Original subtitles

www.titlovi.com

Voila.

Prepao me je.

Onda se u Rensovo ime izvinjavam.

Mark.

Stalno zaustavljanje kretanja.

Idem samo u šetnju, Paula.

Zapamti šta sam rekao.

Ne smiješ reći Vitu za Tommyja.

Ne stidim ga se.

Niko ne kaže da jesi, ljubavi.

Ali misliš da treba da lažem?

Ne lažem, tačno.

Samo priznajte jednu ili dvije činjenice, za sada.

Biće dovoljno vremena za potpuno otkrivanje ako dođe tako daleko.

Ne brini.

Lovci.

Ovi ljudi, Bella, oni nemaju nikakve veze sa Danioneom.

Moj bože.

Svi u Portofinu imaju neke veze sa Danioneom.

Ne svako.

Pa, možda ne ti, već većina ljudi.

On daje novac i moć mnogima koji nisu imali ni jedno ni drugo.

I teroriše ostale.

Sunce još izlazi.

Hleb je jeftin.

Vozovi voze na vrijeme.

Ljudi uče da žive sa ovim malim stvarima.

Da, ali to nije ista zemlja u koju sam se zaljubio.

Da, ali ja sam i dalje isti muškarac u kojeg si se zaljubila.

Rekao sam da nije bezbedno.

Blago tebi.

Dok se vaš razvod ne završi.

Cecil želi da ja preuzmem krivicu na sudu za raspad našeg braka.

Da priznam da sam bila intimna sa nekim drugim osim s njim.

Ali bili smo intimni.

Da, ali da to kažem javno, da imenujemo imena, da pogrešimo vremena i mesta,

Mislim, sve je tako bezobrazno.

Ali nije me briga šta neko drugi misli.

Ali moram da brinem.

Razvedena žena u Italiji, pa, draga, o tome ne vrijedi ni razmišljati.

Onda bi trebalo da idemo u Englesku.

Pa, mislim da tamo neće biti mnogo drugačije.

Osim toga... ovo je mjesto gdje je moj život sada.

Onda se razvedi od njega, ali zadrži to u tajnosti.

Da mogu, ja bih.

Ali možete li zamisliti sve te hiljade kod kuće, čitajući o mojoj sramoti

ujutru novine preko tosta i marmelade, a onda

odlučivši da nisu baš sigurni da li

žele da odu i ostanu u hotelu te žene.

Pitam se šta je našao.

Da vidim.

I tako?

Šta je?

Mrtav zec.

Divan je dan.

Veoma sunčano za oktobar.

Sviđa mi se tvoja haljina.

Hvala ti.

Žao mi je, Vito.

Ja... mislim da ne mogu dalje.

Jesi li umoran?

br.

br.

Mogao bih odšetati do generala nazad ako bih morao.

Samo... Nisam siguran da je nastavak dobra ideja.

Bio sam ubijeđen da krenem hodati s tobom protivno mojoj boljoj prosudbi.

Osećaš da sam izvršio pritisak na tebe?

br.

Ne, to je samo...

kao što je ovo, nije za takve kao što sam ja.

Prigovarate hodanju.

Znaš da nisam na to mislio.

Onda mi reci na šta misliš.

Pa, ti ne znaš ništa o meni.

Šta treba znati?

Pa, nisam baš neki za poze.

Zamolio sam te da prošetaš jer želim da te bolje upoznam.

Dajte mi barem vašu granitu.

Hajde.

Hajde onda.

Ti insistiraš.

Scooty, žao mi je, nemam ništa za tebe.

Um... žao mi je.

Nadam se da voliš limun.

I.

Možete podijeliti moje.

Hvala.

I... Divno.

Crveno hlađenje, veoma slatko.

Jadan kao ti, sladak kao ja.

Izgledaš zajapureno.

Da, pa, pečenje gljiva je vruć posao.

Drago mi je što vidim da ste fokusirani na ono što je važno.

Ova kritična tačka u našim životima.

Oni su za mog oca, Cecil.

Mislim da ne razumiješ u potpunosti u kakvoj sam gužvi.

Ili vas možda nije briga.

Nećeš da me tučeš.

Izgubit ću sve.

Moram da platim ovaj užasan porezni račun.

Najmanje 50% do početka januara.

A ako to ne učinim, pa, mogu sigurno mahnuti Nezbrooku.

Mogu i da vratim naslov dok sam tu.

Ne marim za tvoje imanje.

Ili tvoj glupi naslov.

Oni su tvoji sinovi i peletanti.

Pa, hvala ti.

Opet.

Uživao sam.

I ja sam uživao.

Mogu li te onda ponovo nazvati?

Mislim da to nije dobra ideja.

Zašto to kažeš?

On je moj.

Dječak.

Tommy.

Dakle, imate dijete.

Ali nikad nisam bila udata.

Constance, ja... Ne moraš ništa reći.

Sve sam to već čuo.

Pretpostavljam da je kod katolika deset puta gore

ovakvu zemlju i sa fašistima na čelu.

Ali dok me ti i svi drugi osuđujete, trebali biste ovo znati.

On mi je sve.

Tvoj je red, Danny.

Sada ću vam pokazati nešto za sljedeći dan.

Poslaću ti spisak.

Nadesno.

Znači ne želiš to da uradiš?

Ali želim da vam pokažem narudžbu.

Poslaću ti spisak.

Prvo ćemo vam se vratiti.

Nastavite sa radom.

Ne zaboravite to pustiti.

Ali hajde da te nazovemo budalom.

Gdje, tata?

Kako ste znali da ste sretni?

Reći ću ti istinu.

Ovo je metoda razrade posljednje rečenice.

Zašto?

Zašto?

Ne znamo šta se dešava u našoj zemlji.

Ili šta?

Na engleskom to nije svjetska tradicija.

Ne znamo šta se dešava u našoj zemlji.

Ne znamo šta se dešava u našoj zemlji.

Andrea.

Ja sam vrlo sretan.

Za razliku od tebe, Betty, ne robovati peći.

Ah, to je Salvatoreova majka kojoj treba zahvaliti za to.

Zabranila mi je da kuvam čak i kobasicu za zabavu.

pa?

Pa šta?

Kako je bilo sa Vitom?

Pa, rekao sam mu.

Ali šta mu je rekao?

O Tommyju.

Oh, ne, ne, ne, ne, ne.

Zbog čega si to uradio, dušo?

Jer!

Zato što je morao da zna.

Što manje muškarci znaju o većini stvari, to bolje, po mom iskustvu.

Šta je rekao?

Nije bitno.

Neće se vratiti i to je kraj.

Hej, niko ne voli odustajanje, George.

Moram jednom da istražim, gospodine.

Neću još gore.

Hej, sta?

Sta radis ovdje?

Ne mogu vam reći da Danyoni vjerovatno zna za nas.

Pa, kako može?

Ne znam, ali sam smislio način da zaustavim njegove prijetnje.

Kako misliš?

Moja draga Bella Ainsworth.

Ne ne ne ne.

Marko, ustani.

Molim te da se udaš za mene.

Već sam oženjen.

Znam, ali jednog dana uskoro možda nećeš biti.

Ako se vjenčamo čim budete slobodni da to učinite,

onda te mogu zaštititi od tog fašističkog ološa.

I to će zaštititi Vašu reputaciju i izglede hotela.

Radije bi ostala u braku s njim?

Ne ne ne ne ne.

Naravno da ne.

Za šta onda?

Ovo je naša prilika da budemo zajedno.

Samo nisam siguran za brak.

Kako misliš?

Ne znam.

Marko, ne mogu da razmišljam o ovome sada.

Shvati, molim te.

Ne, ne mogu da razumem.

Slušaj, slušaj, Marko, Marko ne...

Isabella, postoji nešto o čemu bih želio razgovarati s tobom.

Oh, tata, može li sačekati?

Neko dolazi.

Radije bih to skinuo sa svojih grudi.

To je memorandum o razumijevanju između nas dvoje.

Razumijevanje o čemu?

Moja namjera da vlasništvo i vođenje svog posla predam Amelii i

vaša namjera da ne poduzmete pravne radnje da me spriječite.

Ali ne mogu da verujem da mislite da je tako nešto neophodno.

Onda vam neće smetati da potpišete.

Tata... nikad ne bih išao protiv tvojih želja.

Radije bih da to zapišem crno na bijelo ako nemate ništa protiv.

Isabella... starim.

Moje zdravlje nije najbolje.

Tata, siguran sam da znaš šta radiš.

Amelia je veoma kreativna.

Ona će doneti novu energiju, ideje... Osećam da dolazi guza.

Jedva se bavi kupanjem, a kamoli biznisom.

Šta da radim?

Trebalo je da ga predam Ralphu nakon što se udala za njega, ali pošto je on umro,

Radije bih to zabolio.

Vidi, mogu joj pokazati užad.

Pretpostavljam da moje srce izdrži godinu ili dvije.

Živećeš mnogo duže od toga.

Osim toga, koju opciju imam ako želim da sve to zadržim u porodici?

Ti si tako visok i moćan ovih dana da ne možeš biti... Molim te, ne.

Ne možete se rukovati s vojvotkinjom ni jednog minuta

a zatim uprljati ruke zaradom novca.

Prljam ruke svaki dan, zarađujući novac.

Pogledaj oko sebe.

Govorim o pravom poslu, dušo.

Nije igračka bogataša.

Majko!

Majko!

Izvinite me?

Majko!

Draga, nema potrebe da dižeš ton.

To je od Contessa de Mazzi.

Oh, da, to je poziv za nas da je nazovemo.

Kada?

Danas u jedan sat.

Pa, onda moramo krenuti ako želimo imati dovoljno vremena.

Da, ne mogu.

Ne mogu.

Ali morate.

Ne znam italijanski.

Ali imam Claudine Pascal koja uskoro stiže.

Mogao si je vidjeti u bilo koje vrijeme.

Ne, ona plaća bogatstvo da unajmi hotel za zabavu na kojoj će lansirati svoj novi parfem.

tata!

Ne gledaj me, lutko.

Ovo mi je važno.

Moram se brzo smjestiti prije nego što vijesti pređu nekoliko na lažne.

Ne, ne, draga, o tome možemo drugi put.

Claudine je naša najvjernija mušterija.

I, pa, ona je moja prijateljica.

Ja sam tvoja cerka.

Pozdravi novu ljubav mog života, Bellu Ainsworth.

Jeste li sami probali?

Čak iz Kernsa.

Oh, divno je.

Ja sam je krstio Lulu.

Je li ona tvoja?

Kako sjajno.

Pa, ne banke, tehnički, već moje ime na vlasničkim papirima.

Hajde, odvest ću te na jedan krug.

Oh, ne, stvarno, ja... Nije.

Nevolje, dušo.

Kao da ne biste vjerovali.

Hajde, uskoči.

Pomoći ću ti da nađeš način da ih zaboraviš.

Nema smisla imati ključeve slobode ako ih ne možete iskoristiti.

Šta?

Uh, majko?

Beskorisno.

Dakle, onda ste ga našli?

Kakvo je ovo mjesto?

Ovo je majčina laboratorija, ili kako ja to volim da zovem, njena nova opsesija.

Šta ona tamo radi?

Pa, jeste li probali neki od kozmetičkih proizvoda u svojoj sobi?

Malo losiona za tijelo, da.

Pa, evo odakle dolazi.

Pitao sam se da li bi mi se pridružio na ručku.

Nema čvrstih materija u satima dana, draga.

Ali ako otvoriš flašu nečega, onda mi ne smeta da gledam.

Radije sam bio na ručku.

To zvuči više obećavajuće.

Sjećate li se Kontese de Mazzi?

Pa, pozvala nas je u četiri sata.

Nas, draga?

Pa... Majka i ja, ali ona je prilično izgubila razum.

Tek ste primetili.

Nadao sam se da ćeš stati.

U ranoj mladosti sam napravio pravilo da nikada ne sviram drugu violinu svojoj sestri.

Hoće li grof Karlo biti tamo sa svojim muževnim držanjem i svojim dubokim očima?

Pretpostavljam da bi mogao.

Onda se bolje spremi, draga, i obuci tu haljinu koju smo kupili.

Pokaži jadnom Karlu svaki centimetar onoga što mu nedostaje.

Whoo!

Tako je lijepo vidjeti te ponovo.

Hvala što ste me pokupili.

Samorazumljivo.

Reci, dečko, bio si otac.

Skidaj se sa mene.

Šta ako ti kažem, ne u mojoj kuhinji?

Sada, povuci se.

Nastavi.

Elizabeth.

Ne, ne otvaraj vrata.

Uništićeš ih.

Obećao si mi.

Znam.

Žao mi je.

Nisam si mogao pomoći.

Samo par torti, ljubavi.

Još uvijek može reći da je sama skuvala svu hranu za zabavu.

Dva ili favorit.

Želiš li se udati za mene ili ne, Salvatore Canipa?

U redu.

Pa, možete početi tako što ćete stati na moju stranu i zaustaviti takvu ko-demamu.

uh...

Bolje govori engleski.

Nisam znao da jesi.

Onda je bilo hrabro od tebe što si došao bez majke i sa tako malo Italijana.

Da.

Pa, nadao sam se da... da, ovaj...

Grof Obani bi došao da prevodi.

Ovo je divan dom koji imate.

Ja sam ovde gost, dete.

Sviđaš mi se.

Ne živim na farmi.

Oh.

Pa ko ga posjeduje?

Grofu ga je ostavio ujak.

Dijelili su strast prema konjima.

Konji?

Vidite svjetovni čovjek sredstava kakav je postao.

Ali vidim samo jednostavnog seoskog dečka kakav je oduvek bio.

Poznaješ ga otkad je bio dječak.

Moj cijeli život.

Da.

Ja ga poznajem.

Bolje da poznaje sebe.

Dođi.

Ja ću svirati za tebe.

Vidim da te moja sestra zastrašuje svojim brojnim talentima.

Tvoja sestra je to sigurno pokušavala.

Govoriš engleski za našeg gosta, Giovanni.

I da, mislim na konja.

Hoćete li nam se pridružiti na ručku?

Nažalost, ne mogu.

Došao sam samo da provjerim sestru koja je iskoristila moje odsustvo.

Da me osramotiš.

Rekao sam gđi May Smith istinu.

Pa, onda nisam u poziciji da je razotkrijem.

Jer moram da se vratim u štalu.

Dame, možda vam ih mogu pokazati nakon što pojedete.

Ako ste spremni da rizikujete da se malo zamutite.

Iskoristiću priliku.

Jadni Karlo.

Zaista vjerujem da više voli društvo sila nego ljudi.

Zašto si me onda pozvao da te vidim svojim očima?

Ponosna i budalasta mlada žena koja sebe smatra predobra za Albaniju.

Ne mislim tako sada, niti da sam ikada.

Pitajte ga sami, dosta sam ga ohrabrio.

Onda je tvoj red da patiš, dijete.

Kad bih proveo onoliko vremena na svojim knjigama na Oksfordu koliko sam radio na odgajanju,

Možda ne bih propustio diplomu prve klase.

Želite li probati?

O ne.

Ne, ne mislim tako.

Molim te.

Oni su društvene životinje, kao i mi.

Važno je da ih umirite.

Stvarno?

Nisam dobar sa konjima.

Onda ću ti pokazati kako.

Sada, pokušajte.

Ti moraš

pokaži mu da ga voliš.

Oh, oh!

Mislim... ovo nije dobra ideja.

Molim te.

Ne budi bezbedan ovde.

Nisi bio tako stidljiv zadnji put.

Pokušavam da sačuvam zdrav razum.

Imao si moj trošak.

Gdje si bio svo ovo vrijeme?

Rekao sam ti.

Pretrpjeli smo žalost.

Da.

Muž tvoje sestre, znam.

Joanna.

Trebao sam joj.

I ja sam te trebao.

Mislio sam da sam razjasnio svoja osećanja.

Ali jesi.

Ti imaš.

Ali moram biti siguran...

o mojim osećanjima takođe.

I ti isto.

Zasto zasto?

Imaj... osećanja prema meni.

Nije bitno.

Počeo sam da verujem da se ne trudimo jedno za drugo.

Vidite, ovdje sam najsrećniji.

Evo.

Na ovom jednostavnom mjestu.

Živeti ovim jednostavnim životom.

I ništa u vezi tebe nije jednostavno.

Kako si?

Reći ću ti nešto.

Reći ću ti nešto.

Reći ću ti nešto.

Reći ću ti nešto.

Igra bogate žene.

Da.

Želim da prihvatim taj glupi memorandum o razumevanju.

Pocepajte ga.

Stavite u rižoto sa pečurkama.

I hrani vas u miru po malo.

Mogao bi to ubaciti Davidu.

Sada, Cecil ima momka za koga si.

Mogao bih ga na silu hraniti svojom preljubom.

I nadam se da će se ugušiti.

I jetra bi mu pukla.

Pa, trebali bi izvući neku pristojnu žabu od njega.

Oh.

Ubij psa.

Nije čak ni da mi smeta što je poklonio kompaniju Ameliji.

To je u redu.

Samo želim da te vidi.

Da.

Za ono što jesi, za ono što si postigao.

Možda je ovo tvoj znak.

Prestani da brineš o tome kako će reagovati na razvod.

Upravu si.

To je to.

Ali... Svaka devojka želi tatino odobrenje.

Znaš kako da mi kažeš da bih plesala do

moja stopala su krvarila od ljubaznog pogleda od tate Earla Dobbsa?

Stvarno?

Uprkos njegovim putevima, ja volim svog oca.

I ja sam volio svoju.

To ne znači da nas mogu kontrolirati.

Samo se blesavam, to je sve.

I šta tu ima da se koleba?

Tvoje slatko dupe će biti ublaženo za sto hiljada funti.

Mislite li da ovo znači da je vrijeme za odlazak?

Moraš li da požuriš?

Pa, pretpostavljam da ne.

Šta kažeš na to da se igram na štandu?

Plesanja?

Ne ne ne.

Zaboravila sam kako se to radi.

To je najbolje što mogu učiniti uz izvinjenje.

Ne tjeraj me da molim.

To je kišica limuna, Salvatore.

To je ono što nas je spojilo.

I, znate, to je bilo kao čin ljubavi.

Engleski kolač, italijanski limun.

Ako ti tako kažeš, ljubavi.

Samo želim da me tvoja majka voli.

Ja te sigurno volim.

Koliko god volim tvoju tortu.

Bićemo lepo.

Jesi li siguran?

Da, ima bar, ima ventilator, ima plesni podij.

Ali gdje možemo gledati?

Pa, ja imam samo možda veliki štap.

Oh, ne, ne, ne, ne.

Možda im treba zaštita za nas.

Znate, mi smo moderni.

Dva viskija u usponu.

Pa, pogledaj se, Bella Ainsworth.

Nisam tako plesala oko 30 godina.

Spreman?

Živjeli.

Spremni za još jedan?

Hej druze.

Vidiš?

Možemo li dobiti još dva?

Hvala ti.

Pa, to je sve, drugar.

Ona nije zainteresovana.

Zašto si rekao da mi je tako žao?

To, obično mi bude gore.

Kako misliš?

Da li muškarci često s vama tako razgovaraju?

Nemaš pojma.

Pa, zašto onda izlaziš?

Šta moram da ostanem?

Pa, šta je s tim tvojim glavnim čovjekom prošle godine?

Oboje ste zajedno izgledali tako glamurozno i ​​srećno prošlog leta.

Hubert?

Da, to je bilo to.

Hubert.

Hubert se vratio svojoj verenici.

Znači bilo je previše ili...

Previse?

To je nemoguće.

Znam, zar ne?

Oh, slušaj, nemoj me previše žaliti, dušo.

Jadni stari Hubert ne može ni malo da učestvuje u razgovoru sa samim sobom.

Dok ti...

Upravo ćete staviti svoje ime na flašu

parfem koji bi se prodavao širom kontinenta.

Napravi gomilu novca dok sam ja na tome.

I treba li ikada poželjeti muškarca?

Mogao bi dobiti jednu takvu.

Možda će mi trebati samo savjet ili dva ako moram držati jednu dolje.

Hoćeš još jedno piće, dušo?

Mislim da sam imao dovoljno slobode za jednu noć.

Ako nemaš ništa protiv, volio bih da me ostaviš negdje na povratku.

Hajde.

Znate da ste potpuno divni.

Jesi li lud?

Možda malo.

Hajde.

Rekao si da treba da budemo oprezni i onda dolaziš kod mene posle ponoći.

Trebao sam razgovarati s tobom.

Već ste bili jasni.

Marko.

Da.

Želim biti s tobom.

Želim vidjeti kako bi to moglo biti između nas.

Ali ne prije nego što sam... riješio posao sa Sesilom.

Onda planiraš da se razvedeš od njega?

Možda.

Ne znam zašto.

Zbunjen sam.

I ja sam.

Samo znam da te ne želim izgubiti.

pa?

Šta se sada dešava?

Mislim da bismo se još mogli vidjeti.

Kako to misliš kao prijatelji?

Ako mislite da je to moguće.

Tri mjeseca ili šest, ili koliko god vam je potrebno da odlučite.

br.

Samo mi treba vremena.

U redu.

Ali nemoj dugo.

Jer dok se ti odlučuješ

šta želiš, i ja ću svoje izmisliti.

Naravno.

Sta radis ovdje?

Čekao sam te.

Pa, to je bilo nepotrebno.

Pa, upravo si nestao.

Oblačić izduvnog dima.

Bio sam zabrinut za tebe.

Malo je kasno za to.

Pitao sam se kada ćeš se oglasiti.

Ne voliš kad su čizme na drugoj nozi, zar ne?

Kada se vaša žena malo zabavlja, uživa u malo slobode.

Sloboda?

Grešiš u vezi toga.

Samo mi se ne sviđaš.

Mislim da je vreme za spavanje.

Samo gore ako ti trebam.

Nemam pojma zašto tražiš društvo te žene.

Mislim da ona oseća potpuno isto prema tebi.

Ona loše utiče na tebe.

Zapravo, provela je cijelo veče pokušavajući

uvjeri me da bi razvod od tebe bila dobra ideja.

br.

Da li je uspela?

Znam zašto ti se ne sviđa.

Zašto?

Jer ona može da vidi pravo kroz tebe.

je li tako?

Tek je jedan sat, Betty.

Znam.

Treba mi dosta vremena za izmjene u posljednji trenutak, ljubavi.

Koliko smo vas puta mjerili?

Oko stotinu.

Oko stotinu.

Zato se opusti.

I budi zahvalan.

zahvalan sam.

I opustiću se čim budem znao da mi odgovara.

Uklopiće se.

Zadovoljit ću se time da ne izgledam kao ovčetina obučena kao jagnje.

To nije bila najodgovornija stvar.

To je samo...

Pa, pogledaj se.

Na običnog konja za odjeću, dušo.

Ovo je moja sestra, Amelia Jackson.

Ovo je moja draga prijateljica Claudine Pascale.

Pa, vidimo da imate modni gen u porodici.

Da li ti se sviđa?

Volim to?

Želim da imam bebe sa tim.

Mora da je Pariz.

Da, draga draga.

Mali komarac od odjeće, nije rudizamour.

Et aradizamour, zar ne?

Znaš grad.

To je mapirano u mom srcu.

Prepustiću vas oboje.

Ne želiš ostati i razgovarati o naslovima s nama, Bella Ainsworth.

Nabrati ili ne nabrati, moram da napravim rižoto aifongi.

Pa, ona je luda.

Da, ona je jako zabavna, zar ne?

Zamišljam da nije prijatelj.

Pa, za početak je bila samo gost u hotelu.

I tada smo postali veoma uzajamna podrška.

I, da, Jane, ne možeš biti više podrška.

Zašto ste odbili da ga potpišete?

Oh, nisam.

Samo sam bio zaslijepljen, to je sve.

Tako što je izabrao mene umesto tebe.

Njegovim odbijanjem da me vidi kao poslovnu ženu.

Rekao si da se ne mogu ni kupati.

Rekao sam da nikad prije nisi vodio posao.

Amelia, drago mi je zbog tebe.

Zaista jesam.

Moraš da uradiš nešto na svoju ruku.

Možda bih mogao pomoći.

Mogao bih podijeliti svoje iskustvo sa vama.

To bi mogla biti prilika da budemo više podrška jedni drugima.

Bolje sestre, gospodine.

Mislim da je malo kasno za to.

Nisam očekivao da ćeš biti toliko.

Svi žele da te vide.

Šta on radi ovdje?

Pa, on je crna košulja.

Svuda su.

On je isti.

On nikada nije porodica.

Jesi li ti crna košulja?

Ne, nisi.

To osoblje u vili vozi.

Ma daj.

Hajde da završimo sa ovim.

Dođi ovamo.

Dođi ovamo.

Hajde.

Hajde.

Mama Marija, Elizabeta.

Daj joj tortu, dušo.

Reci joj šta sam rekao.

Oh hvala.

Hmm?

Ona kine.

Šta?

Šta je rekla?

Rekla je da je test fantastičan.

Oh.

Laku noć, Debbie.

Laku noc.

Hvala ti.

Saglasnosti.

Molim te, Vito, ostavi me na miru.

Samo želim da razgovaram sa tobom.

O čemu se tu više priča?

Ne vjerujem da moramo biti sveci.

Pa, ima stvari koje ti nisam rekao.

Stvari kroz koje radim iz svoje prošlosti.

Nije me briga za prošlost.

Ne brinem previše o budućnosti.

Verujem samo u ono što sada osećam, i toliko mi se sviđaš.

I ti meni se sviđaš, Vito.

Dragi prijatelji.

Hej, nisam više jednostavan.

Nema više semplece.

Nema više semplece.

Da, nema više jednostavnog o kome niko ne želi da priča.

Cuindi... Cuindi salobrebe.

U stvari, on želi da bude uglađen i tutivoj.

Ali neće proći mnogo vremena pre nego što se to dogodi.

A onda želi da se dodvori mojoj majci, Mariji.

Prava ubrana kruška, moj mata, ja naša porodica.

Aso prututo yo, hoćeš da mi se dodvoriš, draga beti.

Pera vera fato de me.

Najsrećniji čovek u životu.

Metoda?

Ona?

Pa, ako nemate ništa protiv.

Oh, Puffish, to sigurno može sačekati kasnije.

Oh, čini se da je to dobar trenutak.

Ne misliš da sam fer prema tebi.

Nikad to nisam rekao.

Ah, ali ti veruješ.

Pa, dozvolite mi da vas razotkrijem od tog pojma.

Bio sam više nego ravnodušan.

Sa tobom, pozitivno liberalno, rekao bih.

Niko ne sumnja u to, George.

Bili ste izuzetno velikodušni.

Imate sve o čemu možete sanjati.

Hmm?

Naslov.

Otmjeni dvorac u Engleskoj.

Ovo mjesto.

Pa ipak, čini se da ne volite.

Jadna mala Amelia, njen pošteni dio.

Iskreno.

Tamo.

Nije bilo tako teško.

Tata?

Hmm?

Cecil i ja se razvodimo.

Šta si ti?

Razvodimo se.

Preko mog mrtvog tela!

Preuzeto sa www.titlovi.com