Original subtitles

Continue on that one. It has been marked.

Watch out!

- Let's go. - Yes, bring that one.

Call it off.

or they will be furious

and the punishment will be far more painful than death.

- I beg you, sir. - Come with me.

No one will be able to help you.

Not your money,

not even God.

Let's call it a night.

- Let's go home. - Come on.

Darto!

What is it?

Let's go back.

Let's continue the work tomorrow.

If we stop working now, we'll have our wages deducted tomorrow.

I can't face my wife if I send her less money,

and I still have installments to make.

You too, right?

- All right then. - Good.

Paiman!

Paiman?

Paiman?

Paiman?

Paiman.

Paiman?

Mr. Bara, I will surely develop your region to be much better,

especially in terms of tourism,

as long as you can continue to coordinate with me.

- You get it, right? - Yes, sir.

But we can discuss it later.

- Right. - Now, let's just enjoy the moment.

Why are we looking at this?

So I've made a list.

No!

I've made a list of our activities there.

We can learn our travel route based on this mockup

so that we don't get lost on the way.

By the way, according to this brochure,

we will be passing through five railroad tunnels they just built.

What? Railroad tunnels?

Here, after dinner,

we will take a relaxing soak in the hot spring pool

while watching the fireworks.

Taking a soak?

No.

You've just recovered from your illness.

- If you do it, you'll get sick again. - It's pointless for me

to celebrate my recovery if I am not allowed to do anything.

Then I'll go back to Jakarta.

Right now.

All right, I won't, you fussy brat.

Good.

I think our room is right here. Don't you think so?

I would've liked to take the room here, but I couldn't afford it.

Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Where is my husband?

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Relax.

- Where is my husband? - Where is my husband?

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

What's going on here?

It's nothing, sir. Every change has its pros and cons,

but everything is under control.

I need you to take care of this thoroughly.

- Do you understand? - Yes, sir.

Give me back my husband!

Where is my husband?

Please sit back and relax, sir.

- Could you please take a picture of us? - Sure.

- Press this button, okay? - What are you doing?

- Let's take a photo. Come on. - No way!

Let's do this pose.

- One, two, three. - No.

- Thank you. - No problem.

Hold this camera for a second.

Do you know where this is?

It's in Economy Class Two, car number five, at the very back.

Thank you, Tekun.

You're welcome.

Take it back with you.

Solo guys are sweet, aren't they?

And you think Dr. Nugroho is cute.

You're such a flirtatious girl!

Our seat's number is…

- It's right there.

All right. Let me help you with this.

I feel sleepy, Mom.

Go to sleep then. We'll get there by the time you wake up.

Welcome to Sangkara Train.

A special tourism train with a route to Sangkara Resort.

The Sangkara Train journey will take seven hours.

We are expected to arrive at Sangkara Resort at 7:00 p.m.

- Here you go, sir. - Thank you, Indah.

I'm Sidik, the conductor on duty, wishing you a memorable journey

with Sangkara Train.

Tourism in this area will definitely grow rapidly

if led by a good regent like you.

- I agree. - Thank you.

Thanks to Mr. Santoso, all of this has been made possible.

If not for him, this area will always be forgotten.

All right then.

Let's make a toast to Sangkara and our future projects.

Adam.

- Let's take a picture. - I'll take this position, okay?

One, two…

- Wipe your tears away - Wipe your tears away

- I will always cheer you up - I will always cheer you up

- All right! - Wipe your tears away!

- Your tears! - Your tears!

- Your tears! - Wait.

Let's take a picture!

- Yeah! - Yeah!

- Let's take another picture! - Come on.

Let me help you with that.

- Don't do that. - You're so noisy.

Thank you.

- Look at this. - What is it?

Let me help you.

Be careful.

- Thank you. - You're welcome.

He's coming this way.

Ouch, it hurts.

Come on, don't flatter yourself.

Attention to all crew members, the Sangkara Train is about to depart.

Guys, let's make an Instagram story. Come here.

So now we're on the train to…

- Sangkara Resort! - Sangkara Resort!

The scenery along the way is picturesque

and the train is awesome. You should definitely try it.

But you have to try it in the VIP, not the economy class.

Because there are many commoners in that class.

Many online affiliates have been arrested.

Soon, it will be my turn…

to be named as a suspect.

So that's why all of a sudden you asked me to go to Solo.

Are we running away right now?

Why don't we go to another country?

All of my assets have been confiscated.

This is the only asset I can secure.

You are such a loser.

Excuse me.

Would you like to order some food or drinks?

No, thank you.

Sorry, sir. Can I help you put the bag in the overhead bin?

For safety reasons,

it is prohibited for passengers to place luggage on the seats.

- Come on! - Your singing is terrible!

- Let me play it. - Give it back!

- Miss. - Yes?

I saw a man there a moment ago. Where is he now?

There's only that guy, ma'am.

No, the man was wearing a worker's uniform.

And his face was…

There was no one as such, ma'am.

Do you want to get something?

Sorry, economy class passengers are only allowed up to this point.

I need to go there.

No, you can't go over there.

- I want to talk to them. - Sorry, you can't.

Can I get you anything?

Just get me a cup of coffee.

Please, ma'am. It's a self-service.

- What? - It's self-service, ma'am.

There's something I need to talk to you about.

It's about the incident at the station.

I see.

Kindly bear with it, sir.

Local people are easily triggered by rumors.

They can use any issue to stage a demonstration.

So they were protesting against the station office

for firing some employees.

I don't want to know about it, Mr. Bara.

The incident at the station

embarrassed me in front of the investors.

Such disturbances can ruin the image of our tourism.

Look at that, Mom!

Here you go again with your journal.

I just want to see it.

You'll see it eventually, but not now.

Tomorrow?

One day.

Tomorrow, at the resort, you have to tell me

what's in your journal.

Stop being so mysterious, it pisses me off.

- Purnama. - What is it?

There was…

I thought I saw a bird.

Kembang.

I need to go to the toilet.

- Do you want me to go with you? - No.

- You stay here. - Let me go with you.

I just need to pee. I'll be right back.

That's weird.

What's taking so long?

"…we've reached our destination."

Don,

what's wrong with that door?

Go there and check it out.

- Go on. - Yes, sir.

The number you're calling is not available or out of coverage area.

Try again--

The number you're calling is not available or out of coverage area.

What's wrong with the lights?

Purnama?

Purnama?

Purnama?

Why are you here?

I was worried about you.

What took you so long anyway?

You threw up, didn't you?

- I just got a little motion sickness. - No, you didn't.

See?

Once we get there, we've got to see a doctor, okay?

- What a fussy girl. - Let me clean this up first.

- Kembang. - Yes?

Purnama…

- Purnama? - Come on!

- How is it? Everything's under control? - Of course.

For you, of course, sir.

- Excuse me, I'll be right back. - Sure.

Can I help you?

The fifth car is missing.

What do you mean by "missing"?

Sir.

I need to use the toilet.

Sorry, this toilet is out of order. Please use the one in front of the cabin.

Let me take you there.

This way, sir.

Where is the fifth car? Why isn't it there?

- Missing? - The fifth car is missing.

- What is it? - The fifth car is missing.

- How come, sir? - How come, sir?

Please calm down, everyone. There was just a small technical glitch.

Everything has been taken care of. It was left in the tunnel a moment ago.

We apologize for the inconvenience.

The fifth car will soon follow us to the resort.

Now, if you'll excuse me.

- Let's sit down again. - That's nice.

We can rest easy now, everything is fine.

- Sir, hold on a second. - Yes?

Can I help you?

You said the fifth car was safe and would be picked up.

You lied, didn't you?

As I explained earlier,

the fifth car was not missing but was left in the tunnel.

And everything is under control now.

Why did this happen?

Were there no railroad tests or safety checks performed prior to this?

If the testing hadn't been done, I wouldn't want to be here either.

You just sit tight, and we'll be safe on this journey, okay?

If you'll excuse me.

Please wait a moment, okay?

What the hell was that?

- I need to use the toilet. - I'll go with you.

You'd better get me a drink, okay?

- I'll be right back. - All right.

Hello?

Hello, Kembang. This is Dr. Nugroho.

How are you, doctor?

But why did you call me?

Because Purnama hasn't picked up my calls since last week.

I contacted your father as the patient's guardian,

and he gave me your number.

What is it, doctor?

Purnama must have a health check immediately, or else…

Another health check?

She said that you'd confirmed that she was cured.

Didn't she tell you

that her liver cancer surgery was unsuccessful?

The cancer cells have spread throughout--

Hello? Doctor?

Hello? Doctor?

Thank you.

Dr. Nugroho just called me.

He told me everything.

Why didn't you tell me?

I'm the one who keeps you company.

Who was the one always there for you?

Me!

But you still dare lie to me?

I just wanted to spend my time with you.

If I told you, you wouldn't want to go, and we wouldn't be here right now.

"Spending your time"?

We can spend our time in the hospital!

Do you want me

to spend the rest of my time in the hospital?

Don't be such a smart ass about dying!

You don't know what it's like to be unable to do anything there.

I'm tired of taking so many medicines each and every day.

You don't know what it's like.

I'd rather be here with you while enjoying the lovely scenery

than in a hospital where I can only see the walls.

You really don't know what it's like.

Do you know why?

I don't have much time left!

I'm going to die soon.

- I don't have much time left! - Purnama.

Purnama.

There are so many treatments we haven't tried yet.

If you leave me,

will I have to live with Dad, who doesn't care about us?

You're all I have

and I don't want you to leave me like that.

- No. - I saw your journal.

It's for me, right?

- Just in case I can't say goodbye. - Purnama.

No, Purnama.

Look at me!

You must continue your treatment until you're cured!

You have to stay with me because I want to see your hair turn gray!

Purnama.

I don't want you to leave me!

Look at me.

I just don't want you to leave me!

Just don't leave me.

Tekun!

Sir! I just saw people covered in blood here, sir!

- People were covered in blood here! - Hey! What's wrong with you?

The driver's radio is short-circuited.

We can't contact the control center.

And what happened to the electrical panel?

I came here to contact the emergency services, sir.

- But everything is malfunctioning and… - Emergency?

The fifth car was detached from this train and went missing, sir.

That's impossible, Tekun.

It takes a special procedure to separate the cars.

Sir, the fifth car is missing.

It's gone.

If that is true,

Mr. Santoso should not know about this until we can figure out the cause.

Now look,

you handle the economy passengers of the fourth car

in a procedural manner.

- Do you get it? - Yes, sir.

Hold on a second.

Look at me.

We're in this together, okay?

- Excuse me. - Sure.

Why is the reception so bad here?

Here you go, sir.

What's wrong with the reception?

- See. - Me too.

- There is no reception here. - How come?

Let me check it out, okay?

Make it quick.

Thank you for waiting.

So?

It's just a minor technical issue. The fifth car was detached from the train.

The departure station staff have handled it well

and your luggage will be taken to the resort immediately.

What about the passengers in the fifth car?

They are doing fine and will catch up to the resort soon.

We've entered the tunnel.

As an apology, we'll transfer you

to Economy Class One in the fourth car.

We will also give you bonus points that you can use for your next trip.

What do you say?

Okay.

Miss, the ginger drink hasn't been paid.

- Let's sing and dance together - Let's sing and dance together

- Take away the sadness in your heart - Take away the sadness in your heart

- Let your heart be happy - Let your heart be happy

One more time!

What's wrong with you?

- What's wrong with him? - What's wrong with him?

- What's wrong with him? - Get us some water!

- Give him some water! - Water!

You're dead!

Annihilated!

That's another one!

You humans,

don't think you can escape

the punishment that will befall you!

The punishment is coming down on all of you!

How can you be so greedy like this?

Answer me!

The time has come

without you all realizing it.

You won't be able to evade this catastrophe.

Annihilated!

Thank you, miss.

Get away from there, Purnama!

- Come on! - Where’s the car?

Get away from there!

Purnama!

Those passengers were left behind…

Those passengers…

Where is the car?

Those passengers… They were like being held captive.

- By other passengers? - No.

They are not human.

- I want to get out of here. - No.

I can't take it anymore.

What's wrong with her?

You surely know something about this, right?

How could the car go missing?

How did this happen?

I don't know, sir. I'm sorry.

You keep saying you don't know!

One tunnel,

one car's missing.

One time…

might have been a coincidence,

but it happened twice.

This must be a warning.

This is not a technical issue.

It's far beyond our control.

How can a small area like ours become developed

if the thinking of its people is as illogical as this lady's?

She attributes all kinds of things to superstition.

No, I saw it with my own eyes.

Those people in the car…

They gathered in the center of the car,

then there were these creatures that…

You believe me, don't you?

You saw it yourself,

how your thoughtless thinking can influence others, right?

Mr. Santoso, you can take it easy.

Those cars were just left in the tunnels.

Tekun, have you contacted the control center yet?

I have, sir.

The conductor is in constant communication with the control center.

Did you hear that? Nothing to worry about, okay?

All issues have been addressed by our crew, Mr. Santoso.

Now, we'd better get back to the cabin.

You go ahead.

All right.

I really know nothing about this, sir.

You have to get help at once

and make the fourth car a priority

before the press makes horrible stories out of us.

Did you hear me?

The thing is, our radio and antenna are down.

- Are you enjoying this trip? - I am.

Mr. Bara.

Yes?

Let's join the others for a dance.

Okay, you go ahead.

- Are you sure? - Yeah.

- Do you promise? - Yes.

Shall we?

Mr. Sidik, the fourth and fifth cars are missing.

I was just about to tell you about this.

What should we do? Can't you communicate with the control center?

Somehow, the communication devices on this train suddenly malfunctioned, sir.

Okay, listen, we need to get to the resort station ASAP.

Once we arrive, we have to send a team to evacuate passengers in those cars.

We take them to the resort station, then give them some VIP class services.

Afterward, we ask them nicely to sign an agreement not to sue us.

Okay, that's if we can find those cars, but what if we can't?

Take a look at this, sir.

They are real.

- Delete it. - What?

What if people get suspicious that one of the CCTV footage is missing?

Just delete it.

My men in the police department will take care of it.

It's done, sir.

What should we do now?

There's a woman in the economy class

who seems to know about these demons.

Don't let her influence those passengers in other cars.

- Can you do it? - Yes, sir.

Those investors are very important, they are our future.

- Do you get it? - Yes, sir.

Just calm down, okay?

We're in this together.

I'm sorry, sir, ma'am.

Mr. Santoso…

You should go back to the VIP cabin.

As a token of my apology,

you can all enjoy the VIP facilities.

That's not possible, sir.

I'm sorry, sir.

The VIP cabin is fully booked.

Mr. Tekun will provide you with good services.

- Come on. - Yes, sir.

- Please. - This way, ma'am.

- I'll catch up later. - Okay.

Excuse me.

- Ma'am. - Mr. Santoso.

I'm Ramla.

My husband went missing.

He built a railroad for Sangkara.

- Sorry, ma'am-- - He never came home again.

I entrusted this whole matter to Mr. Bara.

I don't know anything, not even about your husband.

I'm sorry, miss. There's only one seat available here.

- Have a seat, Purnama. - No, you go ahead.

You need to have a good rest.

You should obey me this time.

Purnama…

So…

what's going on here?

It's a long story.

I'll tell you later.

Miss, what's the problem now?

Everything is fine, miss.

Welcome. Thank you for upgrading your tickets to the VIP class.

So what about Mr. Santoso?

He's in the restaurant.

Please take my place for a moment, okay?

- Me? - Yes, it's just for a second.

Excuse me.

Can I help you, miss?

Do you have a minute?

- Sure. - Purnama.

Purnama.

- I'll be right back. - No.

It's okay.

I can tell when people are lying to me

and I noticed that every time you explained to us about the missing cars.

Just tell the truth.

What is really going on here?

I honestly don't know what happened.

Up until now, I don't even know if we will get help or not.

You should have explained this from the very beginning.

Didn't you see how terrified my sister was?

I was just following orders from my boss.

So this train is still running just to follow your boss's orders?

And you just keep silent?

- We have to wait until the last station. - You should've thought of our lives.

That's the only way.

You should be honest with everyone, there's no need to use this silly excuse.

I'm telling you the truth, miss.

You know this VIP cabin is already full,

but you still put them here?

The cabin smells awful now.

- You should take care of this. - Sorry, miss.

Come on.

Suci, look at me.

Don't look there. Take a breath, relax yourself.

It's okay.

Indah, we've customers.

- You'd better serve them now. - Yes, sir.

Sir, please allow me to join in.

I'm scared of being alone here.

No, Suci. I don't want your condition to draw the passengers' attention.

So you'd better stay here to compose yourself.

- Anything else, ma'am? - That's all.

Yes, ma'am.

Please calm down, everyone.

Suci!

Suci!

Suci.

What's going on here, sir?

Move.

Be quiet.

Nobody makes a sound.

We have to get into the second car right now.

Hurry up!

Sir?

What sacred forest are we passing through, sir?

I have no idea, Indah.

They seem to be the demons of this forest.

Maya, don't move.

Maya.

Back off!

I said back off!

No!

Tekun!

Tekun! Please open this door!

Come on, open it!

I can't open this door.

I can't!

I can't open it, Indah!

Help me!

Purnama, no!

- Hang on! - Purnama!

Hold it!

The third car disappeared! How come?

We don't have time to explain them.

Come on.

What do we do now?

What happened to the third car's passengers?

Mr. Sidik, we have to stop this train now.

We have to see the driver before we enter the fourth tunnel or else…

This second car will disappear too.

- How can this be? - Don't mess around with us!

Silent!

They're gone, sir.

I already knew and suspected those three economy-class passengers.

How could they have survived despite the disappearance of those cars?

They pretended to ask you for help.

You're the one who locked this car's emergency door, right?

But how did this door open?

You conspired to release the lower-class cars

as they're not worth your while, right?

And you have planned to order the driver

to stop the upper-class cars

when the train is isolated from the outside world.

And all the CCTV cameras are off.

This whole scenario…

is just a robbery attempt.

Do you really want to rob us?

We are not a bunch of robbers.

This is a crime, man.

How can we rob you? We don't have any weapons. We're harmless.

If you can disengage those cars, who knows what else you can do?

I won't let you rob me of my belongings!

That's the tunnel!

We have to move to that car or we'll all die, come on!

Purnama!

Back off!

Mr. Bara.

What's going on, sir?

Everyone, please stay calm.

I just want to let you know that there has been a robbery in the back car.

- What? - A robbery?

- How come? - But don't worry.

I won't let those robbers get into our car.

No!

Honey!

Kris!

Honey!

Please don't die! Kris!

Oh my God! They're murderers!

They're murderers! Let's get them! Come on!

- Let's grab them! - Purnama!

- Grab them! - Purnama!

- Purnama! - Let her go!

Let her go!

Tekun!

I'll deal with the problem at once.

Sidik, lock the door!

- You guys stay calm, okay? - Sir.

- The third car disappeared? - Yes, sir.

- How come? Mr. Santoso was there. - Yes, sir.

- "Yes, sir," what? - I don't know, sir.

Let me try.

It can't be opened!

Step back.

If you believe in God, you'd better pray that we get to the resort sooner, sir.

- Can you move? - Yes.

Look out behind you, Tekun!

Where are you going?

Sir, please trust me. We need to get to the first car right now.

Because every time we go into the tunnel, that abomination appears.

Take it easy, okay?

Put it down first, okay?

That's better.

We've entered the tunnel. Everyone, let's go!

Kill them all!

- Come on! - You bastard!

Die!

Finish him!

Prepare to die!

Oh my God!

Come on!

- Help! - Help!

Help!

Open the door!

Open it!

Thank God!

Get in!

Please, open the door!

Sir!

Please help me!

Please open the door, sir.

Purnama, what's wrong?

I just killed a guy!

No, you didn't do it on purpose.

- But I killed that guy! - No, you didn't.

No, you didn't.

We have to stop this train now.

- Right now, please! - Calm down.

Tekun, we need to get to the resort quickly

so they can send a team to rescue those passengers.

- He's right. - We can't do that, sir.

- Those demons will be here soon. - Calm down!

- I beg you, sir! - Calm down.

- Don't let us enter another tunnel. - Hold on, what just happened back there?

What's going on here?

- Give me the key. I'll stop this train. - What will happen to us?

Every time we enter a tunnel…

You just stay here and watch them, okay?

Yes, sir.

Open this door.

Increase the speed.

What do you mean?

I said increase the speed.

But Mr. Sidik…

He's doing something else. Increase the speed!

What?

- What? - Yes, sir.

- No, please. We must stop this train. - Listen to me!

Mr. Bara will stop this train.

Everything will be fine, so please calm down.

Please stop this train right now, sir.

- Please, sir! - We will. I understand.

The door is locked!

But why?

- Mr. Bara! - Open this door!

Open this door, Mr. Bara!

Open it, Mr. Bara!

Hurry!

Everyone step back!

Come on!

- Be careful. Okay. - Wait here, okay?

Open this door!

Keep working!

Open this door! I'm in charge here!

He's your boss, but I am his boss.

Keep working!

Bara!

Although you're the leader in this area,

on this train, I hold the ultimate authority.

Now open this door.

Reduce the speed and stop this train now!

Don't do it, sir!

Otherwise, all of us will die!

Get off me!

Tekun!

You must pay for what you did to Tekun.

I thought if this first car disappears in the fifth tunnel,

the driver and I have to get to the resort as soon as possible

and immediately send help here to evacuate you all.

That's my only plan.

I'm actually worried about you guys.

Stop talking already!

You've made a lot of trouble.

Okay, so this train stops so we don't enter the tunnel, right?

Because every time this train entered a tunnel…

the demons attacked us.

But how can we get to that resort station without this train?

The resort station is not too far from here.

We can walk through the forest to get there.

Yeah, the last tunnel is not so far away from the resort.

We just need to go straight.

But if the rescue team is looking for us now, we'll be safer on this train.

Where's my husband?

I don't know him.

This man.

This is my husband.

I really don't know your husband.

Take a good look at his clothes.

Here.

My husband worked for Sangkara.

For you.

Did you give money to Sangkara?

Did you too?

All of you too?

That means my husband worked for all of you too.

Darto.

Wiryo Sudarto.

That's my husband's name and he has never complained about his work.

He was a hard worker.

He worked hard to buy me a new hearing aid.

I knew he went missing.

When the device was delivered to my house, he never came back.

Thanks to this device, I could hear

that those women were looking for their husbands and brothers.

I talked to Mr. Santoso.

He had no idea that his workers were missing.

He said all railway construction matters

had been handed over to local officials.

It's not me.

I swear to God.

That's enough.

Enough to make God angry with your actions.

Look at them.

They bear the consequences of your actions.

You take a look at this.

You extended the railroad too much.

It's because the resort is blocked by the forest, sir.

This is why your design didn't give us much profit.

This Alas Geti forest is surrounded by rocky hills, sir.

Yes, but we can cut through the path here.

Be smart, okay?

With my design, we can tell Mr. Santoso

that the train passengers will get a better view of the scenery,

so we can ask Mr. Santoso for more money.

Don't worry, you'll get your share.

We can't do that, sir.

This forest belongs to something else.

You mind your own business.

You take care of the occult things and stay out of this matter.

This forest is inhabited by not just any demons.

No faith that can subdue them,

no ritual offerings or sacrifices.

It's about their home, sir.

Look, Rahmat,

if it wasn't for the governor, you wouldn't be here.

So don't think that you can blackmail me with your cheap superstitious things.

I'm begging you, sir.

Call it off.

or they will be furious

and the punishment will be far more painful than death.

This…

This is mine, okay?

Mr. Rahmat, come with me.

- I beg you, sir. - Come with me.

Come with me.

No one will be able to help you.

Not your money,

not even God.

He deliberately assigned me to this train

so that his insidious secret wouldn't be exposed.

What are you talking about?

Isn’t that right, Mr. Regent?

Come on, you can take it easy.

We're in this together.

Come on.

What do we do now?

Where should we go?

As I recall, we have to go around this tunnel.

That way.

We can just walk to the station.

Are you sure?

I'm sure.

They're in the tunnel.

What just happened?

Let's get going!

Honey!

Purnama.

They come out because of the darkness,

not because of the tunnel.

- Let's go that way! - Purnama!

We have to run!

This way, come on!

- Come on, we've got to run! - Purnama!

Ms. Ningrum.

Why?

Can't you find another route?

Why did you have to destroy my forest?

It's the nature of humankind like you

to destroy each other for an inch of land.

You greedy human!

You are the proof

that God

has wrongfully put humans on Earth.

Please forgive me!

Let's go this way, come on!

Where's everybody?

Watch your step!

- What is it? - That lady is missing.

- We don't have time to look for her. - Come on, ma'am.

- Let's go! - No!

If Darto is here,

he will definitely look for her.

Kembang…

and…

Purnama.

Purnama.

I'm Ramla.

Hi, Ramla.

Be careful.

Let's go this way.

Purnama.

Where are we going?

The station must be over there.

Let's go.

Please forgive me.

Purnama.

Purnama.

I want to go home.

- I don't want to be here! - Kembang.

I can't move!

I just want to go home.

Yeah, we're going home, okay?

I'm freezing.

I'll find a way to be free of this.

I can't feel anything.

But it hurts.

What happened to my face?

- Purnama! - Kembang!

Kembang!

Kembang!

Thank God, I'm free. Kembang.

Kembang?

Kembang.

Kembang. Wake up.

Kembang!

You can't leave me alone here. Come on, wake up.

You're not going to leave me, are you?

I can't stand being alone!

Please don't leave me!

Take me!

Just take me, not my sister!

Please take me instead!

Not my sister!

Kembang!

Kembang!

If the deaths of the builders weren't enough,

why didn't the demons just finish off Mr. Bara in the first place?

The death of Mr. Bara in the first place won't stop people like him from emerging.

Those demons need time to set up this warning.

Why can't I be part of them?

For them, we are just soil.

And you are

a less fertile soil.

Please.

What do you say?

I'm still pretty, right?

You were right.

I can beat the doctor's prediction.

So you still have hope of seeing my hair turn gray.

Look at me!

You must continue your treatment until you're cured!

You have to stay with me because I want to see your hair turn gray!

Hey, listen to me.

- Purnama. - Listen to me.

I will continue my treatment.

You have to keep me company, okay?

You can do that, right?

I miss you so much.

I should have listened to you in the first place.

I should have kept fighting.

Please forgive me.

I can only hope

that you are in a better place now.