680 --> 01:00:25,276
Den der glødende ting
gør mig uovervindelig.
506
01:00:27,120 --> 01:00:32,319
Ja da, ja, kirken!
Jeg giftede mig med hende... næsten.
507
01:00:32,440 --> 01:00:34,874
Sikke en kvinde! Sikke en krop.
508
01:00:35,000 --> 01:00:40,836
Den eneste der tog sig tid til mig,
Selv om det var midt om natten.
509
01:00:40,960 --> 01:00:44,430
Jeg, Fred! Superkrybet!
510
01:00:44,560 --> 01:00:51,557
Jeg skal nok vinde hende tilbage. Det
kan jeg kun, hvis jeg redder universet!
511
01:00:51,680 --> 01:00:54,911
- Mini-pik!
- Stor-sutter!
512
01:00:55,040 --> 01:00:59,591
Ignorer hende!
Stop krigen! Nu!
513
01:00:59,720 --> 01:01:03,156
- Kyllinge-knepper!
- Hunde-gnubber!
514
01:01:06,360 --> 01:01:08,237
- Fjols!
- Ko!
515
01:01:08,360 --> 01:01:12,114
Knoglehoved... du må hjælpe
mig med at finde Store Karl.
516
01:01:12,240 --> 01:01:16,756
- Hvad får jeg for det?
- Noget ganske særligt.
517
01:01:16,880 --> 01:01:20,429
Okay, kom.
518
01:01:20,560 --> 01:01:25,953
Se der!
Kammeraten har skeletter i skabet!
519
01:01:39,480 --> 01:01:43,598
Okay, skatter, vis mig, hvad du kan.
520
01:01:46,440 --> 01:01:51,594
Vent, måske senere.
Jeg har lidt hovedpine, og...
521
01:02:02,480 --> 01:02:05,153
For mega-pokker da!
522
01:02:11,720 --> 01:02:15,679
Voilå! Her er Store Karl!
523
01:02:15,800 --> 01:02:21,033
Knoglehoved!
Du er et godt menneske! Kys mig!
524
01:02:21,160 --> 01:02:25,392
Kysse dig? Det var ikke lige det,
jeg havde tænkt mig.
525
01:02:25,520 --> 01:02:30,992
Der er ikke noget her. Er du sikker på,
at det her er det rigtige sted?
526
01:02:31,120 --> 01:02:34,476
Ja, og du lovede mig
noget ganske særligt!
527
01:04:06,920 --> 01:04:10,310
Ok, her kommer Big Mamma!
528
01:04:14,960 --> 01:04:19,317
- Våbnet er allerede aktiveret.
- Hvad?!
529
01:04:19,440 --> 01:04:25,436
Din lille idiot!
Sig goddag til Store Karl!
530
01:04:28,160 --> 01:04:32,073
Bomben er allerede udløst.Det har været hyggeligt at kende dig.
531
01:04:32,200 --> 01:04:35,749
Til samtlige enheder! Eliminer Fred!
532
01:04:35,880 --> 01:04:39,475
- Riv bollerne af ham!
- Riv røven af ham!
533
01:04:39,600 --> 01:04:44,037
- Bræk og knæk ham!
- Knus og mos ham!
534
01:04:45,520 --> 01:04:47,476
Sieg Heil!
535
01:05:30,240 --> 01:05:33,789
Jeg vil have en mand!
536
01:05:33,920 --> 01:05:37,549
Hold da op, en dejlig varm missekat!
537
01:07:50,880 --> 01:07:55,635
- Se dem! De er ikke gift!
- Men det er du jo.
538
01:07:55,760 --> 01:08:02,438
Fredl Fred Tøse-Helt,det er din ekskone Trixiel
539
01:08:02,560 --> 01:08:06,394
Kan du huske hr. Conan?Han vil tale med dig.
540
01:08:06,520 --> 01:08:10,354
Du, Fred Helt, er en gammel ost.
541
01:08:10,480 --> 01:08:13,950
Din kone kan lide min ost.
542
01:08:14,080 --> 01:08:19,791
Hvis du vender tilbage hertil,knækker jeg din nakke i...et stykke.
543
01:09:17,160 --> 01:09:20,072
Hvad satan?
544
01:09:20,200 --> 01:09:23,556
- Hvad sker der skat?
- Jeg ved det ikke.
545
01:09:23,680 --> 01:09:26,990
- Det lød som om universet eksploderede.
- Okay.
546
01:09:27,120 --> 01:09:30,237
Nå, pyt med det.
547
01:09:39,080 --> 01:09:41,913
Sikke en dag!
548
01:09:47,280 --> 01:09:49,396
Hejsa!
549
01:10:10,600 --> 01:10:15,833
Oversættelse: www.primetext.tv
48165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof