All language subtitles for Historys.Greatest.Mysteries.S04E02.Who.Is.the.Zodiac.Killer.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-WhiteHat_track3_[eng].1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tonight, a spree of horrifying murders

shocks Northern California and the world.

REPORTER: Search goes on in San Francisco

for the man known as the Zodiac Killer.

The maniacal killer goads police

leaving cryptic clues to his identity.

JOHN TEFFT: The suspect’s very involved in this.

He seems to enjoy taunting law enforcement.

And he’s on a roll of doing this.

It’s almost something out of a Hollywood movie.

Now, we uncover the top theories

about one of history’s most notorious serial killers.

EVY POUMPOURAS: He seemed obsessed with her,

to the point where he followed her every move,

DAVID ORANCHAK: There’s a chance that Zodiac had more victims

and may have left behind evidence that’s gone unnoticed.

ROBERT SCHUG: Grisly murders start happening

in Florence, Italy, and they fit the Zodiac’s M.O. to a T.

Can new evidence finally crack his code?

KELLY KNIGHT: After years and years of trying,

they finally crack the cipher.

And maybe that’ll tell us who the killer is once and for all.

Who is the Zodiac Killer?

[music]

Benicia, California, December 20th, 1968.

At 11:00 p.m., local resident Stella Borges

drives along a darkened stretch of Lake Herman Road.

Miss Borges comes around the bend,

and then suddenly she sees two bodies lying motionless

on the ground.

She’s shocked, but she knows well enough not to linger.

So, she keeps driving until she can flag down a police car.

And when the police come, they’re able to identify

the two individuals--

Betty Lou Jensen, who’s 16 years old,

and David Faraday, who’s 17 years old.

Just two high school students on their first date.

ROBERT: Detectives examine the bodies and see that David

was killed by a single gunshot behind his left ear.

Betty Lou was shot five times in the back.

LAURENCE: Police are stumped why anyone would commit

an execution-style murder on an innocent high school couple.

MICHAEL BUTTERFIELD: There was no evidence of any robbery

or sexual assault of any kind,

which led them to believe that it might have been

a random attack by a stranger.

LAURENCE: For seven months police have no leads.

Then, on July 4th, 1969,

they receive a shocking phone call.

KELLY: The call is taken by Vallejo police dispatcher

Nancy Slover, and the caller

speaks in a very low, monotone voice,

and describes where two bodies can be found.

He also states that they’ve been shot

with a 9-millimeter Luger.

And before he ends the phone call,

he also says, "I also killed those kids last year."

ROBERT: Police rush to Blue Rock Springs Park

in the city of Vallejo

four miles from the first crime scene.

When they arrive, they find another young couple

inside of the car suffering from multiple gunshot wounds.

LAURENCE: EMTs quickly transport the victims to the hospital.

22-year-old Darlene Ferrin is pronounced dead on arrival.

But 19-year-old Michael Mageau survives.

Michael is badly injured,

but he’s still able to describe what happened.

He says that they were randomly attacked by a stranger

who shined a flashlight in their faces

right before he fired five shots.

JOHN: He describes the suspect as a Caucasian,

about 30 years old, 5’8",

200 pounds, with short curly hair.

EVY: The Bay Area now has a serial killer on the loose.

He’s claimed three victims so far, nearly four.

LAURENCE: Almost a month after the Vallejo attacks,

the killer contacts local press.

He includes a strange three-part coded message, or cipher.

MICHAEL: On July 31st three Bay Area newspapers

receive three virtually identical handwritten letters

from someone who claims to be the killer.

He demands that a cipher which is included with the letters

be published on August 1st,

or he threatens to kill more victims.

LAURENCE: The cipher and the accompanying letters

are published, as demanded.

Then, on August 4th, another letter arrives.

KELLY: This letter sent to the San Francisco Examiner

says, "Dear Editor, this is the Zodiac speaking."

And now, our killer has a name.

LAURENCE: Zodiac.

His name becomes front-page news in the Bay Area.

That publicity quickly leads to a breakthrough.

MICHAEL: On August 8th, 1969, news broke

that the Zodiac’s cipher had been solved

by a couple in Salinas, California.

The message read that,

"man is the most dangerous animal of all."

The writer also states that the victims he had killed

would serve as his slaves in the afterlife.

EVY: But it doesn’t reveal his identity.

In fact, it specifically says that he won’t give his name

because he intends to keep killing.

JOHN: People are already scared about these murders.

The victims on this are young, they appear to be random,

and now we have all these letters coming out,

and it shows that this maniacal killer

that likes to play games, likes to taunt law enforcement,

it’s almost something out of a Hollywood movie.

LAURENCE: On September 27th, the Zodiac keeps his word.

KELLY: At 7:40 p.m., the police receive a phone call

from the Zodiac,

again in that low, monotone voice.

EVY: He tells the dispatcher that he wants to report

a double murder.

The bodies can be found at Lake Berryessa

in Napa County.

JOHN: When the police arrive at Lake Berryessa,

they find the bodies of two college students--

Bryan Hartnell and Cecelia Shepard.

Both victims had been stabbed multiple times.

EVY: Shepard dies from her injuries,

but Hartnell’s lucky.

None of his vital organs were struck, so he survives.

MICHAEL: Bryan Hartnell tells police that the man

was over six feet tall, was heavyset,

that he was wearing a hooded costume

with a crossed circle on the chest.

LAURENCE: That same chilling symbol appears

in Zodiac’s letters, causing widespread public fear.

JOHN: At this point,

descriptions of the Zodiac Killer

are all over the media.

REPORTER: Search goes on in San Francisco

for the man known as the Zodiac Killer.

He was a big guy, six foot or better,

over 200 pounds.

And tips are just pouring in to law enforcement.

MICHAEL: Some witnesses reported that they had seen a man

lurking in the area just prior to the attack.

LAURENCE: The man’s name, Arthur Leigh Allen.

When police dive into Allen’s background,

they find a ton of red flags.

In 1968, the same year the killings start,

he’s fired from his job as a schoolteacher

for molesting a student.

ROBERT: Allen was apparently seen at Lake Berryessa

on the day of the attack, but he tells police

that he was scuba diving at a totally different area

called Salt Point that day,

and he spent the night out there.

There are no witnesses to corroborate his alibi.

LAURENCE: Even Allen’s own friends and family

are suspicious.

KELLY: Don Cheney is a close friend of Allen,

and he tells police that Allen is in fact writing a book

about a character that kills couples,

taunts police with letters,

and even calls himself the Zodiac.

MICHAEL: Police interviewed Allen’s brother Ron,

who said that their mother had given Allen

a Zodiac brand wristwatch for a Christmas gift in 1967.

This watch featured the crossed circle symbol

used by the killer.

LAURENCE: But not everything lines up.

There are certainly some discrepancies

in the witness statements.

For one, Allen is 6’1" and 240 pounds,

which is much bigger than previous witness statements

have described.

EVY: He’s also bald on top, while the witnesses

mentioned short brown curly hair.

LAURENCE: And that’s not the only issue.

Allen’s writing doesn’t match Zodiac’s.

Police dispatcher Nancy Slover also doesn’t think it’s Allen.

When she’s asked to listen to a recording of Allen’s voice,

Slover is confident that is not the man

who called in to report the first murders.

It’s not Zodiac.

LAURENCE: Allen dies in 1992 without being arrested

or charged in any Zodiac murder,

including one that takes place in San Francisco

in October 1969.

KELLY: Three teenagers are sitting in their apartment

in San Francisco when they believe they hear a gunshot.

EVY: They look out the window and they see a man

hovering over a taxicab driver in what appears to be a robbery.

MICHAEL: One of them calls police

to report the crime in progress,

and reports that they saw the killer

apparently wiping down the cab with some sort of cloth.

LAURENCE: When they arrive, they find

29-year-old taxi driver Paul Stine

dead from a gunshot wound to the head.

EVY: There are a few other similar murders

that some suspect could be connected,

but this is the last killing that the Zodiac

explicitly takes credit for

in a letter sent to the newspaper.

KELLY: After the Stine murder

Zodiac keeps sending letters intermittently for a few years,

and some even include more cryptograms.

This psychopathic killer seems to think of himself

as some uncatchable genius.

LAURENCE: All told, Zodiac sends more than 20 letters

and a total of four ciphers.

Then, in January 1974, they suddenly stop.

Luckily, the Stine murder has something

none of the others do-- independent eyewitnesses.

EVY: Thanks to these witnesses,

police are able to make a composite drawing,

which two days later, they’re released to the media.

We should mention that this sketch

looks nothing like Arthur Leigh Allen,

but it does open the floodgates for a lot more tips,

and police are about to have a lot more suspects

to investigate.

LAURENCE: After the Zodiac Killer

goes on a 10-month killing spree that claims five victims,

police get a break.

Eyewitnesses help them create a composite sketch

with one vital clue.

This is the first sketch

that shows the suspect wearing glasses.

EVY: Immediately, the police tip line

gets flooded with calls.

Everybody and their mother thinks that they know somebody

who resembles the man in the sketch.

ROBERT: Police estimate they’ve tracked

over 2,500 suspects in the Zodiac case.

Most are very quick dead-ends, people with alibis

or with no connections whatsoever

to locations or victims in the case.

LAURENCE: Most, but not all.

EVY: There’s a journalist and amateur investigator

named Blaine Blaine, who at the time

of the Zodiac killings

writes a column named "Cop Watch"

for the Good Times newspaper.

He’s fascinated by the case and spends 10 years

looking for a suspect who matches the sketch.

KELLY: Blaine studies the ciphers.

He compiles a list of the victims’ friends,

neighbors, classmates, you name it.

He looks at every angle possible.

And eventually, he finds his perfect match,

Army veteran Richard Gaikowski.

JOHN: We should start off by saying just because someone

looks like the sketch, doesn’t make that person guilty.

Doesn’t even make ’em the suspect.

That’s kind of a long shot.

But the photos are very striking,

and Gaikowski definitely fits the description

of the Zodiac Killer.

But of course, Blaine doesn’t stop there.

He finds a lot more circumstantial evidence.

JOHN: Gaikowski is a journalist,

and he moved to Martinez, California, in 1964,

four years before the first known Zodiac murder.

LAURENCE: Martinez is within one hour

of all the known murder sites.

He’s in the right place at the right time,

and with the right appearance.

But the really big red flag, the most suspicious thing

about Gaikowski and his link to the Zodiac killings

comes when Blaine looks into the lives of the victims.

LAURENCE: It appears Gaikowski has a connection

to at least one victim-- Darlene Ferrin.

EVY: In January of 1966, Darlene Ferrin gets married,

and with her husband move to Albany, New York.

The next thing you know, Richard Gaikowski

uproots his life and then moves to Albany as well.

KELLY: When Darlene and her husband

move back to Northern California,

Richard also moves back to Northern California.

Blaine does not think this is a coincidence at all.

LAURENCE: When authorities read Blaine’s dossier,

they find it convincing enough to open an investigation.

Police immediately confirm several key details

from Blaine’s report.

First, Gaikowski lived only 12 miles from Blue Rock Springs,

where Darlene was murdered.

And second, he seemed obsessed with her,

to the point where he followed her every move.

LAURENCE: Detectives look into other possible links

to the Zodiac’s victims.

They look back at the Lake Berryessa crime scene

where Cecelia Shepard and Bryan Hartnell were attacked,

and they find a very specific style of footprint.

EVY: They’re from a special wing walker model of a boot

worn by the Army.

You know who’s a medic in the U.S. Army?

Richard Gaikowski.

LAURENCE: There’s a possible connection between Gaikowski

and victim Paul Stine as well.

JOHN: When the police interview Stine’s sister,

she tells them that Gaikowski attended Stine’s funeral.

She found this very odd

because the two men were not friends.

They weren’t acquainted anywhere.

Why would he be at her brother’s funeral?

KELLY: So now, we have connections between Gaikowski

and three of the four known murders.

The next thing police look at is the letters.

ROBERT: Zodiac writes letters regularly

starting in August of 1969.

Pretty much every couple of months,

letters show up until March of 1971.

Then, suddenly, he’s silent for almost three years.

The final letter comes in January 1974.

LAURENCE: This three-year gap coincides with a time

when Gaikowski is committed to a mental asylum.

ROBERT: We don’t have a lot of details

on his involuntary commitment,

but we know he spent time at Napa State Hospital

for quote, "going berserk."

LAURENCE: And there’s one more clue

hidden in the Zodiac’s first cryptogram.

EVY: Zodiac said he was identifying himself

in that first set of cryptograms from August 1st, 1969,

but there was no name listed when the code was cracked.

But what if the name was buried in the code itself?

In one part of the code you can clearly see the letters

G-Y-K-E-- Gyke.

In articles written by Gaikowski in 1969,

he frequently shortened his name to four letters.

He used multiple spellings such as G-I-K-E

or G-A-I-K.

Some theorists have taken this even further.

The translation of those letters once the code was solved

is A-U-S-E.

And again, once you look at both the code

and the solution, you see the letters K-E-Y.

"Gyke," "Ause," "Key." Gaikowski.

The killer says his identity was in the cipher.

Was he telling the truth?

LAURENCE: By 1985, Blaine is ready

to take his investigation to the next level.

Blaine wants more definitive proof

that Gaikowski is, in fact, Zodiac.

So, he calls him up and tricks him

into talking about code, and records the conversation.

Well, detectives get this tape from Blaine.

Then they ask Nancy Slover, the police dispatch

who actually talked to the Zodiac,

to listen to Gaikowski’s voice.

She says it’s the same as the Zodiac Killer’s voice.

LAURENCE: Detectives confront Gaikowski

and ask him where he was at the time

of the Lake Herman Road murders.

ROBERT: And Gaikowski tells them that he was overseas

covering the conflict in Northern Ireland

for the Knickerbocker newspaper.

LAURENCE: Authorities immediately check his alibi.

KELLY: Detectives pull Gaikowski’s passport application

which is dated October 1968.

In the box where it says approximate date of departure,

it says November 1st, 1968.

Now, this isn’t proof that he traveled on that day,

but it does show that he intended to.

JOHN: Now, this isn’t a foolproof alibi.

He could have applied for a passport

and not traveled on it.

He could have written articles about Northern Ireland

from any location, and just pretended to be in Europe.

Is it possible? Yes, but very unlikely.

LAURENCE: Frustrated, police make one final effort

to gather proof.

KELLY: Detectives have a handwriting expert

look at Gaikowski’s handwriting

and compare it to the Zodiac Killer’s.

The expert concluded that those two samples did not match.

EVY: With no physical evidence tying Gaikowski

to any of the Zodiac murders, detectives determine

that there is not enough probable cause

for either an arrest or a search warrant.

At the time of his death in 2004,

Gaikowski is officially no longer a suspect.

LAURENCE: Between 1969 and 1970,

the Zodiac Killer sends four coded messages

to newspapers.

But after codebreakers solve the first cipher

in less than a week, the remaining three

stay unbroken for decades.

EVY: A couple in Salinas solved the first cryptogram

by using what they call a crib.

That’s where you guess the words and phrases

that you think might be in the cipher,

and then you go from there.

MICHAEL: They believed that the cipher

would contain the word "kill,"

so they looked for pairings of certain symbols

that could represent two letter "L"s.

And they were successful.

The message read, "I like killing people

because it’s so much fun."

KELLY: Once they verified

the corresponding symbols for that phrase,

the rest of it they solved pretty quickly.

MICHAEL: Zodiac’s following ciphers

are infinitely more complex, and for 51 years

cryptologists don’t even come close

to solving the remaining ciphers.

Investigators wonder if this is one of Zodiac’s tricks.

LAURENCE: Then, in 2020, an all-star group of decoders

takes on the challenge,

hoping to crack one of the three unsolved Zodiac ciphers.

DAVID: I got involved with this case about 15 years ago.

We decided to try to decode

a 340-character cryptogram by Zodiac

that he had mailed on November 8th, 1969.

We planned to use a method called homophonic substitution,

and that’s where one letter might be swapped

for multiple symbols.

LAURENCE: The team creates a powerful software program

that processes millions of homophonic substitutions

per second.

They run this software program for months and months,

and not much happens.

Then one day, they run an updated version

of the software, and they finally solve the cipher.

DAVID: Over time we were able to identify a few phrases

that ended up being part of the right solution.

Phrases like "trying to catch me"

and "gas chamber."

Once we saw those phrases, we took a closer look

in our experiments, and after a little bit of effort,

we were able to unlock the entire message.

EVY: The newly decoded message picks up

where the last cryptogram left off.

It said, "I hope you are having lots of fun trying to catch me.

"That wasn’t me on the TV show,

"which brings up a point about me.

"I am not afraid of the gas chamber,

"because it will send me to paradise all the sooner,

"because I now have enough slaves to work for me

"where everyone else has nothing when they reach paradise,

"so they are afraid of death.

"I am not afraid, because I know

that my new life will be an easy one in paradise."

If this one can be solved,

then maybe the other two can be solved as well,

and maybe that will tell us who the killer is once and for all.

LAURENCE: Among those eager to solve the remaining cryptograms

is Parisian engineer Faycal Ziraoui.

In 2020, Ziraoui zeroes in on one in particular.

Ziraoui writes his own software to tackle what is thought

to be the most difficult cryptogram of them all.

MICHAEL: On April 20th, 1970, the Zodiac sends a short cipher

consisting of 13 symbols known as the Z13.

Because it’s so short,

it makes it much more difficult to crack.

KELLY: It begins with "My name is..."

followed by a 13-character cryptogram.

EVY: So, solving the cipher is actually supposed

to provide us with the Zodiac’s name.

MICHAEL: Once again, modern technology

provides a breakthrough.

Ziraoui’s software translates the cipher

as the letters K-A-Y-R.

LAURENCE: To many, the translation

sounds like gibberish.

But veteran Zodiac investigators immediately recognize the name.

Detectives who study the Zodiac’s letters

know that he misspells quite a few words.

We think that’s often deliberate,

and that "K-A-Y-R" might just be "K-A-Y-E."

LAURENCE: This potential solution generates excitement

about a decades-old lead.

In 1973, Escalon Police Detective Harvey Hines

is assigned to the case, and keys in on an ex-convict

named Lawrence Kaye.

Hines begins looking into Kaye

after noticing that Kaye’s mugshot

bears a striking resemblance to one of the Zodiac sketches.

JOHN: The Zodiac is described as a male

between 40 and 45 years old,

5’9", and 165 pounds with dark-colored hair.

Lawrence Kaye is 45 years old,

5’9", dark hair, and 160 pounds.

MICHAEL: Lawrence Kaye is a convicted criminal

with a long history of arrests

for voyeurism as a peeping Tom,

prowling, burglary, and more.

DAVID: This is important because criminals

don’t just jump straight to murder.

Their crimes usually escalate.

ROBERT: Perhaps most surprisingly

in Kaye’s background is that in 1942

he’s admitted to the Navy’s Radio Materiel School

in Chicago, where he’s trained in electronics,

but more importantly, in coding.

This may have also given him access

to the military’s wing walker boots,

which would match the prints

at the Lake Berryessa murder site.

LAURENCE: Hines next tracks Kaye’s movements

on the days surrounding the Zodiac killings.

Kaye lives at 217 Eddy Street in San Francisco.

That’s only two and a half blocks away

from where the cab driver Paul Stine

picked up the Zodiac on the night he was murdered.

Hines also discovers that Darlene Ferrin,

who was murdered at Blue Rock Springs,

worked at her aunt’s cafe

which was just two blocks from Kaye’s apartment.

DAVID: When Hines interviews Darlene’s sister,

Pam Huckaby, she recognizes a photo of Kaye.

Apparently, he often came to the cafe

to pester her sister, to the point that Darlene

was very afraid of him.

LAURENCE: But Hines needs more than circumstantial evidence

to make his case.

Detective Hines contacts Bryan Hartnell,

who survived the Zodiac’s knife attack at Lake Berryessa,

and he’s heard the Zodiac’s voice.

EVY: Hines secretly records a conversation

with Lawrence Kaye, and then plays it for Hartnell.

And without hesitation, he says,

"This is the voice of the Zodiac."

MICHAEL: Hines next pays a visit

to San Francisco police officer Donald Fouke.

Fouke rushed to the crime scene on the night that the cab driver

was murdered in San Francisco.

For years, Fouke has claimed that he may have crossed paths

with the killer that night.

He saw someone suspicious who matched later descriptions.

But those descriptions weren’t out yet,

and he was on his way to a murder scene,

so he didn’t stop.

But Fouke claims he’s never forgotten that face.

When Hines shows Fouke a picture of Kaye,

he states that out of the hundreds of mugshots

he’s seen since the murder,

Kaye’s picture bears the most resemblance

to the man he saw that night.

LAURENCE: With three witnesses identifying Kaye

as the Zodiac Killer, Hines takes his report

to Captain Roy Conway and Lieutenant James Husted

of the Vallejo Police Department.

EVY: Hines thinks he’s solved the case of the century,

and he is expecting a huge pat on the back.

KELLY: But after Conway and Husted read his report,

they basically say, "Thanks, we’ll get back to you,"

and they never do.

LAURENCE: Discouraged, Hines calls in one final favor.

Of course, cops know a lot of other cops.

So, Hines sends his report

to two San Bernadino detectives he knows

and begs them to take a look at it.

DAVID: The two detectives read the report,

and they believe it.

They think it’s good police work.

ROBERT: These two detectives fly up to Lake Tahoe,

they go to Kaye’s home, they ask him his whereabouts

on the night Paul Stine was murdered,

Darlene Ferrin, all kinds of stuff.

Kaye has an answer for everything.

LAURENCE: Kaye cooperates with investigators,

supplying his fingerprints and handwriting samples.

KELLY: So, Hines is at home, and he’s waiting

with bated breath to hear from the two detectives.

They eventually call him, and they say

that based on Kaye’s answers and the handwriting sample,

they concluded that he is not the Zodiac.

MICHAEL: Kaye passes away in May of 2010.

By this time, he’s changed his name to Cane,

C-A-N-E, but he’s never arrested for the murders.

"Zodiac," a pseudonym first published

in a 1969 letter that strikes fear to this day.

For decades, that’s all we’ve known

to call this cryptic killer.

But in 2002 a witness comes forward

with a dark family secret

that may finally reveal his true name.

For most of Gary Stewart’s life, the only parents he knows

are the ones that adopted him.

KELLY: Stewart is born in 1963.

He’s given up for adoption rather quickly

and raised by Loyd and Leona Stewart

of Baton Rouge, Louisiana.

EVY: He wonders about his birth parents,

but he has no idea who they really are.

But in 2002, when he’s 39 years old,

his biological mother, Judy Gilford, tracks him down.

She tells him how she had him when she was just a teenager,

and his biological father who is now deceased

is named Earl Van Best, Jr.

Back in 1963, Van Best is 27 years old

when he impregnates Gilford, who is only 14.

Van Best is sent to prison for statutory rape,

but when he gets out on parole, he and Gilford go on the run,

abandoning their baby in New Orleans.

LAURENCE: Stewart is stunned.

But the biggest shock comes when he sees a photo

of his biological father.

KELLY: When Stewart looks at the picture,

he immediately feels like he’s seen this face before,

and not because of the family resemblance,

but because it actually bears a striking resemblance

to the wanted poster for the Zodiac Killer.

This photo serves as a catalyst

for Stewart to find out everything he can

about his biological father.

MICHAEL: He starts digging for information,

and quickly learns that Van Best is a bad guy

with a long history of criminal activity.

He’s been convicted of fraud, pedophilia,

rape, drunk driving, you name it.

LAURENCE: But not murder.

So, he’s a criminal, but is he the Zodiac Killer?

LAURENCE: Stewart looks closer into his father’s whereabouts

at the time of the murders.

JOHN: Stewart learns that his father was incarcerated

in San Quentin Prison,

and that he was paroled right before

the first Zodiac killings occurred.

EVY: And guess where Earl Van Best ends up

when he’s released?

He moves into San Francisco’s Presidio District,

the same neighborhood where cab driver Paul Stine

is killed.

For Stewart, this is like a bad dream.

Everything he learns about his father

points to him being the Zodiac Killer.

EVY: He reads all the Zodiac’s letters,

and one of them references the musical "The Mikado."

Then, he finds out Earl Van Best

was a huge fan of "The Mikado."

Detail after detail is just piling up.

KELLY: Stewart decides that the best way

to unload all of his personal baggage

is to write a book proving that his father is the Zodiac Killer.

JOHN: He really doesn’t have enough information

to take to a publisher at this time.

But armed with a bunch of circumstantial evidence,

he digs deeper.

LAURENCE: Stewart hires an expert

to compare his dad’s handwriting to the Zodiac’s.

KELLY: This is a moment of truth for Stewart.

This is where a lot of the other Zodiac suspects

have fallen apart.

JOHN: The handwriting expert compares the handwriting

of Van Best’s marriage certificate

to the handwriting of the letters

sent to the newspaper by the Zodiac Killer.

EVY: And after hours of detailed analysis,

he concludes they are a match.

LAURENCE: Next, Stewart asks police

to compare his father’s fingerprints

to partial prints from the Stine murder scene.

MICHAEL: The fingerprints found on the taxi cab

are partial latents which show traces of blood.

So, they’re incomplete

and they would be inadmissible in court,

but it still might tell them something.

EVY: Garrett provides an enlarged side-by-side picture

of the best fingerprints from Stewart’s father

and the Zodiac crime scene.

ROBERT: When Stewart looks at the visual comparison,

he sees a distinguishing characteristic--

an identical scar on both the Zodiac’s

and his father’s index fingers.

LAURENCE: Armed with this evidence,

Stewart shares his story with the public.

Stewart’s book is published in 2014,

and it’s called "The Most Dangerous Animal of All"--

another reference to Zodiac’s letters--

and it’s a huge bestseller.

EVY: Stewart decides to parlay his success

into a television series,

so he meets with some TV producers,

and they tell him they’re interested

in optioning his book.

KELLY: Before they put their reputation on the line,

they decide to hire a private investigator

in order to vet his research.

LAURENCE: And that investigator immediately finds flaws

in Stewart’s research.

ROBERT: First, he discovers that the handwriting sample

taken from Van Best’s marriage certificate

is not actually Earl Van Best’s handwriting.

It’s the writing of the priest who conducted the ceremony.

LAURENCE: The investigator also checks

Van Best’s credit card records.

KELLY: Now, this is where the case against Van Best

actually crumbles.

Through the credit card reports,

the investigator is able to determine

that Van Best is actually in Europe

during the heart of the Zodiac’s killing spree.

So, it’s definitely not him.

EVY: Still, when you look at the sketch,

the resemblance is uncanny.

It’s easy to see why Stewart believed,

but as we all know, appearances can be deceiving.

LAURENCE: In April 2004, 35 years after the first murder,

the San Francisco Police Department

officially marks the Zodiac Killer file inactive.

Caseloads are busy, and they have active cases coming in.

There’s really no leads going on on this case.

The public learns that this case has been shut down,

and they’re upset about it.

They don’t like the idea that police have given up on it.

KELLY: It’s clear that there’s still not much to go on

after all this time.

So, as we’ve seen in many cold cases before,

the public and amateur investigators

decide to take up the mantle

and keep going with the investigation.

MICHAEL: Now, a lot of the theories presented by the public

are quickly shot down because the evidence

just doesn’t add up.

Like Gary Stewart’s claims about his father, for instance.

LAURENCE: But in 2021, a group of researchers makes headlines

claiming they’ve identified the Zodiac Killer,

and they are definitely not amateurs.

The group calls themselves the Case Breakers,

and they are comprised of 40 different people

with impeccable credentials.

We’re talking retired FBI agents,

retired military, forensic analysts,

and academics.

ROBERT: So, the fact that they believe

they solved this case means a lot more

than hearing it from your average Joe.

LAURENCE: On October 6th, 2021, the Case Breakers

announce that the Zodiac Killer is a former military man

named Gary Francis Poste.

JOHN: Gary Poste is quite different

than most of the other suspects

that they’ve looked at in the past.

He’s a very quiet guy, he lives in a rural area.

He paints houses. He flies under the radar.

There’s really no red flags to make him the suspect.

DAVID: Poste is brought to the attention

of the Case Breakers by one of his neighbors,

a guy named Chris Avery.

When they hang out together, Avery discovers that Poste

is quite a different man than he appears.

KELLY: It turns out that Avery is one of several young men

that Poste has recruited to mentor,

kind of in a paramilitary way,

and they call themselves The Posse.

MICHAEL: Poste takes these guys on trips

up to the mountains, and they say he is obsessed

with torturing and killing animals,

and building bombs which are similar to the explosive devices

described by the Zodiac.

LAURENCE: According to Avery, on one of these trips

Poste makes a confession.

KELLY: Poste implies to Avery

that he has committed one of the Zodiac murders.

And for him, that’s the last straw.

He decides that he wants to move away from Groveland,

and that it’s also time to report Poste.

Coincidentally, one of Avery’s friends

is actually part of the Case Breakers.

LAURENCE: After speaking with Avery,

the Case Breakers agree to investigate.

DAVID: Before they have a chance to dive in,

Poste dies in 2018 at the age of 80.

The Case Breakers decide to keep going regardless.

One of the first things they learned about Poste

was that he’s an Air Force veteran.

The Case Breakers are able to gain access

to Poste’s property in Groveland.

In the photography darkroom,

they find an old photo of Poste,

and the photo bears a striking resemblance

to the sketch of the Zodiac.

LAURENCE: Soon, they find even more chilling evidence.

The Case Breakers look into other California murders,

unsolved ones that happened around the same time

as the Zodiac crimes.

There’s a chance that the Zodiac had more victims

and maybe left behind more evidence

that’s gone unnoticed.

MICHAEL: They zero in on a top potential candidate

for another Zodiac murder.

In 1966, Riverside City College student Cheri Jo Bates

is stabbed to death near the campus.

This is just a couple of years before the Zodiac appeared

in Northern California.

ROBERT: A stabbed young woman certainly fits the mold,

but even more so, Bates’ killer sends a confession letter

to police a month after the murder.

The letter is typed, so they can’t compare much handwriting,

but the address is handwritten on the envelope,

and definitely bears resemblance to the Zodiac’s writing.

The letter itself has the same tone and style

as the later Zodiac letters.

Naturally, they ask where was Gary Poste

on the day of Bates’ murder?

Turns out he was undergoing a physical examination

at March Air Force Base, 15 minutes from the crime scene.

LAURENCE: According to records of Bates’ murder,

police find size 10 1/2 military-style boot prints

next to the body.

DAVID: Military boot prints once again, just like Zodiac,

and in Poste’s exact size of 10 1/2.

If she’s the first victim,

then he has to be our first suspect.

Obviously, Poste can’t be arrested or tried at this point.

So, the Case Breaker announcement

is met with some skepticism.

As with every Zodiac theory, the public picks it apart.

First of all, despite his resemblance

to the sketch, Poste never wore glasses.

MICHAEL: The same day as the Case Breakers’ announcement,

the Riverside Police Department releases a statement

saying that the Zodiac was not responsible

for the murder of Cheri Jo Bates.

Are the cases connected?

Is Poste responsible for the Bates murder?

Was that the first Zodiac killing?

At this point, we’re stuck with more questions than answers.

LAURENCE: As investigators pursue the true identity

of the Zodiac Killer, one vital question

could hold a clue.

Police think the murders ended in 1969,

the letters in 1974.

But why did they stop?

JOHN: The suspect’s very involved in this,

seems to enjoy taunting law enforcement,

and he’s on a roll doing this.

And then, as quick as he starts, he stops.

What happened here?

Was the suspect arrested, incarcerated?

Were they institutionalized? Were they killed?

There’s a lot of open-ended questions

as to why these murders all of a sudden stopped.

LAURENCE: According to Italian journalist Francesco Amicone,

the explanation is truly surprising.

KELLY: Amicone believes that the reason

the Zodiac killings stop is because the killer

moved from California to Italy,

and that in fact, the killings didn’t stop at all.

In September of 1974,

just months after the Zodiac Killer

sends his last message to newspapers,

a series of grisly killings begins in Florence, Italy.

And these murders fit the Zodiac’s M.O. to a T.

DAVID: Like the Zodiac Killer, the Italian murderer

mostly targets young couples.

He attacks mostly on the weekends

or public holidays.

He almost always shoots the male victim first,

then the female.

And just like the Zodiac, he uses a small-caliber handgun.

LAURENCE: When the Italian press realize a serial killer

is at large, they dub him the Monster of Florence.

ROBERT: The Monster of Florence

has a much longer reign of terror than the Zodiac.

From 1974 to 1985, he murders 14 people.

But he is just as elusive as the Zodiac.

Italian police spend decades chasing leads,

interrogating ex-cons,

staking out secluded lovers’ lanes.

But nothing works, they cannot identify this killer.

LAURENCE: Then in May of 2018, a bombshell.

On May 29th of 2018, the Italian newspaper Il Giornale

publishes the theories by Francesco Amicone.

He accuses a man named Giuseppe "Joe" Bevilacqua.

LAURENCE: According to Amicone, Bevilacqua,

an American Army veteran, confessed to him

and agreed to turn himself in eight months earlier.

As the news breaks, Bevilacqua recants his confession.

But police in Italy and America

are already investigating every facet of his life.

JOHN: Bevilacqua was born in New Jersey,

and from 1954 to 1974 he served in the U.S. Army.

You can see on his military ID that he’s 5’8", 200 pounds.

His physical description certainly matches

some of the descriptions given by witnesses

of the Zodiac Killer.

ROBERT: Detectives also learn that in 1964

Bevilacqua becomes an undercover agent

for the Army’s criminal investigation division.

One of his assignments takes him to San Francisco

right around the time taxi cab driver Paul Stine

is murdered.

LAURENCE: In June of 1974 Bevilacqua retires from the Army

and moves to Florence, Italy.

Zodiac’s letters suddenly stop

and dead bodies start appearing in Florence.

DAVID: In 2020 the Florence Public Prosecutor’s Office

decides they have enough circumstantial evidence

that they better get a DNA sample from Bevilacqua.

ROBERT: Everyone is sitting on pins and needles

waiting for results to come back,

because the findings could solve

two of the biggest murder mysteries in history.

LAURENCE: So far, Italian authorities

have been unable to match Bevilacqua’s DNA

to any of the Florence crime scenes.

But investigators have hope that DNA evidence

will one day solve this long-running mystery.

KELLY: With all of the advancements

we’ve made in forensic science and investigation in general,

I am confident that there is still an opportunity

for us to solve this case.

And there certainly remains an entire community of people

who are dedicated to seeing this case solved.

Recently, the Vallejo Police Department

was able to isolate a partial profile of DNA

from saliva on the back of stamps

used on Zodiac’s letters.

While this incomplete profile

can’t identify a suspect,

it can be used to rule out a few.

In the meantime, an army of sleuths

continues to try to finally solve this cold case.

I’m Laurence Fishburne.

Thank you for watching

"History’s Greatest Mysteries."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.