All language subtitles for FBI - International - S01E14 - The Kill List.sd-en

Ooh, hey.
There you go.

- [chuckles]
- Just a little bit further.

I'm... I'm fine.

I'm just a little bit
turned around is all.

Wow, look at that view, huh?

I think you better watch
where you're going.

[both chuckle]

I don't think
I drank that much.

Well,
I don't know about that.

- No.
- No, I--
- I think that maybe--

maybe someone put
something in my drink.

When-when we were at the bar,

when we were talking, they...

I've never met anyone like you.

[echoing]
- You need to sleep it off.

We'll get you back
to your hotel and into bed.

Doesn't that sound good?

No, no, no.
S-something isn't right, I--

[dramatic music]

I have to call...

I need to tell my boss.
- Here.

Let me.

I'll take care of it.

Just a few more steps,

and we can stop
and look at that view.

- - I--
- I have to tell--

I have to tell her
that something's wrong.

I...

I work for the Attorney General
of the United States.

♪ ♪

I'll give her the message.

[grunts] Uhh--

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[steam hissing]

Ah!

Ow!
[squeals]

Son of a--

Everything okay?

[exhales]

Oh, I hate that thing.

[continues hissing]

You have it on steam.
Do you want it on steam?

I don't know.

I think I see now
why you dated

that barista a while back.
- [chuckles]

Yeah, among other reasons.

Whatever happened
with that guy?

You still ever see each other?

No, I actually
haven't seen Lukacs in months,

or anyone else for that matter.

I mean, after I broke it off,
I just realized

that given the demands of this
job, it is just a smart move

to avoid romantic
entanglements altogether.

You know, like you and Scott
breaking things off.

I really admire that
about you two.

- Mm-hmm.
- You know,

concentrate on the job,
clear boundaries,

keep it simple.

Right.
Why make things complicated?

What?

Oh, what does that look
on your face mean?

Are you two
still seeing each other?

No. Not exactly.

- [scoffs]
- It's just not

quite as simple
as we had planned.

I'll try to meet you
at the train station.

But look,
I can't talk right now.

Yeah,
I'm about to go into a meeting.

A body just turned up
in a river.

Forrester's ready to brief.

And, uh, my little sister
is coming to town,

so I might have to duck out
at some point.

Okay.

[sighs] I know.
I-I don't know what to say.

W-we caught a big case.

The victim is American
Kenneth Gregory,

38 years old, traveling
on a diplomatic passport.

I just got off the phone
with the DOJ,

and they confirmed
that Mr. Gregory

is the senior administrative
aide to the attorney general,

Rebecca Blair.

Attorney General Blair has
been traveling across Europe

as part of a public relations
tour to show cooperation

with America's allies.

And Gregory was in Budapest

as part of a small
advanced team

assigned to scout ahead
and prepare for each visit.

It's the Bureau's duty
to protect the AG,

and her security detail
couldn't give us a heads up

that she's coming
into our backyard?

Apparently,
it was a last minute addition

to the itinerary.

Now, the death
may very well be an accident

or suicide,
but until we can rule out

foul play,
we are gonna assume the worst.

And since it's the staff
of a Cabinet member,

we're gonna have
extra eyes on us.

So what do we know?

Danke. Gregory spotted--

he was spotted around 6:15 a.m.

by a riverboat crew.
No obvious wounds.

Cause of death
appears to be drowning.

Toxicology?

I'll see what I can find out.

Witnesses?

The HNP haven't found any,

so we've got our work
cut out for us.

Now, a special agent
from the security detail

is on his way now.

We're gonna have to work
with him to assess the threat

and determine whether the AG
can travel to Budapest safely.

And one more thing--
it is important

that we review
Blair's protection protocols.

Now, HQ's asked me to do it
from scratch, personally.

So between that
and coordinating with the DOJ

and the Hungarians,
I'm gonna be needed at my desk

for a few days.

That means Jamie's
gonna be taking lead

on the investigation.

Oh, I see. We catch a case
where if we blow it,

all our jobs
could be on the line

and now you put me in charge?

I look at it
as an opportunity to impress

the head
of the Justice Department.

♪ ♪

Kyle Harmon
from the home office.

♪ ♪

[buzzer]

Agent Harmon,
I'm Jamie Kellett.

You met Cameron Vo.

It's nice to meet you.

Have a seat.

Since time is of the essence,

we're hoping you can
answer a few questions.

Of course.

So you were on the attorney
general's advance team

with Ken Gregory, correct?

That's right.
Ken and I would usually

head out a few days before
the boss is gonna travel.

He'd make the arrangements.
I would approve security.

The boss arrived.
We'd jump to the next city.

And when did you
last see Mr. Gregory?

Two nights ago in Berlin.

We went out drinking
after work.

He said he had to
head to Budapest

early in the morning
for a meeting.

But this time, I didn't
have to join him until later.

Did he say why?

No, but I was fine with that.

Frankly, we kind of
tied one on in Berlin,

and I was hungover.

Is that how the two of you
typically spent your evenings?

I don't know
about "typically,"

but I have been known to
have a few beers after-hours.

So the two of you
were getting drunk

and trying to meet women?

We're just looking
to figure out

who Ken Gregory
could've been with.

Look, Kenny and I took
our jobs very seriously.

He would never intentionally
do anything

to put the AG in harm's way,
and neither would I.

What can you tell us
about his mental state?

Any chance
he could've taken his own life?

- - I don't--
- I don't think so.

Look,
I don't know what happened.

I was in Berlin still.

I'm trying to figure it out
just like you,

and I'm being
fully honest here,

and I do not particularly enjoy
being treated like a suspect.

Your unprofessionalism
put a man's life at risk.

I wasn't even there!

But maybe if I was,
he'd still be here.

So maybe drop
the holier-than-thou attitude.

Okay, stop.

We all have to
work together on this.

Anything else you can tell us?

Yeah.
[sighs]

The attorney general's office

received a call last night
from Kenny's phone.

But his phone was not recovered
with his body.

What was on the phone?

I mean, I'd like to think
he didn't keep a copy

of the AG's security plan
on his phone,

but...can't rule it out.

So the details
of the attorney general's

protection plan could be
in the hands of someone

who wants to do her harm?

Or, you know, they could be
at the bottom of the river.

♪ ♪

Gregory's phone call
only lasted three seconds,

but it pinged off
of a cell tower right here.

This is the only crossing
close to his hotel,

and it's upstream
from where his body was found.

Below this stretch
of the bridge,

there's no easy way to shore.

So you think
this is where he went in?

I'd put real money on it.

Any cameras in the area?

There's a public
weather camera for the bridge,

but it's been down
for several weeks.

There are traffic cameras,
but these support structures

obscure the view
of the sidewalk.

No sign of Gregory in them.

If we're lucky, maybe a car
passing by had a dash cam

that caught a glimpse.

At that time of night, there
wouldn't be that much traffic.

It's a long shot,
but what else have we got?

[uneasy music]

♪ ♪

Raines.

What about the traffic
underneath?

♪ ♪

This view
is from the safety cam

on the deck
of cargo barge KK 0402Z

which passed under the bridge
around 2:30 a.m.

It's from pretty long distance,

and the picture quality leaves
something to be desired, but--

There. That's him.

Take a look at the railing
right after he goes in.

It's hard to make out, but...

He wasn't alone.

What is that?

Is that a woman in a scarf?

- Can you blow that up?
- Not with this image.

But we were able to go back

and cross reference
with the traffic cameras.

- That's nice work.
- Thank you.

Who is she?

We don't know.

But since no one
reported an accident,

there's only one conclusion:

this was a homicide.

Okay.

Then we know
what we have to do.

We have to find that woman

before
the attorney general arrives.

That's gonna be tough.

What do you mean?

Madam Attorney General,
Jamie Kellett.

I'm the special agent
involved in the investigation--

Nice to meet you,
Agent Kellett.

Yes, we are early,
aren't we?

[stammers] Yes.
I believe

there was some
miscommunication because--

We're heading
to the American embassy.

I arranged a car.
You can brief her on the way.

Wait, actually, I'm going
to have to ask you to--

Ma'am. I need you to stop.

I'm sorry,
but I have to insist

that you get back
on that plane.

It is our responsibility
to protect you,

and the FBI cannot
guarantee your safety

in Budapest at this time.

I got your message,
and I considered the risks.

But running back home to the
safety of the justice building

simply isn't an option

when we expect to be seen
by the rest of the world

as an example
of the rule of law.

So will your team be
protecting me, Agent Kellett,

or should I find
someone else who can?

♪ ♪

Of course, ma'am.

Right this way.

♪ ♪

The U.S. ambassador
will meet you at the curb.

He's already been in with the
Hungarian prosecutor general

and the minister
of the interior.

But they're gonna wait for you

before they start
the next session.

Anything else?

I understand
you have some questions.

How can I help?

Have you ever seen
this woman before?

This your suspect?
Who is she?

The photo is all
we have so far.

I don't recognize her,

nut then again, I come across
a hundred faces a day.

Show it to my team.

Is there anyone you can think
of who would wish you harm?

Being a woman of color

and America's chief
law enforcement officer, yes.

The list gets pretty long.

Can you tell me any more
about the nature of your trip?

My predecessor in this job
spent a lot of time

rubbing our friends
the wrong way.

So I am out here
showing the world

that we are back
on the same page.

I'm sorry for being
presumptuous on the tarmac.

But I am having a hard time
reconciling the possible danger

with what sounds like
a photo op.

Making sure that our allies

remain dedicated
to doing the right thing--

frankly, that's more important
than my own personal safety.

Ma'am,
we're just a few minutes out.

Thank you.

What does
keep me up at night,

to be perfectly honest,
is the danger to my staff.

I called Ken Gregory's family
this morning

to tell them the news.

I would love to be able to call
them back and tell them

that the person
responsible for his death

has been brought to justice.

Perhaps the FBI
can focus on that.

[dramatic music]

♪ ♪

The Hungarian delegation
has already been meeting

with the ambassador
for several hours.

What does that mean?

I'm not sure.

They're not letting
anyone else in the room--

not me, not security,
not even the FBI.

And there's no media to hear
statements or take pictures.

Something's not adding up.

If this is all
a big beacon of publicity,

what's with all the secrecy?

I don't know.

♪ ♪

Excuse me, sir!

Do you know the quickest way
to the ruin pubs?

There she is!

[laughs]

- It's so good to see you.
- You too.

Hi, who's this?

These are my best friends
from U of M, Ethan and Grace.

Guys, this is my big brother Andre.

I told them you were FBI.

'Sup.

Nice to meet you, Officer.

It's Special Agent, actually.

But you can call me Andre.

So you seriously
bailing on us today, bro?

I'm sorry.
Look, with a case like this,

I don't really have a choice.

But I pulled together

all the info on the places
I was telling you about--

my favorite things to do,
places to eat, everything.

Just like when you used to

make a list for me
of all my chores.

I'm hoping I could
join up in a day or two

if I get a chance.
- Sure.

I'll take whatever I can get.

Well, we should
probably get going, yeah?

Ethan found this
epic pub crawl we're gonna do.

Uh, sounds fun.

Hey, you call me
if you need anything.

A'ight?
- Mm-hmm.

- Enjoy the city.
- We will.

Come join us
the second you're free.

We'll be folding your unit

into the protection detail
as well.

I'll need somewhere to monitor
the entire operation.

You guys should have
enough room to set up in there.

[edgy music]

♪ ♪

Hey, any idea why the AG's
travel schedule got moved up?

I mean, given the threat environment,

I figured
you might have objected.

Since when
does the security detail

get to dictate
policy decisions?

My job is to protect
the primary.

Now that's your job too.
- Yes, I understand that.

But maybe you can ask
the attorney general

what could be so important
that she would override

local FBI security concerns.

I don't ask questions.

Well, that's not really an
option during an investigation.

♪ ♪

What do you got?

Okay, so running
our mystery woman's face

through the FBI database
did not get any hits.

No.

And as far as you know,

Gregory didn't know anybody
in the city.

So either this has to be some
sort of wild chance encounter--

Or the kind of mugger
that kills you

but forgets
to take your wallet.

Or she had to be
following him, surveilling him,

and waiting for her chance
to make her move.

Maybe someone at the hotel
saw her hanging around.

Come on.
One way to find out.

Katrin, I'm so sorry
to keep you waiting down here.

But I don't think my
supervisors would approve

of me talking to you right now.

That's all right.
I get that a lot.

Let's step outside.

I'm hoping you can tell me

what is really on the
prosecutor general's agenda

at the American embassy today.

I know it's more
than a good will visit.

You're asking me
and not the Americans?

I'm asking both.

But you are the only one
I can always trust.

[chuckles]

I appreciate
the shameless flattery,

but this one is...complicated.

I've taken risks for you...

on many cases.

It's what makes
our collaboration so effective.

I know that.

But if I say too much
and get fired for it,

I won't be of any help at all,
will I?

So don't say too much.

Say just enough.

[sighs]
All right.

All I can tell you is that
there is an American citizen

in our custody that the U.S.
is negotiating to extradite.

He's believed to be a traitor

who has stolen military secrets
that were used by the Taliban.

Furthermore,
the attorney general is here

to personally make sure
the extradition goes through.

Why wouldn't it go through?

Because the prisoner
has extended family here.

He has applied
for a dual citizenship.

More importantly,
he has requested asylum

on the basis that he might face
capital punishment in the U.S.

Who exactly is this prisoner?

- I'm sorry, Katrin.
- I need to speak with him.

It could be relevant
to a homicide investigation.

Then take it up
with the Americans.

They are the ones who insisted

everything is kept secret,
not me.

I am the one
trying to help you, okay?

Look, unless you can show
a definitive connection

between my prisoner
and your investigation,

there's nothing more
that I can do, okay?

I'm sorry.

[uneasy music]

Your manager said you were
working here last night.

I work here every night.
You're FBI?

Don't worry--
just asking some questions.

We're looking for a woman

who we think
might be in trouble.

Have you seen her
come in here before?

She came in a couple nights
in a row.

Uh, sat in that corner,
I think.

By herself?

I'm sorry. I don't know.

She ordered drinks--
wine, maybe.

Do you remember
if she paid by credit card

or charged it to a room?

[sighs] Listen,
it was quite a busy night.

But I can get you a list
of transactions if you'd like.

Please.

So this is where
the magic happens, huh?

Go from city to city,
a new mistress in every hotel.

- Mistress?
- You know what I mean.

Well, I haven't had
a chance to check in yet.

So whatever magic
happened here, I missed it.

And for the record,
Kenny's the one who's married.

When she came and went,
which door did she use?

That one, I think.

Okay, so that probably means

that she wasn't staying
at the hotel or using a car.

That makes sense.

She was
renting a room nearby.

- How do you know that?
- Well, the first night,

I asked if she wanted to charge
the drinks to her room,

and she made a clever joke that
I could put it on her Airbnb.

How many Airbnbs have been
booked out the last two nights

within walking distance
of this place?

Let's go. Thank you.
You've been very helpful.

Primary's in for the night.

I heard
you got something for me?

We got something for you,
all right.

So I found a room
near the hotel

that was rented
for the exact two days

using an IP address
in the Middle East.

Now, it was booked
under a fake name.

But Agent Harmon was able
to backtrack the financials

and linked the payment
to a corporate credit card

from a military contractor
known as Briesen Dynamics.

Now, the company told us

not only
is their credit card missing,

so is one of their employees.

It's Mia Sahar.
She's 27 years old,

a U.S. citizen who, until
recently, worked in logistics

for Briesen in Afghanistan.

Nice work, you two.

Tell them
about the other thing.

A search of her social media

popped up this message
in Pashto.

That refers to
a classified report

provided by a prisoner being
unjustly held in Budapest.

This is the link
we've been looking for.

Looks like
she's getting instructions

from that prisoner
to intimidate the AG

in hopes of preventing
his extradition.

If the attorney general
isn't backing down

after a staff member
was killed...

an attempt on the AG
could be a logical next step.

I wanna talk
to that prisoner--now.

Given the connection
to your case

and the potential threat,

I have no choice but to
allow you to question him.

Thank you, my friend.

Between us, however,
I have to warn you.

If you're expecting some kind
of a criminal mastermind,

you may be disappointed.

John Mallory
is a civilian analyst

for the
U.S. Department of Defense,

and my country insists
he be treated fairly.

Why wouldn't he be?

Because despite what your
attorney general may tell you,

his only crime appears to be
trying to release a report

that would be, well,
quite embarrassing politically

for the American government.

This man is not a traitor.

He's a whistleblower.

[dramatic music]

So that's the AG's
new plan to discredit me--

have the FBI frame me
for murder?

We're not asking on behalf
of the attorney general.

She doesn't even know
we're here.

The DOJ has done nothing
but twist my words around,

and now
I'm supposed to trust you?

We're giving you a chance
to tell your story.

Isn't that what you want?

If my request for asylum
is granted,

I'll be able to speak out
as I please.

But if it's not...

this may be your last chance.

And if you are being
silenced, as you claim,

tell us why, and maybe
we can help each other.

Ask Blair about the list.

What list?

When we pulled troops
out of Afghanistan,

the DOD made a list of all
the Afghans who assisted us--

translators, guides, everybody
who needed to be evacuated.

In fear of retribution
from the Taliban.

Right.
Well, imagine my surprise

when I read an internal
accountability report

that admits that the
administration sent that list

directly to the Taliban.

Why?
Why would they do that?

When we put the Taliban
in charge of security

at the airport,
someone inadvertently

shared the list of Afghans
who are still at risk.

We essentially gave them
a hit list to go door to door

killing our allies, and
that is exactly what they did.

By the time I saw the list,
it had already been used.

I didn't put lives at risk.
The administration did.

I just wanted proof
that someone

should be held accountable.

But they locked me up before
I could talk to the press.

So you took the report
to release it to the public,

even though you knew
it was classified?

My government asked me

to rubber stamp fatal
incompetence and bury it, okay?

But I refused, and now the AG
is trying to bury me instead.

We understand
that you feel threatened.

But a member of
Attorney General Blair's team

was killed last night.

And I already told you.

I don't know
anything about that.

I'm in a black hole here!

Blair wants me silenced
by any means necessary.

For all we know, she had that
poor guy thrown in the river.

The rule of law
only protects the powerful.

She can do whatever she wants

and have people like you
make it all go away.

[dramatic music]

♪ ♪

Hey.

Any sign of Sahar?
- Not yet.

But we're gettin' her face
out there.

There's no way she's gettin'
close to the primary now.

[sighs]

Where's Scott?

Keep me posted
if you get a hit.

Hey.
- Hey.

Grimes has got you
back here now?

No, I'm choosing my battles.

We need his approval to
implement my new security plan.

Harmon and Vo
are giving out some scenarios,

see if they can
punch some holes,

and then I can get back
out there with you guys.

That's great.

How's it going
taking the lead?

Good.

Talk to me.

Okay.

I'm about to go update Blair,

and I just keep thinking about
her so-called whistleblower.

He has an axe to grind, obviously.

But his facts all checked out.

He was telling the truth
about the list,

unlike the AG, who lied about
the reason she's here.

He walked out of that office
with classified intel.

He's not exactly a hero, Jamie.

Agreed. But then,
why not charge him with that?

Why paint him
as working with the Taliban

so they could cover
their own asses?

Blair came after him so hard,

the Hungarians are treating him
like a political prisoner.

Are we sure we're on
the right side of this?

I don't want the FBI
to run interference

for a corrupt official.

It is not our job
to take sides.

We protect the AG because
that is part of the mission.

No matter what you think
of her methods, Jamie,

leave the politics at the door

and focus on what John Mallory
actually gave us:

a motive.

Somehow the killer
knew about Mallory,

and they wanted
this scandal to get out.

Now, how did they know
about this secret,

and what are they
planning on doing next?

Look, if you want,
I can go brief the AG.

No, no.
You gave me this assignment,

and I'm going to
see it through.

But between us,
I can't shake the feeling

that a man got pulled out
of the Danube

because it's easier
to bury a mistake

than to own up to one.
- Jamie...

be careful.

I know you have your
principles, and I respect that.

But do not make an enemy

of the most powerful person
in law enforcement.

"RPG attack
on the motorcade...

"lone shooter
during press conference

with the prosecutor general..."

I have both of those
on my list too.

"Sticky bomb"?
- Oh, could be a stretch.

But Sahar
did have military training

and grew up in a combat zone.

I'm not ruling out anything.

Let's see what you got.

"Bomb planted in hotel

by someone posing
as domestic staff."

That's sneaky.

Thank you.

What's "medication swap"?

Well, I noticed
that the AG's security plan

listed her prescription meds

right down to the size
and colors of the pills.

So if Sahar had access to that,
she could swap them out...

and AG poisons herself.

Look, it's a stretch, but--
- No, no.

I like it.
We're putting it on the list.

You know, you are
considerably more devious

than I gave you credit for,
Agent Vo.

I like this side of you.

You wanted to speak with me,
Agent Kellett?

Yes, ma'am.
I'm sorry for interrupting.

We're on a smoke break
for the prosecutor general.

What have you got?
- We have reason to believe

that the suspect
we're looking for

is connected to the
negotiations you're conducting.

Yes, I heard you had
a meeting with Mr. Mallory.

Yes, ma'am. I know these
are sensitive matters,

but I just want to get
to the bottom of this

as quickly as possible.

Are you implying
that I don't?

Of course not.

It's unclear whether Mallory
directed the suspect

to kill Mr. Gregory
or if the killer

was merely someone
sympathetic to his situation.

But just the fact she knows
about it could be a key

in our investigation.

Moving forward,
I'd like to be fully looped in

on who you've met with
and what's been discussed.

I see.

Well, that sounds reasonable.

I'll have Amy
start to draw together a list.

Thank you, and if there's
anything else you can tell us,

any possible connection between
Mia Sahar and John Mallory--

Mia Sahar?

I-I'm sorry.
That's your suspect's name?

That's right.
You know it?

Months ago,
we got a bunch of letters

from a woman named Mia Sahar.

They started out
asking for our help,

but then they got threatening.

I-I'm so sorry.
Ken and I just turned it over

to the unit director--
- That's fine.

That's fine.
Threatening, how?

I remember she was upset
because her fiancé was killed.

He was an Afghan National,

a translator who was
helping the U.S. troops

but was killed
before he could be evacuated.

Translator?

I think so.
What does that mean?

Mia Sahar's fiancé
was on the kill list

you've been trying to bury.

She wants revenge.

Mia Sahar has
the motive and capability

to carry out another attack.

We now know she entered
the EU via Paris a week ago,

just after
the AG's arrival there.

So it looks like she's been

following the trip
for some time,

looking for vulnerabilities.

And somehow,
two steps ahead of us.

With her military
contractor connections,

she could be armed
with God knows what.

She's obviously dangerous.

I want the HNP police
protection doubled

for the rest
of the primary's time here.

- I'll make the call.
- I would recommend

having my team
personally vet anyone

placed close to the protectee.

I'd rather have my team
in key positions,

supplemented by people
that they only know and trust.

We don't have time for that.
We need more officers.

It's bad enough that I had this
woman's letters in my hands

and didn't take them
seriously enough.

I'm not gonna underreact.

What the hell is the point
of you having me review

the security plan if you're
not gonna take my advice?

The point is my ass is on
the line, and it's my decision.

Make the call.

[dramatic music]

♪ ♪

[phone buzzing]

Yeah?

Hey,
everything okay over there?

Oh, sorry.
It's not you.

I'm just--ugh,
I'm done sitting behind a desk.

Good,
because I got a job for you.

Whatever you need.

The meetings are breaking up
in the next hour or so.

I wanna implement the changes
you recommended

to the motorcade
before we head out.

Oh, yeah, we were
just talking about that.

I don't think our
unit chief is gonna sign off.

He already has improvements.

So we run it by him afterwards.

Jamie...

Anything that doesn't
directly contradict

Grimes' orders, I say
we put it into action now.

I promised the AG
I'd protect her,

and that's what we're gonna do,
whether she likes it or not.

I'll get the team
into new positions.

[edgy music]

♪ ♪

I have been in talks
for days,

and the only bit of Hungarian
I've managed to pick up

is the word for "no."

Nem.

You know,
they're making the most

of having us over a barrel.

But we'll get it done.

Another 24 hours, we can
put all of this behind us.

Understood.

Something on your mind,
Special Agent Kellett?

Speak freely.
I can take it.

It's not my place.

You don't believe
in what I'm doing here.

I believe
in keeping you safe.

I do appreciate that.

But you have a perspective
that I do not have.

I'm asking for your opinion.

I just wonder
if putting this all behind us

is the right goal.

Democracy depends on people
who speak out.

But the way our laws
treat whistleblowers...

it's not hard to see how
the bureau could be used

to silence people
instead of protecting them.

Going public
with classified information

was not John Mallory's
decision to make.

He may see himself
as a whistleblower,

but he followed
none of the guidelines

that would have
granted him that protection.

He betrayed his duty

to safeguard
classified information,

and instead of staying
to defend that position,

he fled the country.

So you're telling me there's
no political calculation here?

I don't have
the luxury of politics.

Yes, the administration
made a mistake.

But making that mistake public

was not gonna bring back
the lives lost.

It would make it harder for us

to be trusted by our allies
in the future.

- Oh, great.
- What?

One of the guys Grimes added

doesn't know
the escort formation.

Raines,
keep an eye on your right.

That's her!
That's Sahar!

Gun, gun, gun!

Blair, get down!

Get the primary off the X!

We're on Sahar!

♪ ♪

[sirens wailing]

Get closer.
I can line up a shot.

I am trying.

[suspenseful music]

♪ ♪

There she is. There she is.
Go, go, go, go!

Hey!

Where did she go?

Guys, we lost Sahar.

I got eyes.

[car horn honking]
[tire squealing]

[car horn honking]

[tires squealing]
[motorcycles revving]

Stay in the car!

[coughing]
[panting]

Madam Attorney General. Please.

- [grunts]
- Come on, get up.

Are you okay?

[grunts]

I'm not hurt.
I'm okay.

All right, ma'am.
We're gonna get you a doctor

just to make sure.

What about you?

I'm good.

[both panting]

Tell me we got 'em.

Yes, we did.

[sighs]

What do you got?

Ken Gregory's cell phone
found on the suspect.

You were right.

Has a copy of
the AG's security plan on it.

Former security plan.

Well, that's not all.
There is a series

of text messages between him
and Mia Sahar.

- What does it say?
- He read the initial letters

that she had sent to the AG.

He felt bad for her for what
had happened to her fiancé.

He thought
he could make her feel better

by telling her the truth.

So that's where she got
all her information from.

The list, John Mallory...

and Gregory thought the whole
thing would be coming out.

- And when it didn't--
- She took matters

into her own hands,
arranges to meet Gregory,

she kills him to set up
the attack on the AG herself.

She say anything?

Not at all.

Give me a second.

I heard what happened
to your fiancé.

No one should have to
go through that.

But what you did--
what you tried to do here...

it isn't justice.

He risked his life every day
to help us fight.

When he finally needed help
in return, they abandoned him.

No one wanted that.
It was a mistake.

So I guess
now you'll lock me away...

With all the other mistakes.

[soft music]

♪ ♪

Let's go.

You know, I don't think
I appreciated how weird it is

when we move our team

into other
law enforcement operations.

- Same.
- Are they all

a little relived when we leave?

It's probably best
to not think about it.

It's official.
Mallory's extradition

is quickly
and quietly finalized.

The Hungarian prosecutors
are convinced

he'll be treated fairly?

Yes, or maybe
they're just no longer willing

to defy the Americans
after an assassination attempt

on their watch.

How's it playing out
in the media?

Well, Mia Sahar
is being described

as a disgruntled loner, upset
by U.S. policy in Afghanistan.

So nothing about the list
or John Mallory.

[sighs]
And so it goes.

Okay.
Let's see if we can tie up

some loose ends.
For starters, I wanna know

how Sahar got a police
motorcycle and uniform.

Forrester.

I'm not too big a man
to admit when I'm wrong.

I should've
stuck with your plan

instead of adding
those additional officers.

You, Agent Kellett,
and your entire team

were critical
in accomplishing the mission

in spite of
that error in judgment, so...

I wanted to thank you.

It was a group effort.

Got the job done.
That's what matters.

Indeed.

I learned a lot
from watching you all work.

I'm asking Agent Harmon to stay
on--help tie up the loose ends.

I appreciate that.

All right, with me!

Hey, you two think you could
run down the police motorcycle?

I got something
I need to go do.

Sure. No problem.
We got your back.

So I've never
done the paperwork

for an assassination attempt,
but it's gotta be intense.

You could be stuck with me
for days.

Oh, that's too bad.

I was hoping
if we wrapped it up early,

we could grab a few drinks
at your hotel.

Devious, I tell you.

Devious.

♪ ♪

Hey Jordan!

Hey!

I didn't think I'd catch you.
- Just barely.

Ethan and Grace
are already on board.

Are you sure you can't stay
another day or two?

Ethan wants
to get to Belgrade early.

Yeah, about that Ethan...

so you two are pretty close,
huh?

Okay, take it easy.

Nobody called
in over-protective big brother.

Are you sure?
'Cause I'll go put

the fear of God into him.
- [laughs] No.

We're good.
Thank you.

I'm sorry I couldn't make
more time this trip.

I really feel like I need to...
[sighs]

I don't know.

Need to what?

Make up for lost time--

really connect.

Me too.

But don't worry about it.

I know you have, like,
a super important job.

Yeah, but
this is super important too.

Next time.

I really gotta go.

Hey, if you wanna add
a couple days in Budapest

on the back end,
I'll pay for it--

your friends too.

Even Ethan.
- Don't worry.

I know you'll always be here.

Think about it.

Well, Agent Kellett,
this is it.

Your detail is done,

and I am officially
no longer your problem.

It's been a pleasure.

Oh, I don't know
if I'd go that far.

You know,
I owe you a great deal...

for saving my life
and for keeping my secret.

We may not see eye-to-eye,

but I have tremendous respect
for what you do.

If you ever
get yourself into trouble...

from the looks of it,
there's a good chance of that--

Give me a call.

I'll be there
to protect you in return.

♪ ♪

♪ ♪

[wolf howls]