Original subtitles

Inuyashik (2018) BluRay OCR 23.976 fps runtime 02:06:12

Is that it?

Whoa! Amazing house. Looks cool.

Not that one. Over there.

Hello.

This one.

This one?

It's tiny.

Typical Dad.

Stop. Dad will get all defensive.

But it looks super dark.

And cramped.

Stop it!

- Thank you. - Thank you very much.

Inuyashiki Residence

Why did you buy this house? It's like living in a cave.

It's dark, even at noon. Worse than public housing.

It's a house. With a garden!

I'm getting hungry.

I splurged on sushi to celebrate our new home!

Let's make a toast.

Wasn't there a restaurant nearby?

Sounds good.

Mom, let's go out to eat.

Is it that time already?

What shall we eat?

I'm in the mood for meat.

I'm so thirsty.

INUYASHIKI

Yamanobe Foods

How many times did you have to redo this estimate?

How many times?

I'm sorry.

I'm asking how many times?

Four times. I'm sorry.

These sports drinks are dead stock. They're piled up in the warehouse.

Are you going to take responsibility?

Everyone else is doing great.

You're dragging us all down, Mr. Inuyashiki.

I'm sorry.

I'm sorry... I'm sorry.

I don't have any money.

Hand over your wallet.

I don't have any money.

Hand it over, old man!

Get lost! You stink!

That's my customer's...

That hurts! Ow...

Mari.

I was just going to call the police.

Don't bother. I don't expect you to be a hero or anything.

I'm home.

There's a package for you.

What's the matter? Where did you come from?

Her name is Hanako. Please take care of her.

Hanako...

You're abandoned, poor thing.

I know. All right.

What's with the dog?

Hanako.

- A new member of our... - Get rid of it.

Here.

Further testing required?

Yamatodai Chuo Hospital

Cancer...?

Stage 4A. It's spread all over your body.

We should talk to your family.

Excuse me.

My cell...

Three months at most.

It's an invasive form of cancer...

I forgot my cell... Excuse me.

Marie Takeshi Mari

Thank you. Please come again.

Dad

Welcome. I'll take that.

Are you kidding? Only 500 yen?

Get your allowance raised to 10,000 yen by next month.

Dad

- Not picking up? - No. It's my dad.

So annoying.

You're so harsh.

Isn't Classroom Visitation Day next week?

You don't need to come.

Um... I have something to say.

Dad, you definitely don't need to come. My friends think you're my grandpa.

Um...

And don't wash your laundry with my stuff.

I wash my underwear separately.

I don't want your shirts or pants mixed in, either.

Is that dog still here? I told you to get rid of it.

No, but...

What? Got something to say?

No.

If I tell them, will they cry for me?

Will they shed any tears?

Sorry, Hanako.

I'm sorry.

Don't follow me!

Hanako.

Sorry.

Sorry.

I...

I can see...

without my glasses.

Hey!

Where were you all night?

Sleeping drunk at the station?

- No... - Whatever.

Hurry up and eat.

What's wrong?

Hurry. I have to leave soon.

I can't taste the miso soup.

What?

You probably drank too much.

I'm so thirsty.

- Are you done? - Yeah.

Am I going to die soon?

I'm scared, Hanako.

What's this lump?

Huh?!

Tofu, mushroom, scallion... The miso soup I just drank.

I must be hallucinating.

Am I...

a machine?

Did you bring that dog inside?

I told you to get rid of it! What if it messes up the house?

What are you doing?

Nothing...

Take out the trash.

On the last Saturday of this month, we're going on a field trip

to the Metropolitan City Hall.

We're going to City Hall?

You've never been there, have you? It's in Shinjuku, Tokyo.

The Metropolitan City Hall of Tokyo.

Do you know when it was built?

Nope.

Construction began in 1988 and it was completed two years later.

Roughly ten years before you all were born.

Building No. 1 is 48 stories high and 243 meters tall.

Whoa, that's high!

The Observation Deck is on the 45th floor, 202 meters high.

On that day...

Hey, listen up.

We'll meet at 3 pm in front of the elevators to the Observation Deck.

Hi, Hiro.

Hi. Is Chokko... I mean Naoyuki home?

He is. Come on in.

Hey, Chokko, I'm comin' in.

Let's go out.

Nah.

Wanna read manga?

Not interested.

The new series sucks...

I'm almost done with this game too.

Well then,

I'll show you something cool.

What?

Watch this.

Bang!

What the hell was that?

Magic.

Watch.

You're kidding, right?

What if I'm not?

I'm...

not human anymore.

I'm a superhero.

Seriously...?

Insane...

What is this?

A hallucination?

What is this?

That's the last straw!

Sports drinks are being returned.

It's all your fault.

I'm sorry.

This company doesn't need leeches like you.

I'm putting you on the layoff list.

Please, no!

I'm sorry!

I have a mortgage.

And two children. Please let me work until retirement.

Pitiful.

Have you no shame as a human being?

As a human being...

I may already

be dead.

Please save him, doctor!

Keita is only ten years old!

Doctor! Please say something.

I can't believe

he's just going to wither away and never wake up again.

Is there no god in this world?

Come back...

Who are you?

Good. You're cured.

Who are you?

Doctor! An intruder!

What? No...

What is it? What are you doing?

What did you do to Keita? Keita!

Keita.

Mom.

Keita...

I don't believe it.

Is this happening?

Doctor, where's the intruder?

The intruder.

I saved him.

I saved him!

My first choice is Keikyo University. How about you, Mari?

Why go to college just to be a loser like my dad?

Aren't you a little harsh on him?

We hardly ever talk.

- Don't you like him? - To be honest, no.

Come in.

That's too bad. I like my dad.

What's this?

What are you doing at school, Ando?

Did you bring the money?

Let's go to the roof again.

- Come on, let's play. - Yeah, Ando.

Hey.

Don't ignore me.

Tell him.

Jack yourselves off, why don't you?

Are you talking to us?

Are you sweethearts or something?

- I guess they are. - Really?

Well...

Wanna join us?

I said go jack yourselves off, assholes.

Ow...

What's wrong, Tetsu?

Apologize to Chokko. Say you're sorry.

I'm sorry, Ando.

What the hell?

We're flies on shit. We won't bother Ando ever again.

We'll refund all his money. Say it.

We're flies on shit.

What the hell?

We'll never bother Ando...

We'll refund your money.

Then do it now.

Hiro...

I don't have it.

Hand it over.

I don't have it.

Hiro.

That's enough.

Why are you sticking up for them?

Tetsu, are you OK?

Um... Hiro Shishigami!

Do I know you?

I'm Shion Watanabe.

Right. We're in the same class.

What do you want?

Um...

I saw you standing up for Ando.

That's not the reason why,

but I've always...

had a thing...

for you.

I know that was totally out of the blue.

Thanks. I appreciate it.

Calling Mom

Yes?

Hi, it's me.

I'm coming home now.

Why? Aren't you going to your dad's today?

I don't need to. He can just wire us the money.

No.

Your dad wants to see you.

No personal calls during work.

I'll be off in a second.

I'm worried about his liver. Go check on him, OK?

You're too nice, Mom. He ran off with a younger woman.

That's water under the bridge.

I'm working late tonight anyways. Go have a nice time.

You're here, Hiro.

Give this to your mom. For this month.

Thanks.

Come in.

Don't hold back, Hiro. Eat all you want.

Thank you very much.

Mommy, I want to play video games with Hiro.

No, he's going to watch a movie with me.

You're so popular, Hiro.

OK, let's play all night!

- Yay! - Yay!

- Let's eat. - It's ready.

Me first, Mommy.

First things first.

Thank you for cooking, Mommy!

- This is super cool. - Right?

Pick a dessert. Whichever one you like.

- I want the pudding! - I think I'll choose the cake.

Thanks.

Pick one, dear.

The shortcake, then.

That's my favorite, too.

Let's split this one, then.

Look!

Shoot back, Hiro!

What's wrong?

Calm down and eat.

By the way, Hiro, what about college?

Yum!

I'm not going.

Worried about the money?

Dad.

What?

What is it?

Mom said Hi.

Happy birthday!

It's shortcake.

Yes!

Amusement park!

Daddy's taking off next Sunday to take us to the amusement park!

I want chocolate!

I want pudding!

I want cake.

But aren't you worried?

Of course I am.

Won't you miss her?

Of course I will.

I'm so happy.

I never thought you'd let me study abroad.

International experience is important nowadays.

Don't worry about the money. Find her a nice, safe apartment.

You're right.

- Yes! - Thank you.

Who are you?

How did you get in?

Do you want money?

Is it money you want?

Get out! Get out!

Bang!

Bang!

Bang!

Thank god.

Can I save a few more today?

Help! Please don't kill me!

I don't want to die! Don't kill me!

Please! I don't want to die!

Help me!

Please! I don't want to die!

Bang!

It's no use. I guess I can't bring back the dead.

You're...

Bang!

A family was brutally murdered in Chofu City.

The police claim the victims all died of gunshot wounds

but no traces of bullets were found anywhere.

Savings Account Balance

Welcome.

Here. Spending money.

I can't take this.

Take it. It's a gift from a friend.

Hey.

That murder in Chofu. Was that you?

Huh?

You...

wouldn't kill me, would you?

What the hell?

That's cold.

Oh, um... sorry.

I'm actually hurt.

But...

well...

God is forgiving.

God?

I'm a god now. I make miracles happen.

Chokko.

I promise to protect you.

Neither the police nor Self Defense Forces can touch me.

Cut it out already!

Don't you like me anymore?

It's not about liking you.

It's crazy.

You can't just kill people.

But...

who are they to you?

If hundreds of strangers died somewhere in the world,

would you cry for them?

Murder is a crime for humans. It doesn't pertain to me.

No way.

I can't be friends with you.

Don't come over anymore.

Fine.

But go to school.

Bye.

You're home early.

A little.

How was it at Dad's yesterday?

We ate sukiyaki. Grade A beef.

I wish you could've eaten it, too.

I'm sure you'll get along with them just fine.

Huh?

From next month,

you're going to live with them.

What are you talking about?

Dad said he'd send you to college.

But I want to live here with you.

Hiro.

I...

have pancreatic cancer.

It spread to my lungs.

It's inoperable.

Sorry I didn't tell you.

No!

Why do bad things always happen to you?

You didn't do anything wrong!

Hiro... I don't want to die.

I won't let you.

I won't let you die. I won't let you!

Inuyashiki Residence

Don't just stand there. Say something!

Look! Takeshi was stealing money from my wallet.

What are you yelling about?

And Mari, you ditched school today.

You had so many absences last year, you barely passed.

Who cares if I don't graduate?

You have to graduate! What about college?

I found something better.

You mean drawing manga?

Say something! You're her father.

It's good to have a dream.

What? I meant reprimand her!

It's your fault. That's why these kids are so selfish.

Dad's ditching work, too.

His company called.

I haven't been feeling well.

Oh my god! What will happen to our mortgage if you get fired?

It'll be fine.

I'll protect this family.

Takeshi.

Sorry I'm not a very good breadwinner.

Mari, live your life without regrets.

Gross. Are you trying to be heroic or something?

Protect this family? You don't know anything.

Your son's being extorted by his classmates.

Takeshi.

Is that why you took money from my wallet?

And Mom, you were conned into a bogus investment scheme.

What are you saying?

I heard you crying on the phone.

Well...

I didn't think dad's salary could cover the mortgage and our retirement.

Do you really think

you can protect this family?

You can't protect anything!

So what if you bought a house or gave money to your kids?

I...

never want to be like you!

Why don't you say something to her?

I'm no hero.

If I can't even protect my family,

I'm just scrap metal.

Dammit...

Hanako, you're my only ally.

God, please help me.

Help!

At this rate, my friend will kill someone again.

Please, God. I'm begging you.

Stop Hiro.

I can do it.

I can use his power to kill

to save people.

I can do it.

Watch me, Hanako.

Lightning?

A shooting star...

Wow, Hanako!

What should I do?

Please help me.

He was sitting on that bench that night.

We were bathed in the light.

It enveloped us.

I believe

you and Hiro came into contact with an entity here.

And that entity recreated you as robots.

Entity?

A higher being.

So you mean... I mean...

I died?

Well, no...

Oh, never mind.

I never really felt alive anyways.

But now...

every time I save someone, I feel alive.

Hiro is a good guy at heart.

Ever since we were kids, he's always protected me.

When his dog was taken to the pound,

he cried, begging them not to kill him.

So he loves dogs, too...

Please stop Hiro.

You should know what a cyborg's weaknesses are.

Weaknesses?

Miso soup, I suppose.

Miso soup?

I threw it up.

In any case, your body is built exactly like Hiro's.

So it should function the same.

I'll tell you exactly what I saw.

No trespassing

Bang.

With more feeling, please.

Bang!

More!

More! More!

Like you mean it!

I did it! I hit it! I can do it, too.

You need more practice.

I don't know what to say.

How long...

do I have?

The cancer cells have disappeared.

They're totally gone.

This is the MRI we just took.

There's no sign of cancer in the pancreas.

The cancer disappeared?

I feel like it's some sort of trick.

I want you to be happy. Wear nice clothes. Eat good food.

We don't have that kind of money.

Maybe we should try living abroad. You wanted to go to France, right?

You're sweet, Hiro.

I appreciate the thought.

I'm serious.

I promise I'll make you happy.

Thank you.

Hiro Shishigami?

We'd like to question you about the murder in Chofu.

Come with us to the station.

Did Hiro do something wrong?

Stop!

He's running! After him!

Catch him!

Hiro!

Freeze!

- Are you OK? - He shot at us.

Go after him!

I swear, I hit him.

This is the pamphlet for City Hall. It's pretty good.

I've filled in the dates and times. We'll meet at 3 pm.

That doesn't give us any free time!

Try to look presentable.

Whoa, look!

Teacher! Shishigami's on the news!

The police are conducting a search for Hiro Shishigami,

a high school student suspected of killing a family in Chofu.

He is only 18-years-old,

but has killed three policemen and is on the run.

I can't believe it! Shishigami?

I can see him doing it.

Death penalty for sure.

This is the suspect Hiro Shishigami.

Shishigami has not been to school since the incident.

According to school officials,

he is a quiet student and not someone who would commit murder.

The suspect wrote

in his grade school essay that his dream was to become an ordinary office worker.

He appears to be a normal boy,

but his parents' divorce may have negatively affected his home life.

Hiro?

I never thought I'd see you here.

Have some mochi cake.

No thanks.

But you didn't eat anything.

He's not hungry.

I'll brew some tea, then.

Sorry our TV is broken.

It's just my grandma and me, so stay as long as you want.

What about your parents?

They both died of illness.

I probably won't live long, either.

Bang!

I'm done. Using these powers makes me so thirsty.

Water must be your energy source.

Sports Drink

I don't think I can pull it off.

Next, try moving a parked car.

Can Shishigami do that?

You can't do anything, can you?

What's wrong?

I'm sorry! Do you have a towel?

Don't worry about it.

It's just like the time I drank the miso soup.

Maybe your weakness is sodium.

Sodium?

Miso soup is very salty. And look.

There's sodium in sports drinks, too.

Shishigami's eyes were kind of scary.

But I still can't believe it.

Scary.

What's wrong, Mari?

Nothing.

I remembered I had to do something. See you tomorrow.

Ando, what were you doing with my dad?

Hey.

Oh...

We met in an online game.

Huh?

- See you. - Hey, wait!

At this time,

I'd like to offer my deepest apologies

to the victims of these incidents.

What are your thoughts?

My son...

did the unthinkable.

How will you take responsibility for your son's actions?

I don't know how...

I don't know how this happened.

Crying won't bring back the lives of the victims!

Show some genuine remorse!

Mom.

I'm... I'm truly sorry.

Is that all, Ms. Shishigami?

Is that all?

Mom...

Sorry.

Murderer, murderer, murderer

Is that Shishigami's mother?

Stupid cow

Crappy apartment lol Hurry up and die

We interrupt this program with breaking news.

We just learned that the mother of the suspect, Shishigami,

attempted suicide in her apartment.

This is breaking news.

The police have not released the details,

but we've just confirmed that the suspect's mother is dead.

Suspect Shishigami's mother committed suicide.

Her death has been confirmed.

We repeat, suspect Shishigami's mother has committed suicide.

Cause of death is still unknown, but we will keep you posted.

Serves you right

Murderer's mother

Kill yourself

Divorced

I sent their address to the media

Good job! Nice work!

Hahaha!

I'll kill you

Shishigami

Huh?

Seriously?

Are you the real Shishigami?

Are you really the killer? Kill me then, you idiot

I'll kill you back

I found you... I'm coming

What the hell?

Did you send information about my mom to the media?

Whoa, Shishigami.

The real one?

That's hilarious.

What do you gain by doing that?

Suck me, shithead!

Stop!

Did Shishigami show up?

Hey!

I'll kill you all

Can't you sleep?

I hope they catch the killer soon.

Didn't I tell you?

I'm the killer.

You're lying.

I don't believe you.

Do I look human to you?

You do.

You look totally human.

How about now?

Hey.

Look at me.

The whole world is my enemy.

No!

No, don't leave me!

Aren't you scared of me?

I don't want you to go!

Don't go!

Fine.

I'll stay with you.

Forever.

But...

the people who died

had people they loved,

and dreams and stuff.

What do you want me to do?

There's nothing you can do! That's why I'm sad!

Your hands are warm.

Your hands are warm too, though.

Shion.

I'll take care of you forever.

Last night,

26 PC and cell phone users around Japan were mysteriously shot to death.

Five survivors uniformly claimed

that they were shot by a gun-like weapon

through their PC monitors and smartphones

by someone who looked like Shishigami.

The police are investigating the matter.

This incident

bears an uncanny resemblance to the murder of the family in Chofu...

Everyone with a smartphone is a potential victim now.

Let's look for Hiro.

You're on the same airwave. You can find him.

I've tried already, but I can't catch his signal.

Is he blocking you?

Who are you talking to?

- Meanwhile, in central Tokyo... - Mari.

Reports continue of miraculous recoveries.

This is 10-year-old Keita Funaki.

He was in a comatose state with a malignant brain tumor,

but a miracle worker has brought him to a full recovery.

According to Keita's neurosurgeon, Dr. Kazamori,

it was nothing short of a miracle.

The police are looking for this miracle worker...

Who are you?

Dad, do you play online games?

Online games? No.

Then why were you with Ando? Were you spying on me?

Were you whispering on the phone just now?

No, it's nothing like that.

Who were you talking to?

Why won't you tell me?

Are you hiding a secret?

- I'm going out for a bit. - Dad!

We're investigating if there's a connection to the miracle worker.

You look so human.

Shion?

Run, Shishigami!

Is he dead?

Come in.

Shion?

Shion?

Shion?

Why?

Shion.

What's that?

What's going on?

Someone, answer me!

The random killing spree by suspect Hiro Shishigami

is an unprecedented violent crime.

We have to do everything in our power to stop him.

Shishigami has terrorized the nation. It's unforgivable.

But no matter how horrific his actions are,

the police will not falter.

We consider these incidents

a direct challenge to the police.

This is a total disregard for public order.

His actions undermine the foundation of law and order.

We will employ the full force of our organization to stop him...

and meet this challenge head on.

Don't worry.

I'll kill every last person in this country.

According to the police, Shishigami...

I have to go to my part-time job. Come on.

I can't believe there's school today.

I have to go to Shinjuku for our field trip to City Hall.

Don't go out today!

Don't use your PCs or cell phones.

What are you talking about?

Ignore him, Mari. Let's go.

Please! I beg you!

I want to protect you as your father!

Ow! Don't touch me.

Get over yourself.

You've never protected us, ever!

Hey.

You're late, Mari!

- Sorry. - 'Morning.

- Did you see the news? - Shishigami is out of control.

The guys were interviewed on TV.

Really?

I bet they were totally blabbering.

I thought we'd be off today.

It's pretty up here.

What a nice view.

He's quiet, like you never know what he's really thinking.

Yeah, you never know what's on his mind.

I can see him doing this.

He's kind of off. Like, crazy, you know?

Hello, Shinjuku.

It's me, Hiro Shishigami.

I'd like to make a correction to the media report.

The police fired first.

They killed my defenseless classmate and her grandmother.

I killed to avenge them.

What the hell?

He took over the airwaves.

I'm sure no one will believe me.

As long as this country exists, I'll be a fugitive.

What's that?

And since the police have waged war on me,

I'm waging war on Japan.

Isn't that Shishigami?

So I'll start with Shinjuku.

I'll kill some 120 million people...

He's kind of hot.

Until every last one of you is dead.

Are you crazy?

Why not?

Shishigami?

Bang!

What's wrong?

I can hear voices.

Begging for help.

Hundreds of them!

Could it be Hiro?

I have to go!

Mr. Inuyashiki!

Take this!

I believe Shishigami resents his dysfunctional home life,

and is lashing out at the entire population.

We have breaking news.

It appears that Hiro Shishigami is on a shooting spree in Shinjuku.

He's using a gun-like weapon.

People in Shinjuku,

Shishigami is on a shooting spree!

Please protect yourselves!

A phone call from Shishigami? Here?

I'll take it.

This is Masaki from Saturday News. Shishigami?

Shishigami? Do you realize what you're doing?

Do you think it's right...

This show has been interrupted

Attention, please.

A sniper has opened fire in the vicinity of Shinjuku station.

For your safety, please remain in the building...

- Mass shooting? - Here in Shinjuku?

Shishigami again?

No need to panic.

It should be on the news.

Don't panic. Stay calm.

Shishigami.

Everyone,

please shut off your PCs, cell phones and TV monitors.

I beg of you.

Shut off your PCs, cell phones and TV monitors!

Chokko?

Even if you're indoors, you can still be shot through your devices.

Please!

Shut off your PCs, cell phones and TV monitors!

You can be shot through your devices.

Please believe me.

Shut off and discard your devices.

Don't make

Hiro kill any more people.

Ando...

Please believe me.

Shut off your devices immediately.

You can be shot through your devices.

Don't look directly at your cell phone screen.

Please.

You have to believe me.

So there's another one like me.

And you're in cahoots with him.

It's useless, Chokko.

Look.

There he is.

Everyone, run! You're in danger here! Run!

Use the emergency exit!

A human?

It's time to stop!

You're that guy...

So you're the other one.

Why are you involving Chokko and getting in my way?

I'm one of you.

That night,

we were at the same park.

I'm terrified by what I've become.

Just like you!

But we were made this way to save people...

There's no meaning to this.

I'm going to destroy this country.

You should help me.

Stop killing people!

Who do you think you are? God?

Your empty sense of justice

can't defeat pure hatred.

Geezer!

Whoa!

An explosion went off! Shishigami set off an explosion!

Help...

Someone, help...

Mari! Where are you?

Mari!

Someone, help me...

Someone, help me...

There!

We're reporting from the sky above Shinjuku Station.

Help!

This is JA261! We've had an accident!

Hang on!

Help!

Who the hell are you?

How many of you are there?

Please, stop killing.

Why?

Why are you on their side?

What have they ever done for you?

But...

I have a family.

What has your family ever done for you?

You can't even respond.

Hilarious.

Please.

Let me go to my daughter.

Delicious water

Give it up.

There's no place for you and me in this world.

Sports Drink

You tricked me.

I'm the evil one...

and you're the hero?

Hello?

Are you safe?

I'm fine.

But your friend... blew up.

He...

wasn't Hiro anymore.

Mari.

Mari!

Mari.

Breathe, Mari!

Come on, breathe!

Mari!

No, Mari!

Don't go, Mari!

Not yet!

No! No! No!

Mari!

Mari!

Mari.

Mari.

Mari!

Mari! Mari!

Mari.

Dad?

What are you doing here?

Everything's OK.

I was scared...

So scared!

Thank god, Mari!

Thank god.

Mari.

Mari!

Dad...

Who knew he was your dad?

Please, Shishigami.

Mari...

Your dad isn't human anymore.

Mari...

Dad!

What a turn off.

Now, you can get a taste

of pure hatred.

Mari.

You can't save anyone.

Not even your family.

Mari!

Dad...

Dad!

Stop, please!

Please.

Stop it!

I beg you!

Dad.

Stop!

Why should I?

Mari!

Mari!

Mari!

Mari!

Mari!

Mari!

Dad?

You're fine now.

Dad you're...

We'll talk later.

There are people I need to save.

For a week since the first murder incident in Chofu City,

we have been pursuing Hiro Shishigami,

the serial killer who has terrorized the city.

We were finally able to confirm his death at 6 pm yesterday.

All related cases will be referred to the Public Prosecutor's office.

They say they found the body.

The police must've cut a deal to maintain public order.

So our reports meant nothing?

Shishigami's body was never found. Only unknown metal fragments remained.

Is that what we'd tell the public?

We'd be ridiculed.

Chief of Police, Isao Hijikata, held a press conference today

to announce the death of Hiro Shishigami,

the most reviled mass murderer in recent history.

So Shishigami's dead.

I wonder who killed that horrible monster.

Police Chief Hijikata also announced plans of a new crime prevention policy

to maintain law and order

and establish a stronger police force to regain the public's confidence.

Hurry up and eat.

I have to go in early today

so we can pay off our mortgage.

- Takeshi. - I know.

It's still a mystery.

According to SNS, the miracle worker is credited with defeating Shishigami.

Many among the injured

claim that an older man saved their lives.

Some even claim to have seen him flying through the air.

The miracle worker stopped Shishigami.

If that's true,

where is our true hero?

INUYASHIKI

Hiro...

Wanna read this manga?

There's a cool new series.

Scared of me?

Yeah.

But I'm glad.

Hiro.

You're alive.

Wanna play a new video game?

Chokko.

You never change.

Well...

we're friends, right?

This game is insane.

You'll totally get hooked.

Found it.

[English]