All language subtitles for FBI - International - S01E13 - Snakes.sd-en

What's going on?
Your mother?

You're a traitor.
Then you just disappear.

I need your help.

She wants a classified file.

You're not actually thinking
about doing it.

I love you, Scott.
I never stopped.

Hand her the envelope.
We'll immediately move in.

Most people never have
to face the choice

of country over family.

[dramatic music]

♪

[breathing heavily]

I need both
of you to be strong.

Okay?

Mom, what's going on?

This isn't goodbye.

We'll see each other again
real soon.

Wait, where are you going?

It's better that we
don't tell you that.

Why?
Where are you going?

We'll be safe,
and so will you guys. Okay?

When are we
gonna see you again?

Just stay with Nana
and wait to hear from us.

What are you doing?
What's going on?

I'll explain later.
Now do me.

You have to trust us, okay?

Come on.
- I'm trying.

Just clip it
where the lock is.

There you go.
Just rip it. Yeah, cool, cool.

We gotta go.

I love you.
Always remember that.

- Now.
- Okay, here.

I love you both very much.

Mom...

[dramatic music]

♪

What are we gonna do now?

Amelia.

[sirens wailing]

Amelia.
- It's okay.

[door bangs]
- U.S. Marshals!

Open the door!

[gasps]

James and Fiona Delvina?

Where are they?
- We don't know, I swear.

♪

- Morning.
- Morning.

- Want a coffee?
- I'm good.

So I heard you called Counterintelligence

on your mother.

There are no secrets
in the bureau.

Apparently not.

So how did it go?

Short and sweet.

That's all I get?

New cases came in.
My mind's on that.

I just--I don't understand

why you wouldn't bring me
into it.

Something that big?

And after all the time
we spent talking about it?

Do you remember
when we first got together?

We made a promise
that if we didn't work out,

we would
continue to work together.

So this is you
being vindictive

because I broke it off?

It's not me being vindictive.

It's me being the boss.

I don't feel
like talking about it.

Vo and Raines are here.

I have to brief you guys
on the case.

Plus, the legat
here in Budapest

was sent on a temp assignment
for a few days,

so I need to figure
out who's gonna cover.

I'll stay.

Mm.

That's breakup cleanup
going on in there.

Ah, the worst.

I've been where
Forrester is right now.

Mm-hmm.
Just nod your head and take it.

Oh, it's just another reason
why we make great partners.

Cards face up,
super clean, no drama.

Yep.

- Morning.
- Morning.

Let's get into it.

James and Fiona Delvina,
out of Los Angeles,

were convicted
of bilking the U.S. government

out of 30 million
in COVID relief funds.

Thirty?

3-0? Phew, damn.

They fled the country
while awaiting sentencing.

There is a UFAP warrant
out for them both.

That is the compounding crime
that got us involved.

They also left behind
their two children,

Amelia and Gabriel, 16 and 12.

Money laundering,
identity theft.

Looks like
the parents have a history.

Fraud, lawsuits.

Yeah, they're
basically career parasites.

Now, I spoke
with the prosecutor.

Their sense is that
the wife is the brains

of the outfit.

The husband is the point man.

He's looking at considerably
more prison time

on the COVID charges

because most of his name's
on the paperwork.

We know how
they got out of the U.S.?

A friend of James,
Luan Sinani,

crossed into Tijuana
three hours

after their ankle monitors
were deactivated.

Two days later,
our legat in Mexico City

confirmed the couple paid cash

for two one-way tickets
to Tirana, Albania,

using their Albanian passports.
They have dual citizenship.

Legat in Sarajevo,
which covers Tirana,

confirmed
their arrival yesterday.

Have to believe
they're flush with cash.

U.S. was only able to claw back
5 million of the COVID funds,

- and 200
- K in cash and jewelry

was left behind
at the LA house.

Where are the kids now?

They're in LA
with the grandmother

on the dad's side.

Now, she did try
to get them two emergency visas

for a flight
tomorrow to Albania,

claiming that they need to be
with the family, she's too old,

and the media attention
is too much.

That request was denied.

Jaeger's gonna meet us there.
Let's hit it.

Are you coming?

Staying here in case I need
to cover the Legat's desk

across town.
- Ah.

She'll be patching
and helping out with the case.

We'll be in touch.

Go get 'em.

Wie geht es euch, Katrin?

German was one
of the few languages

I didn't take at West Point,
but I'm studying it now

in your honor.

[speaking German],
but "wie geht es euch"

is for addressing
a group of people.

"Wie geht es dir" is
for addressing a single person.

- Oh, I just started yesterday.
- Oh.

Lieutenant Agnes Nika,
our liaison here in Tirana.

Agnes, this is the team.

- Welcome.
- Hi.

Any update on James
or Fiona Delvina?

Nothing yet.

What can you tell us
about them?

This way, please.

Fiona, maiden name Abazi, comes
from an organized crime family

here in Albania,
going back many generations.

Her father,
Lorik Kabazi, is the patriarch.

I have officers
monitoring the family...

covertly, of course.

How about the husband, James?

He came from a lower...

caste, we'll call it?

Do you have caste system
in United States?

Different name, but yeah.

Well, Fiona married down
in her family's eyes.

Have you heard anything about
where James and Fiona might be?

Again, nothing.

And it might be quite hard
to get people

to talk in these
extended families.

Here in Albania, it's all
about "besa," code of honor.

Well, we can put
out a reward for 20,000 U.S..

In Albania, that's, um--

Two million lek, roughly.

[whistles] Yes.

That much money might be more
important to someone than besa.

Fiona's dad?
Where can we find him?

Screaming
at his granddaughter.

♪

[commentary running
in Albanian over PA]

[shouting in Albanian]

Lorik.
My name is Sergeant Agnes Nika.

- I know who you are.
- Scott Forrester, FBI.

- Hi.
- Katrin Jaeger, Europol.

- Hello.
- Let me save you some time.

I don't know where my daughter
and her husband are.

We are looking for
a peaceful outcome to all this,

so any cooperation
you could lend

would be appreciated.

Look,
if anyone was to help James

and Fiona hide out in Albania,
it would be James' family.

Most of his family
moved to Los Angeles.

Why would they fly here?

He has a few cousins
in Tirana.

They'll do anything for him.

See, Albania is
not like America,

where if you're old or ugly,
you have to live alone.

Here, family counts above all.

Well, you just gave
a convincing argument

of why you
would hide them out here.

Yes, well.

That warm embrace stops
once you disobey your father

and bring shame to the family,

which Fiona did.

Embezzling 30 million
from the government

was shameful to you?

I find that hard to believe,
based on your record.

The scam didn't bother me.

It's America, right?

Grab what you can.
But marrying James did.

I even warned her,
if she was to become his wife,

she would be leaving us forever.

And now, here she is,
back in Albania,

apparently running with dogs.

And why would James' mother
back in Los Angeles

fly the kids here

and list you
as the host address?

Because she knows,

despite our differences
regarding her son,

I'll do anything
for Amelia and Gabriel.

[scattered applause]

May I return now?

Six million lek
in private lessons.

I'd like to see if it
was worth the investment.

Sure. Good luck.

Thank you.

[shouting in Albanian]

[hooves clopping]

Believe him?

Hell, no.

He's up to his eyeballs
in this thing.

Oh, mein Gott.

What's this mean?

Stop.

That's a real threat.

And I suppose now would be
a good time to tell you

that I can't guarantee
your safety here in Albania.

[dramatic music]

♪

With the father's
organized crime ties,

they could be hiding
in any number

of mountain bunkers
used by the family.

Yes, if the Delvinas
are comfortable

living underground
and moving frequently,

the odds
of finding them are remote.

There are a number
of organized crime figures

wanted by
the Albanian government.

But once they
hit the mountains,

they've never been found.

I've got Kellett.

LA field office got
court-approved wiretaps

for home phone,
cell, social media,

and is tracking
all credit and bank accounts.

If the Delvinas are
communicating with anyone

back home, they are doing it
very carefully

and under our radar.

The flight that
the grandmother booked

for the kids--
when was that for?

10 hours from now.

Contact the LA office.
Have them sign off

on the emergency visas
for both kids.

You mean use them as bait?

Well, they won't know
that they're bait, but yes.

It's time to put them in play,

tickle the wire
on their parents' location.

I want you and Vo to pose
as State Department counselors

for the U.S. Embassy
to facilitate the handoff

with the family here,

and then
we will take it from there.

And bringing them out here
isn't a little risky?

Well, I'll tell you
what my first boss told me.

If you're not
willing to take risks

on this job,
then go sell ice cream.

Get it done.

[quiet dramatic music]

♪

Remember,
the children are U.S. citizens.

They don't have
dual citizenship here,

so they'll need to be made
available for check-ins,

and we have to know
their whereabouts at all times.

They also cannot leave
the country.

Yes, we understand.

Okay, so,

partner to partner,
I'm not down with this.

They're, what, 12 and 16,

and we're
dragging them into this?

Forrester's not
going to let it get that far.

It already has.

They haven't
been through enough?

For me, it was
the other way around.

I was basically in charge
of my sister growing up.

Not the best way
to spend your childhood.

Amelia, Gabriel,
we're with the U.S. Embassy.

How are you both doing?

Okay.

Well, your aunt
has our number,

so if you need anything,
she'll give us a call,

but we'll be
checking in regardless.

Okay?

Sounds good.

Come on.

Let's get you both
to your new home.

I'd like to make
a donation to your embassy.

Perhaps you have
an employee vacation fund?

Would you mind handling for me?
- Uh, thank you, but no.

Very well.

You had a job to do,
and you've done it.

But from this moment forward,

I better not see
either one of you again.

[uneasy music]

♪

I'm not down with this.

Where did they place
the tracking devices?

In both kids' shoes,
cell phones, and backpacks.

This is Lorik's house?

Yes.
Local police confirm

Amelia and Gabriel are there

and haven't moved since
they arrived from the airport.

We've just received
a call from someone

who knows where
the Delvinas are,

willing to exchange
that information

for your reward.

[dramatic music]

♪

[music playing on speakers]

♪

Nedina?

Scott Forrester.
This is Katrin Jaeger.

Hello.

So, we hear
you have information

that you would like to offer.

Sell.
I have information to sell.

Well,
we're open for business.

I don't know where they are,
James and Fiona,

but I know where
they're going to be tomorrow.

Which is where and when?

Lorik, Fiona's father,
is going to reunite her

and James with their children,

and once that happens, we'll
never see any of them again

unless you pay me
for the information.

Well, like I said,
we're open for business.

But we need specifics.

Where's the cash?

You think we carry around
3 million lek in our pockets?

No, we're here because we need
to make sure you're legitimate.

If you are,
we will get the money.

Good.

But I want 4 million:
2 for James, 2 for Fiona.

Okay, but that is my cap.

We have a deal.

You were
at the Equestrian Center.

I was.

So you're close
to the family.

Yeah.

Why are you betraying them?

Hm.

Here in Albania, I'm known
as a [speaking Albanian].

A spinster.

My family treat me like dirt.

When they run out
of wine at a party,

they send me to go get more.

Fiona has always
condescended to me

since I'm not married
and have no children.

I need new tires for my car,
I go ask Lorik,

he tells me
not to drive so much.

If they want
to treat me like a servant,

then I will betray them,
like a servant would.

Does that answer your question?

It does.

And what are you gonna do
with the money?

My boyfriend lives in Greece,
but can't move here

because he hurt his leg
in a scooter accident.

So this money will help him
with his hospital bills,

and once he's healed,
we can be together.

All right.
We will get the cash.

Be ready to meet with details.

- [speaking Albanian]
- Cheers.

Her story checks out.

Very much so.

She's been close
to the family her whole life,

never left Tirana,
never held down a job.

No arrests.

May have taken a little peek

into her social media
and emails,

and yeah,
she's been communicating

with a guy in Greece,
or claims to be from Greece.

Decent shot
she's being catfished.

Shocker.

[laughs]

What?

When members
of a crime family

turn on each other,
I find it funny. [snickers]

The team I have surveilling
Lorik's house

say that the kids are still
at the house, but there's been

a lot of coming
and going with other family.

Their sense was that something
was going to happen soon.

Two mil.

[suspenseful music]

♪

You two were at the airport.

The social workers.

Very good.
I certainly fell for it.

We do our best.

We need to pat you down
for a weapon first.

It's standard policy
for when the bureau

hands over large sums of cash.

She's clean.

Receipt.

You have to sign for it.

No, no way.

We're good.
All right.

You get half now

and 1 million each
for James and Fiona

once they're in custody.

No.

Then we don't have a deal.

Okay.

The handoff is going to take
place in the food court,

in the Tirana Park
shopping center.

When?

20 minutes.

Thank you.

Local cops confirm
that an SUV left Lorik's house

and arrived here
a few minutes ago.

Straight ahead.

[tracker beeping]

Guys.

Unreal.

[suspenseful music]

♪

That's probably
the lookout letting

the rest of the family know
we fell for it.

[speaking Albanian]

[suspenseful music]

♪

From when
they patted you down.

Tell James to go ahead?

[scoffs]

- Jaeger?
- I'm with Nedina now.

This is where
the drop-off is taking place.

On my way.

[speaking Russian]

It's an old Russian proverb,
"Trust, but verify."

Where's James?
Where are the kids?

Nedina, you are in a world
of trouble.

If I would...

♪

[yells]

[engine revs]

[tires squeak]

[dramatic music]

♪

[tires squeal]

[tracker beeping]
- Forrester.

Nedina's back
at the Sophie Cafe,

regaining consciousness
right about now.

All right, I'll get
local police to respond.

I'm currently
in pursuit of James Delvina.

I see you're
moving out of town.

I'm about two minutes
behind you.

Good.
I don't know if Fiona

and the kids
are in the car or not.

Copy that.
Stay in touch, okay?

[engine revving]

[dramatic music]

♪

[tires scrape]

Get out of the car.

Get out of the car,
Hands up.

Where are your wife and kids?

Turn.

Go to hell.

I have James.
He was alone.

But the kids must be nearby.

Good job, Jaeger.

Keep them there, Jaeger.
I see a familiar face.

[dramatic music]

♪

[breathing raggedly]
Don't hurt us.

It's okay.

I'm with the FBI.
It's gonna be fine.

I have James
in the interview room.

Thanks.

I want to ice him
for a few more minutes.

Raines, Vo, I want you
to talk with the kids.

Talk as in comfort them,
or try to get information?

Both.

We got it.

Hey, and be ready if I knock.

[shouts]

You look silly.

You look silly right now.

I'm gonna sue you.

Are we under arrest?

No, not at all.

Are our parents here?

Not yet.

Can we see them
when they get here?

- We'll work that out.
- They're here.

No, like I said,
we're still trying.

You're lying.

We have dealt
with defense attorneys,

prosecutors,
child advocates,

DCFS case workers,

court-appointed therapists.

I know by now when someone
isn't telling me the truth,

and you aren't.

How honest would
you like me to be, Amelia?

Completely.

Your dad is here,
but we need your dad

to help us have your mom--

Amelia.

You can say
whatever it is you need to say.

After what we've already
been through, he can handle it.

Your dad needs to have
your mom turn herself in.

And then what?

And then they would go back
to LA and face the charges.

And what happens to us?

You guys
would stay with family.

- Here?
- No.

Back in Los Angeles.

I spoke with your advocate,
and she said that you guys have

an aunt, uncle,
and cousins in Pasadena.

And since your aunt and uncle
aren't involved with the fraud,

they'd like you both
to live with them.

And you would like that also?

Yeah.

Right, Amelia?

We'd stay with them?
That's a promise?

I can't promise
you guys anything right now,

other than you guys are safe.

And you will
continue to be safe.

Fiona is still out there,
most likely very close by.

You need
to give us her location,

or convince her
to turn herself in.

If you do,
we will recommend that you get

a reduction in your sentence
for that help.

I don't know
what kind of man you are,

but I would
never betray my wife.

How about your children, huh?

Huh?

Would you betray them?

[knocks]

[dramatic music]

♪

If you don't get your wife
to turn herself in,

then both of your kids
go to foster care, separately.

They'll never see you
or each other

till Gabriel turns 18.

- You can't do that.
- The hell I can't.

You have
five minutes to decide.

[somber music]

♪

Officers surveilling
Lorik's house

still haven't seen Fiona.

And nothing
from the LA office

in terms of phone calls
or social media.

You're going
to get Fiona through James,

or we're not
getting her at all.

Vo's still
with the kids, right?

- She is.
- How are they doing?

How do you think?

[tense music]

♪

You're right.
That was a dumb question.

Let's head back in.

Hey, how far are we
prepared to go with this...

in terms of the kids?

As far as we need
to get results.

♪

Is this because
his own mom bailed on him?

We may never know.

[suspenseful music]

How much of a reduced
sentence will I get?

That's
for the judge to decide.

But we'll put in
a recommendation.

The bureau has
a high success rate

when it comes to that.

Okay.

I'll reach out to Fiona.

But I want to have ten minutes
with my kids first.

Not until Fiona's in custody.

I'm agreeing to this.

I'm helping to get
my own wife arrested.

You can't do me this one favor?

That's my dad's voice.
What's going on?

Once she's in custody,
you can see them.

You got to give me something.

I'm giving you your kids
being able to stay together.

Is that not enough for you?

We're not staying together?

Can I at least see them
through the window

one more time?

[exhales]

[somber music]

♪

Okay.

I'll do it.

[knocks on glass]

Make whatever call
you need to.

[phone rings]

[speaking Albanian]

It's James.
Fiona needs to call me.

Now.

Now!

Your parents broke the law
repeatedly, and they ran.

This is about them
and the choices they made.

It's not about you.

That COVID money?

We were going to distribute it
in our community.

That's what the prosecutor
failed to understand.

It's amazing that you can say
that with a straight face.

- We were.
- Yeah?

With Rolexes?

The marshal found ten
of them in your house

still in the boxes,
the same house

where you
skipped out on your kids.

We weren't going
to see them again anyway.

We were going to prison.

We ran so could still have
a chance to be with them.

Oh, I guess I
got it all wrong, right?

You're a hero.

[phone ringing]

Speaker.

[ringing continues]

- Hello?
- It's me.

Baby, listen to me.

Are you with the feds?

- I am, but listen--
- They can hear me?

Fiona, listen to me.

You need to turn yourself in.

They're going
to separate Gabriel and Amelia

if you don't.

I'm with this one fed,
and he is not playing around.

I'm telling you.

They're going to split up
the kids

if you don't turn yourself in.

Do it for them.

Fiona?

Grand Park.

We can meet there.

Tell them to bring the kids.

They're not going for that.

It has to be here
at the police station.

Fiona, please.

We gave it a shot,
but it's over.

Okay. Okay.

But I want Amelia and Gabriel
in the lobby when I get there,

and I want to spend time
with them

before they process me.

Okay, they agreed.

When?

Half hour.

Love you.

Love you too.

There.

We good?

If your wife or anyone

in that family tries anything

in the lobby,
they will get smoked.

Do you understand me?

So if you think
that's something that she's

trying to pull,
say so right now.

She would never do that.

[tense music]

♪

She called
from a burner phone,

and the signal bounced around.

Couldn't trace it.

Okay.

We need to get
set up in the lobby

for the meet,
and be ready for anything.

Of course.

You still have officers

in the front and the back?
- We do.

All right, I don't want her
to see too much police presence

and get spooked.

I'll make sure
they stay back.

Great, thank you.

She's 20 minutes late.

Yeah, I know.

She just texted.

What'd she say?

"I can't.
Tell them I always loved them

and I'll see you all again
one day."

Oh, you're kidding.

- So she's not coming.
- I can't say I'm surprised.

Even if she is a mom,
snakes don't turn

into kittens overnight.

I'll keep my team
posted outside

for another half hour,
just in case.

So what now?

Is my mom coming?

It doesn't look like it, Amelia.

I know where to find her.

And I can tell you.

Just keep my brother
and I together.

Please.

[dramatic music]

Hey.

Amelia's in the break room.
She's ready.

Okay, thanks.

[phone buzzes]

Hey.

I heard she's
willing to give up her mom.

Yeah.

I can't do it.

Then don't, Scott.

[breathing heavily]

So if you get my aunt
on the phone, I can--

Hey, you don't have
to tell me anything.

What?

I'm not gonna
separate you and your brother.

Even if I don't tell you
where my mom is?

That's right.

Why?

Because I don't want you
living with that.

The FBI is gonna keep
looking for her,

but that's our job, Amelia.

That's not yours.

You're good kids.
And you don't deserve this.

So Gabriel and I are
going to stay together?

I promise.

[sobbing]

It's okay.

You're going to be okay.

♪

Uruguay.

Sri Lanka.

You'll never get--
- It's right there.

Whoa, okay. Nice.

Mm...

Czechoslovakia?

Wait, there is
no Czechoslovakia.

It was split in half.

That's the Czech Republic,
and then that's Slovakia.

No one gets that right.

Geography majors
don't even get that right.

A'ight, you know what?

Pick your favorite restaurant
in LA,

and I'm going to pre-order
a meal and have it waiting

for you
by the time you get home.

Okay.

- Great job, man.
- Thanks.

We'll keep
monitoring the family.

Of course,
we'll contact you

with any new information,
should we have any.

But I can't promise you
that we'll be devoting

resources
to looking for Fiona Delvina.

We just don't have the funds.

She'll show up eventually.
They always do.

And then we'll swoop in.

We understand and thank you
for all your help.

Dad!

I told James he could have
30 minutes with his kids.

Agnes said
they're waiving extradition.

He's yours to ship back to LA whenever.

Aunt and uncle from Pasadena
are on a flight

over to pick them up.

DCFS
backed up the advocates,

that the family is legit
and it's a good home.

That's great to hear.

[somber music]

♪

- Good night.
- Great job, you guys.

Got a couple interviews
at some ice cream shops.

Gotta boogie.
- Hey. Don't be a smartass.

- So cancel the interviews?
- For now, yes.

Let's get out of here
before he changes his mind.

Hmm?

[clicks tongue]

You know why agents date
other agents to begin with?

Because of this job, you take
any kind of solace you can get,

and you worry about
the consequences later.

That's exactly right.

Come here.

What's up?

Blind spot.
No cameras.

I believe this is
called mixed messages.

[uplifting music]

♪

- Just for tonight.
- Just for tonight.