Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,004 --> 00:00:04,936
( soft theme playing)
2
00:01:05,566 --> 00:01:09,234
Hey, Dad, look who I found
coming through the south gate.
3
00:01:11,805 --> 00:01:12,805
(laughs)
4
00:01:15,409 --> 00:01:18,088
Walker, it is so
beautiful out here.
5
00:01:18,112 --> 00:01:19,656
Yep, sure is.
6
00:01:19,680 --> 00:01:21,024
What is that smell, C.D.?
7
00:01:21,048 --> 00:01:23,315
That's called fresh air, my man.
8
00:01:24,218 --> 00:01:25,195
(both chuckling)
9
00:01:25,219 --> 00:01:27,197
This is the best bass fishin'
10
00:01:27,221 --> 00:01:29,366
and snipe huntin'
within 1000 miles.
11
00:01:29,390 --> 00:01:31,734
Well, that's what
I'm here for, boy.
12
00:01:31,758 --> 00:01:33,970
What are snipe?
13
00:01:33,994 --> 00:01:35,272
Snipes? Oh, well...
14
00:01:35,296 --> 00:01:37,340
C.D. Parker, you old rhinoceros.
15
00:01:37,364 --> 00:01:38,708
(laughing)
16
00:01:38,732 --> 00:01:40,043
Hank Cotton, you're a...
17
00:01:40,067 --> 00:01:41,378
You're a sight for sore eyes.
18
00:01:41,402 --> 00:01:42,512
Hey, Walker, good to see you.
19
00:01:42,536 --> 00:01:43,680
Hi, good to see you too, Hank.
20
00:01:43,704 --> 00:01:45,482
What's it been now,
ten years in a row?
21
00:01:45,506 --> 00:01:47,117
Oh, at least.
22
00:01:47,141 --> 00:01:48,785
End of the season
wouldn't be the same
23
00:01:48,809 --> 00:01:50,053
without these two comin' up here
24
00:01:50,077 --> 00:01:51,421
and helpin' me
catch the big ones
25
00:01:51,445 --> 00:01:52,922
that the tourists missed.
26
00:01:52,946 --> 00:01:54,257
Oh, Hank, this is Alex Cahill.
27
00:01:54,281 --> 00:01:55,258
Hi. Pleased to meet you.
28
00:01:55,282 --> 00:01:56,659
Jimmy Trivette. How are you?
29
00:01:56,683 --> 00:01:58,661
You guys ready for
some serious fishin'?
30
00:01:58,685 --> 00:02:00,630
That's what we're
here for. Good.
31
00:02:00,654 --> 00:02:02,031
Y'all met my son, Bobby.
32
00:02:02,055 --> 00:02:04,434
Bobby, boy, you look
good in that uniform.
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,703
Hey, not as good
as it feels, C.D.
34
00:02:06,727 --> 00:02:08,371
It's been a long time coming.
35
00:02:08,395 --> 00:02:10,307
Listen, he's been
wantin' to be a park ranger
36
00:02:10,331 --> 00:02:11,975
ever since he was
knee-high to a duck.
37
00:02:11,999 --> 00:02:13,610
Just made it last month.
38
00:02:13,634 --> 00:02:15,044
Congratulations, Bobby.
39
00:02:15,068 --> 00:02:17,080
Thanks. I couldn't ask
for a better first assignment
40
00:02:17,104 --> 00:02:18,081
than Sawtooth Park.
41
00:02:18,105 --> 00:02:20,650
Well, let's get
your gear inside.
42
00:02:20,674 --> 00:02:21,951
Hoo.
43
00:02:21,975 --> 00:02:25,021
Uh... What are snipe?
44
00:02:25,045 --> 00:02:26,723
S... Oh, snipes.
45
00:02:26,747 --> 00:02:28,592
Uh, well, a snipe
is kind of a...
46
00:02:28,616 --> 00:02:33,196
A cross between a
possum and an armadillo.
47
00:02:33,220 --> 00:02:34,297
So you shoot 'em.
48
00:02:34,321 --> 00:02:36,533
No, no, no, you don't shoot 'em.
49
00:02:36,557 --> 00:02:38,835
It'd tear 'em up too bad.
You couldn't eat 'em.
50
00:02:38,859 --> 00:02:39,902
You mean to tell me
51
00:02:39,926 --> 00:02:42,472
that you've never
eaten any snipe?
52
00:02:42,496 --> 00:02:43,973
Well, I didn't think
you were serious.
53
00:02:43,997 --> 00:02:47,110
I didn't think
that they existed.
54
00:02:47,134 --> 00:02:50,313
Jimmy, have I ever
lied to you, son?
55
00:02:50,337 --> 00:02:52,382
Excu... Excuse me, Walker,
56
00:02:52,406 --> 00:02:54,017
have you ever
eaten snipe before?
57
00:02:54,041 --> 00:02:55,185
Yeah, it's delicious.
58
00:02:55,209 --> 00:02:57,521
It's... Taste kind of like
59
00:02:57,545 --> 00:02:58,855
a lobster and chicken mix.
60
00:02:58,879 --> 00:03:00,390
Right, C.D.? That's right.
61
00:03:00,414 --> 00:03:02,792
Yeah. That's pretty good.
62
00:03:02,816 --> 00:03:04,927
Snipe. I can't believe you guys.
63
00:03:04,951 --> 00:03:07,197
You went along with it.
64
00:03:07,221 --> 00:03:09,754
Jimmy, I don't think I'm
gonna take you snipe huntin'.
65
00:03:11,592 --> 00:03:12,569
Why not?
66
00:03:12,593 --> 00:03:14,404
I don't think you qualify.
67
00:03:14,428 --> 00:03:16,839
C.D., why... Why not?
68
00:03:16,863 --> 00:03:19,609
It takes a special
kind of personality,
69
00:03:19,633 --> 00:03:21,278
a special kind of person.
70
00:03:21,302 --> 00:03:23,780
A person that has
patience... Excuse me.
71
00:03:23,804 --> 00:03:25,282
Yet perseverance. Excuse me,
72
00:03:25,306 --> 00:03:26,983
when have I never
exhibited patience?
73
00:03:27,007 --> 00:03:28,751
Oh, Jimmy, I don't
know if your personality
74
00:03:28,775 --> 00:03:29,919
gets it or not.
75
00:03:29,943 --> 00:03:32,589
( ominous theme playing)
76
00:03:32,613 --> 00:03:34,546
(loons calling)
77
00:03:46,560 --> 00:03:48,405
MAN: It's gonna
be okay, sweetheart,
78
00:03:48,429 --> 00:03:49,839
don't worry, don't worry.
79
00:03:49,863 --> 00:03:51,208
Please, mister, (woman sobbing)
80
00:03:51,232 --> 00:03:53,410
I-I don't care what
you got goin' on.
81
00:03:53,434 --> 00:03:55,078
Just let us go.
82
00:03:55,102 --> 00:03:56,779
I-I don't know
ya, I didn't see...
83
00:03:56,803 --> 00:03:58,114
GUNMAN: It's your
own damn fault.
84
00:03:58,138 --> 00:03:59,882
You were supposed
to be outta here by now.
85
00:03:59,906 --> 00:04:01,685
Respect, huh?
86
00:04:01,709 --> 00:04:03,909
Act nice. They're old people.
87
00:04:05,713 --> 00:04:06,993
I tell ya, kids today.
88
00:04:08,915 --> 00:04:10,382
But he's right.
89
00:04:13,086 --> 00:04:16,199
W-whatever you
want, just take it,
90
00:04:16,223 --> 00:04:17,367
we can leave.
91
00:04:17,391 --> 00:04:18,968
We can leave right now. Yeah.
92
00:04:18,992 --> 00:04:21,738
We never saw you,
we never saw you.
93
00:04:21,762 --> 00:04:23,673
But you did see me.
94
00:04:23,697 --> 00:04:25,675
You see, that's the problem.
95
00:04:25,699 --> 00:04:28,333
We won't say anything, I swear.
96
00:04:29,603 --> 00:04:32,148
We... We've got social
security, the grandkids.
97
00:04:32,172 --> 00:04:33,516
MAN: Oh, I don't care
98
00:04:33,540 --> 00:04:34,917
if you're blowin' up the world.
99
00:04:34,941 --> 00:04:38,277
Please, just let us go.
100
00:04:39,079 --> 00:04:41,558
(sighs)
101
00:04:41,582 --> 00:04:43,822
You know, this is
nothin' personal.
102
00:04:46,920 --> 00:04:47,897
Oh, no!
103
00:04:47,921 --> 00:04:48,898
(gunshots, groans)
104
00:04:48,922 --> 00:04:51,000
(thud)
105
00:04:51,024 --> 00:04:53,558
I just never leave witnesses.
106
00:04:55,562 --> 00:04:56,895
Never.
107
00:05:05,272 --> 00:05:07,872
( light rock action
theme playing)
108
00:05:12,613 --> 00:05:15,124
♪ In the eyes of a Ranger ♪
109
00:05:15,148 --> 00:05:17,494
♪ The unsuspectin' stranger ♪
110
00:05:17,518 --> 00:05:19,128
♪ Had better know the truth ♪
111
00:05:19,152 --> 00:05:21,765
♪ Of wrong from right ♪
112
00:05:21,789 --> 00:05:23,633
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
113
00:05:23,657 --> 00:05:26,057
♪ Are upon you ♪
114
00:05:26,960 --> 00:05:28,772
♪ Any wrong you do ♪
115
00:05:28,796 --> 00:05:31,574
♪ He's gonna see ♪
116
00:05:31,598 --> 00:05:32,676
♪ When you're in Texas ♪
117
00:05:32,700 --> 00:05:36,078
♪ Look behind you ♪
118
00:05:36,102 --> 00:05:38,448
♪ 'Cause that's
Where the Ranger's ♪
119
00:05:38,472 --> 00:05:40,572
♪ Gonna be ♪
120
00:05:45,646 --> 00:05:47,624
( mysterious theme playing)
121
00:05:47,648 --> 00:05:49,581
(owl hooting)
122
00:05:51,452 --> 00:05:54,519
TRIVETTE: Coo-coo-roo.
123
00:05:58,225 --> 00:06:00,158
Coo-hoo-coo-roo.
124
00:06:02,095 --> 00:06:03,528
Pitty-pitty-poo.
125
00:06:07,334 --> 00:06:09,912
Coo-coo-roo.
126
00:06:09,936 --> 00:06:13,249
Pitty-pitty-poo.
127
00:06:13,273 --> 00:06:15,885
Coo-coo-roo.
128
00:06:15,909 --> 00:06:19,222
Coo-coo... (sighs)
129
00:06:19,246 --> 00:06:22,681
(hooting)
130
00:06:24,050 --> 00:06:26,162
Must be out of my mind.
131
00:06:26,186 --> 00:06:27,597
(sighs)
132
00:06:27,621 --> 00:06:29,198
Snipe. I'm beginnin' to believe
133
00:06:29,222 --> 00:06:31,300
this is a bunch of hooey.
134
00:06:31,324 --> 00:06:33,724
MAN: Coo-coo-roo.
135
00:06:38,064 --> 00:06:40,799
Coo-coo-roo.
136
00:06:43,236 --> 00:06:46,170
Coo-coo-roo.
137
00:06:47,674 --> 00:06:51,020
Ahem. Coo-coo-roo.
138
00:06:51,044 --> 00:06:53,122
Pitty-pitty-poo.
139
00:06:53,146 --> 00:06:56,058
Coo-coo-roo, pitty-pitty-poo.
140
00:06:56,082 --> 00:06:57,994
(laughs)
141
00:06:58,018 --> 00:07:02,399
Coo-coo-roo.
Pitty... Coo-coo-roo.
142
00:07:02,423 --> 00:07:05,356
Coo-coo-roo, pitty-pitty-poo.
143
00:07:07,494 --> 00:07:09,928
Coo-coo-ro... Oh!
144
00:07:10,531 --> 00:07:12,163
Oh, man.
145
00:07:14,835 --> 00:07:17,113
They said I was
not patient enough
146
00:07:17,137 --> 00:07:19,638
to catch a snipe.
147
00:07:21,308 --> 00:07:23,986
Oh, my... Man, it's a skunk!
148
00:07:24,010 --> 00:07:25,410
(men laughing)
149
00:07:27,514 --> 00:07:29,113
(laughs)
150
00:07:32,586 --> 00:07:34,764
Oh, man, oh.
151
00:07:34,788 --> 00:07:36,999
You throw a mean skunk, Cordell.
152
00:07:37,023 --> 00:07:38,868
Well, you throw a
mean coo-coo-roo, C.D.
153
00:07:38,892 --> 00:07:40,002
Yeah. (laughing)
154
00:07:40,026 --> 00:07:41,070
See, man, I knew
155
00:07:41,094 --> 00:07:42,439
there was no such
thing as a snipe.
156
00:07:42,463 --> 00:07:43,840
Yeah, right. Oh, yeah.
157
00:07:43,864 --> 00:07:45,374
Yeah, right. Whoa, hey.
158
00:07:45,398 --> 00:07:46,643
Hey!
159
00:07:46,667 --> 00:07:48,945
Come on, you guys. I
read National Geographic.
160
00:07:48,969 --> 00:07:49,979
I was just doin' it
161
00:07:50,003 --> 00:07:51,481
just to see how
far you would go.
162
00:07:51,505 --> 00:07:54,451
(laughs)
163
00:07:54,475 --> 00:07:55,452
(groans)
164
00:07:55,476 --> 00:07:56,916
(whispers): Oh, man.
165
00:07:57,878 --> 00:07:59,811
(hoots)
166
00:08:09,255 --> 00:08:11,100
ALEX: So are there any animals
167
00:08:11,124 --> 00:08:13,369
left in the forest?
168
00:08:13,393 --> 00:08:14,537
Actually, Miss Cahill,
169
00:08:14,561 --> 00:08:16,439
I didn't shoot any of 'em.
170
00:08:16,463 --> 00:08:18,741
They came with the
place when I bought it.
171
00:08:18,765 --> 00:08:21,344
Last time I held
a gun was Korea,
172
00:08:21,368 --> 00:08:24,447
and I swore it would
be the last time too.
173
00:08:24,471 --> 00:08:27,283
No, I'm a fisherman.
I'm not a hunter.
174
00:08:27,307 --> 00:08:29,719
C.D. told me you were
in the same unit in Korea.
175
00:08:29,743 --> 00:08:31,788
Yeah, that's where we met.
176
00:08:31,812 --> 00:08:34,256
Hated each other
from the get-go.
177
00:08:34,280 --> 00:08:36,793
I was a medic and
he was a squad leader.
178
00:08:36,817 --> 00:08:37,961
I thought he was a loudmouth
179
00:08:37,985 --> 00:08:39,829
and he thought I
talked too much.
180
00:08:39,853 --> 00:08:41,865
Ha, ha. Imagine that.
181
00:08:41,889 --> 00:08:44,433
Yeah, then one day we
got pinned down together
182
00:08:44,457 --> 00:08:46,435
in a foxhole for 36 hours.
183
00:08:46,459 --> 00:08:48,805
By the time the smoke cleared,
184
00:08:48,829 --> 00:08:51,140
we'd run out of words
and we were best friends.
185
00:08:51,164 --> 00:08:53,175
Been best friends ever since.
186
00:08:53,199 --> 00:08:54,443
He's Bobby's godfather.
187
00:08:54,467 --> 00:08:56,379
Oh, I know.
188
00:08:56,403 --> 00:08:59,248
C.D.'s been talking about
Bobby ever since I met him.
189
00:08:59,272 --> 00:09:00,750
He's really proud of you.
190
00:09:00,774 --> 00:09:02,218
C.D.'s like a second dad.
191
00:09:02,242 --> 00:09:03,853
I think he's kind
of disappointed
192
00:09:03,877 --> 00:09:06,122
that I didn't wanna
be a Texas Ranger.
193
00:09:06,146 --> 00:09:07,289
But I'm a lot like Dad.
194
00:09:07,313 --> 00:09:09,225
The more time that I
can spend out in nature,
195
00:09:09,249 --> 00:09:11,327
the happier I am.
196
00:09:11,351 --> 00:09:13,129
Well, then you
have the perfect job.
197
00:09:13,153 --> 00:09:14,363
I know.
198
00:09:14,387 --> 00:09:16,232
Hey, are you an early riser?
199
00:09:16,256 --> 00:09:17,233
(breathes deeply)
200
00:09:17,257 --> 00:09:18,367
That all depends.
201
00:09:18,391 --> 00:09:20,102
I have to go up to the
north gate in the morning
202
00:09:20,126 --> 00:09:21,437
and close it off for the winter.
203
00:09:21,461 --> 00:09:23,840
If you'd like to ride along,
I could show you the park.
204
00:09:23,864 --> 00:09:25,909
That sounds
delightful. I'd love to.
205
00:09:25,933 --> 00:09:27,410
(door opens)
206
00:09:27,434 --> 00:09:28,611
(C.D. laughs)
207
00:09:28,635 --> 00:09:30,702
Boy, that was fun.
208
00:09:32,272 --> 00:09:34,483
BOBBY: Don't feel
bad, Mr. Trivette.
209
00:09:34,507 --> 00:09:36,185
You're not the first
one C.D. sniped.
210
00:09:36,209 --> 00:09:37,687
I was not sniped.
211
00:09:37,711 --> 00:09:39,822
You were sniped and skunked.
212
00:09:39,846 --> 00:09:41,891
I was not sniped.
213
00:09:41,915 --> 00:09:44,160
WALKER: Come on,
Trivette. It happened to me too.
214
00:09:44,184 --> 00:09:45,562
Yeah, right, it happened to you.
215
00:09:45,586 --> 00:09:47,686
(groans)
216
00:09:48,622 --> 00:09:51,267
Sure did.
217
00:09:51,291 --> 00:09:52,802
The great Cherokee warrior
218
00:09:52,826 --> 00:09:53,826
got himself sniped?
219
00:09:54,895 --> 00:09:56,127
Yep.
220
00:09:57,297 --> 00:09:59,742
All right, I don't
feel so bad after all.
221
00:09:59,766 --> 00:10:01,143
Of course, I was
only 4 years old.
222
00:10:01,167 --> 00:10:03,345
See, you guys? (laughs)
223
00:10:03,369 --> 00:10:05,347
(both laughing)
224
00:10:05,371 --> 00:10:07,784
(both chuckling)
225
00:10:07,808 --> 00:10:10,742
( serene theme playing)
226
00:11:05,565 --> 00:11:07,999
Beautiful light, huh?
227
00:11:08,835 --> 00:11:10,046
BOBBY: Sorry.
228
00:11:10,070 --> 00:11:13,249
We were supposed to
get new trucks last year,
229
00:11:13,273 --> 00:11:15,652
but, uh, then the
downsizing hit.
230
00:11:15,676 --> 00:11:17,887
Maybe this year I can get
a truck with better shocks
231
00:11:17,911 --> 00:11:19,555
and a police band radio.
232
00:11:19,579 --> 00:11:21,991
And a little padding
for the seats maybe?
233
00:11:22,015 --> 00:11:23,860
(both chuckle)
234
00:11:23,884 --> 00:11:26,663
Well, if the park's closed,
what do you do all winter?
235
00:11:26,687 --> 00:11:28,564
Repair hiking trails,
236
00:11:28,588 --> 00:11:30,055
keep an eye out for poachers,
237
00:11:30,891 --> 00:11:32,135
haul alfalfa for the deer
238
00:11:32,159 --> 00:11:33,736
if, uh, snow gets heavy.
239
00:11:33,760 --> 00:11:36,161
Mm. Play checkers with Dad.
240
00:11:37,197 --> 00:11:39,175
Not a bad life, huh?
241
00:11:39,199 --> 00:11:41,900
Sounds just about perfect.
242
00:11:43,170 --> 00:11:44,147
You have a girlfriend?
243
00:11:44,171 --> 00:11:47,616
Yeah, over in Soda Springs.
244
00:11:47,640 --> 00:11:49,652
She's finishing her
last year of college.
245
00:11:49,676 --> 00:11:51,921
We're going to
be married in June.
246
00:11:51,945 --> 00:11:53,890
Well, that's great,
congratulations.
247
00:11:53,914 --> 00:11:55,491
Thanks.
248
00:11:55,515 --> 00:11:57,493
You married or anything?
249
00:11:57,517 --> 00:11:59,162
No.
250
00:11:59,186 --> 00:12:01,186
Well, maybe to my work.
251
00:12:08,661 --> 00:12:09,739
What the heck?
252
00:12:09,763 --> 00:12:10,929
What's the matter?
253
00:12:14,801 --> 00:12:16,846
Sea planes are not
allowed to land on the lake
254
00:12:16,870 --> 00:12:18,915
without a special permit.
255
00:12:18,939 --> 00:12:21,150
Our office has not
issued one in months.
256
00:12:21,174 --> 00:12:22,752
Well, maybe the
pilot's in trouble.
257
00:12:22,776 --> 00:12:23,776
Maybe.
258
00:12:26,179 --> 00:12:27,556
BOBBY: Looks like
he's putting down
259
00:12:27,580 --> 00:12:30,459
near Baker's Bait Dock.
260
00:12:30,483 --> 00:12:33,096
Mind riding along
while I check it out?
261
00:12:33,120 --> 00:12:35,397
You're the ranger.
262
00:12:35,421 --> 00:12:36,665
(both chuckle)
263
00:12:36,689 --> 00:12:39,624
( mysterious theme playing)
264
00:12:58,178 --> 00:13:00,578
Watch our backs, huh?
265
00:13:06,653 --> 00:13:09,587
( mysterious theme continues)
266
00:13:26,907 --> 00:13:28,717
Hey, Glen. Hey.
267
00:13:28,741 --> 00:13:30,719
Good to see ya.
268
00:13:30,743 --> 00:13:33,322
How's it going, brother?
269
00:13:33,346 --> 00:13:34,957
You're late, huh?
270
00:13:34,981 --> 00:13:37,093
Well, I had to go
around some new radar
271
00:13:37,117 --> 00:13:38,349
comin' out of out of Corpus.
272
00:13:40,921 --> 00:13:42,098
Got all the stuff?
273
00:13:42,122 --> 00:13:44,667
Nine hundred and ninety-eight
kilos of China White.
274
00:13:44,691 --> 00:13:46,435
Nine ninety-eight, huh?
275
00:13:46,459 --> 00:13:48,404
What happened to
the other two keys?
276
00:13:48,428 --> 00:13:50,940
Freighter captain wanted
a little extra commission
277
00:13:50,964 --> 00:13:52,408
before he'd open
the cargo hatch.
278
00:13:52,432 --> 00:13:54,365
There was nothin' I could do.
279
00:13:57,137 --> 00:13:58,881
No problem.
280
00:13:58,905 --> 00:14:00,649
No problem.
281
00:14:00,673 --> 00:14:02,318
MAN: Come on,
muchachos, let's do it.
282
00:14:02,342 --> 00:14:04,187
Yeah, we're doin' it.
283
00:14:04,211 --> 00:14:05,188
(chuckles)
284
00:14:05,212 --> 00:14:06,744
Come on, little brother.
285
00:14:11,784 --> 00:14:13,751
(all grunting)
286
00:14:21,394 --> 00:14:22,460
Drug dealers.
287
00:14:25,798 --> 00:14:27,176
Bobby, don't.
288
00:14:27,200 --> 00:14:28,477
There's too many of 'em.
289
00:14:28,501 --> 00:14:30,847
Besides, I think I recognize
the one in the black suit.
290
00:14:30,871 --> 00:14:33,349
If I'm right, it's Glen Larkin
and his brother, Chip.
291
00:14:33,373 --> 00:14:35,218
They are not to be messed with.
292
00:14:35,242 --> 00:14:37,186
Now, let's go get Walker
and let him handle this.
293
00:14:37,210 --> 00:14:38,921
By the time we got
back they'd all be gone,
294
00:14:38,945 --> 00:14:39,945
and so would the plane.
295
00:14:41,514 --> 00:14:43,392
Look, there's a phone
inside the bait store.
296
00:14:43,416 --> 00:14:44,793
Once I get a drop on 'em,
297
00:14:44,817 --> 00:14:46,462
you go inside
and call the lodge.
298
00:14:46,486 --> 00:14:48,797
You get Walker and
Trivette here fast.
299
00:14:48,821 --> 00:14:51,767
Bobby, there's no place
for cover out there...
300
00:14:51,791 --> 00:14:54,803
( suspenseful theme playing)
301
00:14:54,827 --> 00:14:56,605
Let's go, let's go.
We don't have all day.
302
00:14:56,629 --> 00:14:57,629
Come on.
303
00:15:01,734 --> 00:15:02,711
Hold it!
304
00:15:02,735 --> 00:15:04,947
BOBBY: Right there!
305
00:15:04,971 --> 00:15:06,648
Put your weapons down!
306
00:15:06,672 --> 00:15:07,984
Do it now!
307
00:15:08,008 --> 00:15:10,041
Do it now!
308
00:15:12,812 --> 00:15:16,920
All right, put 'em
down, put 'em down.
309
00:15:22,855 --> 00:15:23,855
(groans)
310
00:15:25,691 --> 00:15:27,336
Okay, okay!
311
00:15:27,360 --> 00:15:30,273
Everybody, assume the position!
312
00:15:30,297 --> 00:15:31,807
Get against the
truck, do it now!
313
00:15:31,831 --> 00:15:34,210
Do it!
314
00:15:34,234 --> 00:15:36,134
Do it!
315
00:15:41,141 --> 00:15:42,251
Assume the position! Now!
316
00:15:42,275 --> 00:15:43,275
(horn honks)
317
00:15:45,378 --> 00:15:46,644
(men yelling)
318
00:15:48,348 --> 00:15:50,014
Kill that punk.
319
00:15:51,084 --> 00:15:53,524
MAN 1: Hey, come on!
320
00:15:54,754 --> 00:15:56,287
MAN 2: They're gettin' away!
321
00:15:57,557 --> 00:15:59,768
MAN 3: Go to the van!
322
00:15:59,792 --> 00:16:01,759
MAN 1: Come on.
Let's go, let's go.
323
00:16:09,902 --> 00:16:11,880
(groaning, coughing)
324
00:16:11,904 --> 00:16:13,571
Hang on, Bobby.
325
00:16:18,078 --> 00:16:20,423
Hey!
326
00:16:20,447 --> 00:16:22,024
MAN 4: Come on. Let's go.
327
00:16:22,048 --> 00:16:23,714
Move!
328
00:16:25,018 --> 00:16:27,952
( suspenseful
Western theme playing)
329
00:16:37,797 --> 00:16:39,730
(panting, moaning)
330
00:16:46,306 --> 00:16:48,239
(tires screeching)
331
00:16:49,409 --> 00:16:50,708
(gunshot)
332
00:17:45,731 --> 00:17:46,708
You may want to use
333
00:17:46,732 --> 00:17:48,977
a little bit heavier
lure like this.
334
00:17:49,001 --> 00:17:51,113
It might help get
into a Loch Leven.
335
00:17:51,137 --> 00:17:52,181
Hm.
336
00:17:52,205 --> 00:17:54,250
You know, they weigh
as much as 90 pounds.
337
00:17:54,274 --> 00:17:55,817
Ninety pounds.
338
00:17:55,841 --> 00:17:57,186
So I put that in the water,
339
00:17:57,210 --> 00:18:00,456
and then I put my face
in the freezing cold water,
340
00:18:00,480 --> 00:18:02,591
and then I make little
fishy noises, right?
341
00:18:02,615 --> 00:18:03,825
Get outta here!
342
00:18:03,849 --> 00:18:05,561
(laughs) He doesn't
believe me, Cordell.
343
00:18:05,585 --> 00:18:06,562
Tell him.
344
00:18:06,586 --> 00:18:07,729
Well, it's true, Trivette.
345
00:18:07,753 --> 00:18:09,965
Like I'm gonna
believe you guys now?
346
00:18:09,989 --> 00:18:11,855
(laughs)
347
00:18:24,304 --> 00:18:25,747
(gunshots)
348
00:18:25,771 --> 00:18:27,683
Hunters?
349
00:18:27,707 --> 00:18:30,040
Hunters don't use automatics.
350
00:18:32,512 --> 00:18:34,011
(screams)
351
00:18:39,986 --> 00:18:42,565
(groaning)
352
00:18:42,589 --> 00:18:44,222
Bobby's been shot!
353
00:18:50,896 --> 00:18:53,336
Get him in the house!
354
00:18:54,967 --> 00:18:56,100
( tense theme playing)
355
00:19:16,422 --> 00:19:18,567
Let's get him in
here... You okay, Alex?
356
00:19:18,591 --> 00:19:19,871
I'm fine.
357
00:19:24,430 --> 00:19:26,664
(moaning)
358
00:19:33,039 --> 00:19:34,016
Who are those guys?
359
00:19:34,040 --> 00:19:35,351
Drug dealers.
360
00:19:35,375 --> 00:19:36,619
It's Glen Larkin
361
00:19:36,643 --> 00:19:38,754
and the one next to him
is his younger brother.
362
00:19:38,778 --> 00:19:41,179
Who are these guys?
363
00:19:45,185 --> 00:19:47,251
I don't care who they are.
364
00:19:48,454 --> 00:19:50,154
Nobody comes out alive.
365
00:19:52,758 --> 00:19:54,192
Nobody.
366
00:19:56,996 --> 00:19:58,929
(sighs)
367
00:20:28,027 --> 00:20:29,359
(tapping phone cradle)
368
00:20:30,796 --> 00:20:31,796
Phone's dead.
369
00:20:34,266 --> 00:20:36,244
(clicking lamp)
370
00:20:36,268 --> 00:20:38,135
Cut the power.
371
00:20:40,272 --> 00:20:42,784
Go around back, cover me.
372
00:20:42,808 --> 00:20:44,720
Anything moves, kill it.
373
00:20:44,744 --> 00:20:46,688
You understand? Yeah.
374
00:20:46,712 --> 00:20:48,145
Springer!
375
00:20:50,315 --> 00:20:52,561
All right, take John
and go over there.
376
00:20:52,585 --> 00:20:54,830
Got it, boss. Go on.
377
00:20:54,854 --> 00:20:57,399
They're spreadin' out.
They're surrounding the place.
378
00:20:57,423 --> 00:20:59,783
Okay, watch the front.
379
00:21:01,861 --> 00:21:04,895
(coughing, moaning)
380
00:21:09,201 --> 00:21:12,135
Easy, son. Just take it easy.
381
00:21:14,674 --> 00:21:16,907
You're gonna be
all right, Bobby.
382
00:21:19,045 --> 00:21:20,221
How is he?
383
00:21:20,245 --> 00:21:22,490
He's lost a lot of blood.
384
00:21:22,514 --> 00:21:23,491
I still haven't been able
385
00:21:23,515 --> 00:21:25,393
to stop the bleeding completely.
386
00:21:25,417 --> 00:21:27,429
Where's your cell phone?
387
00:21:27,453 --> 00:21:28,830
It's upstairs in my room.
388
00:21:28,854 --> 00:21:29,998
HANK: Forget it, Walker.
389
00:21:30,022 --> 00:21:31,667
Cell phones, pagers,
390
00:21:31,691 --> 00:21:34,251
none of that stuff
works this far out.
391
00:21:35,027 --> 00:21:37,372
We gotta get that boy
to a hospital, Cordell,
392
00:21:37,396 --> 00:21:38,762
and pronto.
393
00:21:42,301 --> 00:21:45,047
( tense theme continues)
394
00:21:45,071 --> 00:21:47,348
TRIVETTE: Walker,
they're on the move.
395
00:21:47,372 --> 00:21:49,885
Who the hell is
this Glen Larkin?
396
00:21:49,909 --> 00:21:52,120
We think he's responsible
for supplying Dallas
397
00:21:52,144 --> 00:21:53,889
with most of its heroin.
398
00:21:53,913 --> 00:21:55,423
But we've never been
able to arrest him,
399
00:21:55,447 --> 00:21:57,967
because he doesn't
leave witnesses.
400
00:22:01,721 --> 00:22:03,431
Two comin' in.
401
00:22:03,455 --> 00:22:05,889
( suspenseful
action theme playing)
402
00:22:14,366 --> 00:22:17,768
Stay where you are!
Don't move until I tell ya.
403
00:22:20,372 --> 00:22:21,639
Who are these guys?
404
00:22:41,260 --> 00:22:42,237
Larkin?
405
00:22:42,261 --> 00:22:44,106
Glen Larkin?
406
00:22:44,130 --> 00:22:46,474
How the hell does
he know who you are?
407
00:22:46,498 --> 00:22:49,266
Doesn't matter. He
ain't goin' nowhere.
408
00:22:51,771 --> 00:22:52,931
How can I help you?
409
00:22:59,178 --> 00:23:01,056
I'm a Texas Ranger.
410
00:23:01,080 --> 00:23:02,791
We have a wounded man in here.
411
00:23:02,815 --> 00:23:04,459
So, what?
412
00:23:04,483 --> 00:23:06,094
We got two dead men here.
413
00:23:06,118 --> 00:23:08,363
I'll make you a deal.
414
00:23:08,387 --> 00:23:10,165
You drive away from here,
415
00:23:10,189 --> 00:23:11,566
and I won't chase
you to hell and back
416
00:23:11,590 --> 00:23:14,002
for what you did to him.
417
00:23:14,026 --> 00:23:15,170
But who the hell are you?
418
00:23:15,194 --> 00:23:16,860
The name's Walker.
419
00:23:18,263 --> 00:23:21,076
(quietly): Walker. Walker.
420
00:23:21,100 --> 00:23:24,746
The only thing you're
chasing, Walker, is your tail,
421
00:23:24,770 --> 00:23:27,250
and you ain't doin'
that for too much longer.
422
00:23:30,976 --> 00:23:32,609
No deal.
423
00:23:33,645 --> 00:23:35,190
You had your chance, Larkin.
424
00:23:35,214 --> 00:23:37,693
Maybe we ought
to do it. Shut up!
425
00:23:37,717 --> 00:23:39,594
You think I stayed
alive all these years
426
00:23:39,618 --> 00:23:42,098
by making deals
with the law, you...?
427
00:23:46,625 --> 00:23:49,437
Sanders, come here.
428
00:23:49,461 --> 00:23:51,206
Come on!
429
00:23:51,230 --> 00:23:53,075
Take some gas out of the rig.
430
00:23:53,099 --> 00:23:55,339
Hurry up! What
are you waitin' for?
431
00:24:00,039 --> 00:24:02,117
(kiss)
432
00:24:02,141 --> 00:24:04,319
I love ya.
433
00:24:04,343 --> 00:24:06,287
We can't get out,
they can't get to us.
434
00:24:06,311 --> 00:24:08,423
Looks like a standoff,
at least until tonight.
435
00:24:08,447 --> 00:24:10,992
I don't think Larkin's
gonna wait around that long.
436
00:24:11,016 --> 00:24:12,260
Cordell, you cover me,
437
00:24:12,284 --> 00:24:13,261
I'll try to get to the woods
438
00:24:13,285 --> 00:24:14,863
and down to Baker's for help.
439
00:24:14,887 --> 00:24:17,332
You'd never make it, C.D.
Too many guns out there.
440
00:24:17,356 --> 00:24:20,001
Walker, check this out.
441
00:24:20,025 --> 00:24:22,437
( suspenseful theme playing)
442
00:24:22,461 --> 00:24:24,361
Get behind the car.
443
00:24:25,397 --> 00:24:26,397
(engine starts)
444
00:24:30,035 --> 00:24:31,275
What's goin' on?
445
00:24:59,064 --> 00:25:00,264
(engine starting)
446
00:25:02,501 --> 00:25:05,061
They're tryi" to burn us out.
447
00:25:39,271 --> 00:25:41,038
Nice shootin'.
448
00:25:43,008 --> 00:25:45,342
That was my vehicle.
449
00:25:46,778 --> 00:25:48,356
How much ammo have you got?
450
00:25:48,380 --> 00:25:50,192
Down to my last clip. You?
451
00:25:50,216 --> 00:25:52,227
I got three left.
452
00:25:52,251 --> 00:25:53,771
Good thing they don't know that.
453
00:25:55,654 --> 00:25:58,174
Well, I think it's time
we took the fight to them.
454
00:25:58,991 --> 00:26:00,690
How are we gonna do that?
455
00:26:04,296 --> 00:26:06,596
( dramatic theme playing)
456
00:26:10,202 --> 00:26:12,903
This is gonna take
longer than I thought.
457
00:26:20,012 --> 00:26:22,657
If you were in charge, huh,
458
00:26:22,681 --> 00:26:24,692
what would you do right now?
459
00:26:24,716 --> 00:26:28,363
Uh... um... I don't know.
460
00:26:28,387 --> 00:26:30,999
I'd create a diversion
on one side of the lodge
461
00:26:31,023 --> 00:26:34,369
and, uh, send a couple guys in
through a window on the other.
462
00:26:34,393 --> 00:26:36,804
All right, that's
good, that's good.
463
00:26:36,828 --> 00:26:38,762
And what if it didn't work, huh?
464
00:26:40,032 --> 00:26:41,509
Then you wouldn't
have enough men left
465
00:26:41,533 --> 00:26:43,411
to cover all sides of the lodge.
466
00:26:43,435 --> 00:26:45,413
No, no, no.
467
00:26:45,437 --> 00:26:49,506
We can't risk leavin' an openi"
for them to slip away, right?
468
00:26:51,843 --> 00:26:53,710
So, what do we do?
469
00:26:54,780 --> 00:26:57,225
First...
470
00:26:57,249 --> 00:26:59,127
find out what kind
of weapons they have
471
00:26:59,151 --> 00:27:02,330
and how much
ammunition they have left.
472
00:27:02,354 --> 00:27:03,698
Well, it's a hunting lodge.
473
00:27:03,722 --> 00:27:06,282
I mean, they could
have elephant guns.
474
00:27:06,792 --> 00:27:08,103
Elephant guns?
475
00:27:08,127 --> 00:27:09,204
Yeah.
476
00:27:09,228 --> 00:27:12,707
You come from the same father?
477
00:27:12,731 --> 00:27:14,898
(quietly): Elephant guns.
478
00:27:16,368 --> 00:27:19,102
No, my guess is they're
down to small handguns.
479
00:27:21,706 --> 00:27:23,785
The question is,
480
00:27:23,809 --> 00:27:26,443
how much ammo they have left.
481
00:27:29,648 --> 00:27:31,781
(quietly): Elephant guns.
482
00:27:34,519 --> 00:27:36,164
(anxiously): The
bleeding's stopped,
483
00:27:36,188 --> 00:27:39,067
but he's lost a lot of blood.
484
00:27:39,091 --> 00:27:41,469
Too much.
485
00:27:41,493 --> 00:27:44,039
He needs a transfusion.
486
00:27:44,063 --> 00:27:45,440
How we gonna do that, Hank?
487
00:27:45,464 --> 00:27:47,842
I improvised in
Korea. I can do it.
488
00:27:47,866 --> 00:27:50,011
ALEX: What about blood type?
489
00:27:50,035 --> 00:27:51,146
Well, I'm a match,
490
00:27:51,170 --> 00:27:54,015
but I had a bout of
hepatitis last year.
491
00:27:54,039 --> 00:27:56,384
I'm B positive, if that helps.
492
00:27:56,408 --> 00:27:59,187
No. Bobby's O negative.
493
00:27:59,211 --> 00:28:02,457
It's a tough match. Only
another O is compatible.
494
00:28:02,481 --> 00:28:04,092
What are we waitin' on?
495
00:28:04,116 --> 00:28:06,583
You're an O negative? Yeah.
496
00:28:08,720 --> 00:28:10,832
Hank, is the backup
generator working?
497
00:28:10,856 --> 00:28:13,568
No, it fritzed out on
me about a year ago.
498
00:28:13,592 --> 00:28:15,303
I meant to fix it. I
never got around to it.
499
00:28:15,327 --> 00:28:17,260
You wanna check it out?
500
00:28:22,134 --> 00:28:23,445
I'm gonna find a way outta here.
501
00:28:23,469 --> 00:28:24,679
You going after help?
502
00:28:24,703 --> 00:28:27,282
No, by the time I got
back, it might be too late.
503
00:28:27,306 --> 00:28:29,050
I'm gonna try to cut
down the odds a little bit.
504
00:28:29,074 --> 00:28:30,318
How are you gonna
get out of here?
505
00:28:30,342 --> 00:28:32,153
This place is surrounded.
506
00:28:32,177 --> 00:28:33,989
I'm gonna take the high roads.
507
00:28:34,013 --> 00:28:36,958
Alex, I'll need you and
Trivette on the second floor.
508
00:28:36,982 --> 00:28:38,415
Here, take this.
509
00:28:57,869 --> 00:28:59,302
(chuckling)
510
00:29:12,418 --> 00:29:13,483
ALEX: Now.
511
00:29:21,726 --> 00:29:24,286
You stay here. Tatum, come on!
512
00:29:25,864 --> 00:29:28,065
LARKIN: Tatum...
513
00:29:28,867 --> 00:29:30,300
come on.
514
00:29:31,937 --> 00:29:34,704
( intense theme playing)
515
00:30:05,437 --> 00:30:07,670
( action country-rock
theme playing)
516
00:30:26,358 --> 00:30:28,936
(grunts)
517
00:30:28,960 --> 00:30:30,293
Come on.
518
00:30:33,565 --> 00:30:36,779
Walker, would you
please drop your gun?
519
00:30:38,003 --> 00:30:40,337
I said, please drop your gun.
520
00:30:40,872 --> 00:30:42,506
Now.
521
00:30:50,516 --> 00:30:53,583
Chip, come over here.
522
00:30:56,921 --> 00:30:57,921
(laughs)
523
00:31:01,426 --> 00:31:03,938
Let the people inside go
524
00:31:03,962 --> 00:31:05,362
and I'll let your brother go.
525
00:31:06,731 --> 00:31:07,742
No deal.
526
00:31:07,766 --> 00:31:10,578
You wanna see
your brother alive?
527
00:31:10,602 --> 00:31:13,047
He's an unarmed man.
528
00:31:13,071 --> 00:31:15,038
You are a Texas Ranger.
529
00:31:16,808 --> 00:31:18,841
You're not gonna harm him.
530
00:31:24,816 --> 00:31:25,960
Don't shoot!
531
00:31:25,984 --> 00:31:28,485
You'll hit my
brother. Don't shoot.
532
00:31:30,455 --> 00:31:33,775
(quietly): Will you look at
this crew I gotta deal with?
533
00:31:47,606 --> 00:31:50,340
Find something to tie him
up with, will ya? Sit down.
534
00:31:52,944 --> 00:31:55,323
Five left, including Larkin.
535
00:31:55,347 --> 00:31:57,525
Your life's not worth
a damn now, ranger.
536
00:31:57,549 --> 00:31:58,826
When my brother
gets hold of you,
537
00:31:58,850 --> 00:32:00,795
you're gonna be
groveling on your knees.
538
00:32:00,819 --> 00:32:02,430
If you don't shut up,
I'm gonna stick this
539
00:32:02,454 --> 00:32:03,820
right in your mouth.
540
00:32:05,290 --> 00:32:07,168
Did you get any ordinance?
541
00:32:07,192 --> 00:32:08,636
Got better than that.
542
00:32:08,660 --> 00:32:10,371
This is Larkin's brother.
543
00:32:10,395 --> 00:32:13,040
All right, that means they
won't try to burn us out.
544
00:32:13,064 --> 00:32:14,242
You got that right.
545
00:32:14,266 --> 00:32:15,510
It's a good thing
they don't know
546
00:32:15,534 --> 00:32:16,544
we're low on ammo.
547
00:32:16,568 --> 00:32:18,313
Glen, they're al...!
548
00:32:18,337 --> 00:32:21,738
I said shut up.
549
00:32:26,245 --> 00:32:29,178
( melancholy theme playing)
550
00:32:46,398 --> 00:32:47,797
(sobbing)
551
00:32:50,469 --> 00:32:52,614
You know,
552
00:32:52,638 --> 00:32:54,582
the Lord gave
Martha and I this boy
553
00:32:54,606 --> 00:32:56,784
late in our life,
554
00:32:56,808 --> 00:32:59,420
when we'd given up all hope,
555
00:32:59,444 --> 00:33:02,044
just so we'd know
what a special gift he is.
556
00:33:10,922 --> 00:33:13,402
Everything's gonna
be all right, Hank.
557
00:33:13,492 --> 00:33:14,692
You just wait and see.
558
00:33:16,495 --> 00:33:19,929
C.D.'s right. He's
gonna pull through.
559
00:33:20,766 --> 00:33:22,899
Yeah... well...
560
00:33:24,569 --> 00:33:27,003
it's out of my hands now.
561
00:33:29,441 --> 00:33:31,819
You know, Bobby was 5 years old
562
00:33:31,843 --> 00:33:34,121
when Martha died.
563
00:33:34,145 --> 00:33:36,023
I swear, lovin' this boy
564
00:33:36,047 --> 00:33:38,548
is the only thing
that got me through.
565
00:33:41,620 --> 00:33:44,921
Oh, please, God,
don't take him now.
566
00:33:45,957 --> 00:33:47,802
(sighs)
567
00:33:47,826 --> 00:33:49,693
( melancholy theme continues)
568
00:34:10,915 --> 00:34:12,460
How's it going?
569
00:34:12,484 --> 00:34:13,928
I think we got a shot.
570
00:34:13,952 --> 00:34:15,830
How long do you think?
571
00:34:15,854 --> 00:34:17,231
Hour, maybe two.
572
00:34:17,255 --> 00:34:18,588
Okay.
573
00:34:27,198 --> 00:34:28,976
HANK: Well, that oughta do it.
574
00:34:29,000 --> 00:34:31,078
Thanks, C.D.
575
00:34:31,102 --> 00:34:34,081
You know, there's plenty
more where that came from.
576
00:34:34,105 --> 00:34:36,406
You better get some rest,
get your strength back.
577
00:34:40,412 --> 00:34:41,389
Is he doing better?
578
00:34:41,413 --> 00:34:42,390
Yes.
579
00:34:42,414 --> 00:34:43,491
He's sleeping peacefully
580
00:34:43,515 --> 00:34:46,035
and his temperature
has finally come down.
581
00:34:47,018 --> 00:34:48,028
Thank God for that.
582
00:34:48,052 --> 00:34:49,263
Amen.
583
00:34:49,287 --> 00:34:51,999
We're going on a scavenger hunt.
584
00:34:52,023 --> 00:34:55,069
Scavenger hunt? What
does that mean, Cordell?
585
00:34:55,093 --> 00:34:57,204
That means we're the spiders
586
00:34:57,228 --> 00:34:58,473
and they're the flies.
587
00:34:58,497 --> 00:35:00,530
You'll see what I mean.
588
00:35:06,405 --> 00:35:08,405
( dramatic theme playing)
589
00:36:17,375 --> 00:36:20,287
I still don't remember
what happened.
590
00:36:20,311 --> 00:36:22,256
Here, Bobby. Drink
this down, son.
591
00:36:22,280 --> 00:36:24,380
You're gonna feel
a whole lot better.
592
00:36:26,050 --> 00:36:27,210
Here, you take this, Hank.
593
00:36:31,990 --> 00:36:33,523
Everyone ready?
594
00:36:37,796 --> 00:36:39,562
Then let's do it.
595
00:36:44,769 --> 00:36:47,570
( tense theme playing)
596
00:36:50,775 --> 00:36:53,710
(generator purring)
597
00:37:02,587 --> 00:37:05,522
(panting)
598
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
(grunts)
599
00:37:20,171 --> 00:37:21,704
(creaks)
600
00:37:26,578 --> 00:37:28,845
(screaming)
601
00:37:43,995 --> 00:37:45,662
Shut up.
602
00:37:50,068 --> 00:37:53,002
( tense theme continues)
603
00:38:18,897 --> 00:38:20,196
(yells)
604
00:38:23,068 --> 00:38:26,146
(grunts)
605
00:38:26,170 --> 00:38:27,170
(grunts)
606
00:38:46,858 --> 00:38:47,858
(groans)
607
00:39:08,479 --> 00:39:10,312
Drop it.
608
00:39:16,688 --> 00:39:18,848
You don't have
the guts, old man.
609
00:39:22,093 --> 00:39:23,370
You're right.
610
00:39:23,394 --> 00:39:24,694
(grunts)
611
00:39:26,731 --> 00:39:28,609
LARKIN: Hello?
612
00:39:28,633 --> 00:39:30,767
It's me again.
613
00:39:32,671 --> 00:39:34,804
You happy to see me?
614
00:39:43,882 --> 00:39:46,115
(grunts)
615
00:40:24,422 --> 00:40:25,422
(cracks)
616
00:40:44,442 --> 00:40:46,887
(country music playing inside)
617
00:40:46,911 --> 00:40:49,678
(C.D. humming)
618
00:40:58,456 --> 00:40:59,499
Well, come on in, fellas.
619
00:40:59,523 --> 00:41:02,158
I got somethin' I
wanna read to you.
620
00:41:05,396 --> 00:41:08,675
"C.D., thanks
again for all the help.
621
00:41:08,699 --> 00:41:11,511
"Bobby and I are taking
a break in California.
622
00:41:11,535 --> 00:41:15,149
"Maybe you all could meet
us for some grunion hunting.
623
00:41:15,173 --> 00:41:18,619
"Well, take care and
please give my regards
624
00:41:18,643 --> 00:41:22,389
"to Walker, Alex, and Jimmy.
625
00:41:22,413 --> 00:41:23,590
"Keep in touch.
626
00:41:23,614 --> 00:41:25,726
Your friend, Hank Cotton."
627
00:41:25,750 --> 00:41:27,128
I thought that was real nice.
628
00:41:27,152 --> 00:41:28,129
Sounds like fun.
629
00:41:28,153 --> 00:41:29,696
Yeah. I love grunion hunting.
630
00:41:29,720 --> 00:41:30,731
Yeah. What are grunion?
631
00:41:30,755 --> 00:41:32,266
Are those those little animals
632
00:41:32,290 --> 00:41:35,202
that hop into your
gunnysack at night?
633
00:41:35,226 --> 00:41:37,004
No, those are...
Those are snipe.
634
00:41:37,028 --> 00:41:38,205
It's a fish, Jimmy, a fish.
635
00:41:38,229 --> 00:41:41,108
Back to fish?
Ninety-pound trout?
636
00:41:41,132 --> 00:41:42,409
Loch Leven.
637
00:41:42,433 --> 00:41:44,278
Loch Leven.
638
00:41:44,302 --> 00:41:46,380
I love the sound
of that. Loch Leven.
639
00:41:46,404 --> 00:41:47,547
You got something for me?
640
00:41:47,571 --> 00:41:49,850
Jimmy, it's true.
641
00:41:49,874 --> 00:41:52,019
I mean, they're a little
bony, but it's really fun,
642
00:41:52,043 --> 00:41:53,854
because you can only
catch 'em in a full moon.
643
00:41:53,878 --> 00:41:55,689
What am I gonna do?
Go all the way to California,
644
00:41:55,713 --> 00:41:57,057
stand out in the
middle of the night
645
00:41:57,081 --> 00:41:58,058
with a big fishing pole?
646
00:41:58,082 --> 00:41:59,459
I don't think so.
647
00:41:59,483 --> 00:42:02,129
Jimmy, you can't use a
fishing pole. It's illegal.
648
00:42:02,153 --> 00:42:03,264
So is a net.
649
00:42:03,288 --> 00:42:05,299
You whistle, they
jump into your pocket?
650
00:42:05,323 --> 00:42:08,635
No, no. You pick 'em up
with your hands on the beach
651
00:42:08,659 --> 00:42:11,605
when they come up to
mate under a full moon.
652
00:42:11,629 --> 00:42:13,573
Oh, yes, they come
up on the beach at night
653
00:42:13,597 --> 00:42:15,242
to mate under a full moon.
654
00:42:15,266 --> 00:42:17,044
I'll bet you $100 each
655
00:42:17,068 --> 00:42:18,378
there's no such
thing as grunion,
656
00:42:18,402 --> 00:42:20,080
there never were,
and there never will be.
657
00:42:20,104 --> 00:42:22,304
You're on. Hey,
I'll take that bet.
658
00:42:23,107 --> 00:42:24,807
Get the book, C.D.
659
00:42:26,044 --> 00:42:27,021
Get the book. (chuckles)
660
00:42:27,045 --> 00:42:28,344
You got it.
661
00:42:32,984 --> 00:42:35,062
Loch Leven.
662
00:42:35,086 --> 00:42:37,153
There's no Loch
Leven in that book.
663
00:42:38,356 --> 00:42:39,466
Sniped.
664
00:42:39,490 --> 00:42:42,191
Loch Leven, Loch Leven.
665
00:42:45,029 --> 00:42:46,040
So?
666
00:42:46,064 --> 00:42:48,742
Grunion.
667
00:42:48,766 --> 00:42:51,245
Grunion, grunion.
668
00:42:51,269 --> 00:42:52,713
G-R...?
669
00:42:52,737 --> 00:42:54,181
Rhymes with onion.
670
00:42:54,205 --> 00:42:56,083
That helps a lot. (laughs)
671
00:42:56,107 --> 00:42:57,084
Grunion.
672
00:42:57,108 --> 00:42:58,440
Snipe.
673
00:43:00,078 --> 00:43:02,622
Grunion, grunion, grunion.
674
00:43:02,646 --> 00:43:04,624
Grunion.
675
00:43:04,648 --> 00:43:06,949
"California grunion,
676
00:43:07,685 --> 00:43:09,551
"spawn on the beach
677
00:43:10,588 --> 00:43:11,588
at moonlight."
678
00:43:14,092 --> 00:43:15,269
TOGETHER: Coo-coo-roo...
679
00:43:15,293 --> 00:43:19,896
Coo-ah-roo... (
lighthearted theme playing)
680
00:43:27,072 --> 00:43:29,171
(light rock action
theme playing)
681
00:43:30,708 --> 00:43:32,853
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
682
00:43:32,877 --> 00:43:35,522
♪ Are upon you ♪
683
00:43:35,546 --> 00:43:37,024
♪ Any wrong you do ♪
684
00:43:37,048 --> 00:43:40,060
♪ He's gonna see ♪
685
00:43:40,084 --> 00:43:41,728
♪ When you're in Texas ♪
686
00:43:41,752 --> 00:43:44,265
♪ Look behind you ♪
687
00:43:44,289 --> 00:43:46,367
♪ 'Cause that's
Where the Ranger's ♪
688
00:43:46,391 --> 00:43:49,158
♪ Gonna be ♪45667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof