Original subtitles

Iwashita-kun

Iwashita-kunI,

I want to be a designer, so I'm going to Tokyo to work hard.

So...

That's good.

Iwashita-kun

Iwashita-kun.

Wake up,

Iwashita-kun

Zenma.

Oh, you're dreaming.

I was dreaming,

It's because I liked you when I was in school... that's right.

I wanted to study design right after high school.

I went to Tokyo to study design.

You still like her, don't you?

You still like her, don't you?

You can pick and choose.

She was a serious girl at the time, didn't have a cell

phone, and her parents were strict about social networking.

She didn't even show up for the reunion.

I wonder what he's doing... he's married with kids...

But now that you're here in Tokyo, maybe you'll meet them somewhere.

I don't know... I meet them more often than you'd think.

I recently quit the sex business,

Really?

You loved it so much. You got a girlfriend too?

No,

No, I'm into it.

Tachimbo,

Tachimbo?

A foreigner says “brother”, “brother”, “brother”.

The information is old and not updated... and nowadays tachimbo

is for Japanese guys... and amateurs... who are really cute.

And what they can do for you depends on what you

negotiate, and last time I paid 20,000 for a mama.

We got along really well.

That's amazing.

But isn't it a little weird?

I heard it's really cool.

Do you want to go with me today?

Let's go.

I used to love this dream when I was in school... but it must be a lot on you.

Tachimbo is something you can only experience now, and it's over

once the cops get there, so... it's a little nerve-wracking.

It's exciting, isn't it?

Let's go.

You're seeing someone today, right?

You're so cute.

It's you, isn't it?

No, I'm not.

Let's go.

Before you go, first rule of thumb, number one.

If you like a girl, you call out to her right away... and you say...

You're not the only one.

The girls you like, the popular girls, they'll take you away, so you have to

ask them right away, and that's the most important thing, and tip number two.

Don't be stingy with your money.

You'll get better service from the girl.

If you see a girl you like

Don't hesitate to look at the money.

Hey, there you go!

Not so many today, are there?

Maybe it's a type.

Let's go together.

You're the type, right?

How much are you really asking?

How much?

Well, there's not a lot of people here today, so... five, maybe five?

I mean, there's not a lot of girls here, so we're kind of looking for a threesome.

I was looking for a girl for a threesome.

You mean 53 girls for a threesome?

Yeah, three is more like it.

What? You don't have a lot of money for that, do you?

Individuals?

Of course I have money.

What do you do for a living?

What do you do?

Do you have money?

I can pay you more, but that's not what I'm talking about today.

Talking to girls.

If you're just talking because you want to have fun, it's not free for us.

If it's a threesome, I'll make it two for eight, two for eight.

We'll do it raw, I don't know... raw.

Mr. Nakada.

Mr. Nakata

I'm really motivated.

Let's close it ourselves... please... you think it's funny.

Hey...

Hey...

I'll do my best.

I'll do my best.

I couldn't see you because of the hat, but you're so cute.

Can you take off the mask?

If you take off the mask, it's decided.

It's already decided.

I've already decided.

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I

know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know.

You're really cute today.

Let's walk a little bit.

But you know what?

I don't think so.

You look like him.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I don't think so.

Oh...

Excuse me...

Mr. Tachibana?

Yes.

Um...

How much is it?

About two.

How much can you do?

Just until the end.

Can I wear it?

I'll wear it, but won't it scare you?

Just a little bit.

I really don't mind.

I wonder if it's all right.

Yes, I'm fine.

Do you wear a mask?

Who wears masks?

I'm fine with my clothes.

I'm scared.

I'm scared.

Mr. Manma.

Oh, my God.

No, wait a minute.

Maybe it's still in the valley sky.

Yes, maybe.

You're from Niigata?

How did you know?

I thought it was a magic trick.

No, no, it's not like that, Tenma-san.

You don't remember my face?

You don't remember my face?

Are you sure you're okay with me?

I'll be back in a minute.

I'll be back in a minute.

I'll be with you in a minute.

Okay... this way?

Okay, bye.

Are you playing ding-dong?

Yeah.

Yeah, I've been doing it for about two months now.

I've been doing it for about two months now.

Do you get any strange customers?

Oh, but I get some now and then.

Like, they lick it for like three hours... and then they go there and there and there.

Or they want you to pee in their mouth right in front of them.

Oh.

So that's what it's like.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Do you use it often?

No, this is my first time.

Oh, it's your first time?

It's your first time?

I don't think you understand.

Do you want to take a shower or something?

Do you have a minute to talk?

Yeah, sure.

You know what?

Yeah.

Remember me?

Uh...

Did we meet somewhere?

Uh...

Uh...

I'm sorry, I don't remember.

Of course you don't.

You know...

East...

This is Iwashita from Higashi No. 2 School.

Ah...

Tenma, right?

Yes.

Iwashita-kun.

Iwashita-kun...

Somehow...

I think I remember.

I remember you.

Iwashita-kun... you were in Tokyo?

You were in Tokyo?

Yeah.

It's been a while.

Yeah, it has.

I see.

Then...

If it's Iwashita-kun, I'm okay with the 10,000 yen.

Can I kiss you or something?

Yes.

Wait a minute.

Wait a minute, Tenma.

Tenma...

Why are you playing stand-up?

Uh-huh.

Because...

You see...

I wanted to study design.

You said you were going to Tokyo to study design.

That's why I thought...

What?

You're going to college here?

No, no.

I'm thinking of going to Tokyo after graduation.

I want to be a designer in the future.

I've always been interested in advertising design.

I'm thinking of going to a vocational school over there.

I'm thinking of going to design school there.

I went to a design school.

But now...

I need the money.

Why?

What's troubling you?

Well...

I like someone.

He's a host, and...

Yeah.

We're sort of boyfriend and girlfriend.

So, you know, living expenses and stuff...

I pay for his living expenses.

That's why you're a member?

Yes.

How busy are you these days?

I've been pretty busy.

But I'm worried about your health, so don't catch a cold or something.

I miss you every day, too.

Of course I want to see you every day, otherwise I wouldn't be here.

Right?

Right?

So... this month... sorry, sorry...

Sorry. This month.

I got carried away trying to make you laugh.

Thank you for this, and sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

I'm fine, I'm fine.

What's up?

We haven't seen each other in a while.

I thought maybe we could hang out.

What? I'm sorry, I'm being selfish.

What? No, it's not that, but...

But... could you come by my store tomorrow?

Tomorrow?

But I'll be fine.

What?

Nothing at all. Do you have plans?

I'll be fine.

Okay, I'll wait for you tomorrow.

Yeah, I'll be there.

Yeah, I'll be there.

Hmm?

What's wrong?

Hmm?

Hmm?

I just wanted to hold your hand for a second.

Your hand?

Yeah.

You want to hold hands?

Yeah. - No?

No?

No?

No?

Um...

Of course not.

What time can you be here?

I'll try to get there early.

Really? Yeah... the deadline's coming up, so... you know...

I'll be rooting for you.

You think you can make it this month?

Yeah.

I'll be fine.

You sure?

Yeah, I'm sure.

I'm happy to work hard for my family, and I...

You want a reward, right?

I said yes.

You want it?

Want it, want it, want it?

Yeah, I do.

Well, you know...

I have to work pretty hard.

You know, I want to be number one.

I know you've got a lot of work to do.

You've got your hands full.

Would it be too much if I work more?

Don't worry about it.

You don't have to... because the less time we spend together, the better.

Okay.

But I want to do my best.

Really?

I'll get you a lot of jobs.

I'm sure you're cute and popular.

But I can work hard.

Then let's work together to get to number one.

I'll do my best.

If I do my best... will you really like me?

Yeah. - Yeah.

Yeah. - Yeah.

That's a given.

I'll do my best.

I'll do my best.

And then...

Whatever you want to do.

Anything you want to do.

Anything?

I'll make anything come true.

Anything?

I'll think of something.

What do you want right now?

Um, right now.

I've been working really hard.

I'd like a reward.

A reward?

Well, if you work hard all month.

I'll reward you a lot.

If you work hard this month.

I can do it.

Can you? - Yeah.

I promise I'll work harder than last month.

Yeah, promise.

Promise? - Yeah.

Yeah. - Yeah.

You want to?

Yeah, I do.

I want to.

Tell me what you want to do.

Uh...

I don't know, really.

I want to kiss and stuff.

I want to...

I can't hear you.

What? - I want to kiss you.

No?

Yeah. - What?

What? - Yeah.

You're really going for it, aren't you?

This month.

Um... sure, absolutely, absolutely, I'll do my best.

I'm gonna make you number one.

I promise.

You promised.

Yeah. - Yeah.

Thank you.

You happy?

Satisfied?

Yeah.

Yeah, I really want to.

But really?

Well, tomorrow... make a champagne reservation.

Now?

Can I make a reservation?

I'll put it down like you said.

Okay.

Then I'll reward you with a lot more.

Can I ask you to make an appointment?

Can I ask you to make an appointment?

Here you go.

Just this one?

Yeah, sure.

I'd love to.

Where?

Yeah, I want you to touch me.

Where?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

I want you to touch me.

Really? I'm so nervous.

I love it.

I'm glad.

That's really cute lingerie.

Really?

I've never seen this before.

I'm so glad I got new ones.

You bought new?

Yeah, it's the first time I've worn it today, and it looks really good on me.

That's great. I'm so happy.

Hey.

How do you feel?

Oh?

You're making a lot of noise.

I'm so obvious.

What?

What?

How do you feel?

I won't know if you don't tell me what you want me to do.

I want you to say it out loud.

Touch me.

Where?

Everywhere.

Home.

I'm happy to be touched by all of you.

I'd like that.

Hey.

You want me to do it?

You like that?

Yes, I do.

Yes, ma'am.

How do you feel?

Feelings?

Yes.

Feeling good?

Mm-hm.

How does it feel?

How does it feel?

Touch it.

I want you to touch it.

You want me to touch this?

Yeah. - Okay.

Do you want to touch this?

Yeah. - Yeah.

Touch this.

Yeah.

Oh.

Does it feel good?

Yeah.

Eat it.

The food.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You wanna go?

Yes, I do.

Just say it.

Yes, I do.

You want to?

Yeah.

I want to go to the fucking country.

Yeah.

Okay, then.

Ming.

Can you come back later?

Yeah. - Yeah?

You sure?

Yeah.

Yeah.

I got a bunch of stuff.

Mm-hm.

If it makes you happy, Tsukuso.

The day after tomorrow.

I'll be there every day tomorrow.

Yeah, yeah.

Turn around.

Turn around.

Uh...

I can go.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Okay, take your time.

You want to go first?

What?

You're not ready yet?

I want to go fast and slow.

I want to do it fast and hard and fast and hard and hard

and fast and hard and fast and hard and fast and hard.

Turn around.

Turn around.

I put on this naughty lingerie so I could get fucked as much as I want.

What?

I want to get compliments here

I'd love to.

Mm-hm-hm.

Mm-hm.

Mm-hm. - Mm-hm.

Ah,

But...

What?

Mm-hm.

Uh...

Uh...

That's extravagant.

Mm-hm-hm-hm.

Mm-hm.

Mm-hm.

like

(your) favorite

Oh, yeah

Feels good

Feels good

Pleasant

I'm going to

Make me

Feels good

Nice tummy

pain

I have a stomachache

I have a tummy ache I have a tummy ache I have a tummy ache I have a tummy ache

I have a tummy ache

stomach

stomach

Painful belly

stomach

Painful

Belly

Hurts

It's getting bigger

belly

Oh!

I'd like to give you a snack.

Can you give him a snack?

It's delicious.

Tasty?

You want some candy?

Want some candy?

I want to make you strong.

You want to make him bigger?

Do you want some sweets?

Does that feel good?

Do you like it?

Sweets.

I'm so happy. You're getting bigger.

You like sweets, don't you?

Then get bigger.

You're getting bigger.

You're gonna be okay. You're gonna be okay.

You like sweets, right?

You like sweets, don't you?

You can do it anywhere.

Can you do that?

Candy feels so good, I'm so happy.

I'm glad.

Candy.

What are you serving?

Sorry, it's a waste.

You should eat all of it.

And drink everything you have.

Do you want to make an oath?

You want me to ogle?

You've always worked so hard for me.

I want to.

Well, then, I'm gonna reward you with a lot.

Come here.

Where are you going?

Here.

Here?

Your skin is so beautiful.

Thank you.

Where is it?

Where?

Over here?

Ui, did you just do a section?

I didn't.

I didn't.

Oh, yeah, yeah.

I wanted to.

Do you want to use the computer a lot?

I'll give you lots of treats.

Your skin is so beautiful.

Thank you.

Ui's about to go.

Okay.

Tsukasa.

I like it when you say “kan-da-da”.

I like it.

I like it.

like

I like it

I like you I like you I like you I like you I like you

I love it!

my house

yes yes yes

Un Un

indoor (court, pool, etc.)

Un Un

u (unit of volume, approx. 1.8 ml)

(in)

Wuh-uh

within

Yup

Uh-huh

u

hail cloud

Mm-hm

I'm in this room... oh, no!

Oh!

Oh!

Oh, kun, oh, kun,

O-kun, O-kun, O-kun, O-kun

Okkun, Okkun, Okkun...

Oh-kun, oh-kun...

Okun... *Oukun..,

Okkun, Okkun...

Nn... *Nee...

Mmm...

You spilled it, koko...

Mmm...

Mmm...

Aaahhh...

Mmm-mmm.

Mmm-mmm...

Mmm-mmm.

Mnh-mnh-mnh.

Mmm-mmm.

Did you feel that good?

Oh, my God.

I'm so happy.

You're getting fat.

I'm glad I made you feel better.

I'll see you tomorrow.

I'll see you.

I'm already in.

I want you to feel good.

I want you to feel good.

My favorite car.

My favorite car.

I like it all.

It's making me feel good.

I'm happy.

I like it. I like it.

Feels good.

Come on, come on, come on.

You want some more.

That feels so good.

It feels so good.

Ah!

Oh.

Oh!

It feels so good

It feels good

I'm so glad.

You let me out again.

Thank you.

For Yui, I spent two bullets.

So...

I'll see you tomorrow.

You know...

With the male.

I'm also standing up to feed him.

He's so sweet.

He even went out of his way to surprise me on my birthday.

He celebrates.

That's why he's so nice.

He's so kind.

He's kind.

And he knows I'm a late riser.

He knows.

He knows I'm a stand-up guy.

I didn't tell him.

It's just that...

I couldn't make ends meet with just a part-time job.

He introduced me to a job that paid pretty well.

So...

Cabaret clubs.

Sex clubs...

Sex.

I'm sorry.

Thank you.

Thank you for waiting.

It's nice to meet you. I'm Lara.

Lara?

Lara.

I'm Lara.

Come closer.

You know...

I think I'm the first big-time rookie to ever hit it like this.

Thank you.

I've been there.

That's great.

Are you nervous?

I'm nervous too.

Sit on my lap.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not too heavy?

It's light.

Do you miss it?

I miss it.

He's waving at you.

Put it down.

Let me out.

Let me out.

Are you in a hurry?

I'm not in a hurry.

Come on.

Excuse me.

Flip me.

I know you can do that, right?

Can I touch Lara's?

Yes, you may.

Do you miss it?

I miss it... now I'm going to touch your hand.

Don't shake.

Take your time.

I'm just...

Okay.

I'd feel a lot better if you did more.

I'll do my best.

Are you down?

Is it falling?

Give me more down.

Hey, Lynn.

You scared me.

What are you all apologizing for?

Let's make the bottom part feel better this time.

Yes, ma'am.

Excuse me.

Excuse me.

I'm so sorry, I fell for it.

I'm so sorry.

Excuse me.

Not at all?

Face.

Face.

Face.

vomit

face

Do you want to spit it out?

more

more

Yes, sir.

Mouth

inside

Hot.

We still have time, don't we?

Yes, ma'am.

Lynn.

I'm sorry, how much time do we have?

I'll do my best.

I'll do my best. I'm getting a little more comfortable.

Show it on your face.

BETH.

Gross.

Oh, it's so gooey.

Thank you very much.

You still do this?

Yes, I still do.

At the store, they take half of my money.

I don't make a lot of money.

But still...

Well...

I'd have to give him more money.

So I did some research and found out about this place called Tachinbo.

I found out...

But that...

Well...

Maybe you shouldn't do that.

What?

Why not?

Because that's why you're here, isn't it?

That's for sure.

That's right.

But you know what?

There are people who are in trouble... or who are in arrears.

There might be some.

Yeah.

What? What?

Have you ever been in danger?

Uh...

Uh-huh.

Well, come to think of it...

It's on the third floor,

Is this it?

Yes, sir.

Hi.

Thank you for saying it's okay to stay at my place.

I don't really like hotels.

It's true, I feel more at home.

I'm sure I'll feel more at home.

This way?

This way?

Wait a minute.

You're cute.

I'm not stuck.

Wait a minute.

Oh...

Oh!

Ah!

Oh, here.

Then...

Ah!

Ah.

Here.

Then...

Ah.

Ah,

Um...

Here.

I'll just...

Just a little bit,

But...

I'll turn the cart around myself, but not here, because no one's coming, so...

Just a little bit.

I'm so embarrassed.

It's okay.

Just a little bit more.

A little bit more.

Spread it out. It's about time.

Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.

Ouch.

Let's go home.

We're not going to make it.

We're not going anywhere.

Sit down for a second.

Here.

I usually do esthetics, right?

If you come, I'll give you a free treatment anytime.

Thank you very much.

Well then...

Will you take off all your clothes?

Oh, all of them?

All of them?

You don't have to take off your socks.

Oh, okay.

Oh...

You're going to wear them?

I thought they'd look good on you.

Thank you.

Open your mouth.

Yes.

There you go.

Blow.

Chan.

You do everything for me.

I'm so happy.

Goddamn it, it's so hard.

It's not.

It's really perfect.

It's hard.

It's hard.

Yeah.

Yeah. - Yeah.

Yeah. - Yeah.

Yeah. Yeah.

Oh.

Ahh.

Yeah. - Yeah.

I'm glad you're doing this for me.

I'm gonna get a lot more of that on you.

Oh, yeah.

Boo-hoo!

Ha-ha-ha.

Ha-ha-ha.

Ha-ha-ha.

Now arrr chicks.

Hold on a sec.

I'm gonna make you feel so good.

I'll make you feel good.

Pssst!

Mmm-hmm.

Hm-hm-hm.

I'll use all of it today.

I'll use all of them.

Here?

A spaceman?

Spaceman?

I'm sure it'll feel even better

I'm sure it'll feel even better around here.

I'm going to sleep.

I'm asleep.

I'm sneaking off to sleep.

Not yet.

It wouldn't be any fun if he found out.

Let me have all the fun I want.

Hey, sis.

Hey, sis.

Hey, sis.

Sis.

Sister.

Sister

Ms.

I'm sorry. I'm sorry.

That felt good?

Did it feel good?

Chin.

I think I'm going to have to ask you to leave it alone.

She's hot.

Is it hot?

Is she hot?

No, I'm not hot.

I'm fine.

Go back to sleep.

I'm sleeping.

I'm sleeping.

She's sleeping.

He's sleeping.

He's sleeping.

I'm sleeping.

She's sleeping.

He's sleeping.

My throat is so warm.

She's sleeping.

He's sleeping.

Stick your butt out, baby.

Let me in, please.

Please let me in.

How's your cock feel?

How does it feel? - It feels good.

Now get on top of me.

It's hot.

It's hot.

Oh, God.

I'm hungry, I'm tired.

It's so hard.

Tummy rumbles

Rumbling

I'm tired.

I'm tired.

Rumbling stomach rumbles Rumbling stomach rumbles Rumbling

stomach rumbles Rumbling stomach rumbles Rumbling stomach rumbles

It felt good, didn't it?

That felt good, didn't it?

Wasn't that a big one?

No?

It's okay.

It hurts.

I'll leave the money here.

I love your bindings and your judgment.

I admit, at first I was only in it for the money.

But...

Now I'm not.

I think it's important to have a little bit of physical contact.

I think it's important.

So...

What do you think, Iwashita?

If it's you, like I said before, 10,000 yen is fine.

If you're not into it, I'm fine with the money.

Just pay for the hotel.

That's all I ask.

What do you say?

It's getting big.

It's getting big, huh?

I don't think you need to worry about it.

You came here for that, didn't you, Iwashita?

It's not like I'm going to meet anyone from your class.

I don't think I'll ever see you again.

So it's fine.

Do you want to try a kiss anyway?

Iwashita.

Iwashita.

Iwashita.

I'll kiss you.

Iwa...

Italian

Sita

Iwa

I didn't take a bath, so I'm dirty.

It's dirty.

I don't care.

It's okay.

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it hurt?

Does it hurt?

It's so hard.

It's so hard.

It's getting hard.

Does it hurt?

Sardines.

I'm scared of sardines.

Iwashita, you're scaring me.

I'm scared.

I'm scared.

I'm sorry I let you in.

I'm sorry.

I've been through a lot... and no one's going to apologize for this.

Don't worry about it.

That looks heavy.

It's big.

It's big.

Skin.

Is it gonna show?

See?

Does it hurt?

Does it hurt?

No, no, no. Touch it.

You don't have to do that. You don't have to do that.

Looks heavy.

You're very gentle with it.

Does it feel good?

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It's heavy.

Yeah.

Hurts?

Hurts?

Heavy.

Hurts?

Hurts?

Feels good?

Feels good Feels good

feels good

Feels good?

pleasant?

good?

Nice?

It's heavy.

What do you want?

It hurts.

It hurts.

I wish I could have had that.

I wish I had more.

Want some?

I want a drink.

I'd like to.

That feels good, doesn't it?

How does it feel?

Does it hurt?

Hurts?

Hurts?

Hurts?

Does it feel good?

Ouch.

Ouch.

I'm so wet.

What do you want to do?

I want to fuck you.

Want to?

Yes, I want to.

It's okay,

I don't care if it's you.

I don't want to,

I mean, no?

I don't want to talk about it.

It's a little heavy.

Mrs. Kemma.

Do you want to?

Does it hurt?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

Kemasan.

Ke Masan

Feels good?

Feels good?

That feels good, kemasan.

Oh, it hurts,

My stomach hurts.

It hurts.

That feels good.

It hurts, it hurts.

It hurts.

I fell asleep

I fell asleep.

I'm so dirty.

Okay, you wanna take it off?

Do you want me to put it in already?

Do you want me to move?

Does that feel good?

Okay, does it feel good?

It feels good.

My stomach hurts.

There it is.

I'm out.

I think I moved too much.

It's too high.

I have a tummy ache.

Too good?

Yeah.

Ouch.

You're still doing this?

You do this kind of stuff all the time?

Yeah, I do.

Doesn't it feel good?

It feels good, it feels good, but...

It feels good.

Do you want to?

I'm still good.

I'm good.

Here we go.

That feels good.

Feels good.

That feels good.

Feels good, feels good, feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good

Feels good.

Feels good.

Is it hard?

That feels good.

Nice, nice, nice.

That feels good.

There you go again.

Did it feel good?

Mr. Ushio.

It felt good.

Well, I'm sorry, Mr. Ushio, but I have to go first.

I have to go back.

I'll be there except for this Wednesday.

I'll be there, so I hope you'll come back.

Bye.

I called you.

Mr. Iwashita.

I want to be a designer, so I'm going to Tokyo to work hard.

Someday...

Someday...