Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,700 --> 00:00:14,700
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
2
00:00:14,900 --> 00:00:17,900
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
3
00:00:18,100 --> 00:00:21,100
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
4
00:00:11,700 --> 00:00:13,870
- Ini di mana? - Di sana.
5
00:00:13,930 --> 00:00:15,880
- Terima kasih. - Sama-sama.
6
00:00:31,360 --> 00:00:35,290
Selamat sore. Aku Luisa Reyes.
7
00:00:35,310 --> 00:00:37,270
Aku dari kota yang
sama dengan Grace Cruz.
8
00:00:37,800 --> 00:00:39,860
Grace yang baru lulus keperawatan?
9
00:00:39,890 --> 00:00:43,680
Ya. Dia memberiku alamatmu.
10
00:00:43,950 --> 00:00:46,780
Dia bilang harus mencoba
jika masih ada lowongan.
11
00:00:47,160 --> 00:00:50,800
Kau beruntung, pemesan sebelumnya menelepon.
12
00:00:50,830 --> 00:00:53,240
Mereka membatalkan karena
akan belajar semester depan.
13
00:00:53,700 --> 00:00:55,890
Untung masih ada lowongan.
14
00:00:57,250 --> 00:00:58,500
Ini hampir jam lima.
15
00:00:59,160 --> 00:01:03,050
Begini. Masuk ke dalam
dan tunggu aku di ruang tamu.
16
00:01:03,080 --> 00:01:05,850
Aku hanya perlu membayar tagihan ini.
Ini pemberitahuan pemutusan kontrak.
17
00:01:05,870 --> 00:01:08,130
- Oke. Terima kasih.
- Maaf untuk ketidaknyamanannya.
18
00:01:08,150 --> 00:01:10,190
- Ada orang di dalam. Oke? - Oke.
19
00:05:31,380 --> 00:05:32,450
Maaf sudah menunggu,
20
00:05:32,470 --> 00:05:33,950
antriannya panjang.
21
00:05:33,980 --> 00:05:35,500
- Oke. - Siapa namamu tadi?
22
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Aku Luisa
23
00:05:36,550 --> 00:05:37,590
Oh, Luisa.
24
00:05:37,670 --> 00:05:39,570
Kenapa tidak menyalakannya?
25
00:05:40,310 --> 00:05:43,730
- Kau sudah menunggu lama.
- Tidak apa-apa. Terima kasih.
26
00:05:47,280 --> 00:05:49,610
Oh. Maaf...
27
00:05:51,240 --> 00:05:54,470
Aku pikir pengontrak lain akan datang nanti.
28
00:05:54,630 --> 00:05:57,030
Zander, ini Luisa,
29
00:05:57,050 --> 00:05:58,880
- pengontrak baru kita. - Begitu?
30
00:05:59,140 --> 00:06:00,960
Selamat datang di kontrakan.
31
00:06:07,570 --> 00:06:08,850
Kau akan senang di sini.
32
00:06:09,670 --> 00:06:11,510
Maksudku, kita semua baik di sini.
33
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Permisi...
34
00:06:16,010 --> 00:06:17,310
Omong-omong,
35
00:06:19,320 --> 00:06:20,680
kamar ini di sini
36
00:06:21,890 --> 00:06:25,080
adalah tempat Zander dan
rekan tinggalnya Jhen tinggal.
37
00:06:25,320 --> 00:06:29,290
Yang itu adalah kamar Edrick dan Jeff.
38
00:06:29,310 --> 00:06:31,190
Kecil, muat untuk dua orang.
39
00:06:31,460 --> 00:06:34,260
Depan kamar mereka adalah kamarmu.
40
00:06:34,860 --> 00:06:37,610
Kalian dua wanita berbagi kamar itu.
Sewanya 2.500 peso sebulan.
41
00:06:37,630 --> 00:06:41,160
Satu bulan di muka, satu bulan
deposit. Jadi semuanya 5 ribu.
42
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
Tunggu...
43
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Ini.
44
00:06:50,740 --> 00:06:53,460
Ngomong-ngomong,
kau bisa memasak kalau mau.
45
00:06:53,570 --> 00:06:56,350
- Ya, Grace menyebutkan
padaku. - Oke.
46
00:06:56,420 --> 00:06:58,980
Yang biasanya dilakukan para
pengontrak adalah patungan
47
00:06:59,010 --> 00:07:00,900
untuk makanan dan gas
untuk menghemat uang.
48
00:07:01,690 --> 00:07:03,560
Oke. Terima kasih.
49
00:07:03,590 --> 00:07:04,890
Duduklah di sana sebentar.
50
00:07:05,260 --> 00:07:07,830
- Aku akan ambil
kontraknya dulu. - Oke.
51
00:08:04,990 --> 00:08:07,360
Bu, tolong jangan menangis.
52
00:08:07,380 --> 00:08:11,800
- Aku akan meneleponmu selalu.
- Manila sangat jauh, Luisa.
53
00:08:12,010 --> 00:08:13,660
Kau akan sendirian di sana.
54
00:08:13,960 --> 00:08:16,190
Siapa yang akan menjagamu?
55
00:08:16,220 --> 00:08:20,000
Bagaimana makananmu?
Bagaimana jika kau sakit?
56
00:08:20,900 --> 00:08:23,470
Bu, tolong jangan terlalu khawatir.
57
00:08:23,570 --> 00:08:25,290
Aku dapat menjaga diri.
58
00:08:25,310 --> 00:08:28,650
Lagi pula kontrakan
yang akan aku tempati aman.
59
00:08:28,670 --> 00:08:31,980
Direkomendasikan oleh Grace,
putri Kapten Barangay, bukan?
60
00:08:32,210 --> 00:08:35,480
Dia juga tinggal di sana saat belajar di Manila.
61
00:08:35,510 --> 00:08:38,770
Mungkin sebaiknya tidak pergi.
Belajar saja di sini saja.
62
00:08:38,800 --> 00:08:41,120
Ada juga perguruan tinggi di kota ini.
63
00:08:41,750 --> 00:08:43,910
Dengan begitu, kau tidak akan jauh dari kami.
64
00:08:43,940 --> 00:08:46,680
Beasiswa yang aku dapat di Manila Bu.
65
00:08:48,110 --> 00:08:49,660
Itu akan sia-sia.
66
00:08:49,680 --> 00:08:53,100
Aku telah bekerja keras dan menunggu
begitu lama untuk kesempatan ini.
67
00:08:53,130 --> 00:08:55,640
Akan aku membiarkan
rasa takut mengalahkanku, Bu?
68
00:08:55,670 --> 00:08:59,520
Jangan khawatir, aku akan segera
pulang saat libur semester.
69
00:08:59,540 --> 00:09:01,850
Aku juga akan meneleponmu setiap hari.
70
00:09:01,880 --> 00:09:03,170
Kami akan memegang kata-katamu!
71
00:09:06,630 --> 00:09:08,670
Jaga diri di sana, oke?
72
00:09:13,970 --> 00:09:17,460
Ajak dia. Aku suka dia.
73
00:09:17,650 --> 00:09:18,870
Ya Tuhan, tunggu.
74
00:09:21,360 --> 00:09:22,860
Maaf, teman.
75
00:09:23,410 --> 00:09:25,550
Ya ampun, apa aku membangunkanmu?
76
00:09:25,580 --> 00:09:28,590
- Tidak. Tidak apa-apa. - Aku Dianne.
77
00:09:28,900 --> 00:09:30,590
Kau teman sekamarku yang baru?
78
00:09:31,410 --> 00:09:34,720
Tunggu, kamar macam apa ini,
membosankan sekali.
79
00:09:34,740 --> 00:09:37,130
Apa-apaan? Lampu pesta? Gila.
80
00:09:38,150 --> 00:09:40,680
Itu dia. Sempurna, bukan?
81
00:09:40,700 --> 00:09:42,910
- Kau baik-baik saja, sayang?
- Ya, tentu.
82
00:09:42,940 --> 00:09:46,070
Aku suka ada lampu berwarna
untuk menerangi kamar kita.
83
00:09:46,100 --> 00:09:48,020
Beda dengan kamar lain,
membosankan sekali kan?
84
00:09:48,260 --> 00:09:50,820
Oh ya, aku tahun kedua
di Komunikasi Massa. Kau?
85
00:09:50,840 --> 00:09:52,400
Tahun pertama, Pendidikan BS.
86
00:09:53,180 --> 00:09:54,900
Hm. Begitu.
87
00:09:55,270 --> 00:09:57,340
Jadi, ini pertama kalinya kau mengontrak?
88
00:09:57,360 --> 00:09:59,030
Aku sudah di sini selama dua tahun.
89
00:09:59,060 --> 00:10:03,000
Yah, di sini bagus. Sebenarnya aman.
90
00:10:03,150 --> 00:10:07,120
Eh, dekat dengan sekolah, pasar,
toko, dan lain sebagainya.
91
00:10:07,360 --> 00:10:11,310
Dan tidak ada orang yang
berkeliaran serampangan di jalanan.
92
00:10:11,340 --> 00:10:13,150
Kau akan menikmatinya di sini.
93
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
Itu terdengar baik.
94
00:10:14,650 --> 00:10:16,550
Ya Tuhan, tunggu...
95
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Tunggu dulu.
96
00:10:19,700 --> 00:10:22,120
Sudah bertemu teman
sekontrak kita yang lain?
97
00:10:22,150 --> 00:10:23,870
Hanya Zander.
98
00:10:25,490 --> 00:10:26,680
Tuhanku.
99
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Tampan, bukan?
100
00:10:28,600 --> 00:10:31,940
Jangan khawatir. Kau akan bertemu
yang lain nanti saat makan malam.
101
00:10:32,600 --> 00:10:33,910
Tapi sebelum itu,
102
00:10:34,250 --> 00:10:35,910
mau sedikit...
103
00:10:36,570 --> 00:10:38,410
informasi tentang mereka?
104
00:10:39,650 --> 00:10:42,730
Jhen, rekan tinggal Zander.
105
00:10:42,870 --> 00:10:44,150
Kuliah Komunikasi Massa.
106
00:10:44,180 --> 00:10:47,610
- Kau pengontrak baru di sini?
- Sangat baik!
107
00:10:47,630 --> 00:10:50,020
- Aku Jhen. - Luisa.
108
00:10:50,040 --> 00:10:54,470
Dia baik, tapi pemarah
saat dia dan Zander bertengkar.
109
00:10:54,490 --> 00:10:57,230
Mungkin kurang di-ewe. Bercanda!
110
00:10:57,550 --> 00:11:00,910
Dan itu Zander, rekan tinggal Jhen.
111
00:11:00,930 --> 00:11:02,890
Tahun kedua, Teknik Sipil.
112
00:11:02,920 --> 00:11:06,280
Dia menarik banyak perhatian para
gadis, sehingga Jhen sering cemburu.
113
00:11:06,350 --> 00:11:09,610
- Maaf, aku menelepon.
- Ini Jeff, tahun kedua Arsitektur.
114
00:11:09,640 --> 00:11:11,100
- Tenang... - Oh, terima kasih.
115
00:11:11,120 --> 00:11:12,280
Pemalu.
116
00:11:12,310 --> 00:11:14,190
Tapi dia juga enak.
117
00:11:14,220 --> 00:11:15,260
Mau lagi?
118
00:11:16,280 --> 00:11:18,410
Dan Edrick, pemain universitas.
119
00:11:18,430 --> 00:11:20,910
- Olahraganya? Seks.
- Saudara, aku mau ambil sesuatu.
120
00:11:23,670 --> 00:11:26,770
- Hei, seseorang mengirimimu pesan.
- Bisa menyerahkannya padaku?
121
00:11:27,290 --> 00:11:30,120
Dia sangat sangean.
Katanya dia panseksual,
122
00:11:30,150 --> 00:11:34,000
baik wanita atau pria, dia mau saja.
123
00:11:34,020 --> 00:11:37,420
Sama seperti aku... Hanya bercanda!
124
00:11:37,450 --> 00:11:40,820
- Ayolah, sedikit saja. Ayo.
- Aku tidak mau.
125
00:11:42,760 --> 00:11:44,110
Ini sangat enak.
126
00:11:47,500 --> 00:11:50,580
Luisa, sudah selesai mendaftar?
127
00:11:50,600 --> 00:11:52,420
Kasir tutup padaku.
128
00:11:52,600 --> 00:11:55,920
Aku akan pergi cepat
besok untuk menyelesaikan ini.
129
00:11:56,250 --> 00:11:57,290
- Oke. - Bagaimana denganmu?
130
00:11:57,530 --> 00:11:59,570
Aku sudah selesai pagi ini.
131
00:11:59,630 --> 00:12:01,240
Kalau begitu, kemana tujuanmu?
132
00:12:02,380 --> 00:12:05,100
Keluar bersama teman-teman.
Karena kau tahu,
133
00:12:05,120 --> 00:12:07,950
sekolah mulai hari Senin, jadi semuanya
tentang kesenangan, kesenangan, kesenangan
134
00:12:07,970 --> 00:12:09,980
selagi kita masih bisa. Kenapa
tidak bergabung denganku?
135
00:12:10,900 --> 00:12:13,410
- Banyak yang harus aku
kerjakan. - Oke, tentu.
136
00:12:13,430 --> 00:12:15,140
Aku mungkin tidak akan
pulang sampai tengah malam.
137
00:12:15,170 --> 00:12:18,580
Aku sudah bilang pada Arman. Dah.
138
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
139
00:13:24,200 --> 00:13:29,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
140
00:13:29,400 --> 00:13:33,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
141
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Luisa?
142
00:17:34,510 --> 00:17:37,140
- Keluar sekarang. - Hah?
143
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
Luisa?
144
00:17:40,860 --> 00:17:42,900
Kita berdua menginginkan apa yang terjadi.
145
00:17:43,360 --> 00:17:46,840
Satu-satunya permintaanku adalah agar
tidak ada orang lain yang mengetahui ini,
146
00:17:46,870 --> 00:17:48,560
kalau tidak, aku akan melaporkanmu.
147
00:17:51,750 --> 00:17:55,620
Jangan khawatir, hanya kita
berdua yang tahu tentang ini.
148
00:17:56,530 --> 00:17:58,020
Sana. Keluar.
149
00:18:14,430 --> 00:18:15,600
Teman?
150
00:18:18,920 --> 00:18:19,920
Teman!
151
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
Oh, maaf.
152
00:18:21,420 --> 00:18:23,060
Tuhanku. Teman.
153
00:18:23,600 --> 00:18:25,250
Jeff kirim ini untukmu.
154
00:18:26,730 --> 00:18:27,730
Hm!
155
00:18:28,820 --> 00:18:31,000
Jeff jelas-jelas merayumu, ya?
156
00:18:32,040 --> 00:18:33,430
Aku tidak tahu tentang itu.
157
00:18:33,670 --> 00:18:35,790
Serius, pura-pura tidak tahu apa-apa?
158
00:18:36,480 --> 00:18:38,230
Kau pikir aku tidak menyadarinya,
159
00:18:38,250 --> 00:18:40,610
bagaimana dia menemanimu pulang
pergi sekolah selama berminggu-minggu?
160
00:18:41,280 --> 00:18:42,390
Dan teman,
161
00:18:42,810 --> 00:18:46,100
coklat? Dan hanya berteman?
162
00:18:46,400 --> 00:18:49,590
Dia tidak mengatakan
apa pun tentang merayuku.
163
00:18:49,730 --> 00:18:51,210
Itulah tepatnya.
164
00:18:51,620 --> 00:18:54,450
Di mana kau lahir
di pegunungan, Bibi Luisa?
165
00:18:55,270 --> 00:18:56,470
Beri tahu aku,
166
00:18:58,500 --> 00:19:01,310
jika dia memberitahumu
bahwa dia akan merayumu,
167
00:19:02,240 --> 00:19:04,060
mau mengatakan ya?
168
00:19:07,210 --> 00:19:08,600
Jeff baik.
169
00:19:09,510 --> 00:19:10,670
Pintar...
170
00:19:11,780 --> 00:19:13,400
Dia juga masuk daftar dekan.
171
00:19:14,290 --> 00:19:16,060
Dan tahu, dia seperti...
172
00:19:17,720 --> 00:19:20,060
Sepertinya dia akan setia
jika kalian berdua pacaran.
173
00:19:20,750 --> 00:19:22,780
Seperti pacar yang sempurna.
174
00:19:23,310 --> 00:19:25,750
Benar? Benar? Aku benar?
175
00:19:26,280 --> 00:19:30,710
Oh, teman, aku melihat senyuman
itu. Aku tahu senyuman itu.
176
00:19:30,730 --> 00:19:34,250
Aku tahu itu.
Kau juga menyukainya, kan?
177
00:19:35,300 --> 00:19:36,640
Tidak, tidak.
178
00:19:37,450 --> 00:19:38,660
Ayolah.
179
00:19:40,030 --> 00:19:41,820
Hidungmu mungkin akan
bertambah panjang, kau tahu.
180
00:19:41,840 --> 00:19:44,010
Pembohong masuk neraka, kau tahu.
181
00:19:44,490 --> 00:19:45,960
Akui saja,
182
00:19:46,160 --> 00:19:47,600
kau juga menyukainya, kan?
183
00:19:50,510 --> 00:19:51,760
Aku tahu itu.
184
00:19:54,820 --> 00:19:56,530
Kau pusing sejak tadi.
185
00:19:58,720 --> 00:20:00,450
Tapi tidak mungkin terjadi.
186
00:20:01,070 --> 00:20:03,670
Teman, aku mengerti.
187
00:20:04,020 --> 00:20:07,010
Mungkin karena orang
tuamu tidak menyetujuinya.
188
00:20:07,040 --> 00:20:12,310
Mereka ingin kau menyelesaikan sekolah
terlebih dahulu sebelum pacaran. Itu saja?
189
00:20:12,750 --> 00:20:15,350
Kau tidak harus langsung
memberi tahu mereka, bukan?
190
00:20:15,580 --> 00:20:17,350
Gunakan saja dia sebagai inspirasi.
191
00:20:17,830 --> 00:20:21,160
Ingat saja, teman.
Ketahui batasanmu, oke?
192
00:20:21,550 --> 00:20:22,600
Dan juga...
193
00:20:22,790 --> 00:20:25,720
jangan pernah, jangan pernah...
194
00:20:25,870 --> 00:20:27,370
menyerah begitu saja.
195
00:20:28,070 --> 00:20:29,920
Andai saja sesederhana itu...
196
00:20:30,970 --> 00:20:32,630
Kenapa tidak bisa?
197
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
Terserah.
198
00:21:05,450 --> 00:21:08,240
Sayang, tunggu.
199
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
Apa?
200
00:21:09,670 --> 00:21:11,730
Sayang, aku akan terlambat.
201
00:21:12,070 --> 00:21:14,630
Kita akan cepat. Ayo.
202
00:21:15,770 --> 00:21:18,090
Lorraine akan tiba untuk menjemputku.
203
00:21:18,120 --> 00:21:21,410
Suruh saja dia menjemput Cara dulu.
204
00:21:21,590 --> 00:21:23,710
Nanti, oke? Untuk saat ini, ini.
205
00:21:38,950 --> 00:21:40,210
Apa yang kau lakukan?
206
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
207
00:22:11,200 --> 00:22:16,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
208
00:22:16,400 --> 00:22:20,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
209
00:22:37,000 --> 00:22:39,250
Masak seperti kemarin.
210
00:22:39,270 --> 00:22:40,300
Luisa.
211
00:22:40,800 --> 00:22:42,310
Mari makan. Kutraktir.
212
00:22:42,440 --> 00:22:45,200
Aku harus pergi ke suatu tempat
sebelum berangkat ke sekolah.
213
00:22:45,290 --> 00:22:46,800
Biarkan aku ikut denganmu.
214
00:22:46,830 --> 00:22:48,830
- Nona, bungkus saja.
- Tidak perlu.
215
00:22:50,250 --> 00:22:51,330
Tidak apa-apa.
216
00:22:51,360 --> 00:22:54,160
- Lagipula kelasku dimulai
nanti dan... - Aku bilang, tidak.
217
00:22:54,330 --> 00:22:57,810
Tidak, Jeff. Jangan temani aku lagi.
218
00:23:07,030 --> 00:23:09,200
Hei, masih pagi.
219
00:23:10,190 --> 00:23:11,980
Aku tidak ada kelas pada hari Jumat.
220
00:23:12,930 --> 00:23:14,360
Arman baik-baik saja?
221
00:23:15,400 --> 00:23:17,080
Dia tidak ada, dia pergi ke Pampanga.
222
00:23:17,170 --> 00:23:18,440
Ayo, kita minum.
223
00:23:19,330 --> 00:23:20,550
Tentu saja.
224
00:23:20,800 --> 00:23:22,850
- Bagus. - Aku akan ganti baju dulu.
225
00:23:22,880 --> 00:23:24,590
- Jangan lama. - Oke.
226
00:28:52,650 --> 00:28:54,280
Oh, teman...
227
00:28:54,880 --> 00:28:56,590
segarnya mandi air dingin.
228
00:28:57,090 --> 00:28:58,300
Tuhanku.
229
00:29:00,280 --> 00:29:03,220
Luisa, kau baik-baik saja?
230
00:29:04,380 --> 00:29:06,050
Kau menikmatinya, bukan?
231
00:29:06,670 --> 00:29:09,800
Hei, aku tidak biasanya melakukan itu...
232
00:29:09,820 --> 00:29:11,880
sebenarnya pertama kalinya
aku main bertiga.
233
00:29:12,250 --> 00:29:14,300
Dan dengan seseorang
yang bukan pacarku.
234
00:29:14,320 --> 00:29:16,550
Alkohol sialan itu.
235
00:29:16,970 --> 00:29:18,580
Tapi aku menikmatinya.
236
00:29:19,020 --> 00:29:21,210
Untung aku tidak punya pacar.
237
00:29:21,510 --> 00:29:24,270
Setidaknya tidak ada rasa bersalah
karena melakukannya. Benar?
238
00:29:26,670 --> 00:29:27,670
Bagaimana denganmu?
239
00:29:29,410 --> 00:29:31,350
Juga pertama kalinya kau main bertiga?
240
00:29:32,930 --> 00:29:36,550
Tapi aku terkejut denganmu.
Kau cukup liar, teman.
241
00:29:36,800 --> 00:29:38,540
Tidak kusangka kau bahkan tidak mabuk.
242
00:29:41,410 --> 00:29:45,400
Jadi itu sebabnya Jeff tidak
punya kesempatan bersamamu,
243
00:29:45,440 --> 00:29:48,770
karena kau menyukai Edrick.
244
00:29:48,810 --> 00:29:50,320
Sekadar peringatan, teman,
245
00:29:50,730 --> 00:29:52,760
dia tidak tahu cara mencintai.
246
00:29:52,960 --> 00:29:55,860
Yang dia tahu hanyalah seks.
Kau mungkin menyesalinya.
247
00:29:56,610 --> 00:29:58,510
Kau mungkin mengharapkan
sesuatu yang tidak akan terjadi.
248
00:29:58,780 --> 00:30:00,610
Aku tidak menyukainya.
249
00:30:01,220 --> 00:30:02,730
Jadi itu semua hanya seks?
250
00:30:03,840 --> 00:30:05,020
Sial.
251
00:30:05,700 --> 00:30:07,740
Sepertinya kita mirip.
252
00:30:08,190 --> 00:30:10,720
Aku sudah lama menyukai Edrick.
253
00:30:10,740 --> 00:30:13,390
Tapi tidak mungkin dia menjadi pacarku.
254
00:30:13,990 --> 00:30:15,520
Tapi setidaknya sekarang...
255
00:30:15,840 --> 00:30:17,940
Aku sudah mencicipinya, kan?
256
00:30:18,340 --> 00:30:20,940
Siapa sangka dia punya
barang yang sangat besar.
257
00:30:21,340 --> 00:30:23,550
Aku merasa ingin lepas perawan lagi.
258
00:30:24,380 --> 00:30:27,060
Aku lepas perawan lebih cepat, teman.
259
00:30:27,090 --> 00:30:30,460
Aku baru berusia 16 tahun saat
itu dengan pacar pertamaku.
260
00:30:30,730 --> 00:30:32,800
Sial. Tahu apa yang dia lakukan padaku?
261
00:30:32,980 --> 00:30:37,520
Aku memergokinya bersama
perempuan lain. Berengsek itu.
262
00:30:39,010 --> 00:30:40,010
Bagaimana denganmu?
263
00:30:43,700 --> 00:30:45,120
Kapan pertama kali?
264
00:30:45,940 --> 00:30:47,570
Dengan pacar pertamamu?
265
00:30:49,030 --> 00:30:50,900
- Kedua? - Bukan.
266
00:30:50,940 --> 00:30:52,030
Ketiga?
267
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
Keempat?
268
00:30:53,300 --> 00:30:55,700
Bukan pacarku.
269
00:30:57,040 --> 00:30:58,840
Bukan pacarmu?
270
00:30:59,520 --> 00:31:00,830
Kau gila.
271
00:31:01,490 --> 00:31:03,590
Kau bahkan lebih liar dariku.
272
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
Itu adalah tetangga kami.
273
00:31:07,440 --> 00:31:09,460
Lalu, teman sekelas.
274
00:31:10,020 --> 00:31:11,790
Lalu, ayah baptisku.
275
00:31:12,730 --> 00:31:14,650
Lalu, guruku.
276
00:31:15,910 --> 00:31:18,880
Lalu, pacar sepupuku.
277
00:31:20,210 --> 00:31:21,890
Lalu...
278
00:31:22,470 --> 00:31:25,480
Lalu, aku tidak dapat mengingatnya lagi.
279
00:31:26,310 --> 00:31:29,420
Aku tidak ingat karena
jumlahnya sangat banyak.
280
00:31:30,270 --> 00:31:31,650
Sangat banyak...
281
00:31:35,640 --> 00:31:36,870
Maaf.
282
00:31:37,220 --> 00:31:40,250
Aku tidak bisa mengendalikan
diriku, Dianne.
283
00:31:42,530 --> 00:31:44,870
Aku tidak bisa menahannya.
284
00:31:46,480 --> 00:31:47,800
Maaf. Maaf.
285
00:31:58,870 --> 00:31:59,870
Luisa...
286
00:32:01,250 --> 00:32:03,540
Aku berbicara dengan psikiater...
287
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
Untuk apa?
288
00:32:05,460 --> 00:32:07,150
Untuk kau berkonsultasi.
289
00:32:08,140 --> 00:32:09,670
Aku tidak mau, Dianne.
290
00:32:09,780 --> 00:32:12,790
Teman, kau butuh bantuan profesional.
291
00:32:12,810 --> 00:32:15,010
Aku sudah memberi tahu mereka
tentang apa yang terjadi padamu.
292
00:32:15,250 --> 00:32:17,340
Temuan awal mereka adalah
293
00:32:17,680 --> 00:32:18,880
kau seorang nimfomaniak.
294
00:32:18,910 --> 00:32:20,940
Kenapa memberitahu orang lain?
295
00:32:21,300 --> 00:32:23,810
Luisa, itu psikiater.
296
00:32:23,840 --> 00:32:27,120
Meski begitu... Kelainan ini memalukan.
297
00:32:27,590 --> 00:32:29,640
Aku tidak ingin orang lain tahu.
298
00:32:30,120 --> 00:32:32,050
Aku tidak ingin ditertawakan.
299
00:32:32,130 --> 00:32:34,360
Aku tidak ingin orang-orang
menganggapku menjijikkan.
300
00:32:34,380 --> 00:32:38,370
Aku memberitahumu karena
kupikir aku bisa mempercayaimu.
301
00:32:38,430 --> 00:32:40,430
Kau dapat mempercayaiku...
302
00:32:40,450 --> 00:32:42,500
Aku tidak akan memberitahu orang lain.
303
00:32:42,730 --> 00:32:45,740
- Tapi kau perlu menemui
psikiater. - Aku tidak mau.
304
00:32:46,870 --> 00:32:48,680
Aku tidak ingin ibuku tahu tentang ini.
305
00:32:48,700 --> 00:32:51,210
- Mereka tidak akan mengetahuinya.
Aku berjanji. - Tidak.
306
00:32:51,240 --> 00:32:53,450
- Ayolah, Luisa. - Aku bilang tidak, Dianne.
307
00:32:53,480 --> 00:32:56,350
- Jadi mereka bisa meresepkanmu...
- Aku tidak mau.
308
00:32:57,050 --> 00:32:58,330
Luisa!
309
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
310
00:34:33,200 --> 00:34:38,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
311
00:34:38,400 --> 00:34:42,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
312
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Arman?
313
00:35:31,590 --> 00:35:32,880
Ya, Luisa?
314
00:35:32,980 --> 00:35:36,360
Aku di Pampanga, akan kembali besok.
315
00:35:36,810 --> 00:35:38,270
Kenapa? Apa yang salah?
316
00:36:33,710 --> 00:36:36,020
Luisa. Ada apa?
317
00:36:36,160 --> 00:36:38,760
Kau mencari Jeff? Itu dia, tertidur.
318
00:36:38,980 --> 00:36:41,280
Aku tidak tahu ada apa dengan dia, dia
sudah minum selama berminggu-minggu.
319
00:36:41,310 --> 00:36:43,330
Aku sudah menanyakan alasannya, tapi...
320
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
321
00:37:21,200 --> 00:37:26,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
322
00:37:26,400 --> 00:37:30,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
323
00:40:27,400 --> 00:40:28,450
Sayang...
324
00:40:34,140 --> 00:40:36,640
Kau bajingan!
325
00:40:38,290 --> 00:40:39,370
Ke sini.
326
00:40:39,910 --> 00:40:41,980
- Sayang... - Kemarilah.
327
00:40:42,100 --> 00:40:43,180
Cukup...
328
00:40:43,670 --> 00:40:44,750
Ke sini.
329
00:40:45,350 --> 00:40:46,940
Kau pelacur!
330
00:40:49,910 --> 00:40:53,320
- Jhen, apa yang terjadi?
- Dasar lonte!
331
00:40:54,320 --> 00:40:56,630
Jhen, cukup. Apa yang terjadi?
332
00:40:56,660 --> 00:40:58,910
Aku baru saja menangkap
pacarku di tempat tidur
333
00:40:58,930 --> 00:41:00,880
dengan teman sekamar pelacurmu!
334
00:41:01,900 --> 00:41:03,670
- Luisa? - Kemarilah!
335
00:41:03,690 --> 00:41:04,690
- Cukup. - Jhen!
336
00:41:05,880 --> 00:41:08,020
Dasar jalang!
337
00:41:08,050 --> 00:41:11,800
Kau tahu Zander adalah pacarku,
tapi kau tetap mengejarnya!
338
00:41:11,830 --> 00:41:13,840
Kau berlagak polos dan kemudian...
339
00:41:13,860 --> 00:41:16,710
- Jhen, cukup. - Kau lonte!
340
00:41:16,740 --> 00:41:19,800
Kau menikmati pacarku?
341
00:41:19,830 --> 00:41:22,940
Kenapa bukan Jeff? Atau Edrick?
342
00:41:22,970 --> 00:41:24,700
Mereka tidak punya pacar.
343
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
Atau Arman?
344
00:41:25,950 --> 00:41:27,430
Jawab aku!
345
00:41:27,450 --> 00:41:29,980
- Jhen, berhenti. - Jawab aku!
346
00:41:30,000 --> 00:41:32,050
Jangan bilang kau jatuh cinta dengan pacarku,
347
00:41:32,070 --> 00:41:33,590
atau aku mungkin akan membunuhmu!
348
00:41:34,810 --> 00:41:37,020
Kau jatuh cinta dengan pacarku?
349
00:41:37,050 --> 00:41:40,060
Kau jatuh cinta padanya? Jawab aku!
350
00:41:40,090 --> 00:41:42,940
Jawab aku!
351
00:41:42,970 --> 00:41:45,050
- Kau mencintainya? Ya?
- Jhen, hentikan!
352
00:41:45,080 --> 00:41:46,590
Aku tidak mencintainya!
353
00:41:47,800 --> 00:41:49,770
Aku tidak mencintai mereka!
354
00:41:50,370 --> 00:41:54,150
Aku tidak mencintai Edrick dan
aku tidak mencintai Arman!
355
00:41:54,170 --> 00:41:55,870
Kau mengatakan...
356
00:41:55,900 --> 00:41:58,440
Kau sudah bersama mereka semua?
Beri tahu aku!
357
00:41:58,470 --> 00:42:02,430
Apa? Kau pernah bersama mereka semua?
358
00:42:02,450 --> 00:42:04,590
Jadi kau bukan hanya pelacur!
359
00:42:04,920 --> 00:42:08,260
Kau mesum! Mesum!
360
00:42:08,840 --> 00:42:10,410
Mesum!
361
00:42:10,440 --> 00:42:12,680
- Arman! - Minggir!
362
00:42:12,700 --> 00:42:15,010
Minggir.
363
00:42:15,250 --> 00:42:17,190
Lepaskan...
364
00:42:17,720 --> 00:42:20,390
- Cukup! - Sudah cukup, Jhen...
365
00:42:20,410 --> 00:42:24,640
- Kenapa aku, Zander?
- Aku minta maaf.
366
00:42:25,730 --> 00:42:29,070
- Zander, kenapa aku? - Aku
minta maaf. Aku minta maaf...
367
00:42:41,330 --> 00:42:43,160
Sayang. Sayang...
368
00:42:43,180 --> 00:42:45,060
Sayang, mari kita bicarakan ini.
369
00:42:45,090 --> 00:42:47,230
- Itu hanya terjadi sekali... - Diam!
370
00:42:47,290 --> 00:42:49,980
Itu tidak akan terjadi lagi. Kau tahu
bahwa aku sangat mencintaimu.
371
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Tolong jangan tinggalkan aku.
372
00:42:51,280 --> 00:42:53,140
Aku akan melakukan apa saja... Sayang...
373
00:42:54,360 --> 00:42:56,230
- Sayang... - Jadi kau masih hidup.
374
00:42:56,710 --> 00:42:58,520
Aku ingin putus dengan Zander...
375
00:42:58,680 --> 00:43:00,730
Jadi? Kau senang sekarang?
376
00:43:00,910 --> 00:43:03,120
Kau dapat memiliki semua pria ini sendiri.
377
00:43:03,400 --> 00:43:05,790
Termasuk Zander, kau bisa
memilikinya jika kau mau.
378
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Kau senang dengan itu, bukan?
379
00:43:07,810 --> 00:43:09,120
Karena kau aneh!
380
00:43:09,380 --> 00:43:12,930
Jhen, cukup. Luisa sedang hamil.
381
00:43:16,570 --> 00:43:19,180
Bagus. Pertanyaanku kepadamu adalah,
382
00:43:19,460 --> 00:43:22,150
bagaimana rasanya hamil
383
00:43:22,170 --> 00:43:24,510
dan tidak tahu siapa ayah anakmu?
384
00:43:24,820 --> 00:43:26,020
Itu karmamu!
385
00:43:26,630 --> 00:43:28,190
Dasar aneh!
386
00:43:31,200 --> 00:43:32,440
Minggir.
387
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Sayang...
388
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
Jhen...
389
00:43:40,280 --> 00:43:41,540
Kau baik-baik saja?
390
00:43:44,150 --> 00:43:45,150
Ibu...
391
00:44:08,420 --> 00:44:09,720
Maafkan aku, Ibu.
392
00:44:11,320 --> 00:44:12,940
Aku minta maaf.
393
00:44:21,120 --> 00:44:25,170
Nimfomania adalah gangguan psikologis
394
00:44:25,190 --> 00:44:27,740
di mana seorang wanita
395
00:44:27,770 --> 00:44:31,210
mempunyai kebutuhan
dan obsesi yang berlebihan
396
00:44:31,260 --> 00:44:34,310
dengan seks yang sulit dikendalikan.
397
00:44:34,420 --> 00:44:36,950
Namun ada obat untuk penyakit ini.
398
00:44:38,270 --> 00:44:41,590
Kau harus menjalani psikoterapi.
399
00:44:41,840 --> 00:44:44,960
Aku juga akan meresepkan
beberapa obat untukmu.
400
00:44:45,050 --> 00:44:47,720
Namun hal ini tidak mudah untuk diobati.
401
00:44:47,750 --> 00:44:51,000
Perlu kegigihan, kesabaran,
402
00:44:51,170 --> 00:44:53,560
dan iman kepada Tuhan
403
00:44:53,590 --> 00:44:56,800
untuk sepenuhnya mengatasi
404
00:44:56,830 --> 00:44:58,950
gangguan psikologis ini.
405
00:44:59,590 --> 00:45:02,460
Juga bisa membantu
406
00:45:02,750 --> 00:45:06,800
dengan memiliki keluarga dan
teman yang mendukungmu.
407
00:45:08,480 --> 00:45:09,950
Aku akan berada di sini untukmu.
408
00:45:35,910 --> 00:45:36,950
Anakku,
409
00:45:37,730 --> 00:45:41,100
aku tahu kau adalah akibat dari kesalahanku.
410
00:45:41,820 --> 00:45:43,790
Maafkan aku, anakku.
411
00:45:44,380 --> 00:45:46,080
Aku lemah...
412
00:45:47,520 --> 00:45:49,260
Aku berjanji,
413
00:45:50,530 --> 00:45:55,020
akan memastikan bahwa
kesalahanku tidak akan terjadi lagi.
414
00:45:55,820 --> 00:45:59,700
Dan aku akan melakukan apa saja
untuk membuat hidup kita benar,
415
00:46:00,180 --> 00:46:02,740
hidupmu, anakku.
29563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.