Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's crazy.
But we'll let anything come down to the flipping of a coin.
Heads or tails.
I think about it a lot now.
It's the little things more than anything else.
Moments.
Memories.
I can't put it out of my mind.
Random chance.
Just heads or tails.
When you work with someone for a long time, you really get to know them.
They're not just colleagues, you're friends.
You're supposed to look out for each other.
You get the rules drilled into you, but in the end though, you kind of hear the same things over and over and maybe you.
I don't know.
You become deaf to them.
I've always said that it was experienced that teaches you more than anything else.
I mean, you know why the rules are there.
It's just that the people who write them sit in an office all day long and don't have to do the job that we do.
How are we going to work safe?
Fans of the complete area and all the tools that will be used are touched with line yards.
So you'll work out which ones you think are going to save your life and you'll follow them.
The rest.
For us.
Sometimes it feels like it's just ticking boxes.
You're not reckless. It's not like you knowingly take risks, but you want to get the job done as quickly as possible.
You know.
Can you tell us what happened when you reached the work site on that particular day?
Yeah. One of the hydraulic control valves was leaking and we needed to fix a new hose end.
Nice wrong one. Got the room paced.
Unfortunately, we'd brought up the wrong one, so one of us had to go down to get another.
It's a bit of a pain going up and down the ladder.
We're going to toss for that.
So we tossed for it.
Heads or tails.
So you waited for your colleague?
It would make sense for me to at least dismantle the unit whilst he was gone.
But you'd fully prepared the work site, right?
So close!
Heads or tails?
I asked myself what would have happened if it had been tears.
Maybe it would have been me.
But would Thomas have started work before I got back?
But he is.
I asked myself what would have happened if it had been tears?
Maybe it would have been me.
But would Thomas have started work before I got back?
But he have used a lanyard.
Would we have prepared the side properly?
Maybe it wouldn't have happened at all.
So I guess it wasn't really a question of heads or tails after all.
Bye!
In JV In Amenas we consider our employees our most valuable asset.
The men and women who make us the good company we are.
So it's absolutely critical for us to protect our people and make our work environment
incident-free.
Preventing dropped objects is a fundamental part of that because even something as small and light as a coin
can cause us a very injury if it's falling from height.
This is why we are focusing on communicating how dropped objects can represent a serious danger.
This program is an odd registration of our life-saving rules which are absolutely non-negotiable.
We all know that accidents do not happen by chance and it's everybody responsibility to make sure that he or she
and their colleagues remain free from the risk of injuries at all times.
Remember, it's not only competence and planning of the activities that are necessary to guarantee a safe working environment.
We need a personal commitment of everyone in reporting on anything we feel unsafe.
Whether it's the way we work, the environment nearby or the condition of the tools and equipment that we utilize or operate.
It's our duty to intervene or even to stop the work if necessary.
Safety is not about chance, it's about choice.
Even small objects can be lethal when dropped from height.
let's not leave it to the chance.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.