Original subtitles

See?

Ray, smile more.

You just graduated from college.

Come on, come on, be happy.

Show a little bit of it, too.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Then, give me a little more squeeze.

Oh, that's good.

You know, it's the girl that's the star, right?

You know, we've been through this before.

She's the star today.

Really?

Okay, then,

I'll start filming.

Come on, Hajime-kun, join us again this time.

I feel like I've been asked before.

Are you sure?

It's okay, it's okay.

Okay, I'll set the self-timer.

Here,

Okay.

Is it a 10-second timer?

Ten seconds.

Hurry, hurry, hurry.

Okay, here we go.

Five,

Four,

Three,

Two,

One.

Well, I'm glad you graduated.

I wondered what happened to you when you got kicked out of school.

Don't revert back to the old days.

It's been five years since you graduated high school.

Now you're finally a member of society.

The pain in your shoulder,

I finally got off.

Thank you for your hard work.

All right,

Let's go get a drink.

My dad wants to take me to a nice place.

Yeah, sure.

I'm sorry,

I have to run some errands later.

What?

What?

Oh, this.

Oh,

Oh, well,

Yeah.

You want to go, too?

Oh,

I'm good.

You guys go ahead.

Okay,

Let's go.

Shall we go for a drink?

Yeah, let's go out for a drink.

Don't drink too much.

I'll be fine.

Okay, bye,

I'll go now.

See you later, Hajime-kun.

Come again.

Bye.

Graduation,

Congratulations.

You told me the same thing five years ago,

Mariko told me the same thing five years ago.

Yes, that's right.

When sodium chloride is dissolved in water,

sodium chloride is dissolved in water, it splits into positively

electrified sodium ions and negatively electrified chloride ions.

Hey, Hajime, what does this mean?

What do you mean, it splits just like that.

Why don't you understand?

Because there is no “why.

It's like that when you dissolve it in water.

I don't get it.

It's not that I don't understand, it's just that I can see it.

That's just the way it is.

I saw it.

I saw it,

I saw this e-mail.

You sent it as a joke, didn't you?

Of course not.

How many people's cell phones are you looking at?

Huh?

Don't switch the subject.

That's not what I'm talking about.

Hey, your uncle and aunt,

I hear you and your aunt are fighting a lot.

You should buy it.

It happens all the time.

No, it's not,

This is the third time he's cheated on me.

But he's saying he's going to break up with me.

We're not splitting up.

Why not?

It's just the way it is.

Oh, yeah,

Yeah, yeah, yeah.

I'm sorry.

I had a few flings,

But it was just for fun.

It's not like I cheated on her or anything,

I'll never see you again, so let's just call it what it is.

What's that, some kind of open-endedness?

That's enough.

She's taking the entrance exam this year.

So let's let bygones be bygones.

I apologize.

It's not about that.

How would you feel if I did the same thing?

Well..,

I can't really complain right now.

Oh, come on,

I'm not done talking about it.

Oh,

What's up?

Coffee?

A snack?

I'll make you some coffee.

Oh, are you okay?

I'm sorry.

I didn't mean to make you look so bad,

You heard me.

I'm..,

I like you.

You're so kind, Hajime.

You comfort me.

Mom, I'm hungry.

I'll get it.

Ray, smile a little more.

You're being so cold.

Oh, yeah, yeah.

That's good. That's good.

Okay, give me a little more squeezing.

Oh, yeah.

Tighter.

The center is the star of the show, right?

Yes, that's good,

That's good.

Then I'll take it as it is.

Can Hajime come home with me?

It's a family portrait, so I don't mind.

What are you talking about?

Just come on,

Come on in.

Oh, I see,

Okay.

I'll set the self-timer.

How many seconds on the timer?

I'll set it for 10 seconds.

Hurry up,

Hurry up.

Four, five,

Four,

Three,

Two,

One.

Yes, sir,

Here's your cake.

Thank you.

Thank you, Mom.

Here you go.

Hey.

Happy graduation, you two.

I don't wanna text you.

I just became a ronin.

You don't have to say that.

I'm happy for you that you graduated.

Okay, I'll be right back.

Can I get out of here for a minute?

What's wrong?

I just got a text from...

I just got a text from the guy.

Okay.

I'm going to eat this and then I'm going home.

I'm sorry.

I'm going out for a bit, Mom.

Where are you going?

Oh, hey.

Oh, God.

It's terrible.

Hmm?

What?

Auntie,

You've been ignoring me all this time.

That's not true.

I was taking an entrance exam,

I felt bad for interrupting you.

But..,

I guess it's okay now.

What?

Congratulations on your graduation.

Sit down.

Hey,

Have you kissed anyone else since then?

No.

Well, then,

I'm the first time for everything.

That's great.

I'll give you a kiss, love.

Are you okay?

You're getting big.

I'm going to kiss you here.

I'll kiss you here, too.

You're so wet.

Does it feel good to have your cock licked?

It feels good.

It's getting really hard.

It feels so good.

It's so hot.

I'm getting hot.

I'm getting hot. Can I take it off?

You're staring at my tits.

Do you want to touch her tits?

You want to see them?

You want to lick them?

Oh, my God.

Oh, my God.

That's great.

Oh, my God.

Your penis is so tight.

Are you cheering for me?

Yes, I am.

It feels good.

It's so tight.

It's hot.

Oh, no.

I'm about to come out.

Lick it.

That feels good.

That's great.

Feels good.

That's great.

That feels good.

I'm sorry.

Did you get it?

Yes, I did.

I had no choice.

It can't be helped.

But it's still hard.

It's hot.

It's hot.

It feels good.

It's getting hard again.

I'm getting hard

I'm getting hard again.

Wait a minute.

I want to come out.

I want to come out.

Do you want to see it?

You want to?

You're very aggressive for a first time, aren't you?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

You know, when we have sex, we put our dicks in this hole.

Can you see it?

Yes, I see it.

I can see it.

You want to put it in?

Right here.

Okay, go ahead.

Go ahead.

But do you have a rubber or something?

I'll be fine.

I'll be fine today.

Try putting it in here.

Okay.

There.

There.

Great.

Ouch.

How does it feel?

It feels good.

It feels good.

It feels good when I move it.

It feels good.

It feels good.

Does it feel good?

That's great.

Your penis is hard.

Your penis is getting hard.

Yes, it's hard.

Here.

It feels good when you move it like this.

See?

That's great.

Cock.

Cock.

That's right.

That's how it moves.

Up.

Good job.

Thank you.

Try it.

That's it.

Yes.

That's great.

You're so good.

Your hips can't stop, can they?

Yes.

I'm so concentrated that I can't stop my hips.

That's right.

Very good.

That feels good.

It feels good.

Oh, man.

Don't let it out yet.

Don't let it out yet.

Try to sleep.

Okay.

Sleep?

Sleep?

Look at that.

There's a penis

There's a penis in there.

It's amazing.

Does it feel good?

It feels so good.

It feels too good.

I'm sorry.

I can't believe

It feels so good.

Does it feel good?

I'll try harder.

Does it feel good?

Does it feel good?

It's too much.

I'm going to have a hard time.

It's too much.

Too much.

Don't do it, don't do it, don't do it.

Don't do it, don't do it, don't do it.

Where are you going?

Where are you going?

I'm not going.

I'm not going.

Do you like it?

Shall I put it in deep?

Oh, my God.

Your cock is so hard and thick.

You're sweating from the edge.

You're sweating from the edge.

That feels good.

Does it feel good?

Do you want to get on top?

Come here.

Come here.

Come here.

Try to move in a way that makes you feel good.

Make it feel good.

It all feels good.

Does it feel good?

Does it feel good?

It feels good.

That's great.

It feels good.

I'm hit.

It's hitting me really hard.

It feels good.

It's rough.

That's good.

You can let it out.

It won't open.

Did you get it?

Did it come out?

A lot of white stuff came out.

It's so thick.

You've got a lot of spirit.

Congratulations on your graduation.

Thank you.

And then he drowned himself in me and my boss.

No,

I might have been the one who drowned with him.

What's Ray doing?

I think he's at home studying.

You're a bad mother.

Leaving your son alone,

In my room.

Mariko-san.

That's true.

But he has a girlfriend.

I'm sorry.

I'm sorry I wasn't there.

You don't need to study?

It's a change of pace.

I don't care if you get Jiro.

What?

Why are you telling me this?

I really don't know if I'm jiroing you.

It's getting really big.

Can you feel it?

It's getting really big.

Yeah.

Does it feel good?

Does it feel good?

It feels good.

Does it feel good?

Feels good?

When you feel good and refreshed,

You'll be able to study harder?

If I do it again, it's your fault, Mariko.

So, should we stop?

You don't want to do it?

It's ticklish.

Here.

How's it feel?

Does it feel good?

Does it feel good?

Doesn't it feel good?

Feels good?

Does it feel good?

Yes, it feels good.

I'll lick you tight, too.

That's good.

Does it feel good?

It's tight as a drum.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

It's even bigger than before.

Does it feel good?

I'm going to lick it off your tits.

That's great.

Does it feel good?

Yes, it does.

Mariko, that's great.

Look, it's so slippery now.

The ground. The ground.

That's great.

My penis is getting hot.

It's true.

That's great.

Does it feel good?

Feels good?

Does it feel good?

That's great.

Does it feel good?

Does it feel good?

It's so big.

I feel like cumming already?

Can your stomach take it?

It's not enough.

It tastes so good.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm so hungry.

Oh, no.

That was a lot.

I drank it all.

Do you want me to clean it up for you?

I'm out.

I'm going to rub my hand on it.

That's great.

That's a lot of cum.

I'm sorry.

That feels good.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

It feels good.

Can you do it again?

That's great.

You want to put it in?

You want it?

Let me in.

That feels good.

That's great.

I just let it out.

That feels good.

Wow.

The room is better than I expected.

Yes, it is.

Can I leave my luggage here?

Sure.

Wow.

It's a nice Japanese-style room.

It really is.

It's pretty nice.

What do you want to do?

Do you want to go to the store?

Store?

Go for a walk?

A walk?

More like a walk.

Yeah, a walk.

Just a little.

It's early, isn't it?

It's fine.

We just got here.

You don't like it?

I don't mind.

It's your day off from college.

It's my day off from college,

Why did you come on a trip with me?

You too, Mariko.

How could you leave your house open for 3 days?

My husband is on a business trip,

Ray is at a training camp,

Ray's at a training camp or with his girlfriend or something,

He's away on a training camp or with his girlfriend or something.

Are you lonely?

I'm fine with Hajime.

You miss him?

Me too,

Can I call you Mariko?

Sure.

Really?

Mariko.

Hajime.

I'm embarrassed.

Mariko.

Hajime.

A hand is getting inside my clothes.

I'm embarrassed.

I bought new clothes.

Really?

For today.

It looks good on you, Mariko.

Really?

Really?

Are you sleeping too?

I'll let you sleep.

I'll let you sleep.

That's great.

That's great.

She's like this.

Does it feel good?

It feels good.

I'm going to make you drink a lot.

I'm going to make you drink a lot.

No?

She's embarrassed.

Embarrassed?

I'm embarrassed.

Shall we drink?

No.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Wait a minute.

Stop.

Don't go there.

I told you it's embarrassing.

Lick it a lot.

Don't lick me a lot.

Does it feel good?

It feels good.

Does it tickle?

Embarrassing.

Embarrassed?

A little.

That's fine.

Because you're friends with Mari and Hajime, right?

Yes, but...

I won't dump you.

Not now.

I'm afraid I'll just cut off my mouth.

No, you can't.

We're doing a lot today.

It's delicious.

It was getting hot in there earlier.

It's getting worse.

I'm scared.

Really?

Scary.

It's good.

It feels good.

Does it feel good?

Hey, Mariko.

Turn your hips this way.

Yeah?

This underwear is so sexy.

Oh, no.

I'm getting wet.

I've been caught.

Did you just get excited?

I was excited.

I got wet in the car on the way over here.

Oh, my God.

For the first time.

You're getting good at this.

It feels good.

Is it because I'm having a lot of fun with Mariko?

It feels good.

Mariko's blanket is so tight.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

Wow, Mari's doggy is so tight.

Because it feels so good to be near it.

It feels good.

Oh, no.

No, no.

No, no, no.

No.

Because you licked her a lot earlier, too.

That's right, but..,

Oh, no.

It's a little embarrassing, so stop.

It's a little embarrassing, so stop.

Just a little,

No, no, no, no, no.

No, that feels good.

It's great,

Mariko, that feels good.

Let's drink too.

That's great,

I can taste your tits from before.

I couldn't resist and it came out.

It feels good.

I feel so tired.

Lick me some more.

I can't.

I can't take it anymore.

Let's start,

I want to go in.

Okay, I'll be on top.

I'm going in.

Hajime, your pussy is hot, too.

It feels good.

Oh, yeah,

It feels good.

It feels good.

It feels good, Mariko.

It's so hot.

It's so hot.

Oh...

Can I start with you, Grandma?

It's so slippery.

Oh, God.

It feels so good.

Does it feel good?

Does it feel good?

It feels good.

Can you feel the moisture inside?

It feels really wet and nice.

It feels good to have your hair caught in it.

Look at it in there.

That's the one that's in there.

Can you see it?

I can see it.

It feels good.

It's hot.

Can I move it here?

Yes, you can.

Just a little bit.

Ass.

Oh, no.

No, don't drink it.

That feels good.

Does it feel good?

I can't help but twitch when I say it.

Ah, that feels good.

Oh, that feels good.

The first time,

You are getting better and better at sex, aren't you?

Oh, my God.

You taught me?

That was amazing today.

Have you been saving up?

Oh, my God,

That feels good.

Let's do it a lot during the trip.

All the way.

All the time.

Yeah, I'll do it.

I'll enjoy it.

Oh, this feels good, too.

Does it feel good?

Is it hitting you?

It feels good.

Really?

It feels really good.

I kept going in.

Oh, wow,

It feels really good.

It feels good again.

Oh, it feels so good.

Oh, my God.

Oh, my gosh,

That feels good.

Oh, no.

Oh, shit, there it is.

Oh, God,

That feels good.

That feels good.

It feels so good.

I'm trying to hold on, but I haven't even taken a bath yet.

Your first dick is so bad.

It's so bad.

What's this?

It's amazing.

It feels so good.

Oh, that feels good.

That feels good.

That feels good.

That feels good?

That's good.

Oh, my God.

It's getting bigger inside.

Pike.

Oh, my God,

Pike.

I'm Pike.

That's great.

I've got so many.

I got a lot of pictures.

Let me lick it a little bit.

That's great.

I can taste the first one.

You got a lot.

I'll show you how it tastes like the first time.

Just a little bit. It's good, it's good, it's good.

Stop it.

It's not okay.

Okay, okay, okay,

Okay, okay.

Hajime,

You're really getting good with the ladies.

Don't you get a lot of girls?

I don't have a knack for it.

No?

Looking back,

Those were my happiest days.

Hey, you got a girl yet?

Yeah,

Why?

You're looking at your phone and smiling,

You seem to have a lot of time on your hands.

Is that so?

No, I don't,

Well..,

I don't know.

Oh, really?

You're in the same department?

What?

Yeah,

Yeah,

Yeah.

Who's that?

Who's that?

It's okay. It's okay.

Why?

Tell me.

I want to know.

You want to know?

I don't know.

Tell me.

Hey.

What?

You're not seeing a guy, are you?

What are you talking about all of a sudden?

Of course not.

You've been looking at your cell phone, happy and depressed,

There's something wrong with you.

Your friend taught me how to trade stocks, and I started,

With my allowance.

If that's the case,

I can't complain,

I can't complain.

Listen, listen.

Hey, hey, hey.

Hey, Hajime.

Are you staying at my place tonight?

Why don't you just sit down?

Hey, hey.

Hey, Hajime,

She's here.

Oh, wow.

Don't say a word.

It's nice.

What's she like?

Is she from your school?

Yeah,

Oh, yeah.

Well, let's have a drink.

What?

Mom, can I have two flasks?

Yes, please.

That's great.

I just want to ask you something.

Here you go.

What are you talking about?

I'd like to hear a little bit about it.

We're in the same department.

So we're the same age?

What?

Yeah, we're the same age,

Well, we're early.

Younger.

Oh, yes.

Mmm-hmm.

That's good.

Thank you.

That's great.

What?

Yeah.

You've got a girlfriend,

You got a girlfriend.

I'm sorry.

Don't apologize.

I think it's better that way.

My husband suspects me, too.

I was a little careless.

And I feel bad about my first girlfriend.

Can we just...

You want to end it?

I don't care.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stay the same.

I don't care if we're friends.

I don't mind.

Timer.

Is that a 10-second timer?

Ten seconds.

Well, hurry up, hurry up.

Okay.

Here we go.

Five,

Four,

Three,

Two,

One.

I'll take this one.

See you later, Hajime.

I won't be back.

Bye.

Congratulations on your graduation.

You said the same thing to me 5 years ago,

Mariko told me the same thing five years ago.

Yeah.

Do you feel it?

Yes, I do.

Here.

You like it.

You want me to touch it?

Touch it.

Yeah, I do.

Yeah. - Yeah.

Yeah, yeah.

She's, uh..,

She doesn't really suck my dick.

Does it feel good?

I knew this blowjob would feel good.

It's delicious.

It's delicious.

She doesn't do it much.

I'm going to make you

I'll make you feel so good.

I'll make you feel so good.

He

Women, you know,

They are shy and don't show us much.

I see.

What about Mariko?

Sure, look.

Yeah, I'm sure.

She's..,

She doesn't like it when Mommy does it.

She says I have to wear a rubber.

Okay, I'll leave it on.

Do you want his dick like that?

I do.

Put your dick in me, Mariko.

I want it raw.

Put your dick in me,

Put it in me raw.

Let me in.

Oh, he's dead,

He's dead.

Don't stop.

Oh...

I've never done this before.

I don't have much experience,

You're just gonna say that?

Well, here we are.

That feels good.

Hot, hot, hot, hot. Feels good.

Sweaty.

Feels good.

Feels good.

Oh, no!

I'm sweating.

So much sweat.

You're sweating so much.

It's not like I'm sweating like this.

It feels so good to be fresh.

I'm a little...

I'm tired.

She's..,

She doesn't even do this for me.

Cats do these things with you, don't they?

I'm not sick of it.

I don't feel bad.

It feels good.

Ma.

I like it.

I like it. I like it. I'm going to make you move a lot.

I'm putting it away.

That feels good.

It's not like it was there before.

That feels so good.

That feels good, Mommy.

That feels good.

Oh, Mom.

Tell me you don't like it.

Oh, my God.

That feels good.

I like it.

Tell me you like it.

It feels good, doesn't it?

When did you learn to do this?

I'm pretty shy about it.

That feels good.

That feels good.

That feels good.

Feels good.

That feels good.

That feels so good.

Rubbing feels good.

It hurts.

Let it out.

Inside.

Five years passed.

I was the one who couldn't stay away from him.

I was the one who couldn't stay away.

One day...

He'll grow out of me.

And he'll stop looking at me.

From the moment we started.

I knew that one day it would end.