Original subtitles

-Kerja bagus. Sampai jumpa lagi, keparat. -Ya, Pak!

Rathod!

Cepatlah, kawan!

Aku bahkan tidak bisa berak dengan tenang dalam 10 hari.

Kau bau tai.

Seolah kau bau buket mawar.

Kapten Viresh Chatwal.

Sampai jumpa di kamar.

Kapten Amrit Rathod.

Kawan, jangan bangunkan aku sampai besok.

Ayolah, saudara.

Mari minum beberapa kali lalu mati.

Saudara!

Tulika mencoba menghubungi.

Ini penting. Telepon dia.

Kau hilang, kawan. Tolong telepon balik sekarang

Amrit, kau di mana?

Aku sudah mencoba menghubungimu berhari-hari.

Ayah telah mengatur pertunanganku dengan seseorang.

Itu besok.

Besok!

Aku datang ke Ranchi.

Saudari,

kenapa menyetujui pertunangan ini?

Tidak peduli dengan siapa aku bertunangan.

Aku hanya akan menikahi Amrit.

Hati-hati.

Selamat datang! Diberkatilah kau!

-Selamat, Ibu. -Kau juga.

-Terima kasih. -Mari.

Kunjungi kami.

Sampai nanti.

Kau... sudah mati!

Dengar, semuanya sudah siap.

Temui aku di kamar kecil dalam lima menit.

Pemikiran yang bagus! Tapi tidak.

Bukan sudah kubilang aku tidak bisa lari dari Ranchi?

-Terlalu berisiko. -Percayalah kepadaku.

Kita akan pergi sebelum ada yang mengetahuinya. Ayo.

Mustahil.

Dengar ledakan tadi?

Itu benar-benar suara tembakan.

Bisa saja ditujukan kepada kita.

Ayahku...

terlalu kuat. Jadi... tidak, terima kasih. Pergilah sekarang.

Tidak ingin bersamaku?

Kenapa harus mati untuk bisa bersamamu?

Aku ingin menjalani hidupku bersamamu, Kapten Rathod.

Batalkan.

Apa?

Tapi aku dalam posisi.

Itu berisiko, Harimau. Batalkan misi.

Dia tidak kawin lari karena takut ayahnya.

Bagaimana jika menolak menikahimu karena dia? Lalu apa?

Saudara,

cinta kami jauh lebih kuat daripada ayahnya.

Kalimat yang luar biasa, Kapten!

Pertunangan itu indah.

Sampai jumpa.

-Diberkatilah kau! -Tunggu sebentar.

Diberkatilah kau, sayang.

Masukkan tas ke dalam.

Aku akan membawanya masuk. Kau kembali.

Kawan!

Saudara, tolong antar aku.

Ayah sudah mulai meneleponku.

Aku bersumpah, begitu dia melakukan sesuatu, dia tidak akan berhenti.

Maaf.

Terima kasih.

Sialan!

Halo?

Untuk apa punya telepon jika tidak mau menjawabnya?

Untuk menonton video YouTube!

Fani!

Aku mencoba sampai ke kereta. Jangan berpikir suruh aku melewatkannya.

Dengarkan baik-baik.

Kami sudah sampai perlintasan kereta api.

Kau punya waktu 30 menit untuk pekerjaan itu.

Berapa nomor gerbongmu?

Fani?

Nomor gerbong?

Permisi... gerbong apa ini?

-A1. -A1. Terima kasih.

Fani, jawab aku!

Fani?

A1.

A1.

Ingat, kau hanya punya 30--

Jika aku mati lebih cepat, itu hanya karena orang bodoh ini.

Paman, tolong...

Kau!

Ini aku!

Amrit, kita akan bertemu di Delhi.

Kau akan membuatku terbunuh.

Aku harus pergi. Ayah akan datang mencariku.

Amrit!

Amrit?

Apa?

Amrit, apa yang kau lakukan?

Tulika Singh...

sudi menikah denganku?

Kau benar-benar gila.

Benar-benar edan!

Tolong katakan ya cepat,

toilet ini adalah bufet bau.

Ya.

-Ya? -Ya!

Sebentar.

Kenapa wajahmu bersinar?

Kau dari tentara?

Ya.

Faktanya, kami berdua memang tentara. Kami Kapten.

Impian masa kecilku adalah masuk tentara.

Ya? Maka kau harus melakukannya.

Konflik emosional antara Ibu Tersayang dan Ibu India.

-Ibu tidak mengizinkanku masuk. -Diam!

Kau perlu alasan untuk merayuku.

Itulah yang sebenarnya.

Tolong pindahkan kakimu dari jalan.

-Maaf. -Maaf!

Kau pelajar?

Ya, pak.

Di mana belajar?

Aku belajar di Kanpur University.

Sungguh?

Anakku baru saja diterima di sana.

-Tapi aku gugup mengirimnya jauh. -Kenapa demikian?

-Bu, aku mau ke kamar kecil. -Ajak Virat.

Tolong, aku bisa sendiri.

Pelatihan, asrama, biaya kuliah... Aku akan membimbingnya apa saja. Jangan khawatir.

Itu akan sangat membantu dia.

Catat nomorku.

Dua-- dua-dua--

Maaf, Nak. Sudah ditempati.

-Yang itu juga? -Ya.

Ya, sembilan-delapan-dua-dua--

Sembilan-delapan-dua-dua--

-Tiga-tiga... -Nomor telepon yang bagus!

Itu nomor VIP.

Tunggu. Aku akan ke sebelah.

Siapa namamu?

Gangadhar Mahto.

Gangadhar Mahto.

Kenapa mereka bersiap untuk pergi?

Stasiun berikutnya 2 jam perjalanan.

Serius?

Aku mendengarmu.

Aku naik kereta malam. Aku akan tiba di Delhi besok pagi.

Halo?

Ibu, kami akan sampai jam 7:30.

Tidak sayang...

tiket Amritsar kita perlu dipesan.

Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini. Dia mengemis dan memohon...

-Suaramu tidak jelas. -Halo?

Halo?

-Pinky, apa kau mendapat sambutan? -Aku tidak mendapat sambutan apa pun.

Lupakan, aku akan menelepon besok pagi.

Duduklah dengan tenang!

Jangan ada yang bergerak!

Kemana lari? Hentikan dia. Tangkap dia!

Ayo ambil uangnya!

Dimana Ahaana?

-Dia pergi ke kamar kecil. -Akan aku periksa.

-Kemana pergi? -Ayah... Ahaana.

-Hei! -Apa yang menghentikanmu?

Kami saling mengenal!

Tidak ingat? Aku meminta nomor gerbongnya?

Dan kau tersenyum cerah dan berkata, A1!

Aku bahkan berterima kasih padamu.

Sekarang kita berteman, kan?

Berikan padaku.

Tolong!

Sabun muka apa yang kau gunakan?

Dia menghalangi pandanganku.

Lihatlah wajahnya menerangi malam!

-Permisi-- -Mundur!

Seluruh kepolisian negara bagian akan dikerahkan untuk menyerangmu.

Kau tidak tahu dengan siapa kau main-main.

Dia Baldeo Singh Thakur.

Pemilik Shanti Transport.

Astaga!

Kita menang besar!

Keluar dari sini.

Virat!

Karena sudah menemukan tambang emas kita, mari kita hentikan penjarahan di sini.

Bagaimana kalau kita menculik mereka?

-Kau membuat kesalahan besar. -Iya?

Aku memperingatkanmu--

Baldeo!

-Jangan ada yang bergerak. -Mundur!

Ada apa dengan semua ratapan ini?

Anakku!

Anakmu masih hidup.

Pria besar itu sudah mati.

Apa--

Hei!

Anakku!

Siapa namanya?

Aku menunggu.

Virat.

Virat?

Sial!

Seandainya aku tahu, aku tidak akan membunuhnya.

Aku penggemar berat Virat.

Sial!

Kau masih belum memberitahuku tentang pembersih wajahmu.

Berikan jam tangan itu!

Cepat!

Ponsel, dompet, semuanya cepat! Berikan di sini!

Berikan dompetmu! Keluarkan!

Apa yang kau lihat? Mau aku menusukmu?

Cepat, berikan!

Kami akan membunuhmu.

Ayo pergi.

Aku tidak pernah berhubungan seks di kereta yang berjalan.

Lepaskan aku!

Tolong lepaskan dia!

Aku akan membunuhnya!

-Paman! -Ayah!

-Pindah! -Ayah!

Pergilah, selagi masih bisa!

-Ayah. -Ayo pergi.

Amrit!

Kau baik-baik saja?

Aku akan memeriksa di sana.

Ayah...

-Bangun. -Minumlah air.

Dia pendarahan!

Mereka memutus rem darurat.

Kita tidak bisa menghentikan keretanya.

- Ahaana. - Ahaana! Dia pergi ke kamar kecil.

Cari dia.

Kami akan pergi dan memeriksanya.

-Tapi kalian semua harus keluar dari sini. -Aku akan membantumu berdiri.

Ayo pergi.

Ayo.

Ibu...

Ahaana?

Ahaana?

Aku akan periksa di sana.

Bu, dia pergi ke sini. Aku akan melanjutkan dan memeriksanya.

-Biarkan aku memeriksa... -Bu, pergi saja dengan Ayah.

-Ayo. -Ayo pergi!

Paman!

Angkat dia.

-Hei, minggir! -Angkat dia.

Hati-hati.

Amrit.

Pergilah bersama mereka. Dan jangan duduk bersama.

Tidak--

Tak ada yang melihatmu selain mereka berdua, Tuli.

Amrit, ikutlah dengan kami.

Aku akan baik-baik saja. Aku bersumpah.

-Aku akan segera ke sana. -Amrit...

Pergi!

Pergi saja.

Aku akan segera ke sana.

Seharusnya tidak membunuhnya, saudara.

Kita bisa menahannya. Ini sekarang kekacauan besar.

Itu adalah keputusan yang diambil dalam sepersekian detik. Dia akan membunuh ibu Tulika.

Mereka menusukkan pisau ke tubuhnya.

Ayah.

Ayah!

Apa yang akan kukatakan pada Ibu?

Kita harus memberi tahu Beni.

Kita turun dalam 10 menit dan menemuinya.

Bagaimana kita bisa pergi begitu saja, Paman?

Mereka harus membayar untuk ini.

Bagaimanapun, dia adalah paman kita.

Kami akan periksa di sini, kalian periksa ke sana.

Kita tidak akan mengampuni siapa pun!

Dia adalah saudaranya Beni!

Tidak!

Tidak sepatah kata pun kepada Ayah.

Dan tidak ada yang akan menyentuh bajingan itu.

Hanya Ravi yang berhak membalas kematian ayahnya.

Mari temukan Baldeo Singh Thakur untuk membayar dosa ini.

Aku tidak akan mengampuni mereka.

Ayo pergi!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Sarju!

Keparat, berhenti!

Atau aku akan membunuh anak ini.

-Ayah! -Di mana Thakur?

Di mana Baldeo Singh Thakur?

Lepaskan anak itu.

Mari bahas ini dengan tenang--

Viresh!

Cepat!

Bajingan!

Kau membunuh ayahku.

Aku tidak akan mengampunimu!

Amrit?

Apa yang telah terjadi?

Bajingan itu mengambil Viresh.

Apa?

-Amrit, aku tidak dapat menemukan Ahaana-- -Tulika--

Lepaskan aku. Lepaskan ikatanku!

Kau tidak akan lolos begitu saja.

Rekanmu sedang menuju neraka.

Kau siaplah untuk segera menyusul.

Berapa banyak di gengmu?

-Dan di gerbong mana mereka? -Persetan!

Kau masih hidup karena kami di sini.

Jika aku bertemu denganmu di medan perang, aku akan menguburmu hidup-hidup.

Jika aku melepaskannya sedetik saja,

kau akan kehilangan kakimu.

Kau tidak akan mati.

Tidak ada kaki!

Beri tahu aku.

B1, A1, A2, dan A3.

Ada 36 bandit.

Mereka telah memblokir keempat gerbong.

Ahaana tidak ada di sini. Dia juga tidak ada di A2.

Mungkin dia mengambil jalan sebaliknya?

Duduk!

Pindah!

Di mana Ravi?

Di mana dia?

Ya?

Apa?

Siddhi!

Keretanya melambat.

Lepaskan aku!

Ipar...

Siapa yang melakukan ini?

Di mana senjatanya? Berikan padaku!

Itu tidak akan bisa. Aku sudah menembakkan ini.

-Aku tidak peduli-- -Senjata buatan negara ini bisa menjadi bumerang!

Saudara!

Ravi tidak ada di sini. Mereka membawanya.

Itu sebabnya aku membawanya ke sini.

Kita membutuhkan Ravi kembali.

Dan orang yang melakukan ini pada Babban.

Baldeo Singh Thakur.

Pemilik Shanti Transport.

Sampah!

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Saudaramu adalah pamanku.

Baldeo Singh Thakur adalah alasan dia meninggal.

Kau bisa bertanya pada Ravi.

Orang ini punya rekanan.

Cara mereka bertarung...

Aku yakin mereka dari tentara.

Untuk menangkap mereka, berpikirlah seperti Dhoni.

Dhoni? -Mahendra.

Turunkan kewaspadaanmu.

Saat dia menyerang, berikan pukulanmu. Keok!

Hati-hati, saudara!

-Kau pergi ke sana. -Hati-hati!

-Hati-hati! -Maju ke depan.

Oke.

Lepaskan aku!

Untuk berjaga-jaga.

Apa maksudmu?

Kau mengkhawatirkanku?

Ini tidak aman, Tulika.

Satu-satunya hal yang penting adalah,

mulai besok, aku akan menjadi istrimu.

Aku memperingatkanmu,

Aku sangat menuntut.

Amrit, tolong bawa Ahaana kembali.

Dia adalah hidupku.

Aku akan membawa Ahaana kembali.

Aku berjanji.

Dia masuk tentara?

Komando Penjaga Keamanan Nasional.

Kenapa tidak memberitahuku tentang dia?

Apa gunanya?

Aku bertunangan dengan siapa pun yang kau pilih, bukan?

Jika ayah-anak perempuan sudah selesai berbelanja pelamar,

maka bantu aku masuk.

Kakiku tergelincir.

Aku lebih suka membuangmu ke lintasan.

Diam dan tetap di sana!

Pegang dia.

Awasi dia.

-Sohail! -Sohail!

Arif!

Arif! Berhenti! Arif, jangan lakukan ini!

Hei, lepaskan!

Pegang tangannya.

Arif!

Kau menikamnya! Arif!

Anakku!

Tangkap dia!

Jangan ada yang bergerak.

Seseorang bantu dia.

Habisi dia!

Arif, buka matamu.

Arif!

Kita bertemu lagi!

Kau baik-baik saja?

Ya. Sial!

Kelihatannya buruk, saudara!

Ayo. Bangun. Bangun!

Kau tidak memegang senjata dengan benar.

Kau akan memutar pergelangan tangan halusmu.

Senjata juga disebut lengan karena suatu alasan.

Perlakukan sebagai perpanjangan darimu. Tunjukkan cinta padanya.

Lengan tetap fleksibel dan pergelangan tangan harus...

Kokoh!

Satu serangan di leher dan...

Permainan berakhir!

Aku berbicara berdasarkan pengalaman. Aku akan mengajarimu.

Ambil kuncinya! Keluar dari sini.

Cepat! Hati-hati!

Melarikan diri meninggalkan ayahmu?

Kenapa tidak menelepon polisi sekarang?

Dimana polisimu? Panggil mereka sekarang!

Ayo!

Lepaskan aku!

Hei, gadis cantik!

Apa masalahmu?

Kau bukan tentara, Nona.

Tapi dia tentara!

Tapi mengingat situasinya...

sepertinya dia tidak akan bisa menyelamatkanmu.

Itu tidak perlu.

Bagus!

Ayo bersenang-senang!

Bukan sudah bilang untuk tidak--

Tulika!

Tulika!

Tuli!

Kau punya nyali!

Amrit...

Amrit...

Tidak! Tulika!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

-Di mana ayah? -Di B1.

Kita berangkat dalam lima menit. Panggil ayah dan kemas semuanya.

-Baiklah. -Paman!

Bawa keluarganya.

Ayo. Cepatlah!

Paman? Cepat!

Jangan buang-buang waktu.

Bangun.

Dan buang mereka.

Selamat hari jadi keempat!

Bagaimana mengingatnya setiap tahun?

Karena aku lebih mencintaimu.

"Aku lebih mencintaimu!" Sampah! Perlihatkan tanganmu.

Tanganku?

-Ya! Tunjukkan. -Ini dia.

Semua milikmu!

Amrit.

Lihat, kau mempunyai bulan sabit yang bagus.

Artinya, aku lebih mencintaimu.

Tapi garis hidupmu sepertinya lebih panjang.

Lihat?

Aku menggabungkan garis hidup kita bersama-sama.

Sekarang kita hanya berbagi satu kehidupan.

Bechan!

Mundur!

Lepaskan aku, Fani!

-Ayo keluar. -Aku tidak akan mengampunimu.

Angkat dia.

Hentikan dia!

Apa yang kau tunggu? Pergi!

Berhenti atau aku akan membunuh--

-Paman! -Paman!

Ambil tas lainnya. Cepat! Kita harus turun.

Paman...

Mereka membunuh Ayah!

Sialan!

Cinta Komando menjatuhi kita seperti bom.

Dia membunuh semua orang.

Apa maksudmu?

Mereka adalah keluarga, Fani.

Persisnya kenapa aku menyelamatkannya dan membawanya kembali.

Bertanya-tanya kenapa setiap orang menjadi sumber cinta saat ini?

Kenapa membunuh gadis itu?

Beri tahu aku!

Aku tidak ingin menari keliling pepohonan bersamanya.

Aku akan menebusnya.

Dia menantangku. Mengiris lenganku.

Jadi, aku membunuhnya.

Tahu apa yang kau lakukan?

Kau menyadari putri siapa dia?

Paman, orang-orang ini bukan tentara biasa.

Mereka pasukan komando.

Kita tidak aman di kereta.

Menurutmu kita aman di luar?

Baldeo Singh Thakur akan mengampuni kita?

Dia membunuh putrinya!

Kita tidak bisa membiarkan mereka hidup-hidup sekarang.

Kita harus membunuh mereka semua.

Tidak ada yang akan menyentuh Baldeo Singh Thakur.

Persetan dengan idemu!

Setidaknya dengarkan kata-kata emasku.

Seberapa buruk yang kau inginkan?

Dewi Kekayaan menyinari kita dengan cahaya emasnya.

Dan kau tidak ingin melihatnya!

Culik keluarganya. Minta tebusan padanya. Dan kemudian bunuh mereka semua.

Berapa banyak dari kita yang akan terbunuh?

Tepat maksudku!

Apa yang akan kau berikan kepada keluarga yang meninggal saat ini?

Bagaimana bangsa kita bisa bertahan hidup, Ayah?

Baldeo Singh Thakur adalah akar penyebab semua ini.

Dia harus membayar!

Pasukan komandonya ada di B1, kan?

Ya.

Tenang dulu.

Aku akan mengambil kotak P3K.

Kau menemukan Ahaana?

Di mana dia?

Kenapa lama sekali, Baldeo?

-Apa yang terjadi dengan Ahaana? -Dimana anak-anak?

Katakan sesuatu.

Kenapa menangis?

Tulika bersamamu. Dimana dia?

Kenapa tidak mengatakan apa-apa?

Di mana Tulika?

Mereka membunuh Tulika.

Apa?

Dibunuh?

Siapa yang membunuhnya?

-Itu tidak mungkin! -Aku tidak percaya padamu!

Mereka...

Mereka mendorongnya keluar dari kereta!

Dia pakai baju pink.

Tidak! Anakku!

Semuanya menjadi merah.

Anakku!

Merah!

Tulika.

Tolong temukan Ahaana dan bawa dia kembali.

Dia adalah hidupku.

Aku akan membawa Ahaana kembali.

Aku berjanji.

Apa yang kau lakukan?

Aku harus pergi.

Kita kalah jumlah.

Lagipula mereka akan turun di stasiun berikutnya.

Aku berjanji padanya

bahwa aku akan membawa Ahaana kembali.

Jika mereka tahu dia saudari Tulika,

mereka tidak akan mengampuninya.

Ayo pergi.

-Aku ikut. -Viresh!

Kau tidak siap bertarung.

-Aku tidak peduli, aku ikut. -Dengarkan aku!

Mereka membutuhkanmu di sini.

-Tapi-- -Dengarkan saja aku.

Aku sudah kehilangan Tuli.

Aku tidak ingin kehilanganmu.

Mereka pasti akan turun dari kereta ini

tapi hanya untuk pemakaman mereka.

Bicara! Dimana pasukan komando?

Bergerak!

Bajingan, dengan siapa mereka?

Mana aku tahu?

Tidak tahu?

Siapa yang bersama mereka? Ibu? Ayah?

-Beri tahu aku! -Aku tidak tahu apa-apa!

Fani!

Kita membuang-buang waktu.

Bajingan...

Tolong!

Kami berhasil melarikan diri dari para bandit.

Tolong biarkan kami pergi. Jika tidak, mereka akan membunuh kami.

-Tolong biarkan kami pergi. -Tolong.

Di mana ayah?

Dia tidak kembali?

Hei! Apa yang kau sembunyikan?

Kembali.

Tidak, tolong!

Beritahu ayahmu,

aku datang untuknya.

Ranjan!

-Beri ruang. -Ranjan.

Ranjan. Apa yang telah terjadi?

Baringkan dia.

Minggir.

-Ranjan! -Ambil air.

Ranjan!

Komando itu...

dia datang untukmu.

-Tidak apa-apa, santai saja. -Kau santai.

Ranjan!

Ranjan! Tidak!

-Ranjan! -Ranjan!

-Ranjan! -Ranjan!

Kau memulai kekacauan ini.

Dan kami harus membayarnya.

Kami tidak akan melawan mereka.

Kami ingin turun dari kereta ini.

Apa yang kau katakan? Kau ingin turun?

Ayahku masih bersama mereka.

Kau buta? Ranjan kembali sendirian.

Dia pasti sudah mati.

-Karena kau! -Hentikan!

Cukup!

Lepaskan aku.

Drama apa ini?

Pengecut!

Menuju kemuliaan.

Jika tidak punya nyali untuk bertarung...

maka duduk di rumah dan berikan instruksi.

Kau tidak pantas menjadi bandit.

Kami ingin turun. Itu saja!

Aku bersamanya.

Kau ingin pergi?

Ayo lakukan.

Ayo turun!

Kau pikir lalu kau akan aman?

Baldeo Singh Thakur hanyalah salah satu penumpang di kereta.

Tak berdaya. Rentan. Tanpa kekuatan.

Tapi jika turun dari kereta ini,

dia akan memastikan kita semua terbunuh.

Masih ingin pergi?

Ayo melanjutkan.

Aku tidak mau berjalan di depan.

Kau memimpin.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Cepat. Pergi!

Jalan!

Kau tetap di belakang.

Cepat!

Terus jalan.

Jalan! Maju!

Ayo!

Ravi, apa yang terjadi?

Badlu...

Paman!

Paman, kemarilah!

-Badri! -Fani!

-Paman! -Beri jalan.

Tidak!

Bawa dia ke sini!

Cepat. Pergi!

Terus jalan!

Sarju!

Murari!

Bechan!

Badlu!

Turunkan dia.

Turunkan dia.

Murari!

Pegang dia! Turunkan dia!

Turunkan dia. Ayo turunkan Bilas.

Bechan! Badlu!

Bilas!

Turunkan dia.

Turunkan dia.

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Lepaskan ikatannya.

Angkat dia.

Ayah!

Fani!

Tenangkan dirimu.

Mereka membunuh Ayah.

Siddhi!

Siddhi, jangan.

-Minggir, Paman. -Jangan.

Minggir, aku akan--

Aku akan mencabik-cabik mereka!

Aku tahu kau bisa. Tapi pahamilah ini.

Mereka memasang tampilan ini untuk membuat kita bingung.

Mereka mengintai di dekat kita agar kita jatuh ke dalam perangkap mereka.

Siddhi, kita akan membalas dendam.

Kau mendengarku?

Tenang.

Kita akan membalaskan dendamnya. Oke.

Celaka...

Dengarkan.

Tidak ada lagi aksimu. Mengerti?

Tidak ada lagi omong kosong.

Di mana itu?

Dari mana datangnya kasih ibu ini?

Kenapa tidak mengembalikanku ke buaian?

Kau akan membuat semua orang terbunuh.

Kita mengalami perbedaan untuk pertama kalinya dalam 30 tahun.

Kau telah mengecewakan semua prinsipku.

Peliharalah anjing atau kucing,

tapi jangan pelihara kesalahpahaman, Ayah.

Kau bukan Spider-man atau Batman.

"Bersama kekuatan besar, ada tanggung jawab besar."

Kita adalah bandit. Kita adalah pencuri.

Seluruh keluarga besar kita.

Pengorbanan dan prinsip, pantatku.

Pernah melihat seorang gadis remaja di sini? Sekitar 15-16 tahun?

Kau di sini. Di mana Sohail?

Sohail aman.

Dia di A3 di depan.

Viresh bersamanya.

Jangan khawatir.

Aku mencari gadis berusia 15-16 tahun.

Ada di antara kalian yang melihatnya?

Ya.

Ada.

Tapi para bandit membawanya

bersama dengan beberapa orang lainnya ke gerbong lain.

Keluar dari gerbong ini. Cepat.

Kosongkan. Ayo, bangun.

-Maju ke depan. -Ayo pergi.

Hati-hati... cepat!

Tinggalkan tasnya!

Duduk!

Tidak mendengarku?

Kemana pergi?

Kami juga ingin ikut bersamamu.

Terlalu berisiko.

Mereka mampu melakukan apa saja.

Bahkan mungkin melampaui batasku. Mohon mengertilah.

Tidak apa-apa.

Kami tidak melakukan apa pun karena mengira bukan pertarungan kami.

Jika kami semua membantumu sejak awal, mungkin Arif--

Aku ikut juga.

Jangan lihat fisikku.

Aku bisa sangat membantu.

Kebakaran!

Pak, keretanya terbakar.

Siapa sih?

Halo?

Kebakaran? Di kereta ini?

Siapa yang menaruh kunci di sini?

Sepertinya apinya tadi di sini.

Menyedihkan! Tidak ada yang melihat apinya.

Polisi datang!

Puji Tuhan!

Bajingan itu menguncinya dan melarikan diri.

Kita sudah sampai di stasiun, Paman.

Siddhi, periksa gerbongnya.

Ambil semua barang kita

dan pastikan mengumpulkan semua orang kita.

Fani, periksa gerbong yang lain.

Jika kau menemukan Baldeo Singh Thakur, habisi dia.

-Thakur-- -Tidak ada argumen!

Tarik rem darurat. Lakukan!

Tutup pintunya.

Turun.

Khawatirkan aku, kan?

Kasih ayah-mu akhirnya bersemi hari ini.

Hei!

Lari! Lari!

Pria berkemeja tipis itu.

Dia pemimpin mereka!

Polisi!

Polisi datang.

Kecepatan kereta bertambah.

Polisi pasti sudah memberi tahu di stasiun berikutnya.

Kenapa terlibat dengan polisi?

Tidak.

Ke sini!

Orang-orang ini akan menghadapi polisi.

Tidak! Natthu!

Ini akan berguna.

Ayo lempar keduanya.

Kenapa?

Kenapa membunuh ayahku?

Kenapa membunuh ayahku?

Kenapa?

Kenapa membunuh anakku?

Kenapa? Kenapa?

Kenapa membunuh anakku?

Arif!

Kenapa Siddhi lama sekali?

Akan aku periksa.

Tunggu sebentar.

Jangan buka tutupnya dulu.

Paman!

Paman! Paman.

-Paman... Saudaraku... Siddhi... -Apa yang terjadi?

-Siddhi... -Apa yang terjadi padanya?

Ikut denganku. Pegang dia di sini.

Pegang dia.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Paman...

Jalan!

Bawa penumpang dan bergerak maju.

Habislah kita.

Kita seharusnya turun bersama Fani.

Kau pastikan dia aman.

Paman, ayo turun.

Aku setuju.

Bahkan menurutku begitu.

Tolong dengarkan kami.

Ayo turun.

Paman, kita harus turun.

Paman!

Ayo! Berjalan maju.

Bergerak!

-Kalian semua. Jalan! -Terus jalan!

Jalan maju.

Keluar!

Atau kami akan membunuh mereka semua.

Keluarlah sekarang.

Tetap di sana.

Jangan melangkah!

Atau aku akan mengukirnya seperti kalkun.

- Ayah! - Ahaana!

Bawa dia ke sini.

Hati-hati.

Duduk!

Kau harus berbaring. Tolong jangan bangun.

-Kau kehilangan banyak darah. -Amrit...

-Tolong berbaring. -Polisi datang.

Polisi bersama kita. Tolong jangan bangun.

Aku kembali!

Jatuhkan senjatamu!

Mundur.

Dasar bodoh! Memintaku menjatuhkan senjata. Dan malah jatuh ke tengkoraknya!

Tragis.

Lihat! Hari-hari bahagia telah datang kembali.

Putri kecil Ayah yang lain, bukan?

Bunuh satu dan yang lainnya muncul.

-Baldeo, kau seorang pesulap! -Dibunuh?

Ayah?

Tuli?

Tidak, tidak, tidak, tidak. Ayah!

Ya, ya, ya, ya!

Lari!

Paman!

Kemarilah.

Paman!

Aku baik-baik saja.

Berhenti!

Kemana perginya bajingan itu?

Tunjukkan dirimu!

Keluar!

Pak Tentara! Tolong selamatkan aku!

Ravi!

Paman.

Berhenti. Tunggu!

Paman, ada suara tembakan di gerbong sebelah.

Itu pasti polisi.

Jangan bunuh dia.

Kita bisa menggunakannya sebagai umpan.

Mundur.

Bocah tentara kecil. Mainan tentara rusak! Tentara!

Jangan biarkan mereka melarikan diri.

Sialan!

Ayo jalan!

Kita tiba di stasiun. Cepat!

Ayo!

Pegang dia erat-erat! Kau tidak mengenalnya dengan baik.

Dia berusaha keras menjadi Rambo.

Aku mendudukkannya di pangkuanku dan membuatnya mati kehabisan darah.

Itu cantik!

Jangan menanyakan namanya, beri tahu namamu sebelum kau mati.

Tentara? Dengarkan aku, tentara?

Fani!

Kau tidak membunuhnya?

Tidak.

Siapa namamu?

-Apa masalahnya? -Bukan aku sudah bilang untuk membunuhnya?

Lepaskan aku! Kita tidak bisa membuatnya tetap hidup!

Terkadang kau keras kepala seperti anak kecil.

Kita tidak bisa membuatnya tetap hidup!

Atau kita tidak akan bertahan.

-Apa yang kau butuhkan... -Ayah macam apa kau?

-Kau memperburuk keadaan. -Kau tidak pernah setuju denganku.

Baldeo akan membuat hidup kita menderita.

Tentara, tidak!

Paman!

Jangan biarkan mereka pergi!

Paman!

Ayah!

Ayah!

Ambil air!

Ayah! Ayah!

Ayah!

Parahnya dia terbakar!

Lihatlah wajahnya...

Sialan!

Bangun. Ayo pergi!

Oke, ayo!

Siapa yang membunuh seperti ini?

Aku membunuh empat orangmu.

Kau habisi 40 keluargaku!

Kau bukan pelindung.

Kau monster. Monster mengerikan!

Komando! Kau masih menjadi peserta pelatihan?

Kau hampir tidak bisa mengimbangiku.

Bagaimana akan melindungi bangsa?

Tidak!

Bocah Tentara!

Ini persis seperti aku membunuh sayang rembulan kecil-mu.

Dia pikir bisa melawanku.

Sekarang kau akan menemui nasib yang sama dengannya.

Pahlawan Tulika--

Aku harus mati untuk bisa bersamamu?

Aku ingin menjalani hidupku bersamamu, Kapten Rathod.

Terjemahan Zahrahh87