Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:42,334 --> 00:00:43,710
One, two, three.
4
00:01:27,170 --> 00:01:29,631
- Morning, Rachel.
- Morning, Emma!
5
00:01:29,715 --> 00:01:32,091
Oh, hey, any word from
Martindale Publishing?
6
00:01:32,175 --> 00:01:34,385
No, but they said they'd get
back to me in two weeks,
7
00:01:34,469 --> 00:01:37,847
and it's only been 13 days
and 21 hours since we met.
8
00:01:37,931 --> 00:01:40,016
Their decision just isn't
cooked through yet.
9
00:01:40,100 --> 00:01:41,768
I have a good feeling about this, okay?
10
00:01:41,852 --> 00:01:43,561
Your baking blog is... mwah!
11
00:01:43,645 --> 00:01:44,896
It's perfect for a cookbook
12
00:01:44,980 --> 00:01:47,330
and they would be crazy
not to wanna publish it.
13
00:01:47,357 --> 00:01:48,650
Fingers crossed.
14
00:01:48,734 --> 00:01:50,109
Ah, should we start our day so
15
00:01:50,193 --> 00:01:51,569
our customers can start theirs?
16
00:01:51,653 --> 00:01:54,072
Oh... we shall.
17
00:01:59,703 --> 00:02:01,955
Go get them, Jerry.
That promotion is yours.
18
00:02:02,039 --> 00:02:03,589
Good morning, Louise.
The usual?
19
00:02:05,292 --> 00:02:07,126
Thank you.
20
00:02:07,210 --> 00:02:08,503
Thank you.
21
00:02:08,587 --> 00:02:10,213
Thank you.
22
00:02:10,297 --> 00:02:11,756
Good morning.
What'll it be?
23
00:02:11,840 --> 00:02:14,426
May I have a scone and your phone number?
24
00:02:15,886 --> 00:02:16,970
Of course!
25
00:02:20,766 --> 00:02:22,642
There you go! Call or e-mail
26
00:02:22,726 --> 00:02:25,228
and we'll respond with a quote ASAP.
27
00:02:26,313 --> 00:02:29,399
Uh... thanks.
28
00:02:29,483 --> 00:02:30,942
You're welcome!
29
00:02:32,486 --> 00:02:33,278
Are you kidding me?
30
00:02:33,362 --> 00:02:34,779
- What?
- He was cute!
31
00:02:34,863 --> 00:02:36,906
I know and he might have us cater for him.
32
00:02:36,990 --> 00:02:38,116
Ugh, Emma!
33
00:02:40,827 --> 00:02:42,245
Here you go.
34
00:02:46,041 --> 00:02:48,209
Oh, my gosh, Rachel,
it's an e-mail from Martindale.
35
00:02:48,293 --> 00:02:50,586
Emma! Oh, my gosh!
36
00:02:55,509 --> 00:02:56,759
Hello, ladies.
37
00:02:56,843 --> 00:02:58,886
Could I trouble you for
an English Breakfast tea
38
00:02:58,970 --> 00:02:59,721
and a scone, please?
39
00:02:59,805 --> 00:03:00,931
Of course.
40
00:03:02,724 --> 00:03:06,436
Although, perhaps something a bit more
exotic on my last day in town.
41
00:03:06,520 --> 00:03:08,646
You can't go wrong.
I bake everything myself.
42
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
Oh, you're the baker?
43
00:03:10,899 --> 00:03:13,443
I'm staying at the Hotel Niçoise
down the block.
44
00:03:13,527 --> 00:03:15,945
I'm obsessed with everything
they serve in their café.
45
00:03:16,029 --> 00:03:19,615
I even started eating cake for breakfast
so I could try everything.
46
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
When they told me
it's all from the Pale Blue Dot,
47
00:03:22,327 --> 00:03:23,977
I just had to come see for myself.
48
00:03:24,037 --> 00:03:26,039
I'm so happy you like everything.
49
00:03:26,123 --> 00:03:29,834
Well, if you like this, you need to check
out Emma's blog, Pinch of Perfect.
50
00:03:29,918 --> 00:03:31,618
I will add it to my reading list.
51
00:03:32,712 --> 00:03:35,840
Okay, so I will do the tea
and a scone, please.
52
00:03:35,924 --> 00:03:37,008
Great.
53
00:03:38,218 --> 00:03:40,386
Actually, uh, one of everything else, too.
54
00:03:40,470 --> 00:03:42,389
I want my family to try it all.
55
00:03:43,265 --> 00:03:44,349
Okay.
56
00:03:48,687 --> 00:03:49,854
Hello, Mother.
57
00:03:49,938 --> 00:03:52,065
Yes, it went well.
58
00:03:52,149 --> 00:03:53,525
We will be back tonight.
59
00:03:54,276 --> 00:03:55,444
See you soon!
60
00:03:57,320 --> 00:03:58,780
There you go.
61
00:04:01,825 --> 00:04:03,076
That should do it.
62
00:04:04,369 --> 00:04:06,287
- Yep.
- Thank you kindly.
63
00:04:06,371 --> 00:04:09,415
- Thank you.
- Thank you... kindly.
64
00:04:09,499 --> 00:04:10,625
Oh, my God!
65
00:04:15,755 --> 00:04:18,175
Okay.
66
00:04:24,890 --> 00:04:26,308
What does it say?
67
00:04:28,268 --> 00:04:33,023
Um, they said that they loved the recipes,
but the content is a bit dry.
68
00:04:33,648 --> 00:04:35,650
What? I don't get it.
69
00:04:36,485 --> 00:04:39,779
She says, "All Martindale cookbooks
must have a unique point of view"
70
00:04:39,863 --> 00:04:42,657
and mine doesn't have anything
to say, so it's a pass.
71
00:04:42,741 --> 00:04:43,825
Oh.
72
00:04:45,368 --> 00:04:46,786
Let's go get a drink.
73
00:04:52,375 --> 00:04:55,837
There are plenty of boutique lifestyle
book publishers in this city.
74
00:04:55,921 --> 00:04:59,841
I can't believe my cookbook got rejected for
things that have nothing to do with cooking!
75
00:04:59,925 --> 00:05:02,760
- I'm sorry, Em.
- Who are you? I'm a baker.
76
00:05:02,844 --> 00:05:04,554
I spend all of my day
at the bakery, and then,
77
00:05:04,638 --> 00:05:05,972
I go home to work on my baking blog
78
00:05:06,056 --> 00:05:07,974
so that I can publish my baking
book, and now,
79
00:05:08,058 --> 00:05:10,143
I'm being punished for baking too much?
80
00:05:10,227 --> 00:05:12,937
- Well, I think--
- Stop dribbling, Michael Jordan!
81
00:05:13,021 --> 00:05:14,272
Stop painting,
Picasso.
82
00:05:14,356 --> 00:05:17,150
- Stop dancing and doing crunches, J.
- Lo!
83
00:05:17,234 --> 00:05:20,486
Okay. Comparing yourself to all-time
icons of popular culture,
84
00:05:20,570 --> 00:05:22,864
- I love the confidence.
- You know what I mean.
85
00:05:22,948 --> 00:05:24,615
I think I know what Tilda means.
86
00:05:24,699 --> 00:05:26,909
People don't wanna read a list
of steps, right?
87
00:05:26,993 --> 00:05:28,494
They wanna feel like their friend, Emma,
88
00:05:28,578 --> 00:05:31,247
the amazing baker, is with them
teaching them how to bake.
89
00:05:31,331 --> 00:05:32,665
You know, like you did with me.
90
00:05:32,749 --> 00:05:35,084
I live my life by a list of steps.
91
00:05:35,168 --> 00:05:37,086
I don't know that I can do it
any other way.
92
00:05:37,170 --> 00:05:39,320
We need to tackle this one bite at a time.
93
00:05:39,339 --> 00:05:42,289
You need some life experiences
and to get out of the bakery.
94
00:05:42,300 --> 00:05:46,095
Hmm? What about going on a date? Hmm?
95
00:05:46,179 --> 00:05:47,805
Who would I go on a date with?
96
00:05:47,889 --> 00:05:49,140
What about that cute customer
97
00:05:49,224 --> 00:05:50,516
from today who asked for your number?
98
00:05:50,600 --> 00:05:52,977
I thought he wanted
to place a catering order.
99
00:05:53,061 --> 00:05:55,521
That's because your whole world
revolves around baking.
100
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
Touché.
101
00:05:56,940 --> 00:05:58,941
I appreciate the attempt,
but love does not fit
102
00:05:59,025 --> 00:06:01,486
into my recipe for success right
now, so let's keep thinking.
103
00:06:01,570 --> 00:06:03,029
Oh, well.
104
00:06:03,113 --> 00:06:04,906
Okay, I'm headed to produce...
105
00:06:04,990 --> 00:06:07,909
Where I will try and produce...
Hmm, some ideas.
106
00:06:07,993 --> 00:06:09,828
Oh, man.
107
00:06:16,751 --> 00:06:17,919
Oh.
108
00:06:18,003 --> 00:06:20,546
- Um...
- Um... this is the last one.
109
00:06:20,630 --> 00:06:22,757
Look, uh,
I really need this flour
110
00:06:22,841 --> 00:06:24,509
and I'm on a bit of a tight schedule.
111
00:06:24,593 --> 00:06:26,302
See, the thing is,
I also need it for--
112
00:06:26,386 --> 00:06:28,221
A children's birthday party?
113
00:06:28,305 --> 00:06:30,598
Heh. I just need it.
Okay?
114
00:06:30,682 --> 00:06:33,100
Fine.
Um, I'll pay you for it.
115
00:06:33,184 --> 00:06:34,143
Excuse me?
116
00:06:34,227 --> 00:06:35,561
Yes, that's what, $7?
117
00:06:35,645 --> 00:06:38,272
I'll give you $20 for it.
I'm in a big hurry, so...
118
00:06:38,356 --> 00:06:39,941
Well, then, maybe you
should've planned better
119
00:06:40,025 --> 00:06:41,692
for whatever it is you're making.
120
00:06:41,776 --> 00:06:43,611
- $30.
- Not interested.
121
00:06:43,695 --> 00:06:46,364
- 50.
- You're really used
to getting your way, huh?
122
00:06:46,448 --> 00:06:47,907
Well, not as often as you would think.
123
00:06:47,991 --> 00:06:49,951
Look, it's been a really bad day
124
00:06:50,035 --> 00:06:51,985
and I need this flour to make it better.
125
00:06:53,121 --> 00:06:54,580
Fine.
126
00:06:54,664 --> 00:06:56,207
First time baking? You know,
127
00:06:56,291 --> 00:06:57,959
you're not supposed to use
that type of flour, right?
128
00:06:58,043 --> 00:07:00,461
I know what I'm doing.
Thank you very much.
129
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
Okay, well, enjoy your gritty cake.
130
00:07:03,256 --> 00:07:04,507
Enjoy your bad...
131
00:07:04,591 --> 00:07:08,053
Whatever you're gonna make
with that... stuff.
132
00:07:08,637 --> 00:07:11,180
People just don't have
grocery store etiquette anymore.
133
00:07:11,264 --> 00:07:12,765
Do you remember
Banana-gate 2019?
134
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
How could I forget?
135
00:07:14,309 --> 00:07:16,644
Oh, I can't believe you turned
down 50 bucks, though.
136
00:07:16,728 --> 00:07:18,604
We could've used that towards
the new oven fund.
137
00:07:18,688 --> 00:07:20,273
Your new oven fund.
138
00:07:20,357 --> 00:07:21,941
I think the oven is charming.
139
00:07:22,025 --> 00:07:23,902
More like charring.
140
00:07:25,528 --> 00:07:27,572
Sorry, we're closed.
141
00:07:28,782 --> 00:07:30,782
Isn't that the woman from this morning?
142
00:07:32,661 --> 00:07:34,078
Sorry, miss, we're closed.
143
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
May I just come in for a moment?
144
00:07:36,331 --> 00:07:37,957
- Uh--
- I have a proposition.
145
00:07:38,041 --> 00:07:40,042
Well, you can always place
an order on our website.
146
00:07:40,126 --> 00:07:42,878
My apologies. I haven't
properly introduced myself.
147
00:07:42,962 --> 00:07:45,590
I'm just a stranger barging
into your lovely shop.
148
00:07:45,674 --> 00:07:47,091
Kind of.
149
00:07:47,175 --> 00:07:49,719
My name is Princess
Alexandra Batcher
150
00:07:49,803 --> 00:07:51,304
of the Kingdom of Sanovia.
151
00:07:51,388 --> 00:07:53,723
Pleased to make your acquaintance, again.
152
00:07:53,807 --> 00:07:57,935
I'm... Emma Morton of the Pale
Blue Dot,
153
00:07:58,019 --> 00:07:59,937
and this is Rachel Jones.
154
00:08:00,021 --> 00:08:03,399
Of... Astoria.
155
00:08:03,483 --> 00:08:05,234
To what do we owe the pleasure?
156
00:08:05,318 --> 00:08:09,322
Well, I'm hosting a 40th anniversary
party for my parents.
157
00:08:09,406 --> 00:08:12,533
The King and Queen of Sanovia?
158
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
Correct.
159
00:08:14,411 --> 00:08:16,912
It's going to be an intimate,
multi-day celebration
160
00:08:16,996 --> 00:08:18,664
at our family's vacation cottage,
161
00:08:18,748 --> 00:08:21,792
culminating in a banquet
with their closest friends.
162
00:08:21,876 --> 00:08:23,461
I would be thrilled, Emma,
163
00:08:23,545 --> 00:08:26,422
if you would bake your wonderful
creations at all of the events.
164
00:08:26,506 --> 00:08:27,882
I've been through your entire blog
165
00:08:27,966 --> 00:08:29,717
and you are exactly what I'm looking for.
166
00:08:29,801 --> 00:08:34,221
Wow! I've never catered
a royal event before.
167
00:08:34,305 --> 00:08:36,807
There'd be some extra logistics
for shipping--
168
00:08:36,891 --> 00:08:39,491
Emma, I think I would
like you to travel to Sanovia
169
00:08:39,519 --> 00:08:41,854
to be the head pastry chef
on the premises.
170
00:08:41,938 --> 00:08:43,398
Oh, my God!
171
00:08:44,023 --> 00:08:46,651
That sounds like a really big job.
172
00:08:46,735 --> 00:08:49,885
No bigger than serving your patrons
between here and the hotel!
173
00:08:49,904 --> 00:08:51,864
It's just that we're so busy
at the bakery,
174
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
and I have my blog, and I'm
actually working on--
175
00:08:53,575 --> 00:08:57,078
Emma, we are taking your blog
international, darling!
176
00:08:57,162 --> 00:08:59,747
International!
177
00:08:59,831 --> 00:09:00,873
Sorry.
178
00:09:00,957 --> 00:09:03,042
This is my offer.
179
00:09:12,427 --> 00:09:16,055
This would buy us a very nice oven.
180
00:09:16,139 --> 00:09:20,518
This is a very enticing
number, Your Highness.
181
00:09:20,602 --> 00:09:22,436
- May I think about it?
- Of course.
182
00:09:22,520 --> 00:09:24,814
- Let me know by tonight.
- Oh, so a few hours. Great!
183
00:09:24,898 --> 00:09:29,110
Mm-hmm. Tell me,
is that little one spoken for?
184
00:09:29,194 --> 00:09:30,736
- No.
- It's all yours.
185
00:09:33,865 --> 00:09:35,783
- Au revoir!
- Au revoir...
186
00:09:35,867 --> 00:09:37,243
Bye.
187
00:09:41,998 --> 00:09:43,333
I love her.
188
00:09:44,292 --> 00:09:47,461
International!
189
00:09:47,545 --> 00:09:49,798
Okay, what could go wrong?
190
00:09:51,090 --> 00:09:52,717
What if a vendor messes up an order?
191
00:09:52,801 --> 00:09:54,501
What, what if the oven breaks down?
192
00:09:54,511 --> 00:09:56,971
I have been at this place
by your side for years.
193
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
I know it like the back
of my hand. It will be fine.
194
00:10:00,892 --> 00:10:03,492
This is what Martindale
Publishing was talking about,
195
00:10:03,561 --> 00:10:05,396
getting out of the West Village,
living a little,
196
00:10:05,480 --> 00:10:06,939
getting inspired!
197
00:10:07,023 --> 00:10:09,567
Plus, check out Alexandra's older brother
198
00:10:09,651 --> 00:10:12,361
and future king of Sanovia.
199
00:10:12,445 --> 00:10:15,656
Hmm? Single and looking for a queen.
200
00:10:17,617 --> 00:10:20,578
My recipe for love definitely
does not include a prince
201
00:10:20,662 --> 00:10:22,812
or anyone from a job,
and it's not happening
202
00:10:22,831 --> 00:10:24,540
before I publish my cookbook.
203
00:10:24,624 --> 00:10:26,167
I don't think you guys
would get along anyway.
204
00:10:26,251 --> 00:10:27,543
He's clearly a playboy.
205
00:10:27,627 --> 00:10:30,045
And you, you deserve someone
who appreciates you.
206
00:10:40,348 --> 00:10:42,933
- Okay, I'm in.
- Ha! Yes!
207
00:10:58,449 --> 00:10:59,909
Okay, what's it like?
208
00:11:01,286 --> 00:11:04,455
Are there horses?
Is Prince Henry there?
209
00:11:05,540 --> 00:11:07,625
Is he on a horse?
210
00:11:08,501 --> 00:11:13,005
- Emma!
- Uh, sorry, no... horses,
no Henry, no... Henry on horses.
211
00:11:13,089 --> 00:11:15,008
Uh, large coffee for Brian?
212
00:11:16,342 --> 00:11:18,135
Oh, Brian.
213
00:11:18,219 --> 00:11:19,428
Uh, here you go.
214
00:11:19,512 --> 00:11:21,055
- Thank you.
- Have a good day.
215
00:11:21,139 --> 00:11:23,599
Oh, and um,
Emma says hello.
216
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
What... can you please focus
217
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
on running that place?
218
00:11:27,186 --> 00:11:28,729
Are you following my instructions?
219
00:11:28,813 --> 00:11:31,065
Yes. I am... uh,
220
00:11:31,149 --> 00:11:34,944
yep, I'm... sticking to them,
uh, diligently.
221
00:11:35,028 --> 00:11:36,696
Is this a new scone recipe?
222
00:11:37,113 --> 00:11:37,988
What was that?
223
00:11:39,157 --> 00:11:40,557
Sorry, you're breaking up!
224
00:11:40,617 --> 00:11:42,035
Gotta go! Good luck!
225
00:11:42,911 --> 00:11:46,413
Emma!
Welcome to Sanovia!
226
00:11:46,497 --> 00:11:48,041
Yeah. Oh!
227
00:11:49,125 --> 00:11:52,253
Let me show you around our quaint
little country getaway.
228
00:11:52,337 --> 00:11:54,547
Yeah, it's... quaint, all right.
229
00:11:56,966 --> 00:11:58,217
Thank you.
230
00:12:03,681 --> 00:12:06,581
Well, as you can see, the place
needs a bit of a makeover.
231
00:12:06,601 --> 00:12:08,561
You say in your blog that
you love the classics,
232
00:12:08,645 --> 00:12:11,146
well, this family loves the classics.
233
00:12:11,230 --> 00:12:12,898
I think it's charming.
234
00:12:12,982 --> 00:12:14,316
For a museum.
235
00:12:14,400 --> 00:12:17,278
This place is stuck in the 1800s.
236
00:12:17,362 --> 00:12:20,030
And I'm not just talking
about laying new carpet.
237
00:12:20,114 --> 00:12:23,075
It is about ushering in
a new era for the family,
238
00:12:23,159 --> 00:12:25,578
the monarchy and the country!
239
00:12:25,662 --> 00:12:28,372
I want Sanovia to be a global leader.
240
00:12:28,456 --> 00:12:32,418
I want our family to have a better
relationship with the citizens.
241
00:12:32,502 --> 00:12:34,352
I want our name to appear in The Times
242
00:12:34,379 --> 00:12:36,839
for our humanitarian work,
243
00:12:36,923 --> 00:12:39,466
not just in the tabloids
when Henry is spotted
244
00:12:39,550 --> 00:12:41,969
with another love interest.
245
00:12:42,053 --> 00:12:45,306
My mother was the first
ruling queen of this country,
246
00:12:45,390 --> 00:12:48,017
and while I will likely
not hold that title,
247
00:12:48,101 --> 00:12:50,853
I plan on using my degrees
from Harvard, Oxford,
248
00:12:50,937 --> 00:12:54,064
and the London School
of Economics to continue
249
00:12:54,148 --> 00:12:57,318
the tradition of powerful women
in the monarchy.
250
00:12:57,402 --> 00:12:59,528
It is a big reason why
I brought you here, Emma.
251
00:12:59,612 --> 00:13:04,241
Your baking is exquisite, yes,
but I love your story, too.
252
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
Really? What is my story?
253
00:13:07,370 --> 00:13:09,663
Self-made entrepreneur and businesswoman,
254
00:13:09,747 --> 00:13:11,790
on the verge of a career breakthrough.
255
00:13:11,874 --> 00:13:13,459
You think that's my story?
256
00:13:14,460 --> 00:13:16,337
I need you to be my PR woman!
257
00:13:17,672 --> 00:13:20,549
Speaking of PR, to kickstart
this whole plan,
258
00:13:20,633 --> 00:13:22,509
I have a journalist from Marquess Magazine
259
00:13:22,593 --> 00:13:23,552
dropping in throughout the week
260
00:13:23,636 --> 00:13:24,887
to write a profile on the family.
261
00:13:24,971 --> 00:13:26,472
I love Marquess Magazine!
262
00:13:26,556 --> 00:13:28,682
It's like if Vogue wore a tiara.
263
00:13:28,766 --> 00:13:30,559
Oh, well, if your baking is as good
264
00:13:30,643 --> 00:13:33,395
as I'm expecting it to be,
you should be featured in the article.
265
00:13:33,479 --> 00:13:35,606
- That would be amazing.
- Oh, pardon me.
266
00:13:35,690 --> 00:13:36,982
I have to take this.
267
00:13:37,066 --> 00:13:39,416
But please, explore
your workspace for the week.
268
00:13:40,486 --> 00:13:41,863
Bonjour!
269
00:13:54,667 --> 00:13:55,835
Oh...
270
00:14:03,134 --> 00:14:05,303
Oh!
271
00:14:07,138 --> 00:14:08,306
Oh...
272
00:14:10,683 --> 00:14:12,434
- Excuse me?
- Wha... I'm sorry,
273
00:14:12,518 --> 00:14:13,644
I didn't realize I was...
274
00:14:13,728 --> 00:14:15,312
- Flour girl?
- Flour napper?
275
00:14:15,396 --> 00:14:16,480
What are you doing here?
276
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
I was invited by Princess Alexandra.
277
00:14:18,274 --> 00:14:19,024
What are you doing here?
278
00:14:19,108 --> 00:14:20,192
This is my house.
279
00:14:20,276 --> 00:14:22,611
Are you a gardener or something?
280
00:14:22,695 --> 00:14:25,114
Why would a gardener be using the oven?
281
00:14:25,198 --> 00:14:26,573
Heating up your lunch?
I... I don't know
282
00:14:26,657 --> 00:14:28,158
what the rules are for gardeners.
283
00:14:28,242 --> 00:14:31,036
Wait, what did
Alexandra invite you for?
284
00:14:31,120 --> 00:14:33,455
Ah, excellent!
You two have been acquainted.
285
00:14:33,539 --> 00:14:36,000
Uh, Allie, who is this?
A friend of yours?
286
00:14:36,084 --> 00:14:37,042
Apologies, Emma.
287
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
Is my brother being rude?
288
00:14:38,461 --> 00:14:40,504
That seems to be his default disposition.
289
00:14:40,588 --> 00:14:41,964
Your brother?
That's not Henry.
290
00:14:42,048 --> 00:14:43,132
You're right about that.
291
00:14:43,216 --> 00:14:44,508
That was not a compliment.
292
00:14:44,592 --> 00:14:46,510
Oh, my! Bantering already.
293
00:14:46,594 --> 00:14:48,846
How fun! I have a feeling
you two are going to work
294
00:14:48,930 --> 00:14:50,264
wonderfully together.
295
00:14:51,224 --> 00:14:52,474
What are you talking about?
296
00:14:52,558 --> 00:14:54,560
Well, Ollie, this is Emma,
297
00:14:54,644 --> 00:14:57,438
our head pastry chef
for the week's festivities.
298
00:14:57,522 --> 00:15:00,983
And this is my brother, Oliver,
our guest chef for the week.
299
00:15:01,067 --> 00:15:03,569
Together, the two of you will
create amazing meals
300
00:15:03,653 --> 00:15:06,503
for our guests, impressing
one of the foremost journalists
301
00:15:06,531 --> 00:15:08,907
in Europe, and setting
the nation on a path
302
00:15:08,991 --> 00:15:10,534
to a larger global relevance.
303
00:15:10,618 --> 00:15:13,579
Heh, seems like an oversimplified
path to diplomacy, no?
304
00:15:13,663 --> 00:15:15,664
I'm just getting started,
Brother.
305
00:15:15,748 --> 00:15:17,291
Emma, come with me.
306
00:15:18,626 --> 00:15:21,587
You are a... prince?
307
00:15:21,671 --> 00:15:23,214
Surprise.
308
00:15:28,803 --> 00:15:31,346
Ah, Emma, allow me to introduce you
309
00:15:31,430 --> 00:15:32,630
to our guests of honour.
310
00:15:32,682 --> 00:15:33,891
This is my father,
King Simon.
311
00:15:33,975 --> 00:15:35,725
It's a pleasure to meet you, Emma.
312
00:15:35,726 --> 00:15:36,935
Welcome to Sanovia.
313
00:15:37,019 --> 00:15:40,397
Thank you kindly,
Your Majesty.
314
00:15:40,481 --> 00:15:42,859
And my mother,
Queen Evelyn.
315
00:15:43,734 --> 00:15:46,737
Hello... Your Queen...
My Queen.
316
00:15:46,821 --> 00:15:49,782
So, you are the great
American baker
317
00:15:49,866 --> 00:15:51,534
Alexandra's been going on about.
318
00:15:52,201 --> 00:15:55,829
That is a very generous
title, but I guess that's me.
319
00:15:55,913 --> 00:16:00,918
Alexandra, what is wrong
with our pastry chef
320
00:16:01,002 --> 00:16:02,628
from the dedication gala?
321
00:16:02,712 --> 00:16:04,963
His bistro has a Michelin star.
322
00:16:05,047 --> 00:16:06,924
As I've said, Mother,
323
00:16:07,008 --> 00:16:10,010
this is not only a celebration
of you and Father,
324
00:16:10,094 --> 00:16:13,263
but it is also an opportunity
for us to show a fresh,
325
00:16:13,347 --> 00:16:15,015
modern side of the monarchy.
326
00:16:15,099 --> 00:16:18,399
And for what it's worth,
my bakery has a four-star rating on Yelp.
327
00:16:19,687 --> 00:16:22,106
What is a... Yelp?
328
00:16:22,190 --> 00:16:23,398
Isn't Yelp a person?
329
00:16:23,482 --> 00:16:24,441
Oh...
330
00:16:24,525 --> 00:16:25,609
Oh, never mind!
331
00:16:25,693 --> 00:16:28,153
I... I am thrilled to be here
332
00:16:28,237 --> 00:16:31,532
and I will make sure that
this is a very special occasion
333
00:16:31,616 --> 00:16:32,574
for the two of you.
334
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
Speaking of,
335
00:16:33,993 --> 00:16:35,452
we must find some time
to conduct your interview
336
00:16:35,536 --> 00:16:37,788
- with the journalist.
- Oh, goodness, that silly thing.
337
00:16:37,872 --> 00:16:39,873
We'll talk about it at dinner.
338
00:16:39,957 --> 00:16:41,834
It was n... nice to meet...
339
00:16:41,918 --> 00:16:43,585
Lovely to meet you.
340
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
You too.
341
00:16:46,797 --> 00:16:48,716
Well, I think that went well.
342
00:16:50,051 --> 00:16:51,802
If you say so.
343
00:16:53,930 --> 00:16:55,848
And here are your quarters.
344
00:16:55,932 --> 00:16:57,391
So, just feel free to get settled
345
00:16:57,475 --> 00:16:59,434
and I'm really looking
forward to dessert tonight.
346
00:16:59,518 --> 00:17:00,811
What's that now?
347
00:17:00,895 --> 00:17:03,730
Oh, we always have
dinner at 7:00 p.m. sharp.
348
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
Gotcha. Great.
349
00:17:05,942 --> 00:17:07,276
I'll see you in a bit.
350
00:17:10,196 --> 00:17:12,489
And do not worry about Oliver.
351
00:17:12,573 --> 00:17:14,923
His bark is worse than his bite.
352
00:17:14,992 --> 00:17:17,327
Oh, I have to take this.
353
00:17:17,411 --> 00:17:18,871
Hola, Miguel!
354
00:17:24,293 --> 00:17:25,962
Okay...
355
00:17:43,562 --> 00:17:46,566
Oh, Spooncer, give me strength.
356
00:17:52,822 --> 00:17:53,947
What's so funny?
357
00:17:54,031 --> 00:17:55,699
Oh, your coat, it is so white.
358
00:17:55,783 --> 00:17:58,702
Have you worn it since
graduating culinary school?
359
00:17:58,786 --> 00:18:00,996
No, I bought it for this trip
360
00:18:01,080 --> 00:18:02,789
because I thought I'd be working
with a professional.
361
00:18:02,873 --> 00:18:05,126
So sorry to disappoint.
362
00:18:07,211 --> 00:18:08,587
What are you making?
363
00:18:08,671 --> 00:18:10,756
Pheasant stew.
Father's favourite.
364
00:18:10,840 --> 00:18:12,382
- You?
- Carrot cake.
365
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
Ah.
366
00:18:15,303 --> 00:18:16,678
May I?
367
00:18:16,762 --> 00:18:17,972
Be my guest.
368
00:18:19,015 --> 00:18:21,600
You know, Mother loves a carrot cake.
369
00:18:21,684 --> 00:18:22,809
Oh, good.
370
00:18:22,893 --> 00:18:24,645
And she has very high standards for it.
371
00:18:24,729 --> 00:18:26,606
Oh, good...
372
00:18:32,403 --> 00:18:34,655
Well, hello there.
373
00:18:38,743 --> 00:18:40,827
Okay.
374
00:18:40,911 --> 00:18:43,289
Take... take you.
375
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
Go.
376
00:18:47,418 --> 00:18:48,711
Okay.
377
00:18:55,092 --> 00:18:58,512
Two eggs... Thank you.
378
00:18:59,263 --> 00:19:00,431
Sugar.
379
00:19:12,943 --> 00:19:14,028
Okay...
380
00:19:16,197 --> 00:19:19,199
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no!
381
00:19:19,283 --> 00:19:21,576
What is it? The kitchen should
have everything you need.
382
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
All the measurements here are different.
383
00:19:23,162 --> 00:19:26,832
Oh, right, you Americans
insist on using unrelated
384
00:19:26,916 --> 00:19:30,752
and arbitrary terms like feet,
and yards, and cups.
385
00:19:30,836 --> 00:19:35,215
All of my measurements are in American and I don't
know how to switch tablespoons to grams.
386
00:19:35,299 --> 00:19:36,508
Well, just eyeball it.
387
00:19:36,592 --> 00:19:38,510
Uh, no.
388
00:19:38,594 --> 00:19:40,178
What, do you need to use your GPS
389
00:19:40,262 --> 00:19:41,346
to get to work every day?
390
00:19:41,430 --> 00:19:44,016
- I take the subway.
- Oof.
391
00:19:45,017 --> 00:19:46,102
Okay.
392
00:19:47,228 --> 00:19:49,479
Ugh, stupid battery!
393
00:19:49,563 --> 00:19:51,565
- What is it?
- Nothing.
394
00:19:51,649 --> 00:19:53,567
- Ah!
- You okay?
395
00:19:54,735 --> 00:19:55,777
I'm fine.
396
00:19:55,861 --> 00:19:57,154
Okay.
397
00:19:57,238 --> 00:19:59,906
Can figure this out.
Can figure this out. Okay.
398
00:19:59,990 --> 00:20:02,200
Eight... eight ounces is a cup.
399
00:20:02,284 --> 00:20:04,662
16... 16 ounces, okay.
400
00:20:05,496 --> 00:20:06,997
Okay.
401
00:20:07,081 --> 00:20:09,041
Come on, come on, come on, come on!
402
00:20:09,125 --> 00:20:11,501
Maybe if you stare at it
harder, it'll cook faster.
403
00:20:15,256 --> 00:20:16,965
Dinner is served, family!
404
00:20:21,595 --> 00:20:22,638
Oh.
405
00:20:26,767 --> 00:20:28,310
I wouldn't serve that to the hounds,
406
00:20:28,394 --> 00:20:30,479
much less a king and a queen.
407
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
Stupid metric system!
408
00:20:46,328 --> 00:20:49,206
Fruit salad. Fruit salad. Fruit salad.
409
00:20:49,290 --> 00:20:50,374
Fruit salad.
410
00:20:51,584 --> 00:20:53,168
Okay.
411
00:20:53,252 --> 00:20:56,630
"Cut into one/4" slices."
412
00:20:56,714 --> 00:20:59,049
Of course. Um, inches.
413
00:20:59,133 --> 00:21:01,218
Shoot, okay, um...
414
00:21:04,221 --> 00:21:07,516
Uh-oh, onto Plan B already?
415
00:21:07,600 --> 00:21:09,267
Well, you better work fast.
416
00:21:09,351 --> 00:21:10,560
They're gobbling up their dinners.
417
00:21:10,644 --> 00:21:11,728
I must say,
418
00:21:11,812 --> 00:21:13,397
you are incredibly helpful.
419
00:21:13,481 --> 00:21:15,565
Oh! What can I help you with?
420
00:21:15,649 --> 00:21:16,900
I don't need any help, thanks.
421
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
This recipe doesn't call for red wine.
422
00:21:22,281 --> 00:21:23,698
- Ah.
- Ah.
423
00:21:23,782 --> 00:21:25,575
The moment we've all been waiting for.
424
00:21:25,659 --> 00:21:27,744
I trust the kitchen was to your liking?
425
00:21:27,828 --> 00:21:29,162
Absolutely.
426
00:21:29,246 --> 00:21:32,999
I've gone from Pale Blue Dot
to bright, shiny pots.
427
00:21:34,460 --> 00:21:37,462
Anyway, I decided to complement Oliver's--
428
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
Prince... Oliver.
429
00:21:39,465 --> 00:21:40,841
Right.
430
00:21:40,925 --> 00:21:44,928
I decided to complement
Prince Oliver's hearty meal
431
00:21:45,012 --> 00:21:47,514
with something light and refreshing,
432
00:21:47,598 --> 00:21:51,017
so I've prepared an autumn
harvest fruit medley.
433
00:21:51,101 --> 00:21:52,060
Oh!
434
00:21:52,144 --> 00:21:54,062
Emma, this is divine!
435
00:21:54,146 --> 00:21:55,355
And good instincts.
436
00:21:55,439 --> 00:21:56,606
I'm quite full.
437
00:21:56,690 --> 00:22:00,444
Hmm, so, baker can cut fruit.
438
00:22:00,528 --> 00:22:01,445
Evelyn.
439
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
Well, I was just expecting
440
00:22:02,655 --> 00:22:03,905
the baker to bake.
441
00:22:03,989 --> 00:22:06,450
I have this for breakfast.
442
00:22:06,534 --> 00:22:09,411
Your Majesty, my apologies.
I'll--
443
00:22:09,495 --> 00:22:11,329
Thank you, Emma.
This is delicious.
444
00:22:11,413 --> 00:22:13,665
And I'm sure you're only just
getting started.
445
00:22:16,085 --> 00:22:18,003
Mm! Wonderful.
446
00:22:18,587 --> 00:22:19,880
Simon.
447
00:22:29,890 --> 00:22:32,267
How did it go?
Peachy?
448
00:22:32,351 --> 00:22:33,727
Ha, ha, ha.
449
00:22:33,811 --> 00:22:36,188
This day can't end soon enough.
450
00:22:36,272 --> 00:22:38,940
You looked hungry.
I brought you some stew.
451
00:22:39,024 --> 00:22:40,150
Thank you.
452
00:22:44,572 --> 00:22:45,614
Mm.
453
00:22:49,451 --> 00:22:51,620
I'm a really good baker, you know?
454
00:22:51,704 --> 00:22:53,539
Yeah, okay.
455
00:22:54,415 --> 00:22:56,416
Pale Blue Dot is a West Village staple
456
00:22:56,500 --> 00:22:58,050
and I bake everything in there.
457
00:22:58,544 --> 00:22:59,419
Okay.
458
00:22:59,503 --> 00:23:00,754
And we supply the pastries
459
00:23:00,838 --> 00:23:02,214
to the hotel where you stayed.
460
00:23:02,298 --> 00:23:03,248
Oh, that's funny.
461
00:23:03,257 --> 00:23:05,050
I never saw sad carrot cake
462
00:23:05,134 --> 00:23:06,384
on the menu while I was staying there.
463
00:23:06,468 --> 00:23:08,018
That was an aberration, okay?
464
00:23:08,053 --> 00:23:09,721
Your metric system really threw me off.
465
00:23:09,805 --> 00:23:11,556
Well, maybe if you got
your nose outta that notebook
466
00:23:11,640 --> 00:23:13,058
every once in a while, you'd be better
467
00:23:13,142 --> 00:23:14,226
at trusting your instincts.
468
00:23:14,310 --> 00:23:15,936
See, that's why my bakery is successful.
469
00:23:16,020 --> 00:23:18,605
Going exactly by the book leads
to the exact same,
470
00:23:18,689 --> 00:23:20,190
delicious result every time.
471
00:23:20,274 --> 00:23:21,525
- Almost every time.
- W... so, what,
472
00:23:21,609 --> 00:23:23,568
no recipes allowed?
That's what you learned
473
00:23:23,652 --> 00:23:25,987
at whatever fancy culinary
school you attended?
474
00:23:26,071 --> 00:23:29,324
Oh, no. My parents would never
allow me to attend school
475
00:23:29,408 --> 00:23:32,369
for something so lowly as cooking. Huh.
476
00:23:32,453 --> 00:23:34,246
Well, then, where did you learn?
477
00:23:34,330 --> 00:23:35,789
Here and there.
478
00:23:36,790 --> 00:23:38,390
Very well,
Your Mysteriousness,
479
00:23:38,417 --> 00:23:40,002
I should get to bed.
480
00:23:41,629 --> 00:23:42,779
Uh, I'm gonna go into
481
00:23:42,838 --> 00:23:44,138
the market in the morning,
482
00:23:44,173 --> 00:23:46,633
pick up a few things
for Alexandra's tea party.
483
00:23:46,717 --> 00:23:48,635
Would you... care to join me?
484
00:23:48,719 --> 00:23:50,345
Yes, thank you.
That would be great.
485
00:23:50,429 --> 00:23:51,555
Uh, 7:00 a.m.?
486
00:23:51,639 --> 00:23:54,015
Right.
487
00:23:54,099 --> 00:23:56,017
Bakers rise with the sun.
488
00:23:56,101 --> 00:23:57,394
Um, nothing will be open then.
489
00:23:57,478 --> 00:23:58,436
Oh, right.
490
00:23:58,520 --> 00:24:00,605
- 9:00.
- It's a date!
491
00:24:00,689 --> 00:24:02,190
Time.
9:00 a.m. is a time.
492
00:24:02,274 --> 00:24:04,609
You're correct, it is a time.
493
00:24:04,693 --> 00:24:05,694
Good night.
494
00:24:05,778 --> 00:24:06,945
Enjoy dreaming of
495
00:24:07,029 --> 00:24:08,530
conversions and measurements.
496
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
I will.
497
00:24:11,408 --> 00:24:12,325
Ugh!
498
00:24:18,082 --> 00:24:21,209
The metric system really does
make a lot more sense.
499
00:24:21,293 --> 00:24:23,920
Maybe, but don't they drive on the
wrong side of the road over there?
500
00:24:24,004 --> 00:24:25,046
So, it evens out.
501
00:24:25,130 --> 00:24:27,675
Okay. Enough about...
Measuring.
502
00:24:28,676 --> 00:24:30,260
Tell me about Oliver.
503
00:24:30,344 --> 00:24:32,721
Prince Oliver is rude and annoying,
504
00:24:32,805 --> 00:24:34,723
and he thinks he's extremely clever.
505
00:24:34,807 --> 00:24:37,058
I mean, his stew is good,
but he knows it's good,
506
00:24:37,142 --> 00:24:39,603
which is just so rude and annoying.
507
00:24:39,687 --> 00:24:42,063
- Yeah, sounds rude and annoying.
- Yeah.
508
00:24:42,147 --> 00:24:44,399
I can't believe I have to share
the kitchen with him all week.
509
00:24:44,483 --> 00:24:46,783
Well, does he look anything
like his brother?
510
00:24:47,653 --> 00:24:49,112
How are things going over there?
511
00:24:49,196 --> 00:24:51,072
Are you following my instructions?
512
00:24:51,156 --> 00:24:53,575
Yes... I am following
513
00:24:53,659 --> 00:24:56,787
Queen Emma's recipe for bakery success.
514
00:25:00,916 --> 00:25:03,084
Okay, I know that's the oven.
You need to bang it harder.
515
00:25:03,168 --> 00:25:04,586
- Harder?
- Harder.
516
00:25:08,006 --> 00:25:09,966
Oh, my gosh, someone's
at my door. What do I do?
517
00:25:10,050 --> 00:25:11,384
Answer it, weirdo.
518
00:25:11,468 --> 00:25:13,178
Ugh! This is it.
519
00:25:13,262 --> 00:25:14,679
I'm getting fired.
520
00:25:19,059 --> 00:25:20,409
Good evening, Your Majesty.
521
00:25:20,477 --> 00:25:21,770
Hello, Emma.
522
00:25:21,854 --> 00:25:23,229
Oh, have I disturbed you?
523
00:25:23,313 --> 00:25:25,398
I'm sorry to come calling so late.
524
00:25:25,482 --> 00:25:26,691
No, not at all.
525
00:25:26,775 --> 00:25:28,735
Enjoyed what you served at dinner.
526
00:25:28,819 --> 00:25:31,446
I imagine you were exhausted
after all your travels.
527
00:25:31,530 --> 00:25:33,531
I'm sorry we put you straight to work.
528
00:25:33,615 --> 00:25:35,158
Oh, that's why I'm here.
529
00:25:35,242 --> 00:25:36,993
And I promise not to repurpose
530
00:25:37,077 --> 00:25:38,662
the Queen's breakfast
for the rest of the trip.
531
00:25:38,746 --> 00:25:40,747
Splendid.
532
00:25:40,831 --> 00:25:43,291
I have come with a favour to ask.
533
00:25:43,375 --> 00:25:44,825
Now, I imagine you have plans
534
00:25:44,835 --> 00:25:46,461
for what to bake
for the anniversary party,
535
00:25:46,545 --> 00:25:49,756
but I was hoping you could
help me with a little...
536
00:25:49,840 --> 00:25:52,300
Surprise for the Queen.
537
00:25:52,384 --> 00:25:54,094
Of course!
538
00:25:54,178 --> 00:25:57,556
Are you familiar
with the dessert Baked Alaska?
539
00:25:58,932 --> 00:25:59,974
Mm-hmm.
540
00:26:00,058 --> 00:26:02,477
It's the Queen's favourite dessert,
541
00:26:02,561 --> 00:26:05,647
and I was hoping that,
in addition to what you're preparing,
542
00:26:05,731 --> 00:26:08,317
you could make it
to serve to her at the party.
543
00:26:09,401 --> 00:26:12,821
Absolutely!
What a sweet idea.
544
00:26:12,905 --> 00:26:14,531
That's excellent!
She will be thrilled.
545
00:26:14,615 --> 00:26:15,615
Thank you, Emma.
546
00:26:15,699 --> 00:26:17,909
Oh, and um, may I say,
547
00:26:17,993 --> 00:26:20,578
I'm glad you're working
so well with Oliver.
548
00:26:20,662 --> 00:26:24,541
I know, um, the boy can be
quite strong-willed.
549
00:26:25,542 --> 00:26:27,127
We are two peas in a pod.
550
00:26:27,211 --> 00:26:31,089
Hmm. Indeed!
Well, good night, Emma.
551
00:26:31,173 --> 00:26:33,175
Good night,
Your Majesty.
552
00:26:38,680 --> 00:26:40,474
Oh...
553
00:26:43,143 --> 00:26:44,019
Emma!
554
00:26:44,019 --> 00:26:45,521
Emma, is he gone?
555
00:26:46,063 --> 00:26:48,606
Yes, he is.
556
00:26:48,690 --> 00:26:51,193
Did he just say what I think he said?
557
00:26:56,365 --> 00:26:58,242
Oh, yes, he did.
558
00:26:59,451 --> 00:27:01,078
Well, that's just splendid.
559
00:27:01,829 --> 00:27:03,705
Why?
560
00:27:38,574 --> 00:27:40,242
- Morning!
- Good morning.
561
00:27:42,077 --> 00:27:43,495
Nine o'clock.
562
00:27:43,579 --> 00:27:44,997
9:07, actually.
563
00:27:45,622 --> 00:27:47,249
Uh, so it is.
564
00:27:48,584 --> 00:27:50,752
We're supposed to go to the market?
565
00:27:50,836 --> 00:27:53,881
Yes, we are.
I will just finish this.
566
00:27:57,134 --> 00:27:59,303
- Good puzzle?
- Uh, it is.
567
00:28:08,937 --> 00:28:12,524
Could you uh... tap a little
more quietly, please?
568
00:28:12,608 --> 00:28:14,108
Yep.
569
00:28:17,321 --> 00:28:20,156
Okay, should I get two of those?
570
00:28:27,706 --> 00:28:29,332
I will finish this later.
571
00:28:29,416 --> 00:28:30,792
Oh, okay!
572
00:28:33,420 --> 00:28:35,129
- Yeah.
- Wonderful.
573
00:28:37,090 --> 00:28:38,591
So, I'm making scones,
574
00:28:38,675 --> 00:28:40,677
a sponge cake, madeleines,
petits fours and a trifle.
575
00:28:40,761 --> 00:28:42,136
Nice and traditional.
576
00:28:42,220 --> 00:28:43,513
That's what your sister wanted, right?
577
00:28:43,597 --> 00:28:45,431
- Sure.
- Okay, I don't know this market,
578
00:28:45,515 --> 00:28:47,809
but I'm thinking
I'll need about 45 minutes.
579
00:28:47,893 --> 00:28:50,103
- Meet you back at the car?
- Not factoring in any time
580
00:28:50,187 --> 00:28:51,521
to wrestle away flour from anyone?
581
00:28:51,605 --> 00:28:53,064
Ha, ha.
582
00:28:53,148 --> 00:28:54,482
What's your plan?
583
00:28:54,566 --> 00:28:56,067
Oh, I think I'll peruse a little bit.
584
00:28:56,151 --> 00:28:57,443
See what's fresh first?
585
00:28:57,527 --> 00:28:58,695
You don't know what you're making?
586
00:28:58,779 --> 00:29:02,031
The party is in four hours and 25 minutes.
587
00:29:02,115 --> 00:29:04,826
I'm just not into making cute,
little finger sandwiches today.
588
00:29:04,910 --> 00:29:06,911
So, I guess I know what I'm not making.
589
00:29:06,995 --> 00:29:08,413
That's a bold strategy.
590
00:29:08,497 --> 00:29:10,582
You know what is not a bold strategy?
591
00:29:10,666 --> 00:29:12,016
Staring at that little book
592
00:29:12,042 --> 00:29:14,335
and missing out on
all the wonderful ingredients.
593
00:29:14,419 --> 00:29:16,669
I'm not missing out,
I just know what works,
594
00:29:16,713 --> 00:29:18,256
and I know what I need.
595
00:29:18,340 --> 00:29:20,174
Guess you're not curious
about what could work,
596
00:29:20,258 --> 00:29:22,552
so I guess curiosity did kill the cat.
597
00:29:23,095 --> 00:29:25,722
Hey, I am a curious person.
598
00:29:25,806 --> 00:29:27,265
I'm curious about a lot of things.
599
00:29:27,349 --> 00:29:29,559
I'm curious about how vinyl records work.
600
00:29:29,643 --> 00:29:32,228
I'm curious about who decided
to name oranges, oranges.
601
00:29:32,312 --> 00:29:34,731
But when it comes to baking
for a group of royal ladies,
602
00:29:34,815 --> 00:29:37,734
I put my curiosity in a drawer.
I don't wanna say curious again.
603
00:29:37,818 --> 00:29:40,668
- It sounds really weird now.
- Yeah, what I'm curious about
604
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
is if you can include one
new ingredient into your baking.
605
00:29:44,658 --> 00:29:46,993
- Like what?
- Oh, I'm not telling you.
606
00:29:47,077 --> 00:29:49,245
This is a bet. Yeah.
607
00:29:49,329 --> 00:29:50,629
I will pick one ingredient
608
00:29:50,706 --> 00:29:52,665
that you must include,
which I will only give you
609
00:29:52,749 --> 00:29:53,849
when we start cooking.
610
00:29:53,875 --> 00:29:55,960
Fine. And when I win,
611
00:29:56,044 --> 00:29:57,754
you have to tell me where
you learned how to cook
612
00:29:57,838 --> 00:29:59,797
that's made you so confident.
613
00:29:59,881 --> 00:30:01,631
And if I win,
I get to peek inside
614
00:30:01,633 --> 00:30:03,217
that little book you're so attached to.
615
00:30:03,301 --> 00:30:06,804
Ha! After all that, you wanna
peek behind the curtain? Deal.
616
00:30:16,982 --> 00:30:19,484
I'll meet you in there.
I just wanna check in with Alexandra.
617
00:30:19,568 --> 00:30:21,319
Yeah, I can take those for you.
618
00:30:21,403 --> 00:30:23,738
Why, thank you, kind sir.
619
00:30:23,822 --> 00:30:25,741
I may be rude, but I'm a gentleman.
620
00:30:37,419 --> 00:30:39,295
Alexandra, this looks incredible!
621
00:30:39,379 --> 00:30:40,755
Oh, thank you.
622
00:30:40,839 --> 00:30:43,008
It's just a little get together.
623
00:30:44,217 --> 00:30:45,385
Is everything okay?
624
00:30:45,927 --> 00:30:48,304
Yes! Just...
625
00:30:48,388 --> 00:30:50,682
Mother's friends are so particular.
626
00:30:50,766 --> 00:30:54,352
One tiny thing out of place and it's
all I'll hear about, all afternoon.
627
00:30:54,436 --> 00:30:56,062
And again once they leave.
628
00:30:56,146 --> 00:30:57,522
Mothers, right?
629
00:30:57,606 --> 00:30:58,940
Yep.
630
00:30:59,941 --> 00:31:01,150
I feel so silly.
631
00:31:01,234 --> 00:31:03,569
I mean, I have degrees
from Harvard, Oxford,
632
00:31:03,653 --> 00:31:05,353
and the London School of Economics,
633
00:31:05,363 --> 00:31:07,865
and here I am, nervous
about throwing a tea party.
634
00:31:07,949 --> 00:31:09,242
Excuse me.
635
00:31:09,326 --> 00:31:10,952
Funny how there's equal
pressure for a daughter
636
00:31:11,036 --> 00:31:13,329
to impress her mother
as there is to impress
637
00:31:13,413 --> 00:31:15,373
a group of dignitaries,
duchesses, and a queen.
638
00:31:15,457 --> 00:31:16,708
You'll be great.
639
00:31:16,792 --> 00:31:18,835
You were impressing a princess
back in New York,
640
00:31:18,919 --> 00:31:20,378
and you did not even realize it.
641
00:31:20,462 --> 00:31:21,880
I guess you're right.
642
00:31:23,006 --> 00:31:24,173
It's gonna be great.
643
00:31:24,257 --> 00:31:26,301
- Yes.
- Okay, I'll see you soon.
644
00:31:32,265 --> 00:31:35,143
Okay, big improviser, what
have you decided to make?
645
00:31:35,227 --> 00:31:36,978
What at the market looked fresh?
646
00:31:37,062 --> 00:31:40,107
Oh, I'll be making tea party
inspired flatbreads.
647
00:31:40,899 --> 00:31:42,400
You're making pizzas?
648
00:31:42,484 --> 00:31:43,651
Totally different.
649
00:31:43,735 --> 00:31:45,028
How so?
650
00:31:45,112 --> 00:31:46,988
Not entirely sure.
651
00:31:47,072 --> 00:31:49,272
Aren't these ladies expecting
finger foods?
652
00:31:49,282 --> 00:31:52,118
It seemed like Alexandra wanted
a super traditional menu.
653
00:31:52,202 --> 00:31:55,747
Emma, you are looking
at someone who has attended
654
00:31:55,831 --> 00:31:58,374
countless tea parties,
both real and imaginary,
655
00:31:58,458 --> 00:32:00,334
and all at the behest of Alexandra.
656
00:32:00,418 --> 00:32:02,128
These ladies have eaten
657
00:32:02,212 --> 00:32:04,922
a million little dainty cucumber
and turkey sandwiches.
658
00:32:05,006 --> 00:32:06,340
They need a change.
659
00:32:06,424 --> 00:32:08,259
- Trust me.
- Okay.
660
00:32:08,343 --> 00:32:10,011
Speaking of change...
661
00:32:11,429 --> 00:32:12,722
The bet is on.
662
00:32:13,765 --> 00:32:16,226
You better get your origin story straight.
663
00:32:24,734 --> 00:32:26,778
Can you try this?
664
00:32:29,489 --> 00:32:30,949
Needs a little more sugar.
665
00:32:33,743 --> 00:32:34,828
Oh!
666
00:32:35,287 --> 00:32:37,164
Needs a little more aim.
667
00:32:40,917 --> 00:32:42,585
- Very good.
- Mm-hmm.
668
00:32:49,050 --> 00:32:51,136
Ah, no pistachios.
669
00:32:52,804 --> 00:32:53,679
Dang it.
670
00:32:53,763 --> 00:32:54,764
Everything okay?
671
00:32:55,640 --> 00:32:56,600
Yep.
672
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
Okay.
673
00:34:06,127 --> 00:34:10,173
Mm! I have outdone myself.
674
00:34:11,716 --> 00:34:12,759
What is it?
675
00:34:15,053 --> 00:34:16,930
I can't tell if they like anything.
676
00:34:18,014 --> 00:34:20,684
Hmm, no reaction is
a good reaction, trust me.
677
00:34:25,480 --> 00:34:26,980
The only time I have ever seen
678
00:34:26,982 --> 00:34:29,275
any of these ladies show
positive emotion is when
679
00:34:29,359 --> 00:34:31,194
Hugh Grant came to Henry's birthday.
680
00:34:31,278 --> 00:34:32,862
Oh, that would be exciting.
681
00:34:32,946 --> 00:34:34,989
I just hope I didn't screw up
any of the measurements.
682
00:34:35,073 --> 00:34:36,365
Hmm.
683
00:34:36,449 --> 00:34:38,949
Unacceptable!
Completely unacceptable.
684
00:34:38,994 --> 00:34:40,744
I knew that was too much cinnamon.
685
00:34:42,080 --> 00:34:43,915
Oh... not good.
686
00:34:43,999 --> 00:34:45,666
Not good.
687
00:34:45,750 --> 00:34:47,585
Was it the scones?
Were they too moist?
688
00:34:47,669 --> 00:34:50,213
You just had to try something
different, Oliver.
689
00:34:50,297 --> 00:34:52,506
Are the ladies not enjoying
their flatbreads?
690
00:34:52,590 --> 00:34:55,509
Too spicy, too messy, too... everything.
691
00:34:55,593 --> 00:34:56,793
Do you know what happens
692
00:34:56,803 --> 00:34:58,930
when white satin gloves touch red sauce?
693
00:34:59,014 --> 00:35:01,307
Well, the gloves serve their purpose
and protect the person's hands.
694
00:35:01,391 --> 00:35:02,475
Disapproval.
695
00:35:10,108 --> 00:35:12,568
If those ladies can't handle
one red pepper flake,
696
00:35:12,652 --> 00:35:13,819
then what do they know about food?
697
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
I didn't like that, Oliver.
698
00:35:15,113 --> 00:35:16,530
- Oh, come on.
- I'm serious!
699
00:35:16,614 --> 00:35:18,741
You've never had a...
An angry customer?
700
00:35:18,825 --> 00:35:21,786
Of course I have, but not because
I blatantly disregarded them.
701
00:35:21,870 --> 00:35:24,455
Ah, don't worry. You're not gonna get
fired over something like that.
702
00:35:24,539 --> 00:35:26,832
Look, I wanna do better
than just not getting fired.
703
00:35:26,916 --> 00:35:29,016
This is the biggest opportunity
of my life.
704
00:35:29,044 --> 00:35:31,044
If I do well, I'll be put in the magazine
705
00:35:31,087 --> 00:35:32,797
and I can finally get
my cookbook published,
706
00:35:32,881 --> 00:35:34,715
and that has been my dream since...
707
00:35:34,799 --> 00:35:37,426
Look, I know that this doesn't
mean anything to you
708
00:35:37,510 --> 00:35:39,262
and you're just playing around
in this kitchen but this is--
709
00:35:39,346 --> 00:35:41,097
No. This means something to me, too.
710
00:35:41,181 --> 00:35:42,831
Well, you're not acting like it.
711
00:35:42,891 --> 00:35:45,685
Okay. It's just my whole life,
712
00:35:45,769 --> 00:35:47,687
Henry has always been the golden boy,
713
00:35:47,771 --> 00:35:49,480
and Alexandra's always been
the overachiever,
714
00:35:49,564 --> 00:35:51,732
and I've always been... nothing,
715
00:35:51,816 --> 00:35:53,316
you know, stuck in the middle.
716
00:35:54,152 --> 00:35:57,113
When I discovered cooking,
I found my identity.
717
00:35:57,781 --> 00:35:59,156
That's good, right?
718
00:35:59,240 --> 00:36:00,992
Working in the kitchen isn't considered
719
00:36:01,076 --> 00:36:03,160
a particularly royal pursuit,
720
00:36:03,244 --> 00:36:06,038
so I guess I've been trying
to prove my family wrong
721
00:36:06,122 --> 00:36:08,666
for a long time, which...
722
00:36:08,750 --> 00:36:10,876
May have caused me to cook
spicy, messy pizzas
723
00:36:10,960 --> 00:36:12,610
for a bunch of very proper ladies.
724
00:36:13,213 --> 00:36:16,883
I suppose there's a lot baked
into this job for both of us.
725
00:36:18,218 --> 00:36:20,762
Oh, speaking of baked,
can you keep a secret?
726
00:36:21,596 --> 00:36:23,640
Emma, I'm a royal.
It's in my DNA.
727
00:36:24,474 --> 00:36:26,976
The King has requested
a special surprise dessert
728
00:36:27,060 --> 00:36:30,062
for the anniversary party,
a... a Baked Alaska.
729
00:36:30,146 --> 00:36:32,815
- Ooh, how American.
- Just wait until I try it.
730
00:36:32,899 --> 00:36:35,234
If you thought today was a disaster...
731
00:36:35,318 --> 00:36:39,488
Oh, Emma, the great American
baker, has a weakness?
732
00:36:39,572 --> 00:36:42,491
Hey, I have tried it,
but it is ice cream, it is cake,
733
00:36:42,575 --> 00:36:44,910
it is melting, it's on fire.
It should be illegal!
734
00:36:44,994 --> 00:36:46,912
Well, maybe if you got your
nose out of that notebook...
735
00:36:46,996 --> 00:36:49,498
Oh, no, no, no. There is a writable,
step-able recipe for this,
736
00:36:49,582 --> 00:36:50,916
I just haven't figured it out yet.
737
00:36:51,000 --> 00:36:52,752
Hmm, if you say so.
738
00:36:52,836 --> 00:36:55,087
But I suppose I could use some help
739
00:36:55,171 --> 00:36:57,298
in the figuring it out department?
740
00:36:57,382 --> 00:36:58,758
That I can do.
741
00:36:58,842 --> 00:37:01,844
It was fun to do something
different today.
742
00:37:01,928 --> 00:37:05,557
I guess you can say our bet
turned out to be more of a draw.
743
00:37:06,099 --> 00:37:07,767
Well, then, don't think
of this as a prize,
744
00:37:07,851 --> 00:37:09,602
think of it more as a thank you
745
00:37:09,686 --> 00:37:11,586
for dragging me out of my comfort zone.
746
00:37:12,480 --> 00:37:14,816
If you ever decide
to write something down.
747
00:37:16,025 --> 00:37:17,318
Thank you.
748
00:37:17,402 --> 00:37:18,903
Hey, how about this?
749
00:37:18,987 --> 00:37:21,447
How about I teach you how
to write a proper recipe
750
00:37:21,531 --> 00:37:24,534
for a big group, and you help me
with my Baked Alaska?
751
00:37:25,118 --> 00:37:26,243
Deal.
752
00:37:26,327 --> 00:37:27,495
Yeah?
753
00:37:28,872 --> 00:37:31,665
Oliver, it's time for your interview.
754
00:37:33,376 --> 00:37:34,419
Ooh.
755
00:37:35,628 --> 00:37:36,754
Royal duties call.
756
00:37:38,965 --> 00:37:39,840
See you later?
757
00:37:39,924 --> 00:37:41,467
Yeah, I'll pencil you in.
758
00:37:41,551 --> 00:37:43,470
Okay.
759
00:37:50,059 --> 00:37:55,106
Oliver, this is Halora
Sinclair from Marquess Magazine.
760
00:37:55,190 --> 00:37:56,482
Pleased to meet you,
Your Highness.
761
00:37:56,566 --> 00:37:58,609
Oh no, please, call me Oliver.
762
00:37:58,693 --> 00:38:01,362
Halora has agreed to not include
763
00:38:01,446 --> 00:38:03,781
the tea party mishap in her piece.
764
00:38:03,865 --> 00:38:04,991
How gracious of her.
765
00:38:06,743 --> 00:38:09,703
Oh, don't worry, Sister, I won't sully
the family's name on record.
766
00:38:09,787 --> 00:38:12,290
Of course not.
767
00:38:13,541 --> 00:38:15,168
- I'll leave you to it!
- Mm-hmm.
768
00:38:17,795 --> 00:38:20,756
So, Oliver, how do you feel about
your brother becoming king?
769
00:38:20,840 --> 00:38:23,092
Oh... oh, okay, we're jumping...
770
00:38:23,176 --> 00:38:24,803
We're jumping right in.
Um...
771
00:38:26,012 --> 00:38:27,388
Uh, well...
772
00:38:29,349 --> 00:38:32,518
I think Henry will make a fantastic king.
773
00:38:36,773 --> 00:38:38,900
Sorry. Were you going to eat this?
774
00:38:39,817 --> 00:38:41,110
I'm famished.
775
00:38:41,194 --> 00:38:42,737
Every time I tried to eat at the party,
776
00:38:42,821 --> 00:38:44,971
someone pulled me
into another conversation.
777
00:38:45,031 --> 00:38:47,381
I'm really, really sorry
about the pistachios.
778
00:38:47,450 --> 00:38:49,952
Emma, I should be apologizing.
779
00:38:50,036 --> 00:38:53,665
They were a fun flourish.
And I was just...
780
00:38:54,541 --> 00:38:56,917
What do you call being
in a bad mood due to hunger?
781
00:38:57,001 --> 00:38:57,877
Hangry?
782
00:38:57,961 --> 00:39:00,463
Hangry! Yes!
783
00:39:00,547 --> 00:39:01,964
I was quite hangry.
784
00:39:02,048 --> 00:39:06,677
And... I was also mad at Oliver
for being so stubborn
785
00:39:06,761 --> 00:39:09,597
and... Halora witnessing
everything was just not great.
786
00:39:09,681 --> 00:39:12,684
- Got it.
- But the most frustrating part, Emma, is...
787
00:39:13,768 --> 00:39:15,644
All those women just look at me
788
00:39:15,728 --> 00:39:19,148
like I'm this pretty, little
princess who dreams of finding
789
00:39:19,232 --> 00:39:22,443
a prince and hosting
tea parties all my life.
790
00:39:22,527 --> 00:39:25,404
I'll have you know, I have
degrees from Harvard, Oxford--
791
00:39:25,488 --> 00:39:27,364
The London School of Economics.
792
00:39:27,448 --> 00:39:30,993
Exactly! And I bring more
to this family than gossip
793
00:39:31,077 --> 00:39:33,996
about whose wedding was underwhelming
794
00:39:34,080 --> 00:39:35,748
or a scandal from 50 years ago.
795
00:39:36,624 --> 00:39:37,875
Or why I'm not married.
796
00:39:37,959 --> 00:39:39,293
Well, I can't imagine it's hard for you
797
00:39:39,377 --> 00:39:40,628
to find a love interest.
798
00:39:40,712 --> 00:39:42,796
I haven't got the time!
799
00:39:42,880 --> 00:39:47,092
I mean, of course,
I... want to find love someday,
800
00:39:47,176 --> 00:39:50,971
- but it's just...
- It's just not in your recipe
for success at the moment?
801
00:39:51,055 --> 00:39:52,265
Exactly.
802
00:39:54,058 --> 00:39:57,895
Moving forward, just stick to
what you make at the bakery.
803
00:39:57,979 --> 00:40:00,356
And don't let Oliver get under your skin
804
00:40:00,440 --> 00:40:02,775
and do something outrageous.
805
00:40:02,859 --> 00:40:04,652
Your baking is excellent
806
00:40:04,736 --> 00:40:08,072
and it is exactly what I want everyone
to experience at the party.
807
00:40:08,156 --> 00:40:10,741
Absolutely. Understood.
808
00:40:10,825 --> 00:40:13,869
Now, off to hear what
my mother thought of the party.
809
00:40:14,912 --> 00:40:16,039
Have fun?
810
00:40:17,123 --> 00:40:18,573
I'm glad you're here, Emma.
811
00:40:32,221 --> 00:40:33,431
Mmm!
812
00:40:35,183 --> 00:40:38,269
Uh, would you care for some more tea?
813
00:40:38,353 --> 00:40:39,854
Hmm, no, thank you.
814
00:40:40,980 --> 00:40:44,108
So, what do you like most
about being a prince?
815
00:40:44,901 --> 00:40:47,862
Uh, well, the uniform's pretty stuffy,
816
00:40:47,946 --> 00:40:49,488
so definitely not that.
817
00:40:49,572 --> 00:40:52,950
Although, I do get to carry
a sword for certain ceremonies.
818
00:40:53,034 --> 00:40:54,868
There are many royal responsibilities
819
00:40:54,952 --> 00:40:59,540
that simply involve showing up
at dedications, and ceremonies,
820
00:40:59,624 --> 00:41:02,585
galas, which I do not love.
821
00:41:02,669 --> 00:41:04,879
The press has dubbed me the broody one.
822
00:41:07,590 --> 00:41:09,216
Um...
823
00:41:09,300 --> 00:41:11,636
I do enjoy the philanthropic bit, though.
824
00:41:12,303 --> 00:41:14,263
I appreciate that I get to
travel the world
825
00:41:14,347 --> 00:41:17,850
and meet all different kinds of people
from different backgrounds.
826
00:41:18,476 --> 00:41:21,479
Help them any way I can, however I'm able.
827
00:41:22,313 --> 00:41:23,647
I guess you could say,
828
00:41:23,731 --> 00:41:26,108
I appreciate having
the privilege of helping people,
829
00:41:26,192 --> 00:41:28,068
if that makes any sense.
830
00:41:28,152 --> 00:41:30,571
Wonderful.
We'll end on that.
831
00:41:30,655 --> 00:41:32,197
Thank you, Oliver.
832
00:41:32,281 --> 00:41:34,658
Um, speaking of privileges,
833
00:41:34,742 --> 00:41:36,744
I'm working with this woman,
Emma.
834
00:41:36,828 --> 00:41:39,747
She's a fantastic pastry
chef from America.
835
00:41:39,831 --> 00:41:41,631
I can't wait to see what she cooks up
836
00:41:41,666 --> 00:41:43,083
for the anniversary party.
837
00:41:43,167 --> 00:41:45,169
I think you're gonna wanna
write an article about her.
838
00:41:45,253 --> 00:41:47,880
I'll make sure to save room for dessert.
839
00:42:20,204 --> 00:42:23,541
Top of the morning!
Ready to write some recipes?
840
00:42:27,253 --> 00:42:28,629
We're gonna need a bigger cup.
841
00:42:28,713 --> 00:42:30,714
Okay, what are we starting with?
842
00:42:30,798 --> 00:42:32,716
I was thinking a Bolognese.
843
00:42:32,800 --> 00:42:35,427
We can get fresh meat
and vegetables from the market.
844
00:42:35,511 --> 00:42:37,096
Great. Write it down.
845
00:42:38,431 --> 00:42:40,057
Right.
846
00:42:40,141 --> 00:42:41,433
What are you doing?
847
00:42:41,517 --> 00:42:43,769
Oh, I'm just seeing what we have.
848
00:42:43,853 --> 00:42:47,231
No, no, no, no, you are writing
down what you want to put in.
849
00:42:49,776 --> 00:42:50,818
Right.
850
00:42:51,402 --> 00:42:53,195
- Right.
- In there.
851
00:42:53,279 --> 00:42:54,238
Uh-huh.
852
00:42:54,322 --> 00:42:55,489
This is gonna be a long day.
853
00:42:55,573 --> 00:42:57,241
That's why we got up early.
854
00:42:57,325 --> 00:43:00,035
Okay, um...
Green peppers.
855
00:43:00,119 --> 00:43:01,704
Mm-hmm, sounds good.
856
00:43:08,085 --> 00:43:09,712
Hmm. Okay.
857
00:43:09,796 --> 00:43:14,842
See this? These two...
And that one.
858
00:43:16,969 --> 00:43:19,888
No, let's try that again.
859
00:43:23,810 --> 00:43:25,760
- Baker's chocolate. Big mistake.
- Yeah.
860
00:43:33,152 --> 00:43:34,752
Don't forget to write it down.
861
00:43:35,488 --> 00:43:36,405
Right.
862
00:43:43,412 --> 00:43:44,914
- Yeah?
- Mm-hmm.
863
00:43:49,585 --> 00:43:53,798
Five, four, three, two...
864
00:44:15,278 --> 00:44:16,320
Yep.
865
00:44:18,948 --> 00:44:20,992
- Ooh, look out.
- No! Get!
866
00:44:21,617 --> 00:44:24,370
Would you...
867
00:44:33,880 --> 00:44:35,088
Hello!
868
00:44:35,172 --> 00:44:36,716
Oh, hello.
869
00:44:38,551 --> 00:44:39,552
Hmm.
870
00:44:40,094 --> 00:44:41,679
Good choice.
871
00:44:46,183 --> 00:44:47,559
Oh, my goodness.
872
00:44:47,643 --> 00:44:49,312
- Close.
- Yes.
873
00:44:51,480 --> 00:44:52,898
So, what do you think?
874
00:44:52,982 --> 00:44:54,233
Excuse my French,
875
00:44:54,317 --> 00:44:57,110
but I think this menu kicks
some serious butt.
876
00:44:57,194 --> 00:44:59,988
Some serious...
"Cul."
877
00:45:00,072 --> 00:45:01,115
"Cul."
878
00:45:02,325 --> 00:45:04,744
- "Cul."
- "Cul-l-l."
879
00:45:07,371 --> 00:45:09,081
I think...
880
00:45:09,165 --> 00:45:12,126
the King and the Queen will
approve of this menu.
881
00:45:13,336 --> 00:45:14,936
You do not think it's too safe?
882
00:45:14,962 --> 00:45:16,922
Well, I think it's contemporary,
883
00:45:17,006 --> 00:45:19,424
but it honours tradition
and, most importantly,
884
00:45:19,508 --> 00:45:21,093
it's delicious.
885
00:45:21,177 --> 00:45:22,094
Thank you.
886
00:45:22,178 --> 00:45:23,720
And you managed to make
887
00:45:23,804 --> 00:45:25,722
a similar-tasting sauce twice in a row.
888
00:45:25,806 --> 00:45:27,766
See what happens when you write
things down?
889
00:45:27,850 --> 00:45:30,561
Consistency, Your Majesty, is
the name of the game.
890
00:45:30,645 --> 00:45:33,647
Chef, you are correct, Chef.
891
00:45:33,731 --> 00:45:36,775
Oh, no, that's so weird, not cute.
892
00:45:36,859 --> 00:45:38,819
Oh, so you think
I'm... cute?
893
00:45:38,903 --> 00:45:41,905
No, I said the bow was actively not cute.
894
00:45:41,989 --> 00:45:44,199
I didn't say that
you were cute by default.
895
00:45:44,283 --> 00:45:45,367
Yeah, sure.
896
00:45:47,119 --> 00:45:49,204
Well, shall we get some fresh air
897
00:45:49,288 --> 00:45:52,083
while your perfect Baked
Alaska sets in the freezer?
898
00:45:53,542 --> 00:45:55,377
Yes.
899
00:45:55,461 --> 00:45:56,503
Mmm...
900
00:45:59,590 --> 00:46:03,427
You're telling me that the best pizza in
the world is in New Haven, Connecticut?
901
00:46:03,511 --> 00:46:04,887
Don't knock it 'til you tried it.
902
00:46:04,971 --> 00:46:07,139
Oh, I'll be sure to try it
if I'm ever in that area,
903
00:46:07,223 --> 00:46:09,766
'cause I can't imagine what else I
would do in New Haven, Connecticut.
904
00:46:09,850 --> 00:46:11,894
That's where Yale is.
905
00:46:11,978 --> 00:46:13,729
Oh, Alexandra didn't tell you,
906
00:46:13,813 --> 00:46:15,939
we're more of a Harvard, Oxford,
907
00:46:16,023 --> 00:46:18,692
London School of Economics kind of family.
908
00:46:18,776 --> 00:46:20,319
So I've heard.
909
00:46:20,403 --> 00:46:22,112
So, where's your favourite pizza place?
910
00:46:22,196 --> 00:46:25,365
Some famous Michelin star chef in Italy?
911
00:46:25,449 --> 00:46:26,450
Well, it is in Italy,
912
00:46:26,534 --> 00:46:28,535
the birthplace of pizza,
I might add,
913
00:46:28,619 --> 00:46:31,371
but it was far from fancy.
914
00:46:31,455 --> 00:46:35,083
Uh, far from fancy doesn't
just mean no white tablecloth.
915
00:46:35,167 --> 00:46:36,168
Touché.
916
00:46:37,461 --> 00:46:40,464
My family and I were on
this humanitarian mission
917
00:46:40,548 --> 00:46:43,300
in this little town,
just outside of Milan.
918
00:46:43,384 --> 00:46:45,385
And I went for a walk,
919
00:46:45,469 --> 00:46:47,095
which I was specifically told not to do.
920
00:46:47,179 --> 00:46:49,640
Now, I got lost.
921
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
I wandered around for hours
922
00:46:51,642 --> 00:46:54,227
and hours, until I finally found
923
00:46:54,311 --> 00:46:57,856
this little hole-in-the-wall
restaurant, no sign.
924
00:46:57,940 --> 00:47:00,400
Now, I only wanted a glass of water,
925
00:47:00,484 --> 00:47:02,361
but the owner, he took one look at me
926
00:47:02,445 --> 00:47:05,572
and he cut me a fresh slice
of pizza straight from the oven,
927
00:47:05,656 --> 00:47:09,284
and it was the best thing
I have ever tasted.
928
00:47:09,368 --> 00:47:12,868
And I was famished, so that might've
had something to do with it, but...
929
00:47:15,916 --> 00:47:17,376
Oh, gosh.
930
00:47:17,460 --> 00:47:18,961
The moment of truth.
931
00:47:20,046 --> 00:47:20,963
Yep.
932
00:47:26,510 --> 00:47:28,512
Here goes nothing.
933
00:47:35,686 --> 00:47:37,897
Ah!
934
00:47:39,899 --> 00:47:41,358
Ah, okay.
935
00:47:42,610 --> 00:47:43,944
Okay.
936
00:47:53,579 --> 00:47:54,914
The vanilla is...
937
00:47:56,582 --> 00:47:58,875
- Vanilla-y.
- Why can't I get this right?
938
00:47:58,959 --> 00:48:01,796
I followed everything to a T,
even the notes on my notes.
939
00:48:10,721 --> 00:48:12,521
What am I supposed to do with this?
940
00:48:12,556 --> 00:48:13,807
Whatever you want.
941
00:48:13,891 --> 00:48:15,892
Look, you taught me
the importance of sticking
942
00:48:15,976 --> 00:48:17,477
to the script, but sometimes,
943
00:48:17,561 --> 00:48:19,313
you really have to toss it aside.
944
00:48:21,065 --> 00:48:24,526
That blob right there has
945
00:48:24,610 --> 00:48:28,113
the ability to be the best thing
you've ever tasted.
946
00:48:28,197 --> 00:48:30,824
But you don't get there by
947
00:48:30,908 --> 00:48:34,077
measuring how far to stretch it
or how high to toss it.
948
00:48:34,161 --> 00:48:36,205
It's... it's all about feel.
949
00:48:37,123 --> 00:48:38,290
You try.
950
00:48:38,374 --> 00:48:41,168
I don't think I'm ready to toss dough yet.
951
00:48:41,252 --> 00:48:43,170
Um, I'll try braiding it?
952
00:48:49,135 --> 00:48:49,969
No.
953
00:48:49,969 --> 00:48:52,138
Wh...
954
00:48:54,098 --> 00:48:55,057
No thinking.
955
00:48:57,101 --> 00:49:01,564
No counting, just let go.
956
00:49:14,243 --> 00:49:15,702
You're pretty good at this.
957
00:49:15,786 --> 00:49:18,122
Well, I had a lot of practice.
958
00:49:18,873 --> 00:49:20,749
Alexandra was always begging me
959
00:49:20,833 --> 00:49:22,125
to braid her hair when we were kids.
960
00:49:22,209 --> 00:49:24,586
I never thought it would come in so handy.
961
00:49:24,670 --> 00:49:28,841
Now, which of the childhood memories are
gonna come in handy for my Baked Alaska?
962
00:49:29,925 --> 00:49:31,885
Hmm... uh,
963
00:49:31,969 --> 00:49:34,137
maybe the time that Henry and I
964
00:49:34,221 --> 00:49:36,223
built a fire and a snow fort,
965
00:49:36,307 --> 00:49:37,933
and his jacket caught on fire.
966
00:49:40,978 --> 00:49:44,314
Hello? I'm here for a royal extravaganza?
967
00:49:44,398 --> 00:49:45,566
Who is that?
968
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Henry.
969
00:49:51,822 --> 00:49:54,533
Oh, what a wonderful surprise!
970
00:49:54,617 --> 00:49:57,244
Hmm, well, I was in Monaco and I thought,
971
00:49:57,328 --> 00:49:59,746
"What am I doing here when
I could be spending quality time
972
00:49:59,830 --> 00:50:02,457
with the King and Queen before
their grand festivities?"
973
00:50:02,541 --> 00:50:03,583
Delightful.
974
00:50:03,667 --> 00:50:05,586
- Welcome home, Son.
- Thank you, Pop.
975
00:50:06,420 --> 00:50:08,755
The Prince-CEO.
976
00:50:08,839 --> 00:50:10,715
Keeping everyone on task and in check?
977
00:50:10,799 --> 00:50:12,467
Ah, as much as I can.
978
00:50:12,551 --> 00:50:15,429
Little brother.
How are you, Ollie?
979
00:50:15,888 --> 00:50:17,264
Good to see you.
980
00:50:17,348 --> 00:50:19,724
Seems like you haven't burned
the place down just yet.
981
00:50:19,808 --> 00:50:21,560
No, just waiting for your arrival
982
00:50:21,644 --> 00:50:23,979
- so I could blame it on you.
- Ha, ha! Touché.
983
00:50:24,563 --> 00:50:25,772
And who's this?
984
00:50:25,856 --> 00:50:28,900
Uh, this is Emma Morton,
985
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
our wonderful head baker for the week.
986
00:50:30,611 --> 00:50:32,404
All the way from America.
987
00:50:32,488 --> 00:50:34,489
Pleased to make
your acquaintance, Miss Morton.
988
00:50:34,573 --> 00:50:36,199
Oh. Oh!
989
00:50:36,283 --> 00:50:37,409
I'm Prince Henry.
990
00:50:38,077 --> 00:50:40,412
I am pleased to make your acquaintance.
991
00:50:40,496 --> 00:50:41,497
I'm Emma.
992
00:50:42,790 --> 00:50:45,240
Uh, sorry, you know that.
Um, I am... such a mess.
993
00:50:45,292 --> 00:50:46,793
You look ravishing,
994
00:50:46,877 --> 00:50:49,337
especially given the fact that
you're pulling double duty.
995
00:50:49,421 --> 00:50:52,007
You're baking and babysitting.
996
00:50:53,050 --> 00:50:54,718
Henry, will you be joining us
997
00:50:54,802 --> 00:50:56,219
for the dedication this evening?
998
00:50:56,303 --> 00:50:57,596
I don't know what it's for,
999
00:50:57,680 --> 00:51:00,474
but I'm dedicated to
this family so, absolutely.
1000
00:51:01,100 --> 00:51:03,476
Oliver, this is now a family affair.
1001
00:51:03,560 --> 00:51:06,479
I would like you to attend as well.
1002
00:51:06,563 --> 00:51:09,441
Uh, well, I have
some more preparations for--
1003
00:51:09,525 --> 00:51:10,984
You will manage.
1004
00:51:11,068 --> 00:51:13,945
I'm not in the mood to make
an excuse for your absence.
1005
00:51:14,029 --> 00:51:15,129
As you wish, Mother.
1006
00:51:15,197 --> 00:51:16,697
You go ahead.
I can clean up.
1007
00:51:17,825 --> 00:51:20,244
Your Majesty... ies...
1008
00:51:22,830 --> 00:51:24,915
- Great meeting you, Emma.
- Likewise.
1009
00:51:26,250 --> 00:51:27,459
Excuse me.
1010
00:51:37,845 --> 00:51:38,971
Lovely.
1011
00:51:39,972 --> 00:51:41,172
Okay, dish it.
1012
00:51:41,181 --> 00:51:42,599
Prince Henry came early?
1013
00:51:42,683 --> 00:51:45,227
Completely unannounced.
1014
00:51:45,311 --> 00:51:46,228
Hmm.
1015
00:51:47,980 --> 00:51:49,522
Seems like that never happens with him.
1016
00:51:49,606 --> 00:51:51,650
Okay, tell me everything.
1017
00:51:51,734 --> 00:51:54,486
Rach, I spoke to him for like, 30 seconds.
1018
00:51:54,570 --> 00:51:55,779
He's very...
1019
00:51:55,863 --> 00:51:57,697
Future kingly.
1020
00:51:57,781 --> 00:51:59,908
Mm-hmm.
And handsome.
1021
00:52:00,868 --> 00:52:04,079
He is unimpeachably handsome,
that's for sure,
1022
00:52:04,163 --> 00:52:06,665
but I sense some tension
between him and Oliver, though.
1023
00:52:06,749 --> 00:52:07,958
That's just how brothers are.
1024
00:52:08,042 --> 00:52:09,292
They're probably goofing around
1025
00:52:09,376 --> 00:52:11,002
and catching up as we speak.
1026
00:52:20,304 --> 00:52:21,680
Mmm...
1027
00:52:25,893 --> 00:52:27,686
Orange and white chocolate,
1028
00:52:27,770 --> 00:52:29,771
blueberry ginger, coffee and wattle seed.
1029
00:52:29,855 --> 00:52:33,205
Orange and white chocolate, blueberry ginger,
coffee and wattle seed.
1030
00:53:59,862 --> 00:54:01,112
Hey.
1031
00:54:01,196 --> 00:54:02,614
Hi.
1032
00:54:02,698 --> 00:54:04,407
That does not look like Baked Alaska.
1033
00:54:05,951 --> 00:54:07,244
This is...
1034
00:54:08,829 --> 00:54:10,955
I don't know what you would
call it, but making it calms me
1035
00:54:11,039 --> 00:54:12,666
when I'm stressed or scared.
1036
00:54:14,126 --> 00:54:15,627
Semolina flour.
1037
00:54:17,671 --> 00:54:19,671
You caught me on a bad day in New York.
1038
00:54:19,715 --> 00:54:20,674
Hmm.
1039
00:54:25,304 --> 00:54:27,222
When I was little,
I used to bake with my mom.
1040
00:54:27,306 --> 00:54:30,016
She was...
An incredible baker.
1041
00:54:30,100 --> 00:54:33,478
One day, I insisted on making
a soufflé, and by soufflé,
1042
00:54:33,562 --> 00:54:37,023
I meant combining brownie mix,
cake mix and semolina flour.
1043
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
My mom went along with it
1044
00:54:39,234 --> 00:54:40,777
'cause she was the best.
1045
00:54:40,861 --> 00:54:42,987
You keep saying, "was."
1046
00:54:43,071 --> 00:54:45,365
She passed away when I was 13.
1047
00:54:45,449 --> 00:54:46,908
Oh.
1048
00:54:46,992 --> 00:54:49,786
Emma, I'm... sorry.
1049
00:54:50,662 --> 00:54:51,871
Thanks.
1050
00:54:51,955 --> 00:54:53,290
It's okay.
1051
00:54:54,500 --> 00:54:56,167
I use her recipes at the bakery
1052
00:54:56,251 --> 00:54:58,837
and that makes me feel close to her.
1053
00:55:00,756 --> 00:55:03,591
I guess that's why I keep my nose
in my notebook all the time.
1054
00:55:03,675 --> 00:55:08,805
I just got so used to sticking
to the recipe, her recipe.
1055
00:55:09,890 --> 00:55:11,474
I guess that kind of thinking made its way
1056
00:55:11,558 --> 00:55:14,477
through my entire life,
just safe, measured
1057
00:55:14,561 --> 00:55:16,188
and methodical, like...
1058
00:55:17,189 --> 00:55:19,289
If I did something different,
I'd lose her.
1059
00:55:20,734 --> 00:55:22,569
That's totally understandable.
1060
00:55:29,785 --> 00:55:31,703
All right, it's ready.
1061
00:55:33,539 --> 00:55:35,081
The oven is off.
1062
00:55:35,165 --> 00:55:36,374
Oh, we learned pretty quick
1063
00:55:36,458 --> 00:55:38,085
that this doesn't go in the oven.
1064
00:55:38,710 --> 00:55:40,587
Ah.
1065
00:55:43,882 --> 00:55:45,300
- Mmm.
- Mmm.
1066
00:55:46,426 --> 00:55:48,428
This is so good.
1067
00:55:48,512 --> 00:55:50,221
You have to serve this
at the anniversary party.
1068
00:55:50,305 --> 00:55:52,474
No, I couldn't.
It's, it's weird,
1069
00:55:52,558 --> 00:55:55,435
it doesn't cook well, and I don't
think it fits with anything.
1070
00:55:55,519 --> 00:55:56,853
Suit yourself.
1071
00:55:59,481 --> 00:56:00,523
Hmm.
1072
00:56:00,607 --> 00:56:03,067
I love it here at this time of night.
1073
00:56:03,151 --> 00:56:06,488
Do you creep around in the
middle of the night often?
1074
00:56:06,572 --> 00:56:08,615
This is when
I learned to cook.
1075
00:56:09,116 --> 00:56:11,618
- Really?
- Yeah.
1076
00:56:11,702 --> 00:56:15,205
I got my love for cooking
from the palace chef, Reuben.
1077
00:56:16,081 --> 00:56:18,249
He used to work late into
the night, and one night,
1078
00:56:18,333 --> 00:56:22,629
I made a princely command that he teach
me how to make a grilled cheese.
1079
00:56:22,713 --> 00:56:24,756
Hmm. I was so proud of myself.
1080
00:56:24,840 --> 00:56:28,218
I mean, the other royal children could
barely pour a bowl of cereal.
1081
00:56:28,302 --> 00:56:30,011
I bet they were jealous.
1082
00:56:30,095 --> 00:56:31,638
Eh, they teased me.
1083
00:56:31,722 --> 00:56:33,932
Pretended like
I worked for them, but...
1084
00:56:35,142 --> 00:56:36,476
I did not care.
1085
00:56:37,019 --> 00:56:41,397
Cooking was so fun and,
and messy, and creative,
1086
00:56:41,481 --> 00:56:43,609
the complete opposite of royal life.
1087
00:56:44,943 --> 00:56:47,195
It became my dream to go
to culinary school
1088
00:56:47,279 --> 00:56:48,613
and open a restaurant,
1089
00:56:48,697 --> 00:56:51,157
but then, I got caught up
in my relationship
1090
00:56:51,241 --> 00:56:56,496
with a princess
and those dreams just faded.
1091
00:56:58,123 --> 00:57:01,417
Then, we began to talk about marriage and...
1092
00:57:01,501 --> 00:57:03,670
Suddenly, those desires to open
1093
00:57:03,754 --> 00:57:06,214
a restaurant came flooding back in.
1094
00:57:07,591 --> 00:57:09,843
And she did not react well.
1095
00:57:10,886 --> 00:57:14,764
She wanted to live
the traditional royal life
1096
00:57:14,848 --> 00:57:16,224
and she broke it off.
1097
00:57:17,559 --> 00:57:19,709
It caused quite a rift
between our families,
1098
00:57:19,770 --> 00:57:22,105
and between me and my family.
1099
00:57:22,564 --> 00:57:23,982
How does this story end?
1100
00:57:24,483 --> 00:57:27,277
It feels like this is
my last chance to prove to them
1101
00:57:27,361 --> 00:57:29,237
I'm serious about being a chef.
1102
00:57:30,155 --> 00:57:32,365
Don't say it's your last chance.
1103
00:57:32,449 --> 00:57:35,034
They're your family at the end
of the day, and they love you.
1104
00:57:35,118 --> 00:57:37,954
But maybe now it is
a good time to tell them.
1105
00:57:38,038 --> 00:57:39,789
I mean, it's always a good idea
1106
00:57:39,873 --> 00:57:42,084
to tell people how you really feel, right?
1107
00:57:43,377 --> 00:57:44,461
It is.
1108
00:57:47,297 --> 00:57:49,007
I think it's my bedtime again.
1109
00:57:50,550 --> 00:57:53,428
I'm gonna go over the menu
1110
00:57:53,512 --> 00:57:55,346
a couple more times before bed.
1111
00:57:55,430 --> 00:57:57,849
You need to get your nose outta that
thing every once in a while.
1112
00:58:02,688 --> 00:58:03,647
Emma...
1113
00:58:06,191 --> 00:58:08,110
Tomorrow is...
Is gonna be great.
1114
00:58:09,236 --> 00:58:10,362
It is.
1115
00:58:11,613 --> 00:58:12,530
Good night.
1116
00:58:12,614 --> 00:58:13,781
Good night.
1117
00:58:24,501 --> 00:58:26,551
You're whipping up a last-minute recipe?
1118
00:58:26,628 --> 00:58:28,463
Oh, nothing for you to worry about.
1119
00:58:28,547 --> 00:58:29,422
How are you feeling?
1120
00:58:29,506 --> 00:58:30,632
Good.
1121
00:58:30,716 --> 00:58:33,009
Excited. Ready.
How about you?
1122
00:58:33,093 --> 00:58:34,260
Me too.
1123
00:58:34,344 --> 00:58:36,137
Uh, I was thinking that after the tasting,
1124
00:58:36,221 --> 00:58:38,671
- you and I could go--
- Good morning, chefs!
1125
00:58:39,975 --> 00:58:41,184
Good morning, Henry.
1126
00:58:41,268 --> 00:58:42,935
And to what do we owe the pleasure?
1127
00:58:43,019 --> 00:58:44,479
Well, I hear there's an important event
1128
00:58:44,563 --> 00:58:45,772
taking place this afternoon.
1129
00:58:45,856 --> 00:58:47,815
A tasting of sorts.
1130
00:58:47,899 --> 00:58:49,108
I wanted to give you fair warning
1131
00:58:49,192 --> 00:58:50,902
that I will be in attendance.
1132
00:58:52,070 --> 00:58:53,905
That's wonderful.
1133
00:58:56,074 --> 00:58:57,575
Is there a problem, Ollie?
1134
00:58:57,659 --> 00:58:59,410
Should I not be
on the selection committee?
1135
00:58:59,494 --> 00:59:02,594
Not at all. It's just, I was
only prepared to cook for three,
1136
00:59:02,622 --> 00:59:04,916
so I'll have to go to the market
and get a few more things.
1137
00:59:05,000 --> 00:59:06,100
Good morning, chefs.
1138
00:59:06,168 --> 00:59:07,460
Oh my, we have ourselves
1139
00:59:07,544 --> 00:59:08,753
a little kitchen consortium.
1140
00:59:08,837 --> 00:59:10,713
We are on schedule, yes?
1141
00:59:10,797 --> 00:59:13,132
Well, I have to go to the market
and get a few more items.
1142
00:59:13,216 --> 00:59:16,216
Ollie, Halora is arriving shortly
for your second interview.
1143
00:59:16,344 --> 00:59:17,553
Completely forgot about that, um...
1144
00:59:17,637 --> 00:59:19,430
I can go to the market for you, Ollie.
1145
00:59:19,514 --> 00:59:22,350
Really? But don't you have
your prep to do, still?
1146
00:59:22,434 --> 00:59:23,393
I'll manage.
1147
00:59:23,477 --> 00:59:24,577
And I would be happy
1148
00:59:24,603 --> 00:59:25,979
to escort you into town.
1149
00:59:26,897 --> 00:59:28,064
Uh...
1150
00:59:28,148 --> 00:59:29,941
Emma's already been to town, so--
1151
00:59:30,025 --> 00:59:31,484
- It's really no trouble.
- I insist.
1152
00:59:31,568 --> 00:59:33,277
I am the reason
for this errand, after all.
1153
00:59:33,361 --> 00:59:35,161
Plus, I'd love a stroll through town.
1154
00:59:35,197 --> 00:59:36,656
Be amongst the people for a bit.
1155
00:59:37,991 --> 00:59:39,951
Thank you, Henry.
Uh, we'll leave in ten?
1156
00:59:40,035 --> 00:59:41,661
Perfect.
I'll be ready in nine.
1157
00:59:58,053 --> 00:59:59,721
And I said, "That is the last time
1158
00:59:59,805 --> 01:00:02,390
I hike the Alps in desert boots."
1159
01:00:05,143 --> 01:00:07,520
It must get difficult
being recognized everywhere?
1160
01:00:07,604 --> 01:00:09,522
It is mostly fine.
1161
01:00:09,606 --> 01:00:11,149
Only an occupational hazard
1162
01:00:11,233 --> 01:00:13,583
when I'm doing something
I'm not supposed to do.
1163
01:00:13,652 --> 01:00:15,194
Like hiking with the wrong boots?
1164
01:00:15,278 --> 01:00:17,280
Exactly.
1165
01:00:17,364 --> 01:00:20,032
Speaking of occupational hazards,
1166
01:00:20,116 --> 01:00:22,535
how is it working
with my brooding brother?
1167
01:00:22,619 --> 01:00:24,869
We're starting to work
together really well.
1168
01:00:25,747 --> 01:00:27,790
I think the King and the Queen
will be pleased
1169
01:00:27,874 --> 01:00:29,250
by what we're cooking up.
1170
01:00:29,334 --> 01:00:31,294
Well, that is excellent to hear.
1171
01:00:31,378 --> 01:00:33,880
And hopefully, it will help
Oliver
1172
01:00:33,964 --> 01:00:36,132
get this flight of fancy
out of his system.
1173
01:00:36,216 --> 01:00:38,566
- What do you mean?
- I'm sure Oliver's told you
1174
01:00:38,635 --> 01:00:41,095
of his dreams of being a chef,
1175
01:00:41,179 --> 01:00:44,682
but what you must understand is that Oliver
has a long history of interests
1176
01:00:44,766 --> 01:00:47,227
that are his passions until they're not.
1177
01:00:47,769 --> 01:00:50,772
- Okay.
- As children, he loved
archery, then football,
1178
01:00:50,856 --> 01:00:54,066
then woodworking, then the drums.
1179
01:00:54,150 --> 01:00:57,320
When anything got too difficult,
he'd just give up.
1180
01:00:57,404 --> 01:00:59,113
Every kid goes through phases.
1181
01:00:59,197 --> 01:01:01,866
In the 3rd grade, I wanted to be
a pop star/astronaut.
1182
01:01:01,950 --> 01:01:04,285
This has continued as an adult.
1183
01:01:04,369 --> 01:01:06,204
So, my mother insisted
1184
01:01:06,288 --> 01:01:09,540
that Oliver do the cooking for the party.
1185
01:01:09,624 --> 01:01:13,419
I believe it's her way
of expediting the inevitable.
1186
01:01:13,503 --> 01:01:14,712
Which is?
1187
01:01:14,796 --> 01:01:17,715
Well, that Oliver will
eventually find a career
1188
01:01:17,799 --> 01:01:20,885
being a chef too difficult
and finally come around
1189
01:01:20,969 --> 01:01:23,554
to accepting his royal status.
1190
01:01:25,307 --> 01:01:26,849
Why are you telling me this?
1191
01:01:26,933 --> 01:01:29,393
I love my brother,
1192
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
but I would hate to see you get
hurt at Ollie's expense,
1193
01:01:32,522 --> 01:01:34,524
professionally or otherwise.
1194
01:01:34,608 --> 01:01:38,069
And selfishly, I would like him
by my side when I become king.
1195
01:01:40,739 --> 01:01:42,740
Oh, it's so late, we should get back.
1196
01:01:42,824 --> 01:01:43,992
Sure.
1197
01:01:50,123 --> 01:01:52,292
I'm sorry.
I'm sorry I'm late.
1198
01:01:53,084 --> 01:01:54,836
Ah, look at this.
1199
01:01:54,920 --> 01:01:57,463
I thought I'd be your
sous-chef for a little bit.
1200
01:01:57,547 --> 01:01:59,715
Thank you.
I really appreciate it
1201
01:01:59,799 --> 01:02:01,884
- and I'm sorry again.
- No, I'm impressed.
1202
01:02:01,968 --> 01:02:06,389
Seems Henry can even draw the most staunchly
prompt people behind schedule.
1203
01:02:07,515 --> 01:02:09,100
I did my best.
1204
01:02:09,184 --> 01:02:10,810
Everything okay?
1205
01:02:11,269 --> 01:02:13,647
Yes. Yeah, we should get to work.
1206
01:02:14,397 --> 01:02:15,773
On the drive into town,
1207
01:02:15,857 --> 01:02:17,984
I read an article about
the best pizza in the world,
1208
01:02:18,068 --> 01:02:20,820
and guess which city
in Connecticut made the list?
1209
01:02:21,613 --> 01:02:23,781
You cannot believe everything
you read on the Internet.
1210
01:02:23,865 --> 01:02:25,408
Hmm.
1211
01:02:25,492 --> 01:02:27,744
How did the interview go?
1212
01:02:35,877 --> 01:02:37,044
What's wrong?
1213
01:02:37,128 --> 01:02:38,588
I'm... sorry,
1214
01:02:38,672 --> 01:02:42,175
I did not mean to look,
it just... popped up.
1215
01:02:45,303 --> 01:02:48,723
Oh, my gosh, Oliver.
This is so wrong.
1216
01:02:48,807 --> 01:02:50,600
- I... I meant to tell you--
- Hello, chefs.
1217
01:02:50,684 --> 01:02:52,852
Halora's ready to shoot.
Are we on schedule?
1218
01:02:52,936 --> 01:02:56,022
- Oh, and Mother and Father have
to leave promptly after--
- We're on schedule.
1219
01:02:56,106 --> 01:02:57,607
Excellent.
1220
01:02:58,817 --> 01:03:00,109
- Shall we begin?
- I--
1221
01:03:03,947 --> 01:03:05,699
Uh... yeah. Okay.
1222
01:03:11,997 --> 01:03:13,415
Um...
1223
01:03:15,917 --> 01:03:17,085
Okay.
1224
01:03:32,517 --> 01:03:34,686
Get a close-up.
Mm-hmm.
1225
01:03:35,603 --> 01:03:37,104
- Oh, sorry.
- Excuse me.
1226
01:03:39,983 --> 01:03:41,901
Do you need the oven?
1227
01:03:41,985 --> 01:03:43,527
No, thank you, um...
1228
01:03:43,611 --> 01:03:44,696
Sorry.
1229
01:03:49,534 --> 01:03:51,619
How's it going?
Everything looks great.
1230
01:03:52,328 --> 01:03:53,871
Uh... fine.
1231
01:03:53,955 --> 01:03:57,083
Um, sorry, I just...
I really need to focus.
1232
01:03:57,167 --> 01:03:58,793
Of course.
1233
01:04:01,004 --> 01:04:02,589
It's gonna be great.
1234
01:04:09,179 --> 01:04:11,556
Wow, look at all this, hmm?
1235
01:04:12,474 --> 01:04:13,349
Oh.
1236
01:04:13,433 --> 01:04:14,308
Ollie, have you been hiding
1237
01:04:14,392 --> 01:04:15,434
Reuben back there?
1238
01:04:15,518 --> 01:04:17,368
I can vouch that he is not.
1239
01:04:17,937 --> 01:04:19,397
Uh, for passed hors d'oeuvres,
1240
01:04:19,481 --> 01:04:21,565
we have a mushroom ragout
1241
01:04:21,649 --> 01:04:24,735
- on a crispy polenta with Comte cheese.
- Hmm.
1242
01:04:24,819 --> 01:04:27,154
Parsnip wrapped devils on horseback,
1243
01:04:27,238 --> 01:04:29,741
and a Spanish-style tomato toast.
1244
01:04:32,494 --> 01:04:33,869
- Mm!
- Mm-hmm.
1245
01:04:33,953 --> 01:04:35,496
Oliver, these are delicious!
1246
01:04:35,580 --> 01:04:37,164
Oh, top notch, Son.
1247
01:04:37,248 --> 01:04:39,583
The Spanish toast is muy bueno, hermano.
1248
01:04:39,667 --> 01:04:42,670
This will do very nicely, dear.
1249
01:04:42,754 --> 01:04:46,966
Great. Um, for the first
course, uh, I have prepared
1250
01:04:47,050 --> 01:04:49,260
a Prima Piatti, in honour
of Mother and Father's
1251
01:04:49,344 --> 01:04:50,970
favourite country to visit.
1252
01:04:51,554 --> 01:04:55,599
On the left, we have a gnocchi
in an arugula basil pesto.
1253
01:04:55,683 --> 01:04:59,145
In the centre is a pear ravioli
in a cream sauce.
1254
01:04:59,229 --> 01:05:01,564
And on the right, we have a tagliatelle
1255
01:05:01,648 --> 01:05:03,024
in a rustic Bolognese.
1256
01:05:03,108 --> 01:05:04,859
Oh, how clever is that?
1257
01:05:04,943 --> 01:05:06,569
Hmm, speaking of Italy...
1258
01:05:06,653 --> 01:05:08,195
- Hmm.
- Carnivale in Venice
1259
01:05:08,279 --> 01:05:11,115
- this year was a dream.
- Mmm.
- Oh.
1260
01:05:14,911 --> 01:05:16,412
- Oh!
- Mmm. Um...
1261
01:05:16,496 --> 01:05:17,997
Mmm.
1262
01:05:18,081 --> 01:05:20,750
Oh, I got a little pear seed in there.
1263
01:05:20,834 --> 01:05:23,753
Ahem, I think it's missing something.
1264
01:05:23,837 --> 01:05:26,756
Or has far too much of something?
1265
01:05:26,840 --> 01:05:31,135
It's as if it's both
undercooked and also burnt.
1266
01:05:31,219 --> 01:05:33,888
Well, the pasta is al dente and um...
1267
01:05:33,972 --> 01:05:36,724
My apologies if I overcooked the meat.
1268
01:05:37,851 --> 01:05:39,519
Shall we move on to secondi?
1269
01:05:43,648 --> 01:05:47,568
Here, we have a lamb chop
with an Indian flair.
1270
01:05:47,652 --> 01:05:50,071
- Aha!
- That is a celery root purée
1271
01:05:50,155 --> 01:05:52,782
and charred broccolini to accompany.
1272
01:06:06,963 --> 01:06:08,840
- Hmm.
- Hmm.
1273
01:06:09,632 --> 01:06:12,384
It's like you're taking me
on a journey around the world,
1274
01:06:12,468 --> 01:06:15,137
but on a commercial flight with layovers.
1275
01:06:16,431 --> 01:06:17,723
Excuse me,
1276
01:06:17,807 --> 01:06:20,184
must I send you children to your rooms?
1277
01:06:20,268 --> 01:06:21,602
Sorry.
1278
01:06:21,686 --> 01:06:23,936
My apologies.
I'm still tweaking the recipe.
1279
01:06:23,938 --> 01:06:26,482
I tasted it yesterday and it was amazing.
1280
01:06:26,566 --> 01:06:28,818
Oliver, you can't expect me to serve
1281
01:06:28,902 --> 01:06:31,237
experimental gastronomy to our guests.
1282
01:06:31,321 --> 01:06:32,905
Of course not.
1283
01:06:32,989 --> 01:06:34,198
Um, it is just that--
1284
01:06:34,282 --> 01:06:35,782
Shall we move on to dessert?
1285
01:06:35,783 --> 01:06:37,368
Mm, I would love that.
1286
01:06:37,452 --> 01:06:40,246
I was just only prepared
to cook for three.
1287
01:06:40,330 --> 01:06:42,706
If Henry hadn't showed up, then maybe um...
1288
01:06:42,790 --> 01:06:44,458
Oliver, you will be cooking
1289
01:06:44,542 --> 01:06:46,544
for a large number of people soon enough.
1290
01:06:46,628 --> 01:06:48,796
One extra person is not
1291
01:06:48,880 --> 01:06:50,730
the greatest excuse in this situation.
1292
01:06:50,798 --> 01:06:52,675
It's a spirited performance, my boy.
1293
01:06:52,759 --> 01:06:55,719
I'm sure you'll have it all buttoned
down in time for the party.
1294
01:06:55,803 --> 01:06:57,596
Thank you, Father. Um...
1295
01:06:57,680 --> 01:07:02,685
Thank you, everybody,
for your constructive criticism.
1296
01:07:02,769 --> 01:07:03,894
Stop.
1297
01:07:05,813 --> 01:07:06,898
Um...
1298
01:07:09,817 --> 01:07:13,362
Um... so, I've prepared
1299
01:07:13,446 --> 01:07:15,865
a few different cakes for you to sample,
1300
01:07:15,949 --> 01:07:19,243
an orange and white-chocolate
buttercream cake,
1301
01:07:19,327 --> 01:07:21,996
a coffee and wattle seed lamington cake,
1302
01:07:22,080 --> 01:07:25,082
and a blueberry ginger
mascarpone cheesecake.
1303
01:07:25,166 --> 01:07:28,169
- Ah.
- Mm! Mm!
1304
01:07:28,253 --> 01:07:30,129
- Mm, mm!
- Mmm.
1305
01:07:30,213 --> 01:07:32,548
These are fantastic, Emma.
Bravo!
1306
01:07:33,633 --> 01:07:34,800
- Mm!
- Ah!
1307
01:07:34,884 --> 01:07:36,886
I probably gave myself a heap of cavities.
1308
01:07:36,970 --> 01:07:38,679
I ate so much of this in New York.
1309
01:07:38,763 --> 01:07:39,972
- Mm!
- Mm!
1310
01:07:40,056 --> 01:07:42,308
I would like to go with this first option.
1311
01:07:42,392 --> 01:07:43,851
Just delicious, Emma.
1312
01:07:44,686 --> 01:07:46,937
Your reputation is well earned.
1313
01:07:47,021 --> 01:07:48,189
Hear, hear!
1314
01:07:48,273 --> 01:07:50,525
- Thank you, Your Majesty.
- Mm!
- Mm!
1315
01:07:52,652 --> 01:07:56,113
- This one is divine.
- Mm! Brava! Brava! Brava!
1316
01:07:57,991 --> 01:07:59,325
Enjoy.
1317
01:08:12,213 --> 01:08:13,839
Did she pick the buttercream?
1318
01:08:13,923 --> 01:08:14,882
Yep.
1319
01:08:14,966 --> 01:08:16,634
Hmm. Always a traditionalist.
1320
01:08:16,718 --> 01:08:18,010
I don't even know why I bother.
1321
01:08:18,094 --> 01:08:19,428
It wasn't that bad.
1322
01:08:19,512 --> 01:08:21,806
Oh, yes, it was.
1323
01:08:23,308 --> 01:08:25,059
Oliver that picture of me and Henry...
1324
01:08:25,143 --> 01:08:26,852
No, you don't need to explain.
1325
01:08:26,936 --> 01:08:28,979
But I feel like I do because...
1326
01:08:29,063 --> 01:08:30,314
Because...
1327
01:08:30,398 --> 01:08:31,982
Because this was it, Emma.
1328
01:08:32,066 --> 01:08:33,734
My chance to prove them wrong,
1329
01:08:33,818 --> 01:08:35,527
to show them I'm serious
about being a chef,
1330
01:08:35,611 --> 01:08:37,661
- and I was humiliated.
- Oliver, I'm sorry.
1331
01:08:37,697 --> 01:08:40,074
And meanwhile you're off
gallivanting with... with Henry.
1332
01:08:40,158 --> 01:08:42,243
No, I was in town for you.
1333
01:08:42,327 --> 01:08:43,744
No matter, it's my fault.
1334
01:08:43,828 --> 01:08:46,998
The first time I ignore
my gut and this is what happens.
1335
01:08:47,832 --> 01:08:48,875
What do you mean?
1336
01:08:50,043 --> 01:08:51,627
The... the rigidness, the lack of life,
1337
01:08:51,711 --> 01:08:53,712
writing every single thing down.
1338
01:08:53,796 --> 01:08:56,924
That, that is not who I am.
That is who you are.
1339
01:08:57,008 --> 01:08:58,759
Before you came along,
I would have never been
1340
01:08:58,843 --> 01:09:00,803
so flustered to the point
of failure over something
1341
01:09:00,887 --> 01:09:03,305
as small as...
As a tight schedule.
1342
01:09:03,389 --> 01:09:04,807
I was just trying to help.
1343
01:09:04,891 --> 01:09:06,691
I know, and I appreciate it, but...
1344
01:09:08,519 --> 01:09:10,188
Maybe this was a mistake.
1345
01:09:10,897 --> 01:09:12,065
All of it.
1346
01:09:23,326 --> 01:09:24,786
I'll go talk to him.
1347
01:09:37,173 --> 01:09:38,341
Ollie!
1348
01:09:42,220 --> 01:09:44,020
That was not your best performance.
1349
01:09:44,055 --> 01:09:46,807
I know. I'm... sorry, it's just...
1350
01:09:46,891 --> 01:09:48,017
Are you okay?
1351
01:09:48,684 --> 01:09:50,561
Emma did not deserve that.
1352
01:09:51,437 --> 01:09:52,647
What happened?
1353
01:09:53,481 --> 01:09:55,482
Well, essentially,
I blamed her
1354
01:09:55,566 --> 01:09:59,278
for why I screwed up
the tasting and um, well...
1355
01:10:00,279 --> 01:10:02,490
I was really upset over this.
1356
01:10:03,282 --> 01:10:07,620
Gosh. Ollie, that is why
we blocked that site.
1357
01:10:07,704 --> 01:10:09,621
Remember when they claimed
Mother was a lizard?
1358
01:10:09,705 --> 01:10:11,623
I know. I know.
1359
01:10:11,707 --> 01:10:13,334
It's most likely nothing.
1360
01:10:13,418 --> 01:10:14,626
A fabrication.
1361
01:10:14,710 --> 01:10:17,171
Or once again,
Henry swoops in,
1362
01:10:17,255 --> 01:10:19,966
bends the world to his will
and gets whatever he wants.
1363
01:10:22,385 --> 01:10:23,886
Ollie...
1364
01:10:23,970 --> 01:10:25,555
I will talk to her.
1365
01:10:26,055 --> 01:10:27,140
Good.
1366
01:10:28,641 --> 01:10:31,341
And I'm signing off on the menu
for the party tomorrow.
1367
01:10:31,519 --> 01:10:32,437
Really?
1368
01:10:33,563 --> 01:10:35,773
I saw a lot of potential there.
1369
01:10:35,857 --> 01:10:36,983
It will be great.
1370
01:10:38,860 --> 01:10:39,986
Now come on.
1371
01:10:44,365 --> 01:10:46,408
And then, he said
that this was all a big mistake
1372
01:10:46,492 --> 01:10:47,701
and he stormed out.
1373
01:10:47,785 --> 01:10:49,787
Gosh, Emma.
That sounds awful.
1374
01:10:49,871 --> 01:10:51,038
I feel terrible.
1375
01:10:51,122 --> 01:10:52,498
If only I'd gotten back sooner
1376
01:10:52,582 --> 01:10:55,282
or... or not tried to make him
do things my way at all.
1377
01:10:55,334 --> 01:10:56,960
No way.
Do not blame yourself!
1378
01:10:57,044 --> 01:10:58,170
You didn't sign up for this.
1379
01:10:58,254 --> 01:10:59,588
You went over there to bake some cakes
1380
01:10:59,672 --> 01:11:02,022
and a few days later,
you appeared in a tabloid.
1381
01:11:02,049 --> 01:11:04,552
Oh, I've gotten so caught up
in the family drama.
1382
01:11:05,219 --> 01:11:07,679
I haven't even thought about
the blog or my cookbook once.
1383
01:11:07,763 --> 01:11:10,057
I wonder why that is?
1384
01:11:10,850 --> 01:11:12,726
Why are you saying it like that?
1385
01:11:12,810 --> 01:11:13,644
Emma!
1386
01:11:13,644 --> 01:11:15,229
Come on! You have feelings
1387
01:11:15,313 --> 01:11:16,271
for Oliver.
1388
01:11:16,355 --> 01:11:17,955
Feelings of frustration, maybe.
1389
01:11:18,024 --> 01:11:20,275
He drives me nuts. Like...
1390
01:11:20,359 --> 01:11:21,777
What do I do about what Henry told me?
1391
01:11:21,861 --> 01:11:23,237
I mean, I feel like a liar
1392
01:11:23,321 --> 01:11:24,822
if I don't say something to Oliver,
1393
01:11:24,906 --> 01:11:26,990
but I feel like
I'm meddling if I do.
1394
01:11:27,074 --> 01:11:29,368
I mean, that's a tricky situation.
1395
01:11:29,452 --> 01:11:30,911
What am I supposed to say?
1396
01:11:30,995 --> 01:11:33,747
"Henry told me that your entire
family is just waiting
1397
01:11:33,831 --> 01:11:35,958
and hoping for this chef phase to pass,
1398
01:11:36,042 --> 01:11:39,461
because every other phase has,
because you can never commit to anything"?
1399
01:11:39,545 --> 01:11:41,755
And yes, I had fun at the market.
1400
01:11:41,839 --> 01:11:45,176
It's not my fault that
Henry is funny and charming.
1401
01:11:47,261 --> 01:11:49,805
But... so is Oliver.
1402
01:11:49,889 --> 01:11:51,765
He really liked my soufflé.
1403
01:11:51,849 --> 01:11:54,893
Emma, you don't let anybody
taste your soufflé.
1404
01:11:54,977 --> 01:11:58,105
Okay, fine.
1405
01:11:58,189 --> 01:11:59,314
I like him.
1406
01:12:00,233 --> 01:12:02,234
You're so into him!
1407
01:12:02,318 --> 01:12:03,652
I am putting it on the back burner
1408
01:12:03,736 --> 01:12:04,987
until after the party.
1409
01:12:05,071 --> 01:12:06,780
So many feelings.
1410
01:12:16,749 --> 01:12:18,668
Okay.
1411
01:12:24,173 --> 01:12:26,508
Hey! Oh, I thought you were Henry.
1412
01:12:26,592 --> 01:12:28,219
Emma, we have a problem.
1413
01:12:28,719 --> 01:12:29,720
Oliver left.
1414
01:12:29,804 --> 01:12:30,929
Into town?
1415
01:12:31,013 --> 01:12:33,640
- He has left town!
- What do you mean?
1416
01:12:33,724 --> 01:12:36,724
Oliver quit! He will not be
cooking for the event tomorrow!
1417
01:12:36,978 --> 01:12:38,270
What? Why?
1418
01:12:38,354 --> 01:12:39,772
I have no idea.
1419
01:12:39,856 --> 01:12:41,956
He just left a note that said
he was sorry,
1420
01:12:42,024 --> 01:12:45,374
but he doesn't belong here and that
this is what's best for everyone.
1421
01:12:45,945 --> 01:12:48,781
Is it true?
Has he flown the coop?
1422
01:12:48,865 --> 01:12:49,781
So it seems.
1423
01:12:49,865 --> 01:12:51,033
Wow, that's a shame.
1424
01:12:51,117 --> 01:12:53,411
I mean, it's not shocking,
but it's a shame.
1425
01:12:53,911 --> 01:12:55,621
I know Oliver can be flighty,
1426
01:12:55,705 --> 01:12:58,582
but this is beyond what I would
ever expect from him.
1427
01:12:58,666 --> 01:13:00,316
Emma, he was going to talk to you.
1428
01:13:00,376 --> 01:13:01,711
Did something happen?
1429
01:13:02,461 --> 01:13:04,963
Did you tell him what I told you?
1430
01:13:05,047 --> 01:13:06,423
Of course not.
1431
01:13:06,507 --> 01:13:08,884
Henry, what did you tell her?
1432
01:13:08,968 --> 01:13:12,179
Well, you know,
that Mother sort of insisted
1433
01:13:12,263 --> 01:13:14,389
that you hire Oliver to cook.
1434
01:13:14,473 --> 01:13:17,935
And that this sort of outcome
wasn't entirely unexpected?
1435
01:13:18,019 --> 01:13:21,980
Henry, that is hearsay
to such a degree that I can't--
1436
01:13:22,064 --> 01:13:23,649
I did not tell him!
1437
01:13:24,442 --> 01:13:27,194
I might have told him by accident.
1438
01:13:27,278 --> 01:13:29,696
I told my friend Rachel
about it in my room last night.
1439
01:13:29,780 --> 01:13:31,230
I don't have time for this.
1440
01:13:31,282 --> 01:13:32,574
I need to find someone to cook
1441
01:13:32,658 --> 01:13:34,952
for our guests on 24 hours' notice.
1442
01:13:35,036 --> 01:13:37,371
Henry, go find your brother.
1443
01:13:38,289 --> 01:13:39,749
Emma...
1444
01:13:41,000 --> 01:13:42,501
Save your energy for tomorrow.
1445
01:13:43,127 --> 01:13:44,837
Take the rest of the day off.
1446
01:13:45,588 --> 01:13:48,090
Our guests may have
extra room for dessert.
1447
01:14:15,493 --> 01:14:18,204
Oh! Good evening,
Your Majesty.
1448
01:14:18,913 --> 01:14:22,416
Royal formalities are
suspended while wearing pajamas.
1449
01:14:23,626 --> 01:14:25,627
When Oliver was a boy,
1450
01:14:25,711 --> 01:14:29,673
he would come down here late
at night to help Reuben,
1451
01:14:29,757 --> 01:14:31,008
our head chef.
1452
01:14:32,760 --> 01:14:34,595
I thought maybe he had come back.
1453
01:14:35,429 --> 01:14:36,722
I'm really sorry that he left.
1454
01:14:36,806 --> 01:14:38,181
I feel like it's my fault.
1455
01:14:38,265 --> 01:14:40,267
Oliver was acting on his impulses
1456
01:14:40,351 --> 01:14:42,519
long before your arrival, dear.
1457
01:14:42,603 --> 01:14:44,313
Yeah, I've gotten that sense.
1458
01:14:45,481 --> 01:14:48,525
I do not know where we went wrong
1459
01:14:48,609 --> 01:14:50,152
for things to come to this.
1460
01:14:50,236 --> 01:14:51,820
May I speak in accordance
1461
01:14:51,904 --> 01:14:53,990
with your suspension of royal formalities?
1462
01:14:55,282 --> 01:14:56,992
You may.
1463
01:14:57,076 --> 01:14:58,994
Maybe the reason
Oliver doesn't stick
1464
01:14:59,078 --> 01:15:03,082
with the things he tries is that he feels
like you don't approve of them.
1465
01:15:03,833 --> 01:15:07,085
I do not know where
he would get that sense.
1466
01:15:07,169 --> 01:15:08,462
It's just...
1467
01:15:08,546 --> 01:15:11,757
Henry told me about
Oliver growing up and then,
1468
01:15:11,841 --> 01:15:13,791
being here for the week, it seems like--
1469
01:15:13,801 --> 01:15:16,345
When Oliver wanted to be a drummer,
1470
01:15:16,429 --> 01:15:19,807
we bought him the nicest drum
kit a boy could ask for.
1471
01:15:20,516 --> 01:15:24,519
When he mentioned culinary
school, we did not forbid it.
1472
01:15:24,603 --> 01:15:26,897
And when it came time for the party,
1473
01:15:26,981 --> 01:15:32,110
I did not command Alexandra to
hire him hoping he would fail.
1474
01:15:32,194 --> 01:15:36,698
I suggested she choose him
hoping he would succeed.
1475
01:15:36,782 --> 01:15:39,618
I just... I feel like there's a large gap
1476
01:15:39,702 --> 01:15:42,913
between tolerance and support, you know?
1477
01:15:42,997 --> 01:15:44,456
Go on.
1478
01:15:44,540 --> 01:15:48,043
Oliver just wants you to be proud of him.
1479
01:15:49,086 --> 01:15:50,504
I am proud of him.
1480
01:15:50,588 --> 01:15:53,966
But, Your Majesty, maybe
Oliver doesn't feel like it.
1481
01:15:56,469 --> 01:15:57,719
I'm sorry.
1482
01:15:57,803 --> 01:15:59,888
No one has spoken to me
1483
01:15:59,972 --> 01:16:01,766
like that in quite some time.
1484
01:16:02,808 --> 01:16:04,059
I apologize.
I, I--
1485
01:16:04,143 --> 01:16:05,311
I needed to hear it.
1486
01:16:06,729 --> 01:16:11,441
I am so accustomed to expressing
myself by my actions.
1487
01:16:11,525 --> 01:16:13,652
I build a community centre
1488
01:16:13,736 --> 01:16:16,571
to show the citizens
I care about them.
1489
01:16:16,655 --> 01:16:19,116
I dedicate a statue
to honour someone who--
1490
01:16:19,200 --> 01:16:20,600
That's your love language.
1491
01:16:20,659 --> 01:16:23,370
But I think that Oliver needs
something different.
1492
01:16:23,454 --> 01:16:25,747
If there's one thing that he's taught me,
1493
01:16:25,831 --> 01:16:28,731
it's that there's more than
one way to reach the same goal.
1494
01:16:29,877 --> 01:16:34,047
Well, this kitchen is stocked
1495
01:16:34,131 --> 01:16:37,259
with lots of lessons, it seems.
1496
01:16:57,029 --> 01:16:59,072
- Good morning.
- Emma! It's the big day.
1497
01:16:59,156 --> 01:17:00,657
It's very exciting!
1498
01:17:00,741 --> 01:17:02,076
It'll be great, right?
1499
01:17:02,868 --> 01:17:05,788
Oh, uh, this is Reuben.
1500
01:17:06,580 --> 01:17:07,998
Note the healthy glow.
1501
01:17:08,082 --> 01:17:10,292
We pulled him from his beach
vacation to be here.
1502
01:17:10,376 --> 01:17:11,668
And I'm thrilled about it.
1503
01:17:11,752 --> 01:17:14,045
Reuben's hilarious.
1504
01:17:14,129 --> 01:17:15,672
You'll see.
1505
01:17:15,756 --> 01:17:19,217
So, Reuben will be making
a traditional Sanovian meal.
1506
01:17:19,301 --> 01:17:21,053
Best we could do on short notice.
1507
01:17:21,137 --> 01:17:23,556
But nobody makes it like him.
1508
01:17:24,431 --> 01:17:26,183
That makes sense.
1509
01:17:26,267 --> 01:17:29,895
Will you be making the white chocolate
and orange buttercream cake?
1510
01:17:29,979 --> 01:17:32,523
Or all three, as Henry has suggested?
1511
01:17:33,399 --> 01:17:35,942
Uh, I haven't even looked
at this thing since the tasting.
1512
01:17:36,026 --> 01:17:38,987
Yeah, the Queen did select
1513
01:17:39,071 --> 01:17:41,171
the orange and white-chocolate
buttercream.
1514
01:17:48,622 --> 01:17:52,417
The recipe for love i
always changing, rearranging,
1515
01:17:52,501 --> 01:17:53,335
adding things.
1516
01:17:53,419 --> 01:17:55,086
What can I bring?
1517
01:17:55,170 --> 01:17:59,758
It writes itself on the fly.
With no plan, it dies.
1518
01:17:59,842 --> 01:18:04,095
You need fun, and trust,
and laughter, and crust.
1519
01:18:04,179 --> 01:18:06,139
You make a fuss.
You don't realize
1520
01:18:06,223 --> 01:18:07,224
you're cooking the recipe
1521
01:18:07,308 --> 01:18:09,268
for love until they're gone.
1522
01:18:09,810 --> 01:18:12,229
And you realize, with watered eyes,
1523
01:18:12,313 --> 01:18:16,775
burning insides, that
they're your secret ingredient.
1524
01:18:20,821 --> 01:18:22,031
Emma!
1525
01:18:22,781 --> 01:18:23,698
I'm sorry, what?
1526
01:18:23,782 --> 01:18:25,283
The cake?
1527
01:18:25,367 --> 01:18:26,576
Change of plans.
1528
01:18:26,660 --> 01:18:28,286
I'm running to the market.
1529
01:18:28,370 --> 01:18:30,873
- For what?
- Whatever looks fresh.
1530
01:18:31,874 --> 01:18:33,500
Hi! Bye!
1531
01:18:34,376 --> 01:18:35,836
What's gotten into her?
1532
01:18:43,719 --> 01:18:44,929
Huh.
1533
01:19:40,526 --> 01:19:41,735
Signore Oliver?
1534
01:19:41,819 --> 01:19:43,821
- Yes.
- Teléfono.
1535
01:19:44,571 --> 01:19:45,572
Thank you.
1536
01:19:47,741 --> 01:19:49,034
Hello?
1537
01:19:51,245 --> 01:19:53,872
Let's do this.
1538
01:20:11,265 --> 01:20:13,350
Alexandra, you look beautiful.
1539
01:20:13,434 --> 01:20:14,809
Oh, thank you!
1540
01:20:14,893 --> 01:20:16,394
And how are we doing in here?
1541
01:20:16,478 --> 01:20:17,563
Splendid!
1542
01:20:18,313 --> 01:20:20,148
Uh, Reuben,
1543
01:20:20,232 --> 01:20:23,360
your Sanovian feast is looking
a lot different than I remember.
1544
01:20:23,444 --> 01:20:28,490
Ah. These are some interesting
choices by my princely protégé.
1545
01:20:28,574 --> 01:20:30,492
I was inspired to give them a go.
1546
01:20:32,411 --> 01:20:33,578
Oh.
1547
01:20:34,830 --> 01:20:36,957
And is that part of what
1548
01:20:37,041 --> 01:20:38,166
Mother decided on?
1549
01:20:38,250 --> 01:20:40,543
It isn't, but everyone's gonna love it.
1550
01:20:40,627 --> 01:20:42,212
I promise.
1551
01:20:42,296 --> 01:20:43,630
Okay.
1552
01:20:43,714 --> 01:20:45,465
Seems Oliver rubbed off on everyone.
1553
01:20:45,549 --> 01:20:47,008
How fun.
1554
01:20:47,092 --> 01:20:49,010
If I hadn't been getting ready
for the last two hours,
1555
01:20:49,094 --> 01:20:50,178
I'd be pulling my hair out.
1556
01:20:50,262 --> 01:20:52,597
Alexandra, it's gonna be great.
1557
01:20:52,681 --> 01:20:53,515
Trust me.
1558
01:20:53,599 --> 01:20:54,808
Okay.
1559
01:21:07,571 --> 01:21:08,739
Thank you.
1560
01:21:09,907 --> 01:21:11,616
Well, you pulled it off, Sister.
1561
01:21:11,700 --> 01:21:12,909
So it seems.
1562
01:21:12,993 --> 01:21:15,036
The food has been exquisite.
1563
01:21:15,120 --> 01:21:18,289
It turns out, Ollie may know
what he's doing after all.
1564
01:21:18,373 --> 01:21:19,958
I wish he were here.
1565
01:21:20,042 --> 01:21:22,627
He would have such fun making
jokes about everyone.
1566
01:21:22,711 --> 01:21:23,837
I know.
1567
01:21:26,423 --> 01:21:28,008
Good evening, ladies and gentlemen,
1568
01:21:28,092 --> 01:21:29,467
and thank you all for attending
1569
01:21:29,551 --> 01:21:33,096
Queen Evelyn's 40 years
of patience with me.
1570
01:21:34,640 --> 01:21:36,725
From the moment I set eyes on Evelyn
1571
01:21:36,809 --> 01:21:39,853
that first day at university,
I was in love with her.
1572
01:21:39,937 --> 01:21:44,733
But she was a princess
and I was a lowly law student.
1573
01:21:44,817 --> 01:21:47,360
Albeit, it should be said,
first in my class.
1574
01:21:48,946 --> 01:21:50,780
And I somehow got it into
my head that I couldn't take
1575
01:21:50,864 --> 01:21:52,741
Evelyn to my local pub on our first date,
1576
01:21:52,825 --> 01:21:55,243
so instead, I got a job on campus
1577
01:21:55,327 --> 01:21:57,662
and I saved up all semester to take her
1578
01:21:57,746 --> 01:21:59,832
to the fanciest restaurant in town.
1579
01:22:00,499 --> 01:22:03,877
Well, the date was going wonderfully!
1580
01:22:03,961 --> 01:22:06,129
In other words, Evelyn was
laughing at all of my jokes.
1581
01:22:07,756 --> 01:22:10,456
To further impress Evelyn,
I decided that I would order
1582
01:22:10,467 --> 01:22:13,219
Baked Alaska for dessert,
1583
01:22:13,303 --> 01:22:16,473
and as an added gag,
I thought I'd get a little close
1584
01:22:16,557 --> 01:22:18,850
to the flame. Well,
1585
01:22:18,934 --> 01:22:21,019
I leaned into the flame a little too much
1586
01:22:21,103 --> 01:22:24,522
and I singed my eyebrows straight off.
1587
01:22:25,983 --> 01:22:27,192
For that outrageous stunt,
1588
01:22:27,276 --> 01:22:28,943
I thought I'd lost
Evelyn forever.
1589
01:22:29,027 --> 01:22:32,990
But the very next day,
she showed up with a fur hat,
1590
01:22:33,949 --> 01:22:36,242
"To keep your forehead warm," she said.
1591
01:22:36,326 --> 01:22:39,120
It made me almost forget
he didn't have eyebrows.
1592
01:22:39,204 --> 01:22:40,872
I knew right then and there
1593
01:22:40,956 --> 01:22:42,624
that Evelyn was the woman for me.
1594
01:22:43,375 --> 01:22:46,586
So, what do you give a person
who has everything?
1595
01:22:46,670 --> 01:22:49,047
Well, you start at the beginning.
1596
01:23:02,186 --> 01:23:04,730
- Oh!
- Aw!
1597
01:23:16,658 --> 01:23:19,702
Ah! Bravo! Bravo!
1598
01:23:19,786 --> 01:23:20,745
Bravo!
1599
01:23:43,060 --> 01:23:44,602
Mm!
1600
01:23:51,068 --> 01:23:53,528
Mm! Delicious!
1601
01:23:53,612 --> 01:23:54,904
- Ah!
- Wonderful!
1602
01:23:58,158 --> 01:24:02,412
I would like to first
acknowledge our fabulous baker,
1603
01:24:02,496 --> 01:24:06,332
Miss Emma, whose cake you will
all soon enjoy.
1604
01:24:06,416 --> 01:24:08,168
And whose bakery, the Pale Blue Dot,
1605
01:24:08,252 --> 01:24:12,047
you must visit if you are
in New York City.
1606
01:24:16,510 --> 01:24:20,138
And thank you to my dear son,
Henry,
1607
01:24:20,222 --> 01:24:23,975
the future king, who's keeping us
1608
01:24:24,059 --> 01:24:27,979
all charmed and entertained.
1609
01:24:28,063 --> 01:24:31,649
Next, an enormous bravo
to my daughter, Alexandra,
1610
01:24:31,733 --> 01:24:34,027
who organized all the festivities.
1611
01:24:34,111 --> 01:24:40,158
This phenomenal dinner was
dreamt of by my son, Oliver,
1612
01:24:40,242 --> 01:24:41,743
who could not...
1613
01:24:44,413 --> 01:24:47,457
Who could not make me more proud.
1614
01:24:48,041 --> 01:24:50,836
And now, to our King.
1615
01:24:52,004 --> 01:24:56,132
I would have loved Simon
if his eyebrows never grew back.
1616
01:24:58,593 --> 01:25:01,721
He is sensitive, thoughtful,
1617
01:25:01,805 --> 01:25:03,849
kind, and brilliant,
1618
01:25:04,808 --> 01:25:07,518
and I am forever grateful
1619
01:25:07,602 --> 01:25:10,897
to have him as a partner
for all these many years.
1620
01:25:11,440 --> 01:25:14,150
So, cheers to my dear husband,
1621
01:25:14,234 --> 01:25:19,155
who risked bodily harm for
the second time on my behalf.
1622
01:25:22,242 --> 01:25:23,535
Cheers.
1623
01:25:25,537 --> 01:25:27,039
Cheers.
1624
01:25:28,373 --> 01:25:29,750
Mmm.
1625
01:25:32,377 --> 01:25:34,463
Excellent work this week, Emma.
1626
01:25:35,339 --> 01:25:38,967
Listen, I'd love to write
a secondary piece about you,
1627
01:25:39,051 --> 01:25:41,719
to complement the profile.
If that's okay?
1628
01:25:41,803 --> 01:25:43,304
That would be amazing.
1629
01:25:43,388 --> 01:25:45,265
Great! I'll find you later.
1630
01:25:45,349 --> 01:25:47,351
- Thank you.
- You're welcome.
1631
01:25:51,730 --> 01:25:54,191
Well, better late than never, Son.
1632
01:25:55,233 --> 01:25:58,319
Father, Mother, happy anniversary.
1633
01:25:58,403 --> 01:26:01,365
I am so sorry that I...
1634
01:26:01,907 --> 01:26:03,575
I love you, Son.
1635
01:26:05,452 --> 01:26:08,121
And I am so proud of you.
1636
01:26:08,205 --> 01:26:12,167
I am sorry I did not tell you how I felt.
1637
01:26:12,918 --> 01:26:14,419
Thank you.
1638
01:26:14,503 --> 01:26:16,462
And I'm not ashamed of being prince,
1639
01:26:16,546 --> 01:26:19,465
I just needed to get there on my own.
1640
01:26:19,549 --> 01:26:22,343
Well, does this mean you'd
like to be our new house chef?
1641
01:26:22,427 --> 01:26:24,095
No, actually.
1642
01:26:24,179 --> 01:26:25,847
I'm going to open a restaurant.
1643
01:26:25,931 --> 01:26:27,981
It's been a dream of mine for a long time.
1644
01:26:28,892 --> 01:26:30,560
That's wonderful news.
1645
01:26:30,644 --> 01:26:32,270
It will be a great success.
1646
01:26:33,188 --> 01:26:34,355
Thank you.
1647
01:26:34,439 --> 01:26:37,358
Excuse me. I have something
to take care of.
1648
01:26:37,442 --> 01:26:38,944
- Oh.
- Oh.
1649
01:26:48,912 --> 01:26:52,374
I um... came to bring you your journal back.
1650
01:26:53,792 --> 01:26:57,504
Thanks, I didn't...
Realize it was missing.
1651
01:26:59,423 --> 01:27:01,174
Look, um...
1652
01:27:01,258 --> 01:27:03,051
I know I can be...
1653
01:27:04,302 --> 01:27:06,846
Frustrating and impulsive,
1654
01:27:06,930 --> 01:27:09,932
and I know you had big plans this week,
1655
01:27:10,016 --> 01:27:11,726
and I threw a wrench into them.
1656
01:27:11,810 --> 01:27:13,019
Prince Oliver, this has been
1657
01:27:13,103 --> 01:27:15,313
one of the most stressful
weeks of my life.
1658
01:27:16,189 --> 01:27:19,150
- I know, and I--
- But I'm glad that I got
to spend it with you.
1659
01:27:22,362 --> 01:27:24,989
You made me laugh and have fun
in the kitchen,
1660
01:27:25,073 --> 01:27:28,827
which I'd forgotten is the reason that
I loved baking in the first place.
1661
01:27:29,536 --> 01:27:32,997
And I'm sorry that I tried
to make you do things my way.
1662
01:27:33,081 --> 01:27:35,581
It's a lesson that I've needed
to learn for a while
1663
01:27:35,584 --> 01:27:39,004
and it turns out you've made me
a better baker.
1664
01:27:40,714 --> 01:27:42,132
I'm sorry that I left--
1665
01:27:49,347 --> 01:27:50,432
Did you plan that?
1666
01:27:50,891 --> 01:27:53,309
No, that was spur of the moment.
1667
01:27:53,393 --> 01:27:55,353
It's kind of my thing now.
1668
01:27:55,437 --> 01:27:56,313
Oh.
1669
01:29:50,176 --> 01:29:52,846
Subtitling: difuze
120828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof