Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Mother, I don't want anything else. I just want a child.

Hey Surya. Guru, Surya. Wait!

What is the matter, Prasad? - How were the results?

I got a first class. - First class! Congratulations. Wonderful.

What about you? - I passed.

And you?! - I failed.

Should we have a beer on this. - Beer, why not? Let's go, man!

Surya, I heard that you are getting married!

That is old news. Next month, he is going to be hanged.

Really? - Yes.

That will happen later. His soon-to-be wife is still a child.

Shut up.

How many sacks have you brought Kaushalya?

12 sacks.

The crops in your field have turned out to be good, this time.

It is all due to Pratap's efforts.

He works very hard, just like you.

Hard work is a good thing, Kaushalya. But the land that I have given you,

is amongst the best! - That is true.

Yes Father, we can grow two crops there instead of one.

Son Neel is here. I am seeing him after such a long time.

How are you, son? - Prakash, greet your brother.

Greetings.

Have your results been announced?

Yes Father, I have passed.

You must have passed in third class.

Tell this good news to your Mother.

However sweetly you talk to him, he just doesn't reply.

He is out of his mind. Nothing else!

Why have this Mother and son come here?

They have come here after getting the news of your marriage, son.

What have they got to do with my marriage?

They have come to tell your Father that if Prakash too gets...

...married along with you, it will be good.

Why do you allow them to come, Mother?

Since last 20 years this woman has been with your Father, son.

I cannot say a word. And what's the use, even if I say something.

Your Father will not listen to anybody, he'll only do what his heart says.

When I look at that woman, I feel like... - Speak softly.

If she hears, there will be a furor. And trust me...

...don't ever interfere in your Father's business.

And yes, what about your results?

I forgot, I passed. Now you can tell Father, I want to do BA.

Our son wants to study further. - He is not that intelligent.

But he wants to study further.

He doesn't want to study.

He wants to loaf around with his pals.

By going to a college in the city, he wants to enjoy.

And I know how he passed his exams. Tell him,

I won't let him waste his time. He will have to do, what I tell him to do.

I heard that you don't want to go to the fields.

Your Mother was saying that.

Are you still not over the thought of college?

Who will look after the fields, your Father?

Why can't you keep some servant for this job?

So that they steal and make their own houses?

And after some time, they will forcibly occupy our land.

I do not like working in the fields, I want to pursue BA.

Do you want to become an accountant in some Court?

Fool, the real King is the one who owns the land.

Do you know what is the status of an accountant?

One doesn't become an accountant by doing BA.

No sir, they become a minister!

Look, I know how much you are going to study.

I cannot set you free, with those hipsters and goons!

We will think about what's good or bad for you.

You are married now. Start caring about your responsibilities.

You told me the shop opens at 10! - I know but,

what can we do? There are no customers these days!

Hey.

What is this young man doing here?

Go and help extricate the motor car.

He is the son of that big landlord.

Look, he's gone.

Greetings, Little Master!

Your wheels are stuck in the mud. I will just get them out.

Krishna, Sailoo. All of you! Come here.

Rehman Sir, just come here.

You also come. We will have the car out in two minutes.

Okay, now push.

You didn't recognise me, little master? I am police patel, Sher Chand.

I am your Father's old acquaintance.

I look after your fields, property and estates.

Sorry, I couldn't come for your marriage.

That day, someone in our house was not well.

Push hard. Rehman sir, don't you have strength? It's because you married twice!

I pray to God that you don't get married for the third time! Come on, push!

Come on.

You go ahead.

I'll come.

Greetings.

Please go and sit inside, little master. I will bring in the baggage.

Whose clothes are these?

Hold it properly. Can't you hear?

Are you dumb? Why don't you speak?

Is he your husband? - Yes, he is my man.

What work does he do?

Work? He doesn't do anything. He just does, what he is told.

What do you do? - Me? I do sweeping and swabbing.

Okay.

Who stays here? - Here? Nobody stays here.

Where do you stay? - Me, sir?

That hut there, under the trees, that the hut where I stay.

Since when are you working here? - Me? Since a few days.

Who else stays here?

Here sir? Farmers who work in the field...

...stay here. Their huts are behind this field.

Where is the well? - Well, sir? Behind the house.

It's close by.

Show it to me.

Do these women always get water from here?

These women? They only take it sometimes.

Hey! The little master is here.

You used to look after the property, isn't it?

Yes, I look after the entire property.

This is the way you look after it?

I did not understand what you said.

See the house. It looks more like a garbage can than a house.

I am a police patel, I personally don't look after all this.

In the village, there is some disturbance.

Your Father has not come here for two years and is busy in law suits.

That Toddy field, whom have you given it to?

To nobody, sir. As it is, the juice produced is very little.

Who drinks that juice? Where does it go?

There are thieves, that have come to the village, sir. They steal and drink it.

It is good that you have come. Everything will be all right now.

Everything won't be alright, we will have to make it alright.

As you wish, sir.

Sir, if I have your permission to leave then... Good day, sir.

Sir, if you want, I will go to the priest, and get you, your food.

No need.

Then, should I leave? - Yes, you can leave.

What is your name? - Lakshmi.

Go and make me some tea.

Tea sir? Will you have tea made by me?

Why, what is it?

We are potters, sir.

So what? - The priest will get angry, sir.

I don't believe in castes. Go and make some tea.

Greetings, sir!

Tea, sir.

What is he doing here? - Sir, I brought him here.

To ask you for some work. That poor chap is unemployed, sir.

Earlier he was a potter.

He used to make good pots, but now nobody wants to buy earthen pots in the village.

With the arrival and rule of the Union, everybody is buying aluminium utensils.

Potters are starving nowadays sir.

What work can he do?

Him, sir? What can I say?

he can't speak or hear. He is deaf and dumb.

Can he drive a Bullock Cart?

Cart, sir? Yes, he will drive.

Tell him to start driving the cart.

Lakshmi.

Lakshmi.

Lakshmi - Yes sir!

Whose pump is this?

It is yours only.

Who is using the water from it? - Your relatives only.

Mine? I don't have any relatives.

You don't know, sir. The neighbouring field is theirs.

Whose?

Pratap, and his Mothers.

Where is the water going? -To your brother's fields.

Change the course of the water. - Where to change it, sir?

Make it turn here. - What?

Make it turn here.

What are you doing, son. Why are you shutting the water?

I am not your son. - I consider you my son only, son.

If given a finger, you want to hold the whole hand.

Our fields are drying, and you are using the water.

Son, why fight amongst ourselves. Both the fields are yours.

And Pratap here too, is your younger brother.

Understand it very clearly, I have no relation with anybody.

You will get water, only after our needs are met.

In future, if you take water without my permission, you will regret it.

Did you see Pratap, he has started bossing around immediately after his arrival.

What did you say?

Don't you even think that I'm stopping the water only for some time.

If you keep talking rubbish then you'll have to irrigate with your tears.

Oh God! What sin did I commit that I have to listen to such a boy.

Sainu, how many more are left? And who is going to tap this tree?

Today onwards, the toddy juice will be brought to my house.

And I will personally sell it. Understood?

Understood sir, but what are you going to do about the thieves?

What are you here for, Sheikh?

You just give the order, and see. I will catch all of them,

I'll shave their heads, blacken their face...

...make them sit backwards on donkeys and parade them in the village square...

...you just see. Either they will run away...

...from the village or they will never commit...

...a theft again! Just see!

Whatever you do, I don't want the toddy juice to be stolen!

How will it be stolen, sir? When Sher chand has decided something, how...

...then you just see what not can happen!

Greetings, little master! - Greetings.

Come priest! You have come here after a long time.

You didn't order food. That is a very bad thing, little master.

I will get the food delivered to you.

Why did you take the trouble to come here?

What work can I have?

I only work for religion. The festival of Gokulashtami...

... is approaching...

...so I came for some donation.

Senior master used to like our house's food very much.

How much money should I give you?

In the name of religion, whatever one gives is less.

Anyway, who even listens to religious talks in today's world.

People in the village have money, but it's only for smoking, drinking and...

...gambling. But for the sake of temple, they won't even give a single rupee.

Here, Rs. 10.

Not with the left hand, give it with the right hand, sir.

Thank you.

So now... I will directly meet you on the day of Gokulashtami.

You seem to have gotten bored with my talks, little master.

Should I send you food for tonight?

No. Not today, some other day.

Okay, goodbye, little master. - Goodbye.

You have again come home drunk. There is nothing in this house to eat, to wear...

...but you must drink! I have to steal things from here and...

...there, for food. But he has no shame.

If we don't have a child, will you keep drinking and kill yourself?

If sir comes to know about this, he will kick you out of this job also.

Hey, whose animals are these?

Lakshmi! Hey, Lakshmi.

Look whose animals have entered the fields!

Brother, I came to tell you that, if you give water...

...to our fields, we shall very be grateful to you.

The fields are going dry.

I already told you, you will get water, only if there is any left after my...

...fields needs are met.

But Mother said, the water was being given since a lot of time.

One who gives, can stop it any time.

Dig your own well, I have no objections.

If that's the thing, then I have no choice but to speak to Father about this.

He thinks he can scare me with talks of speaking to Father!

Whose animals were those? - They belonged to the priest.

Whoever they may belong to, tell them, next time, I will...

...break their legs and send them to the pound.

And listen, tell your man to go to Father's village and get the...

...fertilizers for our fields.

I should tell him, sir? What should I tell him to get? Trash?

Oh God!

Well... Let me write a letter.

Are you crying? - Me, crying? No, sir.

Why should I cry?

I thought, you are crying.

Does sir want anything? - No, no.

What is it, sir? - No, nothing.

Lakshmi. Lakshmi.

Lakshmi.

Go. Go.

Go. Go.

This is the result of advanced education, brother chand!

he has stopped water that goes to his brothers fields!

Look, the days of the landlords are soon going to be over. The rope has rotted...

...but the coil remain.

I heard he has tightened you up too!

Look, he is a total waste. If he doesn't care about his Mother or brother,

then why will he care about me?

I say, just because he has read a few books, and he thinks he...

...has reached the skies. He has no respect for elders or love for young.

Plus, he is from the upper caste. That's what it is. Give two packs of cigarettes.

I have heard that he eats food made by that mute's wife!?

Forget food, who knows what goes on with that mute's wife in the house?

Do you know? We know it better than God. These are the signs of doom.

Give me 250 grams of lentils.

I don't have lentils, I have grams. - Okay, give me grams then.

This boy is getting on my nerves. - He is just a small kid!

Doesn't that rascal mute's wife understand?

Is there something known as caste or not?

Leave it! Just take Gods name. Talking about everything else, is a waste.

You are right. Open your bag.

I am taking 25 betel leaves, Ramdin.

You will not give up drinking. You will destroy yourself, and...

...you will destroy me, but you will not give up drinking.

Why are you looking at my face?

You will turn everything to ruins one day!

Sir...

What? - There...

Who... - Your man...

Where...

Look! Your man even steals!

I gave this rascal work, and he has given me this in return?

You disloyal man, thief, Scoundrel!

You are stealing from me only!

Sir, don't say anything to him. He will not do it again.

If he does it, please beat me. But don't say anything to him.

Why not? Hey you kid, call the police patel.

Come, eat your food.

Don't drink from now on.

By getting your nose cut before our boss, what did you get, Kishtia?

Did you Mother leave me with you for this!

If you keep being like this, you'll make life more difficult for me.

Where is Kishtia?

When will he come?

I do not know. - What is this, 'I do not know'?

He couldn't have left the house and run away.

Lakshmi will not come today. - Why will she not come?

I do not know, sir.

Why did you not come for work?

Who will make tea? Who will cook food?

Who will look after the house?

Come for work from tomorrow.

Tea, sir.

No, let go off me. I won't stay with him.

Come! - I don't want to stay with him.

Come. - Leave me.

What leave? Take her. - Leave.

- Leave me.

No. I don't want to come.

Your Father will also come. Come! - No.

Come. - Leave me.

Leave me. - Come, you bitch.

No. - You scoundrel!

I don't want... - Come.

It will be decided in front of the kids. - No. I don't want to stay with him...

Even your Father will stay. He's our brother. - Leave me.

Come on!

It'll be decided in front of the kids. - No, leave me!

First you blacken our face and then you tell us to let go off you?!

Leave me! - I'll break your bones off...

Come on, get up! Come! Come on! - I won't come!

You scoundrel! We'll show you today! - No! Let me go!

It'll be decided in front of the village.

I will never ever stay with him. Leave! - Come! We'll also see about it!

No! Leave me! Leave! - Come on, get up! Get up!

No. I don't want... - Come on!

Quiet, the Council meeting starts! Everyone will get justice.

Jagiri, what is your wife's fault?

First she ran away from home. And then she went to another...

...man from another village. She did not even bother about caste...

...or respect and she completely disgraced my brother. Please ask her!

Ask her, what did she not have? Tell us! Why are you quiet?

Between us three brothers, we have 2 fields, 2 wells,...

...and food is cooked, 2 times a day. What more does this woman want?

Don't abuse. Stand there only. We are the Village Council.

We are like her parents. Whatever has to be asked...

...we will ask ourselves.

Listen, daughter, tell us what your problem is.

Why did you do such a bad act?

Tell us clearly and without any fear, do you want to stay with your husband or not?

Speak, don't be afraid. - Speak! Why don't you speak now!

Answer. Speak. By staying with a man of another caste, you...

...have humiliated your family. You disgraced the entire village.

Speak, what is wrong with your husband? Speak.

He is not a man. I want a child.

Having a child or not having one, is in God's hands.

The reason of me, not getting a child is that he is not a man.

You are making false allegations against our brother.

You are blaming him to hide your crime?

Women like you will one day usher the world in doomsday.

Quiet.

Dear, your husband's respect is your respect.

You shouldn't say anything like this about him.

A husband is like a God.

God has made this body too.

And hunger is not only of the stomach.

Jayadri, do you wish to say anything with...

...regards to the accusation made by your wife?

Whatever he says or he doesn't say, I will die, but I will not stay with him.

How will you die, we will kill you! - Both of you, be quiet!

Jayadri, what do you want?

Whatever you decide, is acceptable to me.

The council decides that Rajamma should go back to her husband.

No!

If Rajamma has any complaint against her husband, then he...

...has two brothers who're also responsible for him.

A woman is not only of the husband, but of the house. And of the caste, & kin.

What happened?

Why are you sad?

Tell me!

What is it, Lakshmi?

I will go to my husband, sir. - Do you know where he is?

I don't know where he has gone.

Then why are you sad for him?

He left you and went away.

Who knows if he will come back or not! He is deaf & dumb, & also a drunkard!

Sir, don't say anything bad about him. He isn't bad.

He only has this bad habit of drinking.

Okay, I won't say.

But, you don't worry.

I will look after you.

You sir, till when?

Till when? For forever.

Lakshmi, you are looking like an angel today.

What do I look like? - Like a fairy.

Have you ever seen films?

Yes, I've seen. That Balnagamma! - Yes, you look like a filmstar.

What did you say? - Didn't get me? The one who is in films.

A heroine? The one who dances, laughs, makes love?

No.

Lakshmi, why don't you stay here only.

If I stay here, what will people say?

Who cares, what people say!

Forget about the people, what if Senior sir comes?

Father?

Father will not come here.

And if my man returns?

You are a fool, Lakshmi. Your man will never come back.

That scoundrel... - No sir, don't say anything against him.

Ok. Come here. Come.

You like him very much?

Forget about him, sir. What will happen, once your wife comes?

My bride is still quite small. - She will grow up.

Then what will happen to me?

What will happen, nothing!

What difference will it make to you?

Okay, tell me something about yourself.

What should I tell you, sir?

Like, how did you get married to him?

Like any marriage happens, just like that.

Still. Tell something at least. What had happened?

What was there to happen, sir! My Mother's man died when he was young. I was a child.

Kishtia used to look after us. He was young. He used to make lots of pots.

I too have been working since I was a child.

But what will you gain by hearing all this. You are our masters.

You life is different than ours.

It is not like that. I would like to listen.

My Mother was worried about me. So she got me married.

There was no other male?

That she got you married to a deaf, dumb and drunkard!

There were many other males, sir. But who would marry me?

And Mother had nothing to give.

And Kishtia was not like this, sir.

He was like a rock. Now he does not have any work, but that's a different thing!

Otherwise, he is a very good man, sir.

Why didn't you have children?

I am unfortunate. It must not be in my luck.

Was there anything lacking in Kishtia?

You said it once today, but never say it again.

Greetings, Sir. Happy Diwali

You too.

What are you bursting crackers like children do.

Do something that the seniors would do. - It's the day of wealth. Let's earn some.

But Swami, I do not know how to play properly.

Lakshmi, get some juice and some sweets.

Sir, today is the day of this, not of juice.

Okay. Lakshmi...! Hey Lakshmi!

Spread a mattress here and listen, get four glasses also.

That's it. There is only one day in the year, when we can have this and gamble.

Okay. Do one thing, you people play I will just watch.

Men always play, as for spectators do you know what they are called?

Come.

Nine out.

Ace out.

Jack out.

King out.

Five out.

I have lost this hand too, my pocket is empty.

Swami, now you get up.

You're asking Swami to get up? I'll get looted, but I'll not get up.

It is a man's word. Here, I stake this watch on the king.

On the king?

Cut!

Come my king. Come. That is it.

Swami, you have lost.

Swami, get up now at least. Your have even lost your watch.

What did you say! You too asked Swami to get up?!

Here, put this on stake, it is 20 grams of gold.

Swami, the Goddess has blessed me today. You'll lose unnecessarily!

I know it, come on, put it and my poverty on stake. Play.

Okay, here's the watch and money.

Deal. - On queen. Right?

Let us play. Okay, come my Queen, come.

That is it. You have lost again. I won.

Swami, go now. Now don't put your shirt of ego on stake. Get up. Go.

What did you say? You told me to get up? You told Swami to get up?

I am Swami, a man!

Understood? Come on, distribute the cards.

What will you bet on, now Swami? You have lost everything.

What will I bet on? I will bet on my wife!

Easy. He is very high. Please take him.

Son, I am a man, I have given word, means I have given it.

Distribute the cards, I have bet on my wife.

Swami, you have bet on your wife? - Yes, I have bet on it.

I am serious, I will take your wife away, if you lose.

Yes, take her!

I too am a man. I will come home, and take your wife away.

Okay, take her. I too am a man, once I give my word, then it's final.

Okay, Swami. As you wish. Cut it, Swami.

Tell me what you want. - I want a six.

Six.

Six...!

See Swami, you have lost again. I will come tomorrow to take my winnings.

Yes. Come over, you are a man.

Uncle,

now you all people should go. Go, it is very late.

Swami, I'll come tomorrow to take your wife away.

Let us see, please come. Let's see who the son of man is. We will see tomorrow.

Is it, Swami? - I'll see who the real man is, tomorrow!

Yes, please come.

I'll come. - Yes, I'll come.

I'll come at your home, in the evening.

Yes, let's go. - Yes, you are a man!

What do you mean? What do you think of yourself!

Which bird is this?

This bird? Here it is called Verlapitta.

I am serious. Call your wife. I am here, to take her.

I must have said it under the influence of alcohol. Why do you want to fight over it?

Even I am a man, Swami! Did you forget what you said last night? Call your wife.

Who is this person, who is speaking rubbish!?

You are abusing me? Say it to your man.

He lost you in cards yesterday night! - Lost? Me?

To hell with a husband like him. Who is he to lose me?

And you! The winner! You shameless chap! Don't you have a wife at home?

Someone will come and take her away. First take care of her.

At night, I told him so many times. But he did not listen.

He was acting too smart! Now come inside, I will make...

...you hear Mahabharat .

What am I hearing?

The whole village is spitting on you!

What have I done?

If there was only one matter, then I will say.

What didn't you do? Why did you stop Kaushalya's field's water?

Who gave you the permission?

Water was falling short in our fields too, and this year...

...we have ploughed 50 acres more.

You would have gotten angry, even if the produce was less.

It was ploughed, but not sown!

Come down to Mother earth for two minutes! And who is that?

The one who stays here. Let me also see who she is!

Whom are you talking of?

The one who cooks for you.

Does the Priest add poison to his food?

She too is a human being, Father!

You are losing control over your tongue. Where is she?

Which caste does she belong to? I have heard that she stays with you.

Father, you listen to anything.

Your Mother says the same thing. But, why do I care!

If you want to fall into a pit, then do fall! You're a grown up, you will learn.

But understand one thing.

Act in a manner that should not affect our families name or dignity!

If this is your condition while I am alive...

...what will happen after my death!

You will be kicked out of this village.

If you want to stay in the society, you will have to care about it.

But Father...

Keep quiet, there is still time. Come to your senses.

Have you thought about what will your Father-in-law think, if he comes...

...to know of your activities? Have you given it a thought?

If your wife comes to know, then what will that child feel?

Your wedding is going to take place in a few days.

And your wife will be coming to stay here.

You are the boss of your acts. You may do as you please.

But remember, your estates, your status,

and your wife and then act accordingly.

Have you understood?

You must be finding it a bit strange here, isn't it?

Parul, come here, sit down.

Okay.

Sit down. Come!

Okay, tell me. Did you like this place?

Does this woman stay here?

Yes, she works here.

Parul.

See that. All those fields and land belongs to us.

You will drink this tea?

Why? What is wrong with it?

Tea made by her?

What is wrong with it?

I don't believe in caste, Parul.

I don't want anything made by her. - What are you saying, Parul?

I know what I am talking about.

There is no need for her to make any food from today.

I will myself make the food.

Nonsense! You'll get tired from it.

Nothing will happen. I will just tell her.

Look, from today onwards, you don't have to prepare food.

You just sweep and swab. Understood?

Hey, what did I tell you? To just do the sweeping and swabbing, right?

There is no need for you to tidy the bed. I will do it myself.

You are unnecessarily nagging her.

If you don't like her working here...

...then, that's okay. I will put her on some other job.

Look, I do not like that woman staying here at all.

She is around us, like a cat. Why does she not go to her house?

Her man has left her and ran away. Where will that poor woman go?

Her man left her and ran away! He left such a young woman! Just think!

What will people say!

What will they say? She's been staying here for many days.

That is what I am asking! Why does she stay here?

She is a young woman. Shouldn't she realise it?

Speak please. Why does she stay here?

Why are you worried?

What is wrong in her staying here?

I have heard everything. - What have you heard?

I have heard nothing.

Look, get rid of these thoughts, it is all utter nonsense!

But I don't like her staying here at all!

I will ask her to get out. - Okay, get her out.

But tell me, who will sweep and swab?

Who will wash the clothes?

Who will do all the house work?

We will keep another person. - Okay, keep then. I don't care!

Lakshmi was sick in the morning today. She was vomiting.

Really? What has happened to her?

I asked her, but she did not say anything.

Then you should have given that poor woman some medicine.

Why should I give her medicine?

If she wants to fall sick, let her fall sick in her house.

There is no need to fall sick in our house.

Lakshmi.

Where did you go? - To buy groceries.

I heard you were not well. What happened?

Nothing.

Looking at your face, you look ill.

Tell me honestly, what happened?

I was a bit ill. Whether it is a child, I do not know.

But... but this shouldn't happen!

If it is a child, there will be a big problem.

Then what should I do?

Do anything Lakshmi, otherwise there will be a great public outcry.

You only tell, what should I do?

You go away from here, to some other place.

Where should I go?

Lakshmi, you don't look well.

You will not be able to do house hold jobs.

Go home for some days.

Home? - Yes.

Why? Or do one thing, go to the fields.

But in the fields... - What is the matter?

What happened?

Nothing. I told her, since she can't do any household work...

...she can rest for some days. When she gradually...

...resume her health, she can work in the fields.

Lakshmi.

Lakshmi.

Lakshmi.

Lakshmi.

Lakshmi.

What are you doing, to abort the baby?

Nothing. And I don't even want to do anything.

But the child should not be born.

I want the child.

And me? You want to disgrace me in your world?

Do you think it's a joke? If the baby is born, who will look after it?

Did I ask you to look after the baby?

Won't you feel ashamed?

Only I'll feel ashamed? Won't you feel ashamed?

Don't be a fool, Lakshmi. Drop the child, else you will face a lot of problems.

If anyone asks me, I will plead ignorance.

"Oh my heart, let us go somewhere else..."

You don't have a song, sung by Nimmi?

Not Nimmi, it is sung by Lata.

Would you like to hear it? - Yes.

Wait!

Which bird is this? - They call it Verlapitta.

What? - Verlapitta.

I haven't seen you since many days. Where were you?

At home.

Are you working somewhere?

I have come here for a job.

But I have kept another person for your work.

Yes, I know.

Would you like to eat anything? - Yes.

Come inside from there, I will give you something.

Shameless thief, I am bringing you food & you are stealing rice.

You steal, and that is why you die of hunger.

Put the rice back. - What happened?

Look at this thief! When I had gone in, she filled her apron with rice.

Do you know what is the punishment given by us for stealing rice?

We beat with whips. And we do so till the skin peels off.

And I would have done this to you too, if you were not a woman.

Go, get lost from here.

Don't show your face here again, understood?

Whom to catch, they emptied half the field. Damn!

Who is that?

Who is there? Come out!

It is you!

Are you stealing? I cannot understand.

Looking at you, I feel pity. Is there any problem?

Only God knows.

Lakshmi, if you hide something, it doesn't remain hidden for long.

If you worry about it, it won't go away. What will happen, at the most,

little master will give you a plot of land, then enjoy yourself! What else!

What did you say?

Look, Senior sir gave Kaushalya and Pratap a land and a house.

Same thing is going to happen to you.

God is very kind.

Greetings to you, little master.

Why are you here?

I just wanted to speak to you.

What do you want to say?

The matter is rather delicate, sir. It may appear insubordinate.

Speak.

You know that Lakshmi... - What has she done?

Her days are getting full.

What has that got to do with me?

You only removed her from the job. You have not done right by her.

Who is there in the village, that will look after her? You only tell me!

After all, you should feel some pity on her.

Meaning?

See Senior sir, how he helped us. About Kaushalya & Pratap...

You don't have to bring Father in between all this.

But now who will look after her, sir.

Who are you to plead for her? If that's the case, then you only look after her.

But she was always under your care, sir.

Sher chand, please leave!

Ammaya, Rammaya, Murtica, catch him.

You bastard, how dare you come to beat me! You came to beat me!

How dare you? You come to beat me.

You scoundrel. Wicked man.

I offered you a job.

You rascal, I gave you work. And then you ran away.

I don't know, where you have blackened your face and come!

And now you want to come and beat me?

I'll teach you a lesson.

I'll teach you a lesson.

You will remember this beating.

You disloyal dog!

I will not spare you today.

Why have you beaten him, you rascal!

Why did you beat him?

He came to ask you for work. And you beat him.

You were guilty, that is why you got scared, isn't it?

May your fortunes go to dust.

You must be a big man at home, understood.

We are not your purchased slaves.

We don't want your work, your money, or anything of yours.

Go, take it all with your corpse.