Original subtitles

Dory, ¿todavía no estás?

Si no te das prisa perderemos el vuelo.

Espera un minuto...

y ya estoy.

¡Que amable!

¿Me dejas conducir?

¿Estás segura?

Acabas de sacar el permiso.

Estoy segura.

Es mi sueño conducir llevando en el coche a mi marido.

De acuerdo.

¡Muchas gracias por todo!

¡Buenos días!

¿Os vais?

Si, iniciamos la luna de miel.

No le pude ofrecer una gran boda pero si un buen viaje.

Eso está muy bien...

Traeremos algunos souvenirs.

No te preocupes por eso por favor.

Estoy muy agradecida de que me hayáis abierto la casa a una extraña como yo.

Estabamos siempre preocupados por vosotros dos.

Si os gusta esta casa por favor venir a menudo.

Muchas gracias.

Tened cuidado en el viaje.

Que pasen un buen día.

Aquel día tuve un accidente con el coche.

Mi marido...

murió por mi culpa.

RURI SAIJOU 西條るり

Subtítulos adaptados por Xmago

Mi marido se quiso casar conmigo a pesar de la objeción de su círculo familiar...

El estuvo luchando por mi.

Pobre Shinichi...

nada más casarse con esa mujer.

Yo me esperaba algo así...

pienso que fue Shinichi el que se buscó los problemas...

¿Por qué tuvo que casarse con una mujer así?

Estoy seguro de que debió de seducirle con el sexo.

Debería ser acusada de homicidio involuntario.

Deberíamos tener cuidado con ella también.

Estoy de acuerdo.

¡Hazte responsable!

¿Cómo podemos poner fin a esto?

Es demasiado tarde para cualquier explicación...

debemos hablar sobre los problemas que hay...

hay que encontrar una solución.

¿Puedes preparar una habitación para reunirnos?

Ahora la preparo.

Para la familia de mi esposo yo había tenido la culpa... pensaban no me arrepentía ni me sentía culpable.

Shinichi-San...

permíteme irme contigo por favor.

¡Eh! ¡Detente!

¡Deja que te agarre!

Eres una idiota...

¿Piensas que Shinichi sería feliz si haces esto?

No puedo seguir viviendo con la culpa...

deja que me vaya con él por favor.

¿Te has calmado?

Está claro que Fue un accidente...

no tuviste la culpa.

¿No fue por mi culpa?

Todos los que me aman acaban siendo infelices.

Mi padre tuvo que lanzarse al rio para salvar mi vida y...

perdió la suya.

Mi madre trabajó muy duro para criarme.

Ella falleció también.

Si no le hubiera conocido...Shinichi-San...

Shinichi-San no habría muerto.

A pesar de todo no creo que Shinichi-Kun fuera infeliz.

Incluso tu marido disfrutó del amor de una hermosa mujer como tú.

No digas eso por favor.

Tu fuiste feliz con tu marido, eso es un hecho, ¿verdad?

Guarda ese recuerdo y vive por favor.

Te ayudaré si lo necesitas solo debes decírmelo.

¿Por qué estás siendo amable conmigo?

Sin tu marido ahora estás sola.

¿No hubieras sido infeliz si hubieras estado conmigo?

Shinichi y tus padres debieron ser felices durante el tiempo en el que vivisteís juntos.

No digas esas cosas por favor.

Tu no sabes nada sobre mi.

Además, serás infeliz si estás conmigo.

Un momento...la foto de tu marido es detrás.

No puedo resistirme...

pero no te preocupes por mi.

No debo hacer esto...

¿Quieres que siga?

Pues adelante.

No quiero seguir haciéndolo...

porque te haré infeliz.

¡Oh no! ¡No sigas!

¡No puedo!

Soy una mala mujer...

capaz de hacer esto.

Si sigues conmigo...puede que seas infeliz.

No digas eso.

Debes olvidarme por favor.

Despues de esto debes olvidarme...perdóname por favor.

Una viuda no debería hacer esto.

¿Estás disfrutando de mis tetas?

Shinichi-San amaba estas tetas.

Córrete como hacía él.

Por favor no hables así.

Si estás conmigo te lo haré muchas veces...muchas.

Ya veras...

si estás conmigo te haré feliz...no te arrepentirás nunca.

¿Te está gustando?

¡Te haré correrte!

Tu siempre intentabas rozarme.

Siempre rozabas mi ropa.

Rozabas mis zapatos.

¿Cómo lo hago?

¿Te gusta sentir mis pezones?

Quiero que te guste.

Permíteme.

Ahora ya...

te haré gozar.

Te puedo provocar mucho placer.

¿Yo te gusto?

Tú a mi si.

Te quiero.

¡Quiero que te corras!

Siempre acabo haciendo infelices a los demás.

Por favor no hagas eso.

Me voy...me voy a mi casa ahora.

La foto de tu marido está presente.

Por favor no lo hagas de nuevo.

Saijo-Kun hay un asunto que va a decidir tu destino...

ha sido duro de decidir, pero hemos hablado todos y tenemos una conclusión.

Saijo-Kun tendrás que respetar nuestra decisión, es lo que deberás hacer si de verdad quieres expiar tu culpa.

¿Cual es?

A ver...

no me gusta hacer esto...

eres una mala mujer.

Acabas de provocar la muerte de tu marido...

y ya lo has hecho con otro hombre.

¿Eh?

Has estado divirtiéndote mucho.

¿Sabes lo que significa haber matado?

No, yo no hice eso.

Él era mi marido y le quería mucho.

Eres como una enfermedad.

Cada hombre que esté contigo será infeliz.

Tengo que asegurarme que no volverá a pasar.

Si estás conmigo puedo provocarte la infelicidad será mejor que te alejes

Ahora veo

Es lo que necesito para expiar mi culpa.

Me ocupo de mi familia y no puedo permitir que crees más problemas.

No puedo permitir que te suicides aquí.

Intentaste suicidaste ¿verdad?

¿Crees que Shinichi querría algo así?

No me provoques más problemas.

Pensé que era una solución, ¿qué es lo que quiere que haga?

Todo ha sido...

todo ha sido por mi culpa.

Yo aceptaré cualquier castigo, lo siento.

Si no hubiera insistido en conducir aquel día...

Shinichi-San desearía que expiaras tu culpa.

¡Sufre!

¡Tu debes sufrir ahora!

¡Maldita sea! ¡Siéntelo!

Tu eres quien hizo sufrir a Shinichi...con esto le conquistaste ¿eh?

Espera...

¿Que voy a hacer contigo?

Parece que están erizados....

Lo siento.

No puedes evitarlo...

Me vas a obedecer...se me ocurre una cosa.

En todo caso...

si empiezas a disfrutar dímelo.

Lo diré...

lo siento.

¡Vamos!...¡Quítate la falda!

¡Date la vuelta y mira para él!

Lo siento mucho.

¿Qué? ¿Me quieres hacer creer que te disculpas sinceramente?

Lo siento...lo siento mucho.

Déjame ver tu cara.

Lo siento.

Ahora levántate.

Eres una buena hembra.

Perdón...perdon por lo que hice.

Perdóname.

Lo siento.

¿Estás llorando?

¿Será verdad?...levanta la cara.

¿Que quieres que haga?

Que me abraces...

y me des un beso...

no lo hagas así...

saca la lengua.

Mírame.

Abre los ojos.

¡Vamos!...hazlo como hiciste ayer ¿no te acuerdas?

¡Vamos!...¡Vamos!

¡Vamos!

Desnúdame.

Sabes lo que significa ¿verdad?

No tengo que decirte que sigue.

Hazlo ahora.

Lo siento mucho. ¡Dilo alto!

Deja de llorar y hazlo. Lo siento mucho...

Shinichi-San.

¡Que bien lo haces!

Mira para su foto y discúlpate.

Levanta ese culo.

Lo siento mucho.

¡Levanta el culo!

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Sigue diciéndolo.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Mira hacia Shinichi.

Lo siento mucho.

Mira para él.

Lo siento mucho.

Shinichi.

Aah...que buena hembra.

¡Shinichi!

Lo siento mucho.

¡Shinichi-San!

¡Shinichi-San!

Ven para aquí.

¡Vamos! ¡Mírame!

Métela dentro.

Shinichi.

Ahora no mires a Shinichi.

Quiero ver como sufres.

Quiero que lo pases mal...

pero como te estás portando bien...

dejaré que puedas volver a mirar su foto.

Yo te muevo...

así está bien.

¡Vamos!

¿Le puedes ver bien?

Shinichi-San.

¡Que mujer mas perversa!

Lo siento mucho. La disculpa es con todos...

no solo Shinichi.

Perdóname...por todos.

¿Qué disculpa es esa?

¿Que debería ser lo siguiente?

Por favor castígame duramente por mi culpa.

Eso es.

¡Ya vamos!...ponte mirando a Shinichi.

Lo siento mucho. Zorra...sigue así.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Vamos junto a Shinichi...

Levántate ahora...justo así ¡vamos!

¡Vamos! Mira para él.

Le puedes besar...Shinichi nunca lo imaginó.

No sé si está bien o mal...¡no lo sé!

Te pido disculpas...¡Shinichi-San!

¡Fóllame fuerte!...Shinichi-San...

¡Shinichi este es mi castigo!

¡Castígame!

Te castigaré en otro sitio...¡vamos!

Ponte de lado.

Levanta bien la pierna.

¡Vamos!...puedes mirarlo.

¡Castígame!

A partir de ahora cada día y a cualquier hora...

sufrirás varios castigos, te lo puedo asegurar.

Y tu....

los vas a soportar obediente ¿lo harás? ¡Si!

Me disculparé con todos.

Déjame ver...¡ábrete bien!

¡Vamos! Voy a acelerar ¿eh?

¡Que gusto!

Shinichi...yo también lo siento...no lo pude evitar.

¡Que gusto!

¡Aah! ¡No aguanto!

¡Me corro! ¡Me corrí!

Eres una mujer viciosa.

¡Vamos! ¡Me disculpo!

¡Chupa! Hazlo como sabes.

Esposo...¡lo siento mucho!

Ya no puedo disculparme con mi esposo.

No sé como expiar mi culpa con él

Sin embargo sigo viviendo, pensando en que he sido maldecida...

y que estoy siendo odiada por haber provocado una muerte en la familia...

tengo la suerte de que se me permite trabajar para expiar mi culpa...

y debo estar agradecida

Saijo-Kun debes aceptar la situación...

tienes suerte de tener la oportunidad de expiar tu culpa...

Por eso Saijo-Kun me gusta que entiendas cuales son tus obligaciones, gracias por eso.

Shinichi-Kun estaría contento si te viera cuidar de su familia.

Yo aceptaré cualquier castigo que se me imponga.

Consistirá en que sirvas como criada de todos...

Shinichi-Kun murió por tu culpa cuando el te había dado su corazón.

Shinichi-san me amaba y me hubiera perdonado.

Parece que todavía no lo entiendes...

eres un demonio como mujer y no merecías la amabilidad de Shinichi-Kun.

Lo siento mucho.

Puedo aceptar cualquier tipo de castigo por lo que hice...

por favor perdóneme.

¿Entonces aceptarás cualqier castigo?

¿Estás intentando escapar de tu culpa así? No nos olvidaremos de lo que hiciste.

¿Que puedo hacer?

¿Que es lo mejor que podrías hacer ahora para expiar tu culpa?

Se me ocurre una cosa, Saijo-Kun empieza con esto...

¡Chúpamela!

¡Zorrita!

Sigue así.

Lo haré lo mejor que sé...por mi culpa.

No la sueltes.

¿Lo estoy haciendo bien? No se te entiende...¡vamos!

Todavía un poco más.

Hazlo más deprisa y más fuerte.

Quiero ver que te sufres....vuelve a chupar.

¿Así de profundo?

Sigue tragándola aunque sufras.

Chúpala más aunque te duela. Lo siento.

Asi profundo...¿te gusta?

¿Lo hago bien así?

Más al fondo ¡vamos!

Sigue así...

Chúpala bien.

Usa tus manos y acelera que quiero correrme.

¡Muévete!

Aquí está...

ya viene...

Chupa y déjalo limpio.

¿Hay alguna redención?

Solo una poca.

Estaba claro que hiciera lo que hiciera

por bien que lo hiciera, no tenía ninguna intención de perdonarme.

En cualquier caso...

al aceptar todos los castigos yo creía que estaba expiando por lo menos parte de mi culpa...

y eso me reconfortaba.

Pégame...por favor castígame.

Está bien.

¡Castígame por favor!

Pon el culo hacia atrás.

Por favor castígame, haré todo lo que me pidas.

Por supuesto...

fuiste tu quien mató a Shinichi, nunca vas a compensar eso.

Lo siento mucho.

Manten las piernas abiertas.

¡Vamos!

Si incluso disfrutas.

Esto no parece un castigo... Lo siento.

Estás entusiasmada.

Mala mujer cachonda.

Perdón.

Pides perdon pero estas gozando.

Lamento disfrutar, lo siento.

¡Perdón!

Vamos a seguir...mujer lasciva.

¡No dejes que se caiga!

¿Se siente bien? Si.

¿Todavía disfrutas?

¿Te gusta ser azotada?

Te voy a lamer...

¿A Shinichi le gustaba hacértelo?

Seguro que si.

¡Para!...no aguanto, me tiemblan las piernas.

Abre las piernas.

Sujétate bien.

Vamos a sacarlas fuera.

No aguanto lo siento.

No hemos acabado.

Ponte de pie.

¡Ponte de pie!

¡Tómalo! ¡Chúpalo!

Así se hace.

No te muevas.

Castígame por favor...haré todo lo que me pidas.

Por favor.

¡Gran pose erótica!

¡No lo dejes ir!

Aguántalo mejor...no dejes que caiga.

No es suficiente.

Esto no es nada, solo estamos empezando.

Shinichi-San

El funeral ya es mañana.

Esposo fuí muy feliz contigo...me trataste bien.

Me aceptaste como esposa...

me quisiste...

Pero provoqué tu desgracia.

Por favor perdóname Shinachi-San...¡por favor perdóname!

No tengo forma de expiar mi culpa.

Shinichi-San.

Shinichi-San.

Por favor, perdóname.

Shinichi-San.

Perdóname.

Marido recuerda lo que amabas estos pechos.

Shinichi-San.

Perdóname.

Shinichi-San.

¡Lo siento!

Shinichi-San.

Shinichi-San.

No te olvidaré nunca...

Shinichi-San.

Por favor esposo perdóname.

Por favor, perdóname.

Shinichi-San.

Por favor, perdóname.

Perdóname

He disfrutado mucho

Esposo te hice infeliz, lo siento mucho

¿Cómo voy a expiar mi culpa? Por favor dame fuerza.

¿Estás llorando?

Por favor, anímate, he vuelto.

Mi esposo murió, ¿puedes ayudarme a expiar mi culpa?

¿Qué dices?

¡No compliques las cosas!

¡Para! No sigas por favor.

Por favor fóllame y hazme sufrir...por favor.

Por favor.

Cálmate...cálmate

No lo podemos hacer...no sabes lo que haces

¡Más! ¡Bésame mas!

¿Que quieres que haga? Tócame y pégame por favor.

¡Viólame!

Tócame más fuerte...mucho más...

Tócalo fuerte por favor.

Soy tu esclava.

¡Déjame por favor!...¡tócame!

¡Déjame por favor!

¿Sigo? Continúa...

¿Qué te hago?

Castígame....castígame.

Shinichi-San

Shinichi-San

Trágalo bien...hasta el fondo.

Mas duro...¡vamos!

Así que no te das por vencida ¡eh?...mastúrbame con ellas.

¿No querías que te golpease? ¿eh? ¡Toma! ¡Vamos!

Me gusta hacer esto...me excita mucho.

¡Chúpamela!

¿Quieres que te la meta?

Estarás ya mojada...

Pon el culo alto.

Por favor lámelo.

Estás toda húmeda...a que se debe ¿eh?

Será que la quieres dentro ¿eh? La quiero.

¡Que gusto!

Más...¡más!

Fóllame por favor. Todo a su tiempo.

Golpéame por favor.

¿No prefieres correrte ? Si.

¡Más!

¡Más!

Vamos a cambiar...¡vamos! Abre las piernas.

¡Vamos! ¿Quieres que te siga tocando aquí? Si.

Más rápido... No das las órdenes.

¡Aah que gusto!

¡Más!

Quítate todo y ponte hacia arriba.

Ahora abre las piernas.

Te voy a seguir tocando.

¡Aay! ¡Hazme sufrir! Si es lo que quieres...

Aparta las manos lejos si no quieres que apriete más.

Te lo has pasado bien ¿eh?...esto es lo que te gusta.

Quieres que haga que te corras ¿eh?...o prefieres que te pellizque.

Prefiero sufrir.

Por favor...viólame.

Dame tu polla...dame tu polla ya.

Dame tu polla por favor.

Métemela hondo...hazme disfrutar por favor.

Métela...¡métela!...¡ay métemela!

Dámela por favor.

¡Si! Por favor.

Por favor...métemela...¡por favor!

¡Que gusto!

¡Más!...más por favor.

¡Por favor!

¡Más por favor!

¡Aah que gusto!...¡me viene!

Quiero seguir. ¡Pues levántate!

¡Que gusto!

¡Que gusto!

¡Más fuerte!

¡Que gusto!

La siento bien...¿estás disfrutando verdad?

¡Que gusto!

Así me entra hasta el fondo.

Tu polla me da mucho placer.

¡Más! Eso voy a hacer.

¡Que gusto!

¡Que gusto!

¡Que gusto!...¡Me viene! ¡Me corro!

Asi...no más, ¡no!

¡Más!

Déjame descansar.

Podemos seguir...

¡No! ¡no! ya no podemos seguir...¡discúlpame!

¡Discúlpame! ¡Discúlpame!

No te vayas...no te vayas.

¡Vuelve aquí!

Entendí entonces que solo mi otro cuñado me haría más feliz.

Ven...vayámonos.

Más...castígame más...

castígame como quieras por favor.

Director: Kitorune Kawaguchi