Original subtitles

Kemudian Aku menunjukkan kepada mereka bagaimana dia bisa membuka, dan di dalam ada yang lain, dan yang lain, dan yang lain dan yang lain.

Jadi, apa semua orang di sekolah menyukai Sofia?

Apa yang tidak disukai?

Yah, tentu saja.

Hei, Kau yang plih kali ini.

Hah.

Apa kau yakin?

Bunga bakung favoritku

Baik.

Aku berubah pikiran

Kita tidak membutuhkan bunga.

Yah, kupikir kita akan makan ravioli malam ini.

Aku ingin sushi.

Yah, tentu, Aku ingin pasta.

Tapi Kau bisa memilih makanan penutup.

Ayo!

Aku ingin irisan Asagio yang enak dan dua kotak ravioli bayam.

Tentu!

Dengan senang hati.

Sekarang, carikan cokelatnya

Ayo!

Apa yang kau lihat?

Apa yang kau lihat?

Apa yang kau lihat!?

Tidak apa-apa.

Ini hanya kecelakaan.

Paul, Mereka membutuhkanmu di belakang.

Sekarang!

Mohon maaf Nyonya Weiss.

Tidak apa-apa.

Siapa pun dapat mengambil hari libur.

Uh, semua hari adalah hari libur bagi Paul.

Oh, jangan bilang begitu

Dia pria yang baik.

Terimakasih banyak

Sampai jumpa minggu depan.

Baik.

Apa yang salah denganmu?

Ayo

Ayo sayang. Jangan melihat lagi

Biarkan mereka menyelesaikan urusan mereka sendiri

Aku tidak mendapatkan cokelatnya.

Tidak apa-apa.

Kita masih punya brownies di freezer.

Tapi kita tidak bisa memberitahu ayah.

Kenapa menurutmu dia baik?

Ayah?

Bukan, toko orang Deli itu

Menurutku semua orang itu baik.

Ayo!

Kita berangkat, kupu-kupu!

Baik!

Sekarang yang dibutuhkan setiap wanita adalah lipstiknya.

Oh!

Sangat cantik!

Siap berangkat?

Sangat siap

Ya

Apa yang kau lihat?

Ibu

Rachel

Paulus!

Apa yang kau lihat!?

Selamat pagi bug,

tebak berapa mil.

Seratus.

Sangat dekat.

Enam.

Apa yang kau dapatkan?

Tidak ada yang baik.

Tidak ada susu.

Besok baru ada

Aku janji.

Bagaimana dengan kopi?

Bagaimana, apa Kau siap untuk hari pertama sekolahmu?

Menurutmu?

Kau sangat cantik.

Oke sekarang.

Aku bisa mengantarmu, tapi aku tidak bisa menjemput

Jadi, Kau bisa naik bus pulang setiap hari.

Hei!

Aku bertaruh Kau akan menyukainya di sini Rach.

Ada banyak udara segar.

Orang baik.

Orang baik.

Hal-hal akan lebih baik di sini.

Jangan lupa susunya.

Sampai jumpa lagi

Mrs Stanton akan berada di sana ketika Kau sampai di rumah.

Sampai jumpa sayang.

Michelle, lihat!

Anak baru.

Hai, Aku Hazel Marie.

Aku Rachel.

Hai, Aku Ms. Miller

Maaf aku terlambat.

Oke, siapa yang bersemangat untuk memulai kelas empat?

Aku!

Aku!

Itu yang ingin Aku dengar.

Masuk!

Dia seorang gadis yang memiliki tanda lahir jelek.

Gadis bertanda lahir jelek.

Gadis bertanda lahir jelek.

Aaaww!

Ayo. Ayo pergi!

Kau lucu sekali Michelle.

Tidak ada yang memakai pakaian seperti itu.

Dan sepatunya jelek

Ini aneh.

Kau tahu, kembali ke rumahnya

Aku sangat sedih mendengar tentang nenekmu, sayang.

Oh terima kasih.

apa Kita ada di kelas tiga?

Aku tidak ingat.

Bukan

Kau mengajar anaknya Lowe tahun ini?

Michelle. Yah.

Bagus

Semoga beruntung

Ayahmu bilang tidak ada televisi.

Sofia!

Kenapa Kau tidak keluar dan mencari udara segar?

Diterjemahkan oleh: MOVIEC21 05 April 2022

Apa yang kau inginkan, Scott?

Kaulah yang merusak kredo kami.... kaulah yang merusak pujian itu, bukan?

Oke, Kau tahu, Kau seharusnya memikirkan itu sebelum Kau mengacaukan asisten penelitimu!

Ya, waktu yang sama!

Terima kasih Nyonya Stanton.

Ini susunya

maaf Aku terlambat.

Apa sekarang ayah akan bekerja sampai malam?

Tidak. Tidak selalu

Aku membantu orang. Tidakkah menurutmu itu penting?

Tidak ada yang suka pengacara.

Bagaimana sekolahmu?

Aku merindukan Los Angeles.

Aku rindu pohon-pohon palem.

Aku merindukan suara-suara itu.

Kau merindukan helikopter, sirene dan udara kotor.

Aku merindukan teman-temanku.

Kau akan punya teman baru.

Bagaimana dengan gurumu?

Apa yang dia suka?

Bu Miller?

Dia baik.

Lihatlah!

Dia sedih.

Seperti Aku.

Hai kawan!

- Siapa yang akan bergaul dengannya? - Aku tahu! Apa yang aneh.

Aku suka sepatumu.

Kau bilang jelek.

Aku berubah pikiran

Siapa namamu?

Rachel.

Aku michelle.

Mau datang ke rumahku dan bermain sepulang sekolah?

Kami memiliki permen dan play station.

Tolong katakan ya.

Hai Bu, ini teman baruku, Rachel.

Hai Rachel. Senang bertemu denganmu.

Bagaimana kabar bidadariku yang manis?

Bu, kau kotor.

Apa itu?

Kau belum pernah melihat bola lampu sebelumnya?

Di luar, mereka sangat jelek.

Tapi di dalam, ada bunga yang menunggu untuk keluar.

Bunga bakung.

Atau mungkin ada laba-laba di dalam yang menunggu untuk merangkak di tanganmu dan menggigitnya.

Bu, kami ingin permen.

Di laci perak.

Hanya satu saja

Semuanya sangat cantik.

Mau dengar aku main piano?

Kau mahir!

Aku tahu. Aku bahkan tidak butuh pelajaran.

Deborah tidak bisa makan snack karena dia dihukum.

Kau dihukum!

Lihat apa yang dia lakukan padaku?

Huuu!!

Kau ingin melihat kamarmu?

Itu kakakku Miranda.

Dia meninggal.

Oh maaf.

Kenapa?

Aku tidak tahu.

Itulah yang seharusnya Kau katakan.

Ini kamarku.

Ini dombaku

Bukankah dia manis? Aku mendapatkannya saat berumur empat tahun.

Kamarmu cantik.

Aku yakin kau iri

Kau ingin melihat sesuatu yang keren?

Ini

Apa yang dimaksud dengan DC?

Lihat lebih dekat dan putar.

Ini Kau coba.

Kau ingin melihat kamar Miranda?

Ssst! Jangan berisik!

Hai ayah.

- Hai. - Ayah, kau bau keringat.

- Berkeringat habis main sepak bola - Hai!

Ini adalah Rachel. Dia teman baruku.

Senang bertemu denganmu, Rachell.

Apa Kau mau ikut makan malam?

Aku harus pulang.

Jangan lupa sebut namaku dalam doamu malam ini.

Baik.

Sampai jumpa

Jadi, bagaimana Kau dan Rachell?

Rachel!

Apa yang terjadi?

Apa kau terluka?

Kemana Saja Kau?

Aku hanya... Aku pulang dengan seorang teman.

Jangan pernah lakukan itu lagi!

Apa Kau dengar ayah?

Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?

Kau tahu jangan sampai itu terjadi

Aku minta maaf.

Kau menyesal?

Kau menyesal.

Ayah juga minta maaf sayang.

Ayah sangat khawatir.

Jadi...

Kau sudah punya teman?

Ayah yakin kau pasti b.isa

Lanjutkan. Dia sudah meninggal.

Dia tidak bisa melihatmu.

Ayo, kita akan ketinggalan bus.

Disini dulunya adalah taman

Seribu sayuran.

Sekarang, semuanya sudah mati.

- Ada mayat yang terkubur di sini. Apa Kau percaya? - Tidak.

Apa yang terjadi pada ibumu?

Dia meninggal.

Kurasa dia tidak cukup sayang padamu saat itu.

Ya, dia cukup sayang denganku

Bagaimana dengan ayahmu?

Menurutmu?

Apa dia baik?

Ya.

Seperti ayahku?

Aku tidak tahu.

Semua orang mencintai ayahku.

Dia bisa berada di parade dan semuanya.

Dan murid-muridnya membawakan kami kue dan lainnya.

Dan dia melihat fotonya di koran sepanjang waktu.

Oh.

Padahal dia tidak sayang padaku.

Dia berharap aku mati.

Seperti kakakku Miranda.

Cacingnya keren

Jika Kalian memotong cacing menjadi dua, dia masih bisa hidup.

Cacing bagus untuk memancing.

Terkadang, cacing mengering di trotoar dan mati.

Tamat.

Terima kasih, Tomas.

Lain kali, mungkin Kau bisa menambahkan sedikit ilmu pengetahuan dalam catatan ilmiahmu

Oke, siapa selanjutnya?

Rachel.

Semoga beruntung, Rachel.

Kupu-kupu memulai hidup mereka sebagai ulat.

Seekor kupu-kupu bertelur di atas daun

Ketika telur menetas, larva muncul.

Larva ini berubah menjadi ulat.

Ulat akan memutar kepompong sutra.

Di dalam kepompong, ulat berubah menjadi kepompong, menunggu untuk dilahirkan kembali sebagai sesuatu yang baru.

Setelah beberapa minggu, kepompong muncul dari kepompong sebagai kupu-kupu.

Ini disebut metamorfosis.

Terima kasih, Rachel. Itu sangat bagus.

Siapa selanjutnya?

Michelle.

Kakakku, Miranda, meninggal sebelum aku lahir.

Dia menderita penyakit yang disebut leukemia.

Leukemia adalah kanker dalam darah

Itu membuat sel-selmu menjadi gila dan Kau harus menjalani kemoterapi.

Itu menyakitkan.

Itu membuat isi perutmu mendidih.

Ibu turut sedih dengan kakakmu, Michelle, tapi...

kita sedang mempelajari serangga.

Apa Kau sudah menyiapkan catatan tentang serangga?

Kau dapat selesaikan catatanmu besok.

Ibu dapat membantumu membuat catatam

Apa Kau suka kumbang?

Oh!

Kenapa kau melakukan itu?

Itu adalah sebuah kecelakaan.

Maaf.

Mari

Tidak buruk

lihat?

Selesai

Aku tahu bagaimana membuatmu merasa lebih baik.

Berbaring di tempat tidur. Ini sangat lembut.

Bagus kan?

Terkadang Aku berpura-pura berada di dalamnya

Seperti waktu membeku dan aku tidak bisa bergerak.

Michelle!!

Berapa kali aku menyuruhmu jangan masuk ke kamar Miranda??

Apa kau kerasukan? Apa yang salah denganmu?

Steven... Steven... hentikan!

Aku pikir Kau menyukai pepperoni.

Aku suka

Beri tahu Ayah

Apa ada yang salah?

Sesuatu terjadi di sekolahmu?

Lalu apa?

Aku melihat sesuatu.

Melihat apa?

Sesuatu yang tidak nyata

Apa ini salah satu teka-teki kata?

Malam ini Ayah tidak terlalu paham

Apa kau mengundang seseorang?

Hai, Aku Bernice Lowe. ibu Michelle.

Rachel lupa tasnya

Oh ya!

Nathan Weiss. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu

Kalian mungkin ingin minum sesuatu?

Kami baru saja selesai makan malam.

Tidak terima kasih.

Kami hanya mampir untuk minta maaf kepada Rachel.

Suamiku kehilangan kesabaran dengan Michelle sore ini dan Aku pikir itu membuatnya takut.

Dia punya pertandingan besar yang akan datang dan dia berada di bawah banyak tekanan.

Kami mohon maaf Rachel.

Apa yang ingin kau katakan?

Tidak apa-apa.

Inii, Ayahku memperbaikinya.

Kami ingin Kau datang dan menghabiskan malam Jumat.

Ada perkemahan kecil di halaman belakang.

Apa kami harus menjemputmu?

Aku belum pernah berkemah.

Kau dapat memakai tenda merah mudaku

Tolong katakan ya.

Jangan tutup ritsletingnya.

Mari kita lihat bintang-bintang.

Ketika Kau melihat bintang-bintang, Kau sedang melihat ke masa lalu.

Apa Kau tahu bahwa?

Segala sesuatu yang Kau pernah tahu ada di sana di bintang-bintang.

Semua yang pernah Kau lihat.

Mama.

Aku tebak.

michelle

michelle...

Michelle!!

Michelle!!

Kau siap untuk memberitahuku? apa yang terjadi?

Kau menakuti keluarga Lowe. Kau menakutiku.

Aku ingin kau memberitahuku.

Aku melihat sesuatu.

Aku melihat kakaknya.

Kakaknya yang meninggal.

Miranda. Dan dia berdarah di tubuhnya.

Tidak. Kau bermimpi buruk.

Itu nyata. Sama seperti pria di toko Deli.

Tidak. Rachel.

Itu adalah imajinasimu.

Dan terkadang orang melihat hal-hal yang sebenarnya tidak ada.

Tampaknya nyata, tetapi tidak.

Terkadang ibumu

Kau telah melalui banyak hal

Tidak ada yang menyalahkanmu karena kesulitan menyesuaikan diri.

Kau tidak percaya padaku

Kemari

Kemari

Hai,

Aku janji untuk membuatmu tetap aman.

Baik?

Aku tidak ingin pergi ke sana lagi... selamanya.

Kau tidak perlu melakukan apa pun yang tidak kau suka

Rachel, Selamat datang kembali.

Ayo lihat telurnya.

Bagaimana mereka akan keluar?

Yah... Yang mereka butuhkan hanyalah sedikit kehangatan, dan sedikit cinta dan sebelum Kau menyadarinya, mereka akan menetas.

Jadi, yang Aku ingin Kau semua lakukan adalah memikirkan pikiran yang benar-benar hangat.

Oke, semua kembali ke meja

Kacy, tolong bagikan selembar kertas untuk semua?

Aku menyimpan pekerjaan rumahmu. Matematika itu sangat sulit

Hai! Datanglah ke rumahku sepulang sekolah.

Aku tidak bisa.

Kenapa?

Aku tidak bisa.

Ibu harap kamu baik-baik saja

Jika ada sesuatu yang perlu Kau bicarakan.

Yang harus Kau lakukan adalah bertanya.

Iya

Baiklah.

Bagus!

Hai.

Kau bilang aku boleh datang bicara denganmu.

Oh. Ya. Ya, ya. Ayo masuk.

kenapa ibu memiliki gambar ini?

Dia saudaraku.

Apa yang terjadi padanya?

Dia menghilang. Ketika Aku masih remaja.

Apa dia mati?

Aku tidak tahu.

Kami tidak pernah menemukannya

Maaf.

Apa Kau yakin suka teh?

Tentu

Apa Kau akan membongkar isi kotaknya?

Aku belum yakin

Bolehkah Aku melihat isinya?

Oh boleh!

Cantik.

Psikologi,

Aku tahu apa itu.

Kau bisa

Aku melihat seorang psikolog di sekolah lamaku.

Dia berbicara banyak.

Dia berbau seperti susu.

Seperti apa sebenarnya bau susu?

Aku tidak tahu. Susu.

Apa Kau seorang psikolog?

Bukan

Aku belajar di perguruan tinggi tetapi Aku seorang guru sekarang.

Apa ini benar rumahmu?

Itu milik nenekku.

Tapi dia meninggalkannya padaku ketika dia meninggal.

Menurutmu apa yang terjadi pada orang-orang ketika mereka mati?

Aku tidak tahu.

Apa menurutmu ada perbedaan antara orang baik dan orang jahat?

Ketika mereka mati, maksudku?

Aku belum yakin tentang menjawabannya.

Oh.

Pernahkah Kau menanyakan pertanyaan ini kepada ayahmu?

Dia tidak mendengarkannya

Dia adalah seorang pengacara.

Aku harus pulang.

Pengasuhku akan khawatir jika dia bangun dari tidurnya

Terima kasih untuk tehnya.

Sama-sama

Mungkin suatu hari Kau bisa datang ke rumah kami untuk makan malam

Tentu

- Hmm - Sedikit lagi, sedikit lagi.

Oke, berhenti!

Sangat lucu.

Kau tahu. Ini adalah nasib buruk.

Di sini kita harus melempar.

Ah! Mataku... Oooh! Oh.

- Ambil itu. - Oh.

Bu Miller?

Tolong. Panggil saja aku Abi.

Ya, Abi. Tentu saja.

Aku Nathan Aku Nathan.

Terima kasih. Oh. Aku bawa anggur.

Mantap!

Aku benar-benar lupa tentang anggur. Bagus.

Sekarang kita tidak perlu minum susu coklat.

Aku sudah lama ingin datang dan bertemu denganmu, tapi akhir-akhir ini aku sangat sibuk dengan pekerjaan.

- Kau seorang pengacara, kan? - ya.

Tolong jangan anggap itu bertentangan denganku

- Aku bekerja untuk Dana Pertahanan Hukum Kabupaten. - Terima kasih sayang.

Wow!

Kedengarannya glamor.

Terima kasih.

Jadi Rachel memberi tahuku bahwa Kau berasal dari Los Angeles.

Lahir dan besar disana

Ya, Kami pikir sudah waktunya untuk perubahan; keluar kota untuk sementara waktu.

Dan bagaimana Kau menyukainya sejauh ini?

Oh! Ini adalah kota yang indah,

Tenang, dan damai.

Kami menyukainya di sini. Benar, bug?

Oh! Aku merindukan kota.

Datanglah ke pesta ulang tahunku.

Maaf kami tidak banyak mengundang semua orang.

Aku tidak peduli. Lagipula aku tidak ingin pergi.

Sekarang kembalikan bolaku.

Sampai jumpa Rachel.

Ayo bug, Abby sedang menunggu.

Tidak ada dua benih yang sama.

Masing-masing membuat pohon yang berbeda.

Cantik.

Oh!

Terima kasih. Itu uhm! Ini milik Gran-ku.

Mawar yang terbakar.

Ya,

Bagaimana kau tahu?

Apa Kau menyukainya?

Abi?

Ya.

Dia baik.

Baik seperti ibuku?

Astaga.

Apa yang terjadi disini?

Tidak, Jangan sentuh itu, bug. Ayo,

Aku akan membersihkannya.

Kau siap untuk tidur?

Apa kau baik-baik saja?

Itu hanya seseorang yang bercanda, bug.

Aku tidak berpikir itu lelucon,

Apa maksudmu?

Tidak.

Tidur nyenyak oke.

Sayang kau.

Sayang ayah juga

Coba tebak apa yang Aku lakukan akhir pekan ini?

Aku beserta nenekku dan saudara laki-lakiku akan memilih kostum Halloween.

Aku akan menjadi penyihir.

Bagaimana denganmu?

Aku belum tahu,

Pernahkah Kau mendengar tentang telur?

Seseorang mencurinya dari kelas kita

Aku akan mendapatkannya.

Baik.

Rachel

Rachel

Rachel, Apa yang terjadi?

Apa yang salah?

Tidak ada

Ayo.

Bersembunyi dariku?

Tidak.

Kau tidak datang ke pestaku.

Aku harus pergi ke suatu tempat.

Kau ingin bermain hopscotch?

Aku harus pulang.

Aku tahu apa yang Kau lakukan.

Aku melihatmu mencuri lipstik.

Tidak!

Aku akan memberi tahu ibu Miller.

Dia akan menelepon polisi.

Dia akan membuatmu ditangkap.

Dia akan membencimu.

Jangan beritahu dia. Tolong.

Yah, aku tidak bisa berbohong jika kau bukan temanku lagi.

Itu bukan cara kerjanya

Aku akan melakukan apa pun yang Kau inginkan.

Aku ingin kau menjadi sahabatku lagi.

Atau Kau akan masuk penjara

dan ayahmu akan sendirian.

Baik.

Kita bisa pergi ke karnaval Halloween bersama.

Hai! Lihat berapa banyak permen yang kudapat.

Ibuku mengajakku melakukan trik-or-treat di mal,

Siapa yang peduli! Ayo.

Eww!...

Aku mendapat cabai selai kacang.

Perdaganganku

Hati-hati dengan pisau cukur.

Beberapa anak mendapatkan lidah mereka terpotong karena permen Halloween

Tidak.

Ya mereka melakukanya.

Mereka tersedak darah mereka sendiri.

Terkadang mereka menelannya dan mengiris perut mereka.

Aku tidak bohong.

Apa yang salah denganmu?

Wah, wah, wah, wah, wah...

Apa yang salah? Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Apa kau yakin?

Apa Kau dengan Michelle?

Ya.

Bukankah kalian berdua tidak berteman lagi?

Aku berubah pikiran. Kami berteman kembali

Aku harus pergi.

Kami memiliki begitu banyak permen ...

Ini, Kau dapat mengambilnya,

Duduklah

Michelle akan berbagi permennya denganmu.

Tidak, Aku tidak akan melakukannya.

Ya, Kau akan melakukannya.

Aku akan membagikan punyaku

Terima kasih.

Sama-sama

Michelle.

Tuhan, terima kasih telah memberkati kami dengan makanan dan rumah ini.

Bantu kami semua untuk menjalani kehidupan yang baik

Ampunilah dosa anak-anak kami

dan tolong lindungi mereka

Amin.

Minta keju.

Oh! Tuhan.

Aku akan mengambil itu

Dia buruk.

Michelle adalah gadis yang buruk. Jauhi dia.

Lihat apa yang dia lakukan?

Dia memotongku dan dia akan memotongmu juga.

Debora! Menjauh darinya.

Apa yang dia katakan padamu?

- Tidak ada - Tidak ada?

Dia bilang kau memotongnya.

Dia pembohong besar yang gemuk.

Lalu apa yang terjadi padanya?

Dia melakukannya untuk dirinya sendiri.

Orang-orang melakukan itu, Kau tahu.

Mereka menyakiti diri sendiri dan menyalahkan orang lain.

Kenapa dia melakukan itu?

Karena dia bodoh.

Dia terbentur di kepalanya ketika dia masih bayi.

Bisakah kau beritahu?

Rachel! Ayahmu datang

Oke semuanya ibu punya pengumuman.

Ada kecelakaan.

Sabtu malam setelah karnaval,

Hazel Marie terpotong mulutnya

sangat buruk ketika dia menggigit permen

seseorang telah memasukkan pisau cukur.

Jadi Aku ingin kalian membawa pulang ini,

tunjukkan kepada orang tuamu dan beritahu mereka

periksa semua permenmu atau buang semuanya.

Ya, Michelle.

Jenis permen apa itu?

Aku tidak tahu

Apa dia sudah mati?

Tidak tidak! Tentu saja tidak.

Apa dia masih punya lidah?

Michelle!

Itu tidak lucu.

Aku sudah bilang.

Itu bola Hazel Marie.

Ini milikku sekarang.

Apa Kau menyakitinya? Apa Kau memberinya permen itu?

Kenapa Aku melakukan itu?

Aku akan pulang bersamamu sepulang sekolah, oke?

Aku beritahu ibuku kalau aku akan makan di rumahmu malam ini.

Tidak bisa. Aku belum beritahu ayahku

Dia tidak keberatan.

Kenapa Kau begitu peduli dengan temanmu?

Kenapa Kau tidakt menemukan orang lain.

Jangan lupakan lipstiknya.

Rachel, tunggu sebentar?

Hewan peliharaan guru, hewan peliharaan guru.

Mungkin dia tahu.

Terima kasih.

Kau tahu kenapa Aku ingin rbicara denganmu?

Aku mengkhawatirkanmu, Rachel.

Maksudku, kau tampak gugup dan lelah.

Oh.

Apa ada sesuatu yang mengganggumu?

Kau tahu, mungkin ada yang bisa ibu bantu?

Tidak ada

Apa kau yakin?

'Aku akan mendengarkan apa pun itu

maksudku apa saja.

Baik.

Tidak apa-apa.

Aku punya sesuatu untukmu.

Ini adalah cincin suasana hati;

Aku tahu nama yang konyol ya?

Itu dalam bentuk kupu-kupu dan Aku tahu Kau menyukai kupu-kupu.

Jadi cara kerjanya adalah,

jika berubah menjadi hitam,

itu berarti Kau tegang atau khawatir.

Tapi jika berubah menjadi biru,

itu berarti Kau damai dan tenang.

Nah, Kau harus berusaha untuk mengubahnya menjadi biru.

Kau tarik napas dalam-dalam.

Cobalah untuk tidak terlalu khawatir, oke?

Baik.

Oke, sampai jumpa besok.

Terima kasih!

Apa yang dia inginkan?

Tidak ada

Bisakah Aku memiliki itu?

Tidak!

Disini membosankan

Dan rumahmu jelek.

Di Los Angeles, kami tinggal di apartemen yang bagus.

Dengan lantai kayu dan lengkungan di langit-langit.

Ada air mancur di halaman.

Apartemen adalah untuk orang miskin.

Ooh!

Apa yang ada di sana?

Aku tidak seharusnya masuk ke sana.

Michelle, berhenti! Kita tidak boleh masuk ke sana.

Ini adalah tempat persembunyian yang bagus.

Yuck! Gas.

Ingin mengsap?

Jangan!

Ini bisa menggaruk dengan baik.

Tidakkah menurutmu?

Baik. Ayo pergi.

Jangan jadi bayi seperti itu.

aku bukan bayi.

Sampai jumpa.

Michelle!!

Michelle!! Biarkan aku keluar, biarkan aku keluar!!

Biarkan aku keluar, biarkan aku keluar!! Biarkan aku keluar!!

Michelle.

Kau adalah bayi besar.

Hei, Allison.

Apa?

Aku suka kalungmu.

Kakakku memberikannya padaku.

Bisakah Aku memilikinya?

Apa?

Tidak!

Aku menginginkannya.

Siapa peduli?

Mari kita mengerjai mereka.

Tahan sisi ini.

Tidak.

Tahan atau aku akan memberitahu.

Kenapa kau melakukan itu?

Jangan pergi!

- Jika Kau pergi, Aku akan memberi tahu. - Aku tidak peduli!

Jika Kau pergi, sesuatu yang buruk akan terjadi.

Sesuatu yang mengerikan,

sesuatu yang buruk bisa terjadi dan itu semua salahmu.

Tolong jangan panggil polisi.

Aku tidak ingin masuk penjara.

Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud mencuri. Aku telah kehilangan milikku

Ssst!! Tenang aja.

Aku minta maaf. Jangan membenciku.

Oh! Tuhan, tidak.

Tidak apa-apa.

Lipstik?

Kenapa dia mencuri lipstikmu?

Dia belum pernah mencuri apa pun sebelumnya.

Dia merindukan ibunya.

Aku juga merindukan ibunya.

Aku tahu.

Aku hanya mengatakan bahwa ini bukan tentang lipstik.

Aku pikir pindah ke sini

akan membantunya, Kau tahu,

Setidaknya bantu dia melupakan.

Dia tidak akan lupa.

Tapi di sini lebih aman. Lebih baik.

Lebih baik untuk siapa?

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Dia pikir kau tidak mendengarkannya.

Aku mendengarkan

Dia tidak bahagia.

Dia takut.

Dia hanya benar-benar membutuhkan ayahnya untuk mendengarkannya.

Bahkan jika dia tidak menyukai apa yang dia dengar.

Terima kasih!

Tentu!

Seharusnya aku tidak menyimpan barang-barangmu terlalu lama

Aku memberitahunya.

Dia hilang

Allison hilang

Dia tidak pulang tadi malam.

Tidak ada yang bisa menemukannya.

Jangan pernah menerima tumpangan apa pun

atau hadiah dari orang asing.

Jangan berjalan pulang sendirian.

Dan jika Kau melihat seseorang

yang tidak kau kenal

tolong beri tahu orang dewasa yang kalian percayai.

Apakah Allison melarikan diri?

Atau dia diculik?

Michelle.

Apakah dia mati?

Michelle, Cukup!

Aku ingin bertemu putriku. Dia ada janji dengan dokter gigi.

Tidak!

Michelle, aku tidak akan memberitahumu dua kali.

Kita ada urusan sekarang.

- Ayo! - Aku mau ke kamar mandi.

Tidak! Tidak! Kelas! Kembali ke tempat duduk masing2

Ayah! Kau menyakitiku.

Diam! Tutup mulutmu!

- Ayo! - Berhenti menggigitku

Ayo!

Apa ada sesuatu yang dapat kau katakan?

Apa ada sesuatu yang dapat kau katakan??

Aku ingin barangku kembali.

Apa Kau tahu apa yang terjadi pada gadis kecil itu?

Apa Kau tahu apa yang terjadi padanya?

Ini semua salahmu.

Kau membenciku.

Masuk. Masuk.

Belum ada warna biru ya?

Bagaimana jika mereka tidak menemukannya?

Mereka akan menemukannya.

Semuanya akan baik-baik saja.

Dia mungkin pergi ke suatu tempat bersama ayahnya.

Mungkin dia mengajaknya jalan-jalan dan lupa memberi tahu siapa pun.

Ya. Mungkin.

Sesuatu yang buruk terjadi padanya.

Tidak tidak Tidak.

Semuanya akan baik-baik saja.

Kau sudah mengatakan itu.

Bug, Mari kita bicara tentang hal lain, oke?

Dia coba membunuhku.

Dia coba membunuhku Tolong aku!

Siapa yang melakukan ini, Michelle?

Dia ingin aku mati.

Dia selalu ingin aku mati.

Siapa?

Ayahku

Dia melakukan ini padamu?

Kau tidak percaya Aku?

Tentu saja, kami percaya

Lalu kenapa kau tidak menelepon polisi?

Aku tahu bagaimana dia mati.

Apa yang sedang Kau bicarakan?

Kakakmu, Dennis.

Aku melihat dia melakukannya.

Aku melihat ayahku meletakkan kotak itu di tanah.

Itu tidak lucu, Michelle.

Ya Tuhan!

Dari mana kau mendapatkan ini?

Aku akan menunjukkan di mana dia berada.

Tidak, tetap di sini.

- Tidak! - Tetap disini.

Aku pikir begitu. aku tidak...

Ayah, ayah. Kita harus pergi!

Maaf, Aku harus pergi.

Sampai di sini.

Itu di bawah sini.

Abi, berhenti!

Bayi kecil yang malang.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Anak kecil yang malang!

- Apa mereka sudah selesai? - Ya.

Aku tahu hal ini akan terjadi

Aku tidak terpikir itu akan terasa sangat tidak berarti, Kau tahu?

Dia begitu dekat,

di sini selama ini.

Ini sudah berakhir sekarang.

Tidak!

Tidak. Ini belum berakhir.

Aku ingin Steven Lowe membayar untuk apa yang dia lakukan.

Abi,

Kau tidak tahu apakah dia pelakunya atau bukan

Tapi Michelle mengatakan, dia melihatnya mengubur Dennis ke tanah.

Kau tahu, dia tidak bisa melihat apa-apa.

Dia bahkan belum lahir.

Aku ingin kau menjadi sahabatku lagi.

Di luar, mereka sangat jelek.

- Tapi di dalam - Mereka menyakiti diri sendiri dan menyalahkan orang lain.

Terkadang Aku merasa waktu berhenti dan Aku tidak bisa bergerak.

- Itu bola Hazel Marie. Ini milikku sekarang. - Aku suka kalungmu. Bolehkah Aku memilikinya?

Tolong katakan "Ya"

Allison?

Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja. Segalanya akan baik-baik saja.

Aku bisa menyelamatkanmu, aku bisa menyelamatkanmu.

Biarkan kami keluar, Biarkan kami keluar! Ayah, ayah!

Biarkan kami keluar! Ayah Ayah!!

Ayah! Biarkan kami keluar! Ayah!! Ayah!

- Tolong Ayah!

Tolong aku!

Ayah!

Ayah!

Rachel!

- Ayah! - Rachel!

- Biarkan kami keluar! - Bisakah kau mendengarku?

Tolong! Ayah! Ayah!

Ayo! Sialan!

Biarkan kami keluar! Ayah!

- Ayah! Ayah! - Rachel!

Tunggu. Tunggu.

Apa kau baik-baik saja?

Ayo,

Rachel?

Ayo, sayang.

Ayo bug.

Rachel?

Ayo bug.

Rachel!

Ayo sayang!

Mama?

Hai! Ini aku.

Dimana ayah?

Oh, Dia pergi mengambil secangkir kopi. Dia akan kembali dalam beberapa menit.

Apa yang terjadi pada Allison?

Oh! Dia akan baik-baik saja.

Tapi bagaimana perasaanmu?

Apa dia menangkapnya?

Siapa?

Michelle.

Kau melihatnya?

Dia adalah orang jahat di dalam dirinya.

Berbaringlah sedikit lebih lama dan tutup matamu, oke?

Ada orang jahat di dunia ini.

Aku melihat mereka.

Mereka hidup di dalam diri orang lain, Aku melihat mereka.

Sayang, Itu hanya imajinasimu saja

Tidak. Aku melihat Miranda di dalam dirinya.

Miranda Lowe meninggal.

Ketika orang baik mati,

Mereka kembali ke tempat asal mereka,

Kembali ke rerumputan, pepohonan dan langit,

seperti ibuku

Dia tidak disini.

Dia tidak akan kembali.

Tapi orang jahat tetap tinggal.

Aku akan panggil perawat.

Abi.

Apa?

Miranda membunuh saudaramu, bukan Mr Lowe.

Coba tebak, bug?

Kau bisa pulang sekarang.

Mereka bilang kau baik-baik saja.

Apa Aku harus bicara dengan sheriff?

Tidak sekarang

Ayo pulang oke?

Tolong jangan biarkan dia kembali untukku.

Kau aman.

Tidak ada yang akan terjadi padamu, aku janji.

Ada orang yang tidak pernah benar-benar pergi.

Mereka hanya mencari tempat lain untuk pergi.

Hai.

Bagaimana dengannya?

Dia masih tidak mau membuka matanya.

Jadi, dia belum mengatakan apa-apa?

Dokter mengatakan itu semacam mekanisme koping.

Aku tidak tahu.

Tapi dia akan baik-baik saja.

Dia kehilangan sedikit darah, tidak banyak.

Lukanya terinfeksi.

Seperti silang-silang kecil.

Seperti ada yang mencoba mencakarnya.

Maksudku, siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

Nyonya Lowe?

Nyonya Lowe.

Tuan Lowe?

Kau pikir Aku membunuhnya?

- Aku pikir Kau ... - ... di penjara?

Miranda

adalah bayi yang paling sempurna.

Apa Kau ingat dia?

Sangat cantik.

Ceria

sebelum dia sakit.

Dia...

menderita

banyak,

seolah itu adalah kesalahan kami

ketika dia mulai berakting.

Dia mulai melakukan hal-hal mengerikan ini.

Kami menemukan ikannya mati;

Dia membunuh hewan peliharaannya hamster.

Ini bukan kecelakaan; dia melakukannya dengan kejam.

Dia menghancurkan semuanya. Mainan, hewan peliharaan, pakaian,

dia menyakiti anak-anak lain.

Tapi aku tidak akan membiarkan dia dihukum. Dia sudah cukup menderita.

Miranda?

Miranda!

Miranda, aku menyuruhmu tinggal di rumah,

Ayo, ayo, ayo. Bangun, bangun, bangun, bangun!

Tidak!!!

Apa yang kau lakukan?

Dia sudah mati saat aku menemukannya.

Aku hanya berpikir kalau dia gadis kecilku

Jadi Aku harus melindunginya

Aku memasukkannya ke dalam kotak dan menguburnya.

Mungkin aku ingin seseorang menemukannya suatu hari nanti. Aku tidak tahu

Aku pikir bisa membantunya.

Tidak ada yang berubah. Aku bisa melihat di matanya.

Begitu penuh kebencian.

Suatu malam, dia menemui Deborah

Tidak!!!

Aku bersamamu Aku bersamamu

- Tidak! - Aku bersamamu

Tidak apa-apa. Apa kau baik-baik saja? Aku bersamamu

Ya Tuhan! Miranda? Sayang

Tida... Tidaaak... Tidaaak...

Itu adalah kesalahan.

Itu adalah kesalahan yang mengerikan

Dan tidak ada yang tahu?

Dia sudah sakit begitu lama

Dan sekarang, itu terjadi lagi.

Tuhan sedang menghukum kami

Bagaimana perasaanmu bug?

Apa kau baik-baik saja?

Apa yang akan terjadi pada Michelle?

Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

Apa dia akan masuk penjara?

Tidak. Tidak, tentu saja tidak.

Mungkin harus.

Rachel! Itu bukan hal yang bagus untuk dikatakan.

Aku bisa membantu mereka.

Siapa?

Ibunya, Hazel dan Allison.

Aku lihat Mereka ingin melakukan hal-hal buruk.

- Aku melihat Miranda merasuki Michelle. - Rachel.

Dengar, kita akan mencari bantuan, oke?

Apapun itu, kita akan membuat mereka pergi.

Kau tidak bisa membuat mereka pergi!

Di mana Michelle?

Ketika dia masih kecil, dia akan mengatakan hal-hal yang paling gila.

Aku ingin kamarku kembali Aku ingin barang-barangku

Dia main piano tanpa ada pelajaran. Maksudku, dia tahu banyak hal.

Di mana Michelle?

Dia pergi. Bernice membawanya.

Kemana?

Aku... aku tidak tahu. Jauh.

Dia pikir dia bisa melindunginya.

Dia pikir dia bisa menyelamatkannya.

Darimu?

Dari semua orang.

Dari dirinya sendiri.

Tidak apa-apa Tidak apa-apa

Huuu!

Tidak akan sakit jika Kau tidak bergerak.

Ini milikku sekarang

Kami mengalami kecelakaan mobil.

Ibuku lari dari jalan.

Aku pikir dia mungkin mati seperti ibumu.

Apa kau takut?

Kau harus!

Rachel!

Michelle!

Berhenti!

Michelle, aku bilang hentikan.

Michelle hentikan.

Berikan pisaunya.

Kenapa Aku melakukan hal-hal yang mengerikan?

Aku tidak tahu.

Aku ini apa?

Kau seorang gadis kecil.

Kau gadis kecil yang baik.

Oh, Michelle.

Apa yang kau lihat?

Apa yang kau lihat?

Katakan padaku apa yang kau lihat,

Katakan padaku apa yang kau lihat!

Aku melihat apa yang ada di dalam dirimu,

Aku bisa melihatnya.

Apa yang salah denganku?

Kau jahat di dalam.

Tapi itu bukan salahmu.

Kau tidak harus melakukan ini.

Kau bisa melawannya.

Miranda yang jahat, bukan kamu.

Aku tahu itu.

Kau baik Michelle.

Lihat, Miranda pergi.

Dia pergi.

- Tidak! Jangan! - Gaah...

Ya Tuhan!

Tidak

Rachel?

Oh tidak...

Apa kau baik-baik saja?

Abi?

Abi?

- Bangun bangun... - Sayang...

Abi,

Abby, bertahanlah

Tunggu oke?

Aku minta maaf.

Maafkan Aku

Aku minta maaf.

Terima kasih banyak.

Tidak apa-apa.

Rachel,

apa Kau ingin memberi tahuku hal lain tentang Michelle?

Apa dia mati?

Ayah tidak akan memberitahuku.

Dia akan

Aku bisa membantu mereka.

Semua ini bukan salahmu, Rachel.

Aku tidak mengatakan itu salahku

Aku hanya tahu apa yang Aku lihat sekarang

Apa itu?

Kejahatan.

Ceritakan tentang itu.

Kau tidak bisa menghentikannya dengan menyakiti orang lain.

Kau hanya dapat menghentikannya dengan mengetahui apa yang ada di dalamnya.

Aku bisa membantunya.

Aku bisa membuatnya mengerti.

Mengerti apa?

Aku ingin menjadi dokter, sepertimu.

Bagaimana aku melakukan itu?

Ini adalah tempat favoritnya untuk bermain.

Apa Kau akan menguburnya di sini?

Tidak, Dia akan berada di kuburan bersama ibu dan ayah... dan Gran.

Aku suka bunga bakung

Aku juga

Hei, bug

Ucapkan sebuah harapan?

Hati-hati. Pastikan arah anginnya

Apa yang salah?

Tidak ada