Original subtitles

-Goed werk. Tot snel, klootzak. -Ja meneer!

Rathod!

Schiet op, kerel!

Ik heb niet eens een vreedzame puinhoop genomen binnen 10 dagen.

Je ruikt naar stront.

Alsof je ruikt als een boeket rozen.

Kapitein Viresh Chatwal.

Ik zie je in de kamer.

Kapitein Amrit Rathod.

Kerel, maak me pas morgen wakker.

Kom op, broer.

Laten we een paar drankjes drinken en dan dood neervallen.

Bro!

Tulika probeert contact op te nemen.

Het is urgent. Bel haar.

Je wordt vermist, kerel. Bel me alstublieft meteen terug

Amrit, waar ben je?

Ik probeer je al dagen te bereiken.

Mijn vader heeft mijn verloving met iemand vastgelegd.

Het gebeurt morgen.

Morgen!

Ik kom naar Ranchi.

Zus,

waarom ging u akkoord met deze afspraak?

Het maakt niet uit met wie ik verloofd ben.

Ik zal alleen met Amrit trouwen.

Voorzichtig.

Welkom! Gezondheid!

-Gefeliciteerd, mama. -Ook voor jou.

-Bedankt. -Kom alsjeblieft.

Bezoek ons.

Tot ziens.

Jij bent zo dood!

Luister, alles is geregeld.

Ontmoet mij in de wasruimte binnen vijf minuten.

Goede gedachte! Maar nee.

Heb ik niet gezegd Ik kan niet weglopen van Ranchi?

-Het is te riskant. -Geloof me.

We zijn weg voordat iemand het ontdekt. Kom op.

Onmogelijk.

Heb jij het vuurwerk eerder gehoord?

Het waren echte geweerschoten.

Ze kunnen heel goed op ons gericht zijn.

Mijn vader...

is te krachtig. Dus... nee, dank je. Vertrek voorlopig.

Wil je niet graag bij mij zijn?

Waarom moet ik sterven om bij jou te kunnen zijn?

Ik wil mijn leven met jou leiden, Kapitein Rathod.

Afbreken.

Wat?

Maar ik ben in positie.

Het is riskant, tijger. De missie afbreken.

Ze is niet weggelopen uit angst voor haar vader.

Wat als ze weigert met je te trouwen? door hem? Dan wat?

Bro,

onze liefde is veel krachtiger dan haar vader.

Wat een lijn, kapitein!

De verloving was prachtig.

We zullen je snel zien.

-Gezondheid! -Een ogenblikje.

Ik zegen je, lieverd.

Zet de zakken erin.

Ik breng haar naar binnen. Kom terug.

Oh man!

Bro, zet me alsjeblieft af.

Papa begon mij te bellen.

Ik zweer het, als hij eenmaal iets op het spoor is, hij stopt gewoon niet.

Sorry.

Bedankt.

Verdomde hel!

Hallo?

Waarom een ​​telefoon hebben als je verdomme niet gaat antwoorden?

Om YouTube-video's te bekijken!

Fani!

Ik probeerde de trein te bereiken. Denk niet dat je wilt dat ik het mis.

Luister goed.

We hebben de spoorwegovergang bereikt.

Je hebt 30 minuten voor de klus.

Wat is uw coachnummer?

Fani?

Coachnummer?

Pardon... welke coach is dit?

-A1. -A1. Bedankt.

Fani, antwoord mij!

Fani?

A1.

A1.

Vergeet niet dat je er maar 30 hebt...

Als ik vroeg sterf, zal dat alleen het geval zijn vanwege deze idioot.

Oom, alsjeblieft...

Jij!

Ik ben het!

Amrit, we zouden elkaar ontmoeten in Delhi.

Je gaat ervoor zorgen dat ik vermoord wordt.

Ik moet gaan. Papa zal mij komen zoeken.

Amrit!

Amrit?

Wat!

Amrit, wat ben je aan het doen?

Tulika Singh...

wil je alsjeblieft met me trouwen?

Je bent helemaal boos.

Helemaal koekoek!

Zeg alsjeblieft snel ja,

deze commode is een buffet van aroma's.

Ja.

-Ja? -Ja!

Een momentje.

Waarom straalt je gezicht?

Bent u van het leger?

Ja.

In feite zijn wij dat allebei. Wij zijn kapiteins.

Het is mijn kinderdroom om bij het leger te gaan.

Ja? Dan zou je moeten.

Het is een emotioneel conflict tussen Mama liefste en moeder India.

-Mama laat me niet meedoen. -Stil!

Je hebt een excuus nodig om mij te pesten.

Dat is de waarheid.

Beweeg uw been alstublieft uit de weg.

-Sorry. -Sorry!

Ben je een student?

Ja meneer.

Waar studeer je?

Ik studeer aan de Kanpur Universiteit.

Echt?

Mijn zoon is net aangenomen naar de Kanpur Universiteit.

-Maar ik ben zenuwachtig om hem zo ver weg te sturen. -Waarom is dat?

-Mam, ik ga naar de wasruimte. -Neem Virat.

Alsjeblieft, ik regel het wel.

Coaching, hostel, collegegeld... Ik zal begeleiden hem met alles. Maak je geen zorgen.

Dat zal een enorme hulp voor hem zijn.

Noteer mijn nummer.

Twee-- twee-twee--

Het spijt me, jongen. Het is bezet.

-De andere ook? -Ja.

Ja, negen-acht-twee-twee...

Negen-acht-twee-twee--

-Drie-drie... -Dat is nogal een telefoonnummer!

Het is een VIP-nummer.

Wachten. Ik ga naar de andere kant.

Wat is je naam?

Gangadhar Mahto.

Gangadhar Mahto.

Waarom bereiden ze zich voor om te vertrekken?

Het volgende station ligt op twee uur rijden.

Is het?

Ik hoorde je.

Ik ben op de avondtrein gestapt. Ik ben morgenochtend in Delhi.

Hallo?

Moeder, we zijn er om half acht.

Geen baby...

onze Amritsar-tickets geboekt moeten worden.

Ik had hier niet eens mogen zijn. Hij smeekte en smeekte...

-Je stem is niet helder. -Hallo?

Hallo?

-Pinky, krijg je enige ontvangst? -Nee, ik krijg geen ontvangst.

Vergeet het maar, ik bel morgenochtend.

Zit strak!

Niemand beweegt!

Waar ren je heen? Stop hem. Vang hem!

Kom op, haal het geld eruit!

Waar is Ahana?

-Ze ging naar de wasruimte. -Ik zal het nakijken.

-Waar ga je heen? -Papa... Ahaana.

-Hoi! -Wat houdt je tegen?

Kennen wij elkaar!

Weet je het niet meer? Ik vroeg je om het busnummer?

En je liet een stralende glimlach zien en zei: A1!

Ik heb je zelfs bedankt.

Nu zijn we vrienden, toch?

Geef het aan mij.

Hulp!

Welke gezichtsreiniger gebruik jij?

Hij blokkeert mijn zicht.

Kijk hoe haar gezicht oplicht de nacht!

-Pardon-- -Ga achteruit!

De hele staatspolitie zal op je losgelaten worden.

Je hebt geen idee met wie je aan het rommelen bent.

Hij is Baldeo Singh Thakur.

Eigenaar van Shanti Transport.

Heilige koe!

We hebben de jackpot gewonnen!

Ga weg.

Virat!

Sinds we onze goudmijn hebben gevonden, Laten we de plunderingen hier stoppen.

Zullen we ze ontvoeren?

-Je maakt een grote fout. -Is het?

Ik waarschuw je--

Baldeo!

-Niemand beweegt. -Blijf achter!

Wat is er met al dit gejammer?

Mijn zoon!

Je zoontje leeft nog.

Die grote kerel is dood.

Wat is zijn--

Hoi!

Mijn kind!

Wat was zijn naam?

Ik wacht.

Virat.

Viraat?

Verdomme!

Had ik geweten, Ik zou hem niet hebben vermoord.

Ik ben een grote fan van Virat.

Shit!

Je hebt het mij nog steeds niet verteld over je gezichtswas.

Geef mij dat horloge!

Snel!

Mobiel, portemonnee, alles snel! Geef het hier!

Geef mij je portemonnee! Gooi het er uit!

Waar ben je naar aan het staren? Wil je dat ik je neersteek?

Snel, geef het!

We vermoorden je.

Laten we gaan.

Ik heb nog nooit seks gehad in een rijdende trein.

Laat mij los!

Laat haar achter, alsjeblieft!

Ik vermoord haar!

-Oom! -Pa!

-Beweging! -Pa!

Ga weg, nu het nog kan!

-Pa. -Laten we gaan.

Amrit!

Ben je oke?

Ik zal die kant eens controleren.

Pa...

-Sta op. -Neem wat water.

Hij bloedt!

Ze hebben de noodremmen losgekoppeld.

We kunnen de trein niet stoppen.

-Ahaana. -Ahaana! Ze was naar de wasruimte gegaan.

Zoek haar.

We gaan het controleren.

- Maar jullie moeten hier allemaal weg. -Ik help je overeind.

Laten we gaan.

Kom op.

Mama...

Ahana?

Ahana?

Ik zal die kant op kijken.

Mam, ze kwam deze kant op. Ik ga verder en controleer het.

-Laat me kijken... -Mam, ga jij maar verder met papa.

-Komen. -Laten we gaan!

Oom!

Haal hem op.

- Hé, beweeg! -Haal hem op.

Wees voorzichtig.

Amrit.

Ga met hen mee. En ga niet bij elkaar zitten.

Nee--

Niemand heeft je gezien naast die twee, Tuli.

Amrit, kom met ons mee.

Het komt wel goed met mij. Ik zweer het.

-Ik ben er zo. -Amrit...

Gaan!

Ga.

Ik ben er zo.

Je had hem niet moeten vermoorden, maat.

We hadden hem in bedwang kunnen houden. Het is nu een enorme puinhoop.

Het was een beslissing van een fractie van een seconde. Hij zou Tulika's moeder hebben vermoord.

Ze staken een mes door hem heen.

Pa.

Pa!

Wat zal ik tegen mama zeggen?

We moeten Beni informeren.

We stappen over 10 minuten uit en ontmoet hem.

Hoe kunnen we zomaar weggaan, oom?

Zij zullen hiervoor moeten betalen.

Hij was tenslotte onze oom.

We kijken deze kant op, Jullie controleren het zo.

Wij zullen niemand sparen!

Hij was Beni's broer!

Nee!

Geen woord tegen papa.

En niemand zal die klootzakken aanraken.

Alleen Ravi heeft het recht om te wreken de dood van zijn vader.

Laten we Baldeo Singh Thakur zoeken om voor deze zonde te betalen.

Ik zal ze niet sparen.

Laten we gaan!

Sarju!

Fuckers, stop!

Anders vermoord ik het kind.

-Pa! -Waar is Thakur?

Waar ligt Baldeo Singh Thakur?

Laat het kind gaan.

Laten we dit rustig bespreken...

Viresh!

Beweeg je kont!

Bastaard!

Jij hebt mijn vader vermoord.

Ik zal je niet sparen!

Amrit?

Wat is er gebeurd?

Die klootzakken hebben Viresh meegenomen.

Wat?

-Amrit, ik kan Ahaana niet vinden-- -Tulika--

Laat mij los. Maak mij los!

Je komt hier niet mee weg.

Je partner is op weg naar de hel.

Je volgt binnenkort.

Hoeveel in jouw bende?

-En in welke coaches zitten ze? - Rot op!

Je leeft nog omdat waren hier.

Als ik je op het slagveld had ontmoet, Ik zou je levend begraven.

Als ik ook maar een seconde loslaat,

je zult je benen verliezen.

Je zult niet sterven.

Gewoon geen benen!

Zeg eens.

B1, A1, A2 en A3.

Er zijn 36 bandieten.

Ze hebben alle vier de coaches geblokkeerd.

Ahaana is er niet. Ze zit ook niet in A2.

Zou ze de andere kant op zijn gegaan?

Ga zitten!

Beweging!

Waar is Ravi?

Waar is hij verdomme?

Ja?

Wat?

Siddhi!

De trein vertraagt.

Laat me gaan!

Zwager...

Wie deed dit?

Waar is het pistool? Geef het aan mij!

Het zal niet werken. Ik heb hier al van ontslagen.

-Het maakt mij niet uit-- -Deze in het land gemaakte wapens kunnen averechts werken!

Broer!

Ravi is er niet. Ze hebben hem.

Daarom heb ik hem hierheen gebracht.

We hebben Ravi terug nodig.

En de man die dit Babban heeft aangedaan.

Baldeo Singh Thakur.

Eigenaar van Shanti Transport.

Wat een onzin!

Ik vertel de waarheid.

Je broer was mijn oom.

Baldeo Singh Thakur is de reden hij is dood.

Je kunt het Ravi vragen.

Deze man heeft een partner.

De manier waarop ze hebben gevochten...

Ik weet zeker dat ze uit het leger komen.

Om ze te vangen, denk als Dhoni.

-Dhoni? -Mahendra.

Verlaag uw hoede.

Op het moment dat hij aanvalt, geef je slag. Knock out!

Wees voorzichtig, broeder!

-Ga jij die kant op. -Wees voorzichtig!

-Voorzichtig! -Ga door.

Oké.

Laat me gaan!

Voor de zekerheid.

Wat bedoel je?

Maak je je zorgen om mij?

Het is niet veilig, Tulika.

Het enige wat er toe zou moeten doen is,

Vanaf morgen ben ik je vrouw.

Ik waarschuw je,

Ik ben erg veeleisend.

Amrit, breng Ahaana alsjeblieft terug.

Ze is mijn leven.

Ik breng Ahaana terug.

Ik beloof.

Zit hij in het leger?

Een commando van de Nationale Veiligheidswacht.

Waarom heb je me niets over hem verteld?

Wat voor nut zou dat hebben?

Ik ben verloofd wie je ook koos, nietwaar?

Als vader-dochter klaar zijn met vrijer winkelen,

help mij dan binnen.

Mijn voet glijdt weg.

Ik gooi je liever op het spoor.

Houd je mond en blijf daar!

Houd hem vast.

Houd hem in de gaten.

-Sohail! -Sohail!

Arif!

Arif! Stop! Arif, doe dit niet!

Hé, laat los!

Houd zijn hand vast.

Arif!

Je hebt hem neergestoken! Arif!

Mijn kind!

Vang hem!

Niemand beweegt.

Iemand helpt hem.

Versla hem!

Arif, open je ogen.

Arif!

We ontmoeten elkaar weer!

Ben je oke?

Ja. Shit!

Het ziet er slecht uit, broer!

Kom op. Sta op. Omhoog!

Je houdt het wapen niet goed vast.

Je zult je delicate pols verdraaien.

Een wapen wordt ook wel genoemd een arm met een reden.

Beschouw het als een verlengstuk van jezelf. Toon het wat liefde.

De arm blijft flexibel en de pols moet...

Stevig!

Eén klap op de halsader en...

Spel is over!

Ik spreek uit ervaring. Ik leer jou.

Neem de sleutel! Ga weg.

Haast je! Wees voorzichtig!

Weglopen en je vader achterlaten?

Waarom bel je nu niet de politie?

Waar zijn je agenten? Bel ze nu!

Tulika!

Laat me gaan!

Hey mooi meisje!

Wat is je probleem?

U bent geen soldaat, mevrouw.

Maar dat is hij wel!

Maar gezien de situatie...

dat lijkt niet waarschijnlijk hij zal je kunnen redden.

Dat zal niet nodig zijn.

Bravo!

Laten we wat plezier hebben!

Heb ik je niet gezegd dat je niet...

Tulika!

Tulika!

Tuli!

Jij hebt ballen!

Amrit...

Amrit...

Nee! Tulika!

-Waar is papa? -In B1.

We stappen over vijf minuten uit. Haal papa en pak alles in.

-Akkoord. -Oom!

Breng zijn familie mee.

Kom op. Kom in beweging!

Oom? Haast je!

Er is geen tijd te verliezen.

Sta op.

En gooi ze weg.

Fijne vierde verjaardag!

Hoe herinner jij je elk jaar?

Dat komt omdat ik meer van je hou.

"Ik hou nog meer van je!" Afval! Laat mij je handen zien.

Mijn handen?

-Ja! Laat ze zien. -Alsjeblieft.

Allemaal van jou!

Amrit.

Kijk, je hebt een echte maansikkel.

Wat betekent dat ik meer van je hou.

Maar je levenslijn lijkt langer.

Zien?

Ik verbind onze levenslijnen met elkaar.

Nu delen we slechts één leven.

Bechan!

Blijf achter!

Laat me gaan Fani!

-Laten we uitgaan. -Ik zal je niet sparen.

Houd hem vast.

Stop hem!

Waar wacht je op? Gaan!

Stop of ik vermoord...

-Oom! -Oom!

Pak de andere tassen. Snel! We moeten uitstappen.

Oom...

Ze hebben papa vermoord!

Verdomde hel!

De liefde van dat Commando is als een bom op ons gevallen.

Hij vermoordt iedereen.

Wat bedoel je?

Ze zijn familie, Fani.

Precies waarom ik hem heb gered en bracht hem terug.

Vraag me af waarom iedereen is vandaag de dag een fontein van liefde?

Waarom heb je dat meisje in godsnaam vermoord?

Zeg eens!

Ik wilde niet rond bomen dansen met haar.

Ik ging haar loskopen.

Ze daagde mij uit. Ik heb mijn arm doorgesneden.

Dus ik heb haar vermoord.

Heb je enig idee wat je hebt gedaan?

Besef je wiens dochter ze was?

Oom, deze jongens zijn geen gewone soldaten.

Het zijn commando's.

We zijn niet veilig in de trein.

Denk je dat we buiten veilig zijn?

Zal Baldeo Singh Thakur ons sparen?

Hij heeft zijn dochter vermoord!

We kunnen ze nu niet meer levend achterlaten.

We moeten ze allemaal doden. Snap je--

Niemand zal Baldeo Singh Thakur aanraken.

Verpest je ideeën!

Luister tenminste naar mijn gouden woorden.

Hoeveel erger wil je dat het wordt?

De Godin van de Rijkdom straalt Haar gouden licht op ons.

En dat wil je niet zien!

Ontvoer zijn familie. Vraag hem om losgeld. En vermoord ze dan allemaal.

Hoeveel van ons zullen er vermoord worden?

Precies mijn punt!

Wat ga je de families geven? wie is er vandaag overleden?

Hoe zullen onze eigen mensen overleven, papa?

Baldeo Singh Thakur is de oorzaak van dit alles.

Hij moet betalen!

De commando's zaten toch in B1?

Ja.

Makkelijk daar.

Ik haal de EHBO-doos.

Heb je Ahaana gevonden?

Waar is ze?

Waarom duurde het zo lang, Baldeo?

-Wat is er met Ahaana gebeurd? -Waar zijn de kinderen?

Zeg iets.

Waarom ween je?

Tulika was bij je. Waar is ze?

Waarom wil je niets zeggen?

Waar ligt Tulika?

Ze hebben Tulika vermoord.

Wat?

Gedood?

Wie heeft haar vermoord?

-Dat kan niet waar zijn! -Ik geloof je niet!

Ze...

Ze duwden haar uit de trein!

Ze was in het roze.

Nee! Mijn kind!

Alles werd rood.

Mijn baby!

Rood!

Tulika.

Vind Ahaana en breng haar terug.

Zij is mijn leven.

Ik haal Ahaana terug.

Ik beloof.

Wat ben je aan het doen?

Ik moet gaan.

Wij zijn hier sterk in de minderheid.

Ze gaan uitstappen toch bij het volgende station.

Ik heb het haar beloofd

dat ik Ahaana terug zou brengen.

Als ze erachter komen dat ze Tulika's zus is,

ze zullen haar niet sparen.

Laten we gaan dan.

-Ik ga mee. -Viresh!

Je bent niet in staat om te vechten.

- Maakt mij niet uit, ik ga mee. -Luister naar me!

Ze hebben je hier nodig.

-Maar-- -Luister gewoon naar mij.

Ik ben Tuli al kwijt.

Ik wil je niet verliezen.

Ze zullen zeker uit deze trein stappen

maar alleen voor hun begrafenis.

Spreken! Waar zijn de commando's?

Verplaats het!

Klootzak, met wie zijn ze?

Hoe zou ik dat weten?

Weet je het niet?

Wie is er bij hen? Moeder? Vader?

-Zeg eens! -Ik weet niets!

Fani!

We verspillen tijd.

Klootzakken...

Alsjeblieft!

We zijn erin geslaagd om aan de bandieten te ontsnappen.

Laat ons alsjeblieft gaan. Anders vermoorden ze ons.

-Laat ons alstublieft doorgaan. -Alsjeblieft.

Waar is papa?

Hij is niet terug?

Hoi! Wat Verberg je?

Kom terug.

Nee bedankt!

Vertel die vader van je,

Ik kom hem halen.

Ranjan!

-Maak ruimte. -Ranjan.

Ranjan. Wat is er gebeurd?

Leg hem neer.

Ga opzij.

-Ranjan! -Haal wat water.

Ranjan!

Dat commando...

hij komt voor jou.

-Het is oké, doe rustig aan. -Je ontspant.

Ranjan!

Ranjan! Nee!

-Ranjan! -Ranjan!

-Ranjan! -Ranjan!

Jij bent deze puinhoop begonnen.

En wij moeten de prijs betalen.

We gaan niet met ze vechten.

We willen uit deze trein stappen.

Wat zei je verdomme? Wil je uitstappen?

Mijn vader is nog steeds bij hen.

Ben je blind? Ranjan kwam alleen terug.

Hij moet al dood zijn.

-Door jou! -Hou op!

Genoeg!

Laat mij los.

Waar gaat dit drama over?

Stelletje verdomde lafaards!

Wegkruipen naar glorie.

Als je niet de ballen hebt om te vechten...

dan thuis zitten en instructies geven.

Jullie verdienen het niet om bandieten te zijn.

Wij willen uitstappen. Dat is het!

Ik hoor bij hem.

Je wilt vertrekken?

Laten we het doen.

Laten we afstappen!

Denk je dat je dan veilig bent?

Baldeo Singh Thakur is rechtvaardig nog een passagier in de trein.

Hulpeloos. Kwetsbaar. Machteloos.

Maar als hij uit deze trein stapt,

hij zal ervoor zorgen om ieder van ons gedood te krijgen.

Wil je nog steeds weg?

Laten we verder gaan.

Ik ga niet vooraan lopen.

Jij leidt.

Verplaats het. Gaan!

Blijf lopen!

Jij blijft achter.

Ga verder!

Blijven bewegen.

Wandeling! Ga door!

Kom op!

Ravi, wat is er gebeurd?

Badlu...

Oom!

Oom, kom hier!

-Badri! -Fani!

-Oom! -Maak plaats.

Nee!

Breng hem hier!

Verplaats het. Gaan!

Blijf lopen!

Sarju!

Murari!

Bechan!

Badlu!

Haal hem naar beneden.

Haal hem naar beneden.

Murari!

Houd hem vast! Haal hem neer!

Haal hem naar beneden. Laten we Bilas naar beneden halen.

Bechan! Badlu!

Bilas!

Haal hem naar beneden.

Haal hem naar beneden.

Pa!

Pa!

Pa!

Maak hem los.

Houd hem vast.

Pa!

Fani!

Raap jezelf bij elkaar.

Ze hebben papa vermoord.

Siddhi!

Siddhi, niet doen.

- Ga opzij, oom. -Niet doen.

Ga opzij, ik zal...

Ik scheur ze uit elkaar!

Ik weet dat je het kan. Maar begrijp dit.

Ze hebben dit scherm opgezet om ons van streek te maken.

Ze liggen vlakbij voor ons op de loer in hun val te trappen.

Siddhi, we nemen wraak.

Hoor je me?

Grip krijgen.

Wij zullen hem wreken. Oké.

Bloedig...

Luisteren.

Geen stunts meer. Begrepen?

Geen onzin meer.

Waar is het?

Waar is deze moederliefde afkomstig uit?

Waarom plaats je mij niet terug in de wieg?

Je zorgt ervoor dat iedereen vermoord wordt.

We hebben meningsverschillen gehad voor het eerst in 30 jaar.

Je hebt op al mijn principes gepist.

Pleeg een hond of een kat,

maar koester geen misvattingen, papa.

Je bent geen Spider-man of Batman.

"Met grote kracht komt grote verantwoordelijkheid."

Wij zijn bandieten. Wij zijn dieven.

Onze hele uitgebreide familie.

Opoffering en principes, mijn reet.

Heb je hier een jong meisje gezien? Ongeveer 15-16 jaar oud?

Je bent hier. Waar ligt Sohai?

Sohail is veilig.

Hij staat voor in A3.

Viresh is bij hem.

Maak je geen zorgen.

Ik ben op zoek naar een meisje van 15-16 jaar oud.

Heeft iemand van jullie haar gezien?

Ja.

Er was er één.

Maar de bandieten namen haar mee

samen met een paar anderen naar een andere coach.

Weg met deze coach. Haast je.

Opruimen. Kom op sta op.

-Ga door. -Laten we gaan.

Voorzichtig... schiet op!

Laat de tas achter!

Ga zitten!

Heb je mij niet gehoord?

Waar ga je heen?

Wij willen ook met jou mee.

Het is te riskant.

Ze zijn tot alles in staat.

Het kan zelfs voorbij mij gaan. Begrijp het alsjeblieft.

Het is in orde.

Wij hebben niets gedaan denkend dat het niet ons gevecht was.

Als we je allemaal vanaf het begin hadden geholpen dan misschien Arif...

Ik kom ook.

Ga niet af op mijn lichaamsbouw.

Ik kan heel behulpzaam zijn.

Vuur!

Meneer, de trein staat in brand.

Wie in hemelsnaam!

Hallo?

Vuur? In deze trein?

Wie heeft het slot hier geplaatst?

Het lijkt erop dat de brand hier was.

Wat een spelbreker! Niemand heeft de brand gezien.

De politie is er!

Godzijdank!

Die klootzakken deden het op slot en renden weg.

We komen aan bij een station, oom.

Siddhi, controleer de koets.

Pak al onze spullen

en zorg ervoor jij verzamelt al onze mensen.

Fani, controleer de andere coach.

Als je Baldeo Singh Thakur vindt, maak hem af.

-Thakur-- -Geen argumenten!

Trek aan de noodremmen. Doe het!

Sluit de deuren.

Uitstappen.

Bezorgd om mij, jij ook?

Jouw vaderlijke liefde is vandaag eindelijk tot bloei gekomen.

Hoi!

Loop! Loop!

Die man in het lichte shirt.

Hij is hun leider!

Politie!

De politie is hier.

De trein heeft snelheid gekregen.

De politie moet op de hoogte zijn geweest bij het volgende station.

Waarom doen wij mee? met de politie?

Dat zullen we niet doen.

Kom hier!

Deze jongens zullen de politie onder ogen zien.

Nee! Nathu!

Het zal van pas komen.

Laten we deze twee eruit gooien.

Waarom?

Waarom heb je mijn vader vermoord?

Waarom heb je mijn vader vermoord?

Waarom?

Waarom heb je mijn zoon vermoord?

Waarom? Waarom?

Waarom heb je mijn kind vermoord?

Arif!

Waarom duurt het zo lang voordat Siddhi?

Ik zal het nakijken.

Wacht even.

Open de sluiter nog niet.

Oom!

Oom! Oom.

-Oom... Mijn broer... Siddhi... -Wat is er gebeurd?

-Siddhi... -Wat is er met hem gebeurd?

Kom met mij mee. Houd haar hier vast.

Hou haar vast.

Oom...

Beweging!

Neem de passagiers en ga vooruit.

Wij hebben het verpest.

We hadden er met Fani vandoor moeten gaan.

Jij zorgde ervoor dat hij veilig was.

Oom, laten we uitstappen.

Daar ben ik het mee eens.

Zelfs ik denk van wel.

Luister alstublieft naar ons.

Laten we afstappen.

Oom, we moeten uitstappen.

Oom!

Komen! Loop vooruit.

Beweging!

-Jullie allemaal. Beweging! -Blijf lopen!

Loop vooruit.

Naar buiten komen!

Anders vermoorden we elk van hen.

Kom nu naar buiten.

Blijf daar.

Geen stap!

Of ik snij hem als een kalkoen.

-Pa! -Ahaana!

Breng hem hier.

Eenvoudig.

Zitten!

Je moet gaan liggen. Sta niet op, alstublieft.

-Je hebt veel bloed verloren. -Amrit...

-Ga alsjeblieft liggen. -De politie is hier.

De politie is bij ons. Sta alsjeblieft niet op.

Ik ben terug!

Laat je wapens vallen!

Ga achteruit.

Wat een domme lul! Vroeg me om te laten vallen mijn wapen. En het viel op zijn schedel!

Hoe tragisch.

Kijk! Er zijn weer fijne dagen aangebroken.

Pa's andere kleine prinses, nietwaar?

Dood er een en er verschijnt een ander.

-Baldeo, je bent een goochelaar! -Gedood?

Pa?

Tuli?

Nee nee nee nee. Pa!

Ja ja ja ja!

Loop!

Oom!

Kom hier.

Oom!

Ik ben ok.

Stop!

Waar is de prik gebleven?

Laat jezelf zien!

Naar buiten komen!

Soldaat meneer! Alsjeblieft, red mij!

Ravi!

Oom.

Stop. Hou het vast!

Oom, er zijn geweerschoten afgevuurd in de volgende coach.

Het moet de politie zijn.

Laten we hem niet vermoorden.

We kunnen hem als aas gebruiken.

Ga terug.

Kleine soldaatjongen. Een kapot speelgoedsoldaat! Soldaat!

Laat ze niet ontsnappen.

Verdomde hel!

Kom op, loop!

We komen aan bij een station. Haast je!

Kom op!

Houd hem stevig vast! Je kent hem niet goed.

Hij deed heel zijn best om een ​​Rambo te zijn.

Ik zette hem op mijn schoot en liet hem doodbloeden.

Het was prachtig!

Ik heb zijn naam niet gevraagd, Vertel me de jouwe voordat je sterft.

Soldaat? Hoor je me, soldaat?

Fani!

Je hebt hem niet vermoord?

Nee, dat deed ik niet.

Wat is je naam?

-Wat is het probleem? -Heb ik je niet gezegd hem te vermoorden?

Laat mij los! We kunnen hem niet in leven houden!

Soms ben je koppig als een kind.

We kunnen hem niet in leven houden!

Anders overleven we het niet.

-Wat heb je nodig... -Wat voor soort vader ben jij?

-Je maakt de zaken erger. -Je bent het nooit met mij eens.

Baldeo zal ons leven tot een hel maken.

Soldaat, nee!

Oom!

Laat ze niet gaan!

Oom!

Pa!

Pa!

Haal water!

Pa! Pa!

Pa!

Wat is hij verbrand!

Kijk naar zijn gezicht...

Verdomde hel!

Sta op. Laten we gaan!

Oke ga!

Wie vermoordt er zo?

Ik heb vier van jouw mensen vermoord.

Je hebt 40 van mijn familie afgemaakt!

Je bent geen beschermer.

Je bent een monster. Een verdomd monster!

Commando! Ben je nog stagiair?

Je kunt mij nauwelijks bijhouden.

Hoe ga je de natie beschermen?

Nee!

Soldaat jongen!

Dit is precies hoe Ik heb je kleine misser Sunshine vermoord.

Ze dacht dat ze mij kon uitdagen.

Nu zul je hetzelfde lot ondergaan als zij.

Tulika's held...

Moet ik sterven om bij jou te kunnen zijn?

Ik wil mijn leven met jou leven, Kapitein Rathod.