All language subtitles for TAR CANADA 10X03

JON: Previously on The
Amazing Race Canada...

KATIE: Let's go!
OLUS: Taxi!

It was a mad dash to
nab an Express Pass.

MICHAEL: Express Pass
times two. Victory!

AMARI: Ah!

GURLEEN: It's not here.
KEVIN: Oh my bad.

-I'm sorry, I'm sorry.
-You didn't listen to me!

Alliances were made.

KEVIN: Let's just be tight.
NICOLE: I'm down for that.

And then tested.

-What is it, guys?
-Pineapple-basil, far left.

KEVIN: Thank you so much.

JON: On BC's
Sunshine Coast...

MICHAEL: Giddy up
on that thing!

Michael and Tyson
pranced their way...

MICHAEL: Finish strong!
JON: ...into first place.

JON: Expedia is sending you

on a dream
adventure to Dubai.

[Laughing]

JON: Wrestlers,
Taylor and Katie,

set their own course...

SAM: Anything you guys
can help us with?

TAYLOR: Sorry,
we've got to go.

...and climbed the ranks
with a podium finish.

JON: You're team #3.

[Together] This is us.

JOHN: Call me the olive man!

JON: John was knocked
out of his comfort zone.

JOHN: Truly, I don't believe
I can freaking do this.

And Julia and Olivia struggled
to get the right tone.

OLIVIA: Ah!

But ultimately, it was
Dorothy and Olus

who finished last.

BRAD: Unreal.

JON: Now, 9 teams remain
as they race to win...

AMARI: "Rrrr!"

The first ever 2024
Chevrolet Equinox EV RS...

A trip for two around the
world from Expedia...

A quarter of a million
dollars cash...

And, The Amazing
Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

JON: This is the Sunshine
Coast in British Columbia.

And here, overlooking
the Georgia Strait on the

traditional territories
of the Sechelt Nation,

9 teams will begin
the third leg on

The Amazing Race Canada.

TYSON: I feel like we're
vibing with everybody,

but the two Express Passes,
we need to see

how genuine those
vibes really are.

Rip.

"Drive yourselves to
the town of Sechelt,

and locate Salish Soils."

MICHAEL: "Caution,
U-Turn vote ahead."

JON: The U-Turn is back,
but with a twist.

Each team will cast a vote
against another team that

they would like
to see U-Turned,

and the team with
the most votes...

will have to complete both
sides of the upcoming Detour.

MICHAEL: "The first team
to reach the U-Turn

will gain an advantage."
TYSON: Let's go.

MICHAEL: Okay, so, we got
the U-Turn coming up.

TYSON: Yeah.
MICHAEL: Massive.

NICOLE: We're in 2nd just
behind Michael and Tyson.

We're headed
towards Sechelt.

U-Turn's stressing
us out a little bit,

but plot twist.

-It's a U-turn vote.
-Ha-ha!

"All teams must participate
in the U-Turn vote."

It's a lot more
strategy right now,

and a lot more discussing
with these other teams of,

what do we do?

You know, nobody wants
to be on, basically,

the chopping block.

TAYLOR: If somebody
is out for us then

we know it's because they're
seeing us as a threat.

♪

LAUREN: Yeah,
yeah, Salish Soils.

-We're definitely eco-friendly.
-We compost, we recycle.

-We do all that good stuff.
-Woo! Good vibes, girl.

LAUREN: Let's get it.
Are we here first?

JON: Salish Soils is an
Indigenous-led company

that's focused on converting
compostable materials

into high quality soil to
feed the community.

When teams arrive,
they'll need to mix

a specific blend of
different soils.

Once mixed, they'll transport
their precious cargo to

a community farm a
kilometre away,

where they'll transfer
their load into bags.

Once all their bags add up
to a combined weight

of 160 kilograms,

Aaron will give them
their next clue.

LAUREN: Fish compost.

We put it in this and bring it
back to our station, yeah?

LAUREN: Yeah.

So, for this challenge,
we have to mix

all these different types
of compost.

LAUREN: Potting soil!
Potting soil!

NICOLE: Is it?
LAUREN: Yeah.

LAUREN: So, we're trying
to get all the ingredients,

run back to our station
and mix it all together.

Hopefully we get it here before
everyone else does.

TYSON: The girls are
down there already.

-Are they?
-Yeah, they're down there.

How the hell did they
get there so fast?

-It might be this one.
-Salish Soil.

KATIE: Yeah, yeah, yeah.

Okay, we're gonna
have to shovel like

our life depends on it.
Come on, come on!

MICHAEL: What's up, guys?

NICOLE: Two other teams
are here with us,

but we're feeling good.

MICHAEL: Alright,
we're gonna drop this off.

KATIE: Watch out, Taylor.
TAYLOR: Dump that.

KATIE: Good job,
good job, buddy.

LAUREN: Check!

♪

MAN: That's a good mix.

LAUREN: Within the
right amount, right?

MICHAEL: Check, please.
MAN: That's a good mix.

MICHAEL: Yeah, let's go.
MAN: Good job, guys.

MICHAEL: Okay.
KATIE: We got it, we got it.

MICHAEL: Hey, this is
the grounds crew.

We're just getting the, we're
getting the field prepped.

We have to load it up
into our wheelbarrow.

Alright, let's go.

LAUREN: Let's go,
follow them, fast.

MICHAEL: And then
we have to go

a kilometre down
a rocky terrain.

TYSON: That 'a boy,
keep it up.

MICHAEL: Agh!
It's burning.

MICHAEL: And then
weigh it on a scale

so we can collect
160 kilograms.

NICOLE: I think I got fish
compost in my mouth.

Ugh, dude,
I'm dead.

KATIE: Check, please!

MAN: That's a
really good mix.

TAYLOR: Perfect, thank you.
KATIE: Let's go.

TAYLOR: We're gonna
need to weigh it.

KATIE: Yeah, we need
to deliver it.

Taylor, set it down if you
need a break, it's okay.

TAYLOR: I know, I know.
[Laughing]

Ahkameyimok.
Don't give up, keep trying.

KATIE: Don't give up,
keep trying.

TAYLOR: Let's go, buddy.

TAYLOR: My shirt says
"Ahkameyimok",

which means, "don't give up,
keep trying," in Cree.

As a proud member of the
Miawpukek First Nations,

in Conne River,

and it feels awesome to
be able to showcase

an Indigenous-owned
business like this.

MATT: You know what?
My first job was on a farm,

so I dealt with a lot of soil
and a lot of...

we'll call it fertilizer.

We're from
Newfoundland.

We know like we're nice
people, we're kind,

but we know that we
have to step it up,

be more aggressive.

If other teams show up,
should we tell them that

we're gonna do
Kevin and Gurleen?

MATT: For the U-Turn?
COLIN: Yeah.

So it's not on us.

COLIN: Even before this
U-Turn vote came up,

we know that Kevin and
Gurleen are tough competitors.

I mean, you don't win
Big Brother by an accident.

Kevin is a huge threat
in this game.

So, he's definitely not
someone that we want in...

the last leg of
the competition.

GURLEEN: Okay, let's go!
KEVIN: U-Turn vote!

-Let's go!
-Let's go!

KEVIN: There's a U-Turn
vote coming up.

In this situation, you've got
to get some names out.

You've gotta
plant the seeds...

and let those
seeds grow.

Being a professional
poker player,

maybe the best thing is
I can read people.

I'm always gonna be
in their mind

dissecting how to
beat them.

TAYLOR: Ahkameyimok.

KEVIN: The wrestlers
are the team with the...

smallest amount
of social capital,

so let's throw that name
out there, let it fester,

and hopefully, it doesn't
land on us.

AMARI: Heading into this leg,
we have a bit of an advantage.

We still have
our Express Pass.

MICHAEL: Somebody's
getting U-Turned.

Everybody has to
put in a vote.

We don't want to use the
Express Pass at all...

because we just want to show
how strong of a team we are.

MICHAEL: Alright,
now we're rolling.

♪

TYSON: [Heavy breathing]
Over there, man.

MICHAEL: Once we get
down to the bottom,

we have to fill the bags
and then weigh it.

There's Lauren and
Nicole right here.

NICOLE: Lauren,
I'll bring it to you.

MICHAEL: Okay,
let's try that.

Tie it, tie it.

NICOLE: How much
do we need again?

NICOLE:160 kilograms?
LAUREN: Yeah.

MICHAEL: There's one bag.
SFX: [Buzzer]

MAN: Not enough,
you're gonna have to go back.

MICHAEL: So we're at 50.
We're short 110.

NICOLE: We've got this.
LAUREN: Yeah.

SFX: [Buzzer]
MAN: You have to go back.

LAUREN: That's fine.
Fast, Nicole. Fast!

KATIE: Let's go.

SFX: [Buzzer]
TAYLOR: 99.

KATIE: We're gonna go back.

Let's fill our wheelbarrows
like we did.

KEVIN: Yo, guys!

NICOLE: What are you guys
thinking for you?

KEVIN: What do you guys want?

NICOLE: Who do you think,
Mike and Tyson, or no?

KEVIN: It's too early
to take that shot.

NICOLE: Yeah,
you're right.

KEVIN: Let's just go for
a weaker team.

-A weaker team?
-The wrestlers?

KATIE: Keep going.

LAUREN: Yeah, so
maybe them, maybe.

KEVIN: We're already starting
to rally the troops.

We must collect our votes,

and we must pile it on
the wrestlers.

KEVIN: Yo, guys,
where's the dolomite lime?

AMARI: Uh, right over there.

KEVIN: So, we have to go
to our alliance members and

start planting the seeds.

And for the U-Turn,
if you guys get there...

A lot of teams are
saying the wrestlers,

just to keep us all safe.

AMARI: The wrestlers.
KEVIN: The wrestlers.

This U-Turn vote's gonna
be absolutely vital.

I think we have enough
social capital to survive it,

but we do have a big
target on our backs too.

SAM: Get the bottom- Dad!
You're flying into my face.

BRAD: Hey, hey,
let me do this.

You read the clue.
SAM: I already read it.

JULIA: "Deposit your soil
into provided bags

to be shoveled and weighed."

♪

OLIVIA: Shovel, babe!
Come on!

There's a team behind us
that hasn't gotten here yet.

JOHN: I cannot wait to see
the other teams get mad

at each other while
we just have fun.

That's what we're
doing today, baby.

Ain't that right, Connor?
We're just having fun!

CONNOR:
That's right, Johnny.

CONNOR: I just
graduated law school.

I think it gives me a unique
set of skills for this race

because a lot of this race
is about problem solving,

remaining calm
under pressure.

We need to just get out
of here quick and...

hopefully get a leg up.

[Clanging]
CONNOR: Dude.

JOHN: I thought that would
look really cool. Sorry.

MICHAEL: We need
about four full bags.

Right now, we're at two...

Two and a half.

NICOLE: Lauren and I
are athletic, but...

we're definitely not as jacked
as some of our competitors.

MICHAEL: Gaining on
the twins right now.

It's easier if you take your
gloves off, girls.

LAUREN: Okay, thank you.

MICHAEL: That's
good right there.

Can I get a check?

SFX: [Bell chimes]
-Nice. [Laughing] Hey!

MICHAEL: Hell yeah.
Thank you. Let's go.

Okay, what do we have here?
Route Info, baby.

JON: Teams must now drive
themselves nearly

30 kilometres to the
Langdale Ferry Terminal,

and set sail for
Horseshoe Bay.

When the ferry arrives,
racers will drive

24 kilometres to
Granville Island

in downtown Vancouver,

and search for
their next clue.

Teams must check in
by 10:20 AM

to make the first sailing.

If not, they'll need
to wait two hours

for the next ferry.

MICHAEL: "One team will win
the Assist by Desjardins

for the next challenge."
Alright, let's go.

TYSON: We've gotta rip.

TAYLOR: We saw Michael and
Tyson already head back.

MICHAEL: Wow, wow.
What a start.

TYSON: "Drive yourselves
to the BC Ferry Terminal

at Langdale.
You must check in by 10:20.

After 10:20, you may
take the next ferry."

LAUREN: If this
goes through,

we're getting out of here
in second place.

KATIE: I want to beat them
to the scale.

TAYLOR: We're at 125,
and we need 160.

[Laughing]

SFX: [Bell chimes]
-Yeah!

-Thank you so much!
-Thank you!

TAYLOR: Game on,
Double Trouble.

♪

SFX: [Bell chimes]
-Yes!

LAUREN: Thank you so much.
NICOLE: Ah! Appreciate it.

[Ferry horn]

TYSON: It starts
boarding at 10:20.

You've been to Granville
Island a bunch, haven't you?

MICHAEL: Yeah, but I don't
know where this place is.

TYSON: Do you want to ask?

Do you want to ask
somebody right here?

Do you mind if we
ask you a question?

We need to get to
Granville Island.

Obviously, we know
how to get there.

We're from
Vancouver, but-

GUY: From the ferry it
will be Horseshoe Bay...

takes about 2 hours, 12
minutes, approximately.

TYSON: We appreciate
you and...

obviously, I want you
to show them 'cause

I'm rocking the hearing aids
in my ears too,

and I see your
cochlear implants.

A lot of people don't
know that I was born

with a severe hearing loss.

Being bullied with
hearing aids in my ears,

that was very tough.

Growing up, I had to be
able to give people

something else
to talk about.

Kind of my superpower
has been work ethic,

my energy that I bring
to the table every day.

♪

MICHAEL: 30 should be
perfect 'cause we're 150.

AMARI: Yeah.

SFX: [Bell chimes]

MAN: Congratulations,
you guys.

MICHAEL: Yes!
Thank you. Appreciate it.

GURLEEN: Babe,
put some weight in here.

KEVIN: Love that.

COLIN: Let's just get
this soil done and...

pray it's not us.

We don't want
to get U-Turned.

Well, 'cause that means
you have to do

two of the Detours in the
upcoming challenge,

and that can definitely
set a team back behind

the back of the pack,
for sure.

MAN: Good job.
COLIN: Thank you so much.

KEVIN: Hello, sir.
SFX: [Bell chimes]

MAN: Great job.
KEVIN: Yes, let's go.

GURLEEN: Thank you so much.

OLIVIA: Who are you
thinking of voting for?

KEVIN: Ah, not you guys.
OLIVIA: Ha-ha.

KEVIN: Definitely
not you guys.

GURLEEN: What are
you guys thinking?

OLIVIA: Honesty, twins.

KEVIN: A couple teams
have mentioned them.

OLIVIA: A couple teams?

JULIA: If a couple teams
have mentioned them,

let's just do it.
KEVIN: Totally, totally.

-Okay, good luck.
-We'll talk about it.

JULIA: Thanks, guys.

KEVIN: I think we can
dodge this U-Turn.

GURLEEN: Do you like how she
asked who we're voting for,

and we didn't answer?
KEVIN: Yeah.

GURLEEN: 'Cause
we're the assassins.

OLIVIA: Babe, come on.

KEVIN: Hey, who said The
Amazing Race Canada

wasn't a social game,
baby?

JULIA: Yes!

KEVIN: If they were smart,
they would maybe U-Turn us.

But I think we can
get away with it.

GURLEEN:
Be humble, baby, be humble.

KEVIN: I know, I know.

OLIVIA: Excuse me!

JULIA: Do you know where...

BC Ferries Terminal
at Langdale?

MAN: Yes, at the end of
the road, stop, turn right.

JULIA: So we have 40 minutes
to get to a 20-minute drive.

JULIA: By 10:20 AM.
OLIVIA: By 10:20 AM.

JULIA: We just need to
make every right turn.

[Ferry horn]

KEVIN: What's up, boys?
That was hard, eh?

MICHAEL: Yeah.
KEVIN: Good job.

GURLEEN: Are you guys leaning
towards anyone at all?

MICHAEL: Not right now,
like we want to see

where the
majority is at.

KEVIN: Right now, the
majority has said the twins.

♪

You guys are our
top alliance, like,

we'll ride with you guys
'til the end of the game,

so as long as it's not us...
Um...

MICHAEL: Ladies!
LAUREN: Hey! [Laughing]

MICHAEL: Can we chat
with you guys alone?

Yeah, yeah, we'll have
a chat with you guys.

MICHAEL: Let's go over
here a little bit further.

LAUREN: So, we've been talking
to Kevin and Gurleen.

They're kind of leaning
towards Taylor and Katie.

Kevin and Gurleen, after the
first leg were like, okay,

we all did well, like let's
kind of work together.

NICOLE: Are they like ride
or dies, or are they like...?

MICHAEL: Heck, no,
'cause he's our ride or die.

This is some big news.

We found out that Kevin and
Gurleen might be playing...

Beause the twins
told us that they had

an alliance with them,

and Kevin and Gurleen
tell us that

they want us to vote
for the twins.

He's making an
alliance with you guys.

He's making an
alliance with us.

He's strengthening his team.

They're playing us,
he's a gamer.

♪

JOHN: You good, dude?
CONNOR: I'm trying, buddy.

My eyes are literally
burning from sweat.

SAM: I've never done
the garden before.

He's older, he's wiser.
Listening to my old man.

SFX: [Bell chimes]
MAN: Congratulations.

BRAD: Thank you very much.
SAM: Thank you.

JOHN: Let's go, baby.
SAM: You guys got this.

♪

CONNOR: Ooh,
that almost tipped.

CONNOR: Woo!

JOHN: Call me
Santa Claus, baby.

SFX: [Bell chimes]
MAN: Good job, guys.

Thank you. I'll run to
the end, don't worry.

JOHN: We might not
make the ferry.

[Ferry horn]

KATIE: This is so cool.
Look at where we are.

TAYLOR: I've never
driven on a ferry.

I've been on a ferry,
but not like a car ferry.

Hey, boys, we're right
behind ya!

MICHAEL: We're P1, we're
P1 right now, with the car.

SAM: We're here!
We made it.

BRAD: You do know that
there's like a big crack

though before you
get on the boat.

SAM: Are you
messing with me?

BRAD: Yes.
SAM: Dad jokes.

[Ferry horn]

CONNOR: We have to
check in by 10:20 AM.

This is probably
wishful thinking, but...

potentially, everyone's
on the same ferry.

And then we're back
in the action...

If we make it.

JOHN: We're looking for
someone who can

help us find this place.
Here, here it is.

CONNOR: What about
these people?

JOHN: Awesome.

CONNOR: Can you
guys help us out?

How far away
is BC Ferries?

MAN: To the ferry,
like 22 kilometres.

-Okay.
-About that.

CONNOR: Oh, yeah,
we're screwed.

we miss this ferry over
to Granville Island.

We've got to move quick.
We're under a lot of pressure.

JOHN: It's not over, dude,

until Jon tells us
we're eliminated.

JULIA: We've got to check
into the ferry at 10:20,

that's all it says. And we
don't know where it is.

OLIVIA: When I get
to the stop sign,

we have to make a choice.
Here.

JULIA: Left.
OLIVIA: Okay.

AMARI: They've got to be
checked in, in 30 seconds.

MICHAEL: I hope Connor
and John got on.

[Ferry horn]

JULIA: We arrived at
10:19 AM, just on time,

on my watch, baby.

OLIVIA: [Sighing]
Ah!

JOHN: We are going to
make it on the 10:20.

CONNOR: We're back in
the race, officially.

JULIA: It's 10:19!
JOHN: Let's go, baby!

OLIVIA: That was great.
CONNOR: Good job, guys.

[Ferry horn]

♪

GURLEEN: They're
all over here.

Where are you guys voting?

MATT: We have no idea.

JULIA: If most people
want to do the twins,

we'll do the twins.

KEVIN: I know some teams
are gonna vote for us.

Guys, if you save us,
like we have your back.

NICOLE: I don't necessarily
fully trust Kevin and Gurleen.

MATT: Hey.
NICOLE: Guys, any updates?

Has anyone else said anything,
one way or another?

COLIN: Kevin and Gurleen
said your guys' name.

NICOLE: Did they?

COLIN: Yeah,
we're voting for them.

LAUREN: Yeah,
if they said our name,

then I'm down with that.
COLIN: 100%.

COLIN: Matt and I told
Lauren and Nicole that

Kevin and Gurleen were
voting for them...

because they were.

MATT: And not to have
our name out there.

COLIN: And we're just
gonna go with what we had

originally thought at
the beginning of the day,

and vote to U-Turn
Kevin and Gurleen.

Granville Island. Woo!

JON: All teams are
traveling by ferry through

Howe Sound to
Horseshoe Bay.

Once arrived,
they'll follow the

Sea To Sky Highway south

to Granville Island Market,

and search for
their next clue.

[Ferry horn]

MICHAEL: First off the ferry.
Being from Vancouver,

having a hometown advantage,
getting off the ferry and

knowing exactly how to
get to Granville Island...

that's, that's
massive in itself.

COLIN: Newfoundland, woo!

We're really hoping
that every other team...

has no idea where
they're going or

gets lost along the way,
'cause if we can be

the first there and
be the first out,

and the first to
that U-Turn board,

then that will be a
huge advantage for us.

BRAD: Get out there, and
get on the highway, honey.

Straight out,
follow these cars.

SAM: You've got this, Dad.
You can find it.

BRAD: I know exactly
where we are, babe.

I played hockey here
for the Canucks.

My daughter
was born here.

Very confident we
know this city.

Left side, left lane.
Beautiful move.

KEVIN: There's 9 teams left.
If 4 or 5 votes land

on the same team,
we should be safe.

LAUREN: I don't know,
I don't feel great

about this right now,
to be honest, but...

NICOLE: We are
completely lost.

JOHN: Granville Island
is near the water.

It's in the city.

CONNOR:
Don't worry, dude.

There's no reason
to panic.

Everyone's lost. We're gonna
pull into this place and

figure out where the
hell we're going.

JOHN: Let's go to
the gas station.

CONNOR: Can you help us
with directions, please?

JOHN: We're going
Granville Island.

You guys have to
cross the bridge.

MICHAEL: Got to find our box.

TYSON: Eyes open for the box.
Public Market. Let's go.

MICHAEL: Right here, T!

"Route Info.
It's a buyer's market."

JON: Once teams arrive at
the Granville Public Market,

they'll need to find Winnie,

who will give them a shopping
bag containing a list of

six different ingredients
they'll need to

purchase from vendors
in the market.

Then, racers will need to
deliver each ingredient to

six different restaurants
in the Kitsilano,

Yaletown, and Granville
neighbourhoods.

One lucky team will win
the Assist by Desjardins,

giving them a little help
in making their deliveries.

MICHAEL: Give us
the Assist, baby.

No.
Are you Winnie?

TYSON: How you doing?
MICHAEL: How are you, Winnie?

Yeah, thank you so much.
We'll be back for you, okay?

We have to search
inside for six items.

Okay, let's see it.

TYSON: This is
gonna be busy.

MICHAEL: Let's ask
her right here. Excuse me?

We're looking for where to
purchase all these from.

WOMAN: Benton Brothers is
just actually down there.

The Grainry is actually
just right there.

MICHAEL: Okay, awesome,
thank you so much.

TYSON: Want to work this
way and then work that way?

MICHAEL: Yeah, let's go
that way first. The Grainry.

We're looking for a
150-gram bag of zaatar.

Yeah.
SFX: [Bell chimes]

-Thank you, sir.
-Perfect.

BRAD: Granville Island,
we're on it, guys.

Right here.
The Public Market.

Oh, here it is, guys!
We've got it, let's go.

-Right here.
-Let's go, we've got it.

COLIN: Good eyes, Brad.
SAM: No Assist.

COLIN: Winnie.
MATT: Hi, Winnie.

SAM: Hi, Winnie.
BRAD: We got it.

COLIN: Let's get 'er done.
This place is huge.

BRAD: What do we got?
Benton Brothers!

SAM: Hi, can I get a 150-gram
package of challerhocker?

SFX: [Bell chimes]
-Yes.

I appreciate you so much.
Have a great day.

BRAD: We used to
live in Yaletown,

just across the water.

I know this market like
the back of my hand.

SAM: Can I get one bag
of Japanese rice, please?

-Yes.
-Thank you.

-SFX: [Bell chimes]
-Have a great day.

BRAD: Appreciate you.
SAM: Bye.

Okay, we have
4 more things to get.

COLIN: Lads, any idea
where these here are?

Okay, so bread is
gonna be outside over there.

COLIN: Okay.
If you guys go out...

COLIN: As soon as we
enter the public market,

we're approached by best kind
fellas who tell us exactly

where need to go to
find all of the items.

-Good luck.
-Thanks, fellas, appreciate ya.

Legend fellas.

Can we get one loaf of Happily
Ever After bread, please?

Absolutely!
SFX: [Bell chimes]

COLIN: What else are
we looking for, Matt?

MATT: The cheese.
SUB: The cheese is in there.

COLIN: Dude,
you are the man.

You are so best kind.
What's your name, man?

-Elliott.
-Elliott, thank you so much.

AMARI: You've got to
rip and read, Dad.

MICHAEL: Yeah.

"Buy a wide variety of foods
from Granville Island..."

AMARI: "...and deliver them
to local restaurants to

receive your next clue."
Okay, let's go.

OLIVIA: "Winnie will
hand you a grocery bag."

JULIA: Winnie.
Who's Winnie? Winnie.

OLIVIA: Winnie.
JULIA: Winnie.

-Looking for Winnie.
-Winnie?

We're looking for Winnie.

What else does it
say in there, Son?

Are there any clues?

OLIVIA: Winnie,
Winnie, Winnie, Winnie.

MICHAEL: Do you see anything?
OLIVIA: Anybody find Winnie?

JULIA: Winnie!

AMARI: I think we should
go back because

it'll probably be at the
front of the store, right?

OLIVIA: Where'd you
get this list?

MICHAEL: Winnie is right
next to the clue box.

JULIA: Thank you, thank you.
OLIVIA: Winnie!

JULIA: We've got Winnie!
MICHAEL: Ha-ha. Winnie!

AMARI: Alright, thank you!

♪

GURLEEN: Is there
a street sign?

Is this the Liberty District?
No.

KEVIN: I'm not sure
where to go.

[Cars honking]
GURLEEN: Ah...

LAUREN: Are we going
back over the bridge?

This is a different bridge.

It looks like there's another
Granville Street Bridge.

-This could be it.
-This looks different.

The other one had like
the green and red.

[Car honking]

LAUREN: This is a little
bit confusing, no?

-It is.
-Where should I go?

NICOLE: We haven't been this
far back in the pack this

whole race, and with
a U-Turn vote ahead,

Kevin and Gurleen were trying
to put our names out there,

and all of the sudden,
boom, it's us.

We are stressed.

LAUREN: Traffic, love that.
[Sighing]

There's still some
teams out there.

There's still some
teams out there.

Let's go shopping,
let's go shopping.

This is us. We've got this,
take the lead here.

This is your world.

GURLEEN: Oyama Sausage and
South China Seas Trading.

KEVIN: Gurleen lives
on a farm.

She is in these environments
all the time.

I'm like, "Babe,
lead us everywhere."

This could be our
chance to catch up.

GURLEEN: Sorry, excuse us,
sorry, excuse us.

Hi, can we get one 500-gram
jar of wildflower honey?

-Thank you.
-Great, amazing.

Thank you so much.

LAUREN: Do you know
where it is? Here.

Nicole, here.

Route marker.
Did we just get the Assist?

NICOLE: The Assist,
yes, baby.

JON: Lauren and Nicole won
the Assist from Desjardins,

so while the other teams have
to deliver six ingredients,

they'll only have
to deliver four.

NICOLE: We're a bit late now
because we messed up on

some directions, so we
needed this Assist.

LAUREN: Uh-huh, now
we're feeling good again.

Sam and Brad, Kevin and
Gurleen said our names.

So, I don't trust them.
Honestly, I'm voting for them.

SAM: Alright.
BRAD: Read the clue.

Do we have to get
everything stamped?

SAM: We have to deliver,
so I think

they stamp us at the
delivery places,

because one of them, the
Hoshi is very... by itself.

BRAD: I know where it is.
We used to walk there.

SAM: The Vancouver
Fish Company.

BRAD: It should be
close to here.

SAM: Dad!
The Vancouver Fish Company.

BRAD: Is this the cheese?
MAN: That's the cheese, buddy.

BRAD: Beautiful.
SFX: [Bell chimes]

-Go, Canucks. Brad May?
-How are you doing, sir?

-What's going on?
-How are ya?

BRAD: I played hockey here.

I know the city, the streets,
the way to get places.

SAM: Hi, we're
doing a delivery.

BRAD: Is that the
chorizo verde?

-Yes.
-And can I get a stamp?

SFX: [Bell chimes]
SAM: Thank you very much.

Let's get a taxi.

Three of the restaurants
are not on the island.

This is really important.

Can you get out
of here quick?

So we bolt right
to a taxi cab.

Let's go to the
Jam Café, sir.

Just, let's keep going.

Oh, here we go.

Do you mind if I
jump your line?

This is your wildflower honey.

That's the one
I'm looking for.

BRAD: I love you guys.
I hope you have a great meal.

Thanks, Sophie!
Yeah, look at this.

We're moving!
SAM: Woo-hoo!

AMARI: Benton Brothers
cheese right here.

-How do you say it?
-"Haller-hocker".

MICHAEL: & AMARI:
"Hallerhocker!"

MICHAEL: Challerhocker.
Thank you.

AMARI: We need
two more items,

and we've just got
to slow down and

make sure we
get them right.

MICHAEL: Hello, guys.

We're looking for one bag
of Japanese rice, please.

Can I get the receipt,
please?

You need the receipt?
Here.

MICHAEL: Thank you.
Let's deliver.

TYSON: Alright, delivery time.

♪

MICHAEL: Okay. We are
delivering you a sausage.

-Okay.
-That is a stamp.

Thank you.
Okay, sausage done.

TYSON: Dockside is that way.
MICHAEL: Whatever you know.

TYSON: Yeah, we're close.
Let's run it.

Fish Company's at
the very end.

COLIN: Can we get one jar
of wildflower honey, please?

MATT: Thank you very much.
COLIN: Thank you.

SFX: [Bell chimes]
-You're very welcome.

Okay, now we have to
find these places.

-Do you want to ask someone?
-Dockside Restaurant?

COLIN: Oh, Elliott,
you're the man.

What's the name?

We're looking for all
these restaurants here now.

Well, I mean,
Dockside Restaurant first.

Oh, God, that's far away.

COLIN: Okay, so let's
get in a cab and

see if we can take it there.

-Alright.
-Alright, dude, thanks so much.

-Good luck, fellas.
-Appreciate it.

COLIN:
We need to find a cab.

Are you able to take us
to a few places, sir?

DRIVER: [Indistinct speaking]

COLIN: We have to go
to these places here.

MATT: Thank you.

COLIN: We decided to get a
cab just to save some energy

and hopefully it can get us
to all these places

much quicker than we'd be
able to get ourselves.

We'd be exhausted
trying to run all this.

TYSON: Okay,
it's up here, come on.

♪

KATIE: Excuse me, sorry.
TAYLOR: Sorry.

KATIE: We're in a race.
We would like-

TAYLOR: One length
of chorizo verde.

SFX: [Bell chimes]
-Chorizo verde!

-What did you just order?
-Chorizo verde.

OLIVIA: Can we get that
exact same thing, please?

-Put it in the grocery bag.
-Thank you.

-Did you get it?
-Yeah.

OLIVIA: Do you guys want
to run this together?

TAYLOR: Okay.

Guys, look where we are.

We go straight
down this road...

stay to the right.

OLIVIA: Pace
yourselves, ladies.

JOHN: Granville Public Market.

My legs are shot,
my legs are shot.

CONNOR: Right here,
John, right here.

JOHN: Hi, Winnie,
how are you?

WINNIE: Good, here's your bag.
JOHN: Good.

CONNOR: We need to make
up some ground here.

GURLEEN: We need one
bag of Japanese rice.

-Here's your rice.
-Thank you so much.

-SFX: [Bell chimes]
-Thank you.

Put the rice in here.

GURLEEN: We have 3 items,
we need 3 more.

CONNOR: Hold on,
John, hold on.

Guys, if you didn't pick up
this map, pick that map up.

NICOLE: Yeah,
thanks so much.

GURLEEN: The Grainry, baby.
KEVIN: The Grainry.

GURLEEN: Do you guys know
where the Grainry is?

NICOLE: No, I have no idea
where the Grainry is.

GURLEEN: Okay.
NICOLE: We're behind.

LAUREN: I'm not helping her.
It just comes down to

the fact that they did
say our name,

and they were pushing for
everybody to vote for us,

and that's kind of
the last straw for us.

NICOLE: Mm-hm.
The nail in the coffin.

AMARI: Hi, ladies.
LAUREN: Hey.

We heard Kevin and
Gurleen were saying us.

-We're saying them.
-They did, they did.

AMARI: Okay.
LAUREN: Yeah.

MICHAEL: We have
everything right now.

AMARI: Now we just
gotta deliver them.

Excuse us, do you want to
help us with some directions?

MICHAEL: Water taxi
catches here,

and we can go to two
different places on it.

[Taxi honking]

The water taxi is actually
the quickest way

to get across the water.

Taxi! Wait for us!

AMARI: Perfect,
thank you so much.

DRIVER: Hey, are you
Mike Linklater?

MICHAEL: Yeah, yeah.
Where are you from?

DRIVER: I'm from Saskatoon.
MICHAEL: Are you?

DRIVER: Yeah, yeah,
how you doing, man?

MICHAEL: Good, man.
Vic, nice to meet you.

VIC: I remember you like,
3-on-3 basketball,

and you were in the
all-star, right?

MICHAEL: Yeah, yeah,
nice, appreciate that.

AMARI: Are we going
straight to...?

Man, that would
be huge for us.

[Taxi honking]

BRAD: Get me to Hoshi
because then we've got to

go back to Granville
Market afterwards.

Let's go this way,
right here on this side.

It's right down here.

We're here to
deliver you a gift.

SFX: [Bell chimes]
-Thank you.

-Thank you very much.
-Thank you very much.

-Good luck.
-Arigato.

WOMAN: Oh, arigato.
SAM: Arigato.

WOMAN: [Laughing]
BRAD: Thank you.

SAM: Bye.

SAM: Back to where
you picked us up.

We have six stamps,

and we are headed to
go see Winnie at...

Granville Island to
grab our next clue.

SAM: Hi, Winnie.
Here you go, Winnie.

WINNIE: Here's your clue.
SAM: Thank you so much.

We've got a Route Info.
"It never hurts to ask."

JON: Teams will make
their way to Parker Place

in the city of Richmond.

Once here, racers will learn
the intricate details

of Mahjong, as they
unscramble and sort

an entire set of
Mahjong tiles.

Ooh-hoo, that's mine.

Pong!

With only help
from local players,

teams must figure out how to
arrange their set of 42 tiles

in the right direction,
suit,

and numerical order.

Once all their tiles are
perfectly placed in order,

Mona will give them
their next clue.

[Laughing]

After they complete
the challenge,

the chips will fall as
teams encounter the

first ever U-Turn Vote.

And as a bonus,

the first team to vote
will win a second vote

to determine which team
WILL     be U-Turned.

SAM: You were there when
the girls came up to us.

BRAD: I heard it.

SAM: So what do you
think we should do?

Kevin and Gurleen
are sneaky.

BRAD: Yeah.

SAM: The stress
is real. Woo!

Hi there. Can we get the
bag of Japanese rice?

Perfect, thank you so much.
SFX: [Bell chimes]

We have all our items. We just
need to deliver them now.

We get the
Desjardins Assist,

and we only need to deliver
to 4 restaurants.

-Challerhocker.
-From the Benton Brothers.

-There we go, well done.
SFX: [Bell chimes]

NICOLE: Thank you.
KEVIN: Cabs over here.

GURLEEN: I see a cab
coming over there.

-Yeah, they're over here.
-Do you see the yellow one?

KEVIN: Baby,
can you run, please!?

GURLEEN: Can you chill!?
KEVIN: Please!

NICOLE: This guy?
LAUREN: What?

NICOLE: Is someone in there?
LAUREN: The cab?

NICOLE: Yeah.
We're in a race.

Okay, we need you
to stick with us.

We're gonna go to
a few restaurants.

With the Desjardins Assist,
I think we'll leave

the middle of the pack,
which will help us because

we were definitely at the
back of the pack.

GURLEEN: What do you
want to do, babe?

I don't know what to do.

KEVIN: I don't know
what to do either.

MICHAEL: Hoshi
and Jam Cafe are in-

TYSON: Kitsilano. Oh, I know
where that is.

-Alright, let's go, let's run.
-Get a taxi.

MICHAEL: A taxi's gotta rip
through here in a second.

COLIN: There goes Michael
and Tyson running.

Do they ever get gassed?

Listen, the boys
got long legs,

but I've got full confidence
in our man, Bob,

that you know, he'll get
us there before them.

MICHAEL: We're looking
for a cab. Yeah.

Yeah, yeah, yeah!
How many do we have?

TYSON: Cheese is gone,
the bread's gone.

♪

MICHAEL: Japanese rice.
TYSON: Did you have it?

MICHAEL: Yeah, we bought it.

We've got to go back
to Granville Island.

We need the Japanese rice.

We need the Japanese rice.

We'll keep the
meter running.

TYSON: What did you get
from the Japanese place?

MICHAEL: The Japanese rice.
We do have a receipt for it.

Hopefully, it's right
there at the desk.

It's okay, we'll find it.

You're in first place,
and then you see

everybody arrive,
and you want to go faster,

and by making one mistake,
it could push you back.

So, I would rather take that
extra minute to save 10.

MICHAEL: Yes,
yeah, right here.

-Okay, thank you so much.
-We've got to go.

COLIN: Hoshi
Japanese right here.

It's the last stop.
We have a delivery for you.

Are we the
first ones here?

WOMAN: No, unfortunately not.
COLIN: Oh, okay. All good.

WOMAN: You're the
second one.

COLIN: Okay.
SFX: [Bell chimes]

Thank you so much.

It's good to hear
that there's only

one other team here,
right?

MATT: That was our last one.

COLIN: Now we're back on our
way to get our next clue.

Worst case scenario,
we're in second place.

That's some nice.

♪

SAM: Right there, Dad,
right there, right there.

Dad, yes, we're first!
BRAD: Let's go ask.

SAM: No, no, no,
let's look at it first and

see what we're
working with.

What is this?

BRAD: Sam, I have no idea.
I don't even know the game.

We have no idea
what Mahjong is.

Nothing. Zero. Zilch.

I'm just putting all the ones
that are like look alike.

SAM: Here, look,
because these are black,

these are red.
I don't know.

BRAD: Maybe that guy?

[Laughing]

AMARI: How's it going, sir?
Hello, my friend.

We have a bag of
zaatar for you.

-Okay, good luck.
-Thank you.

MICHAEL: Let's go, baby.
Ooh, we just saw the twins.

AMARI: Golly,
we're losing time.

We're gonna ask that cab to
call us another one.

We're definitely
not taking your cab.

AMARI: We're just coming to
ask him to call one for us.

You guys done?
This is your last one?

LAUREN: We got the Assist,
so after this we can go.

AMARI: Oh, nice, good job.

Hi there, we're dropping
something off for you.

SFX: [Bell chimes]
LAUREN: Woo!

NICOLE: Thank you so much.
Thank you!

LAUREN: Thanks to the
Assist by Desjardins,

we only had to
get four stamps,

so now we're on
the way back,

and hopefully now we're
back in the running,

back in the front to
middle of the pack.

MICHAEL: How are you doing?
Hello, hello.

-Hi, hi.
-Delivering you some rice.

And then, we're looking for
our last stamp.

SFX: [Bell chimes]
Thank you so much.

-Thank you very much.
-Appreciate you, thank you.

Okay, bye.

OLIVIA: Thank you so much.
SFX: [Bell chimes]

-You're welcome.
-Enjoy that, eh?

JULIA: Taxi!

-Thank you!
-Good luck!

TAYLOR: Hi there.

KATIE: Would you be
able to call us a taxi?

WOMAN: Yeah, sure.

KATIE: I'm wondering
if I can get a taxi.

DISPATCH: Your name?
KATIE: Katie.

We're just
outside the store.

JULIA: Taxi! Taxi!

OLIVIA: Taxis are so
hard to find here.

Katie, he's right here,
he's right here.

KATIE: That's got to be it.

We got all six stamps
in our book.

Back to the market to find
Winnie, and we're golden.

OLIVIA: Taxi! Taxi!

KATIE: They lost their taxi.
That's a big deal.

'Cause that's gonna break or...

make ya.

JULIA: Taxi!!

♪

COLIN: Okay, we'll pick
this one here.

Let's put the ones
with numbers together.

Matt and I have to get out
of here before Brad and Sam.

SAM: This is a six.

COLIN: So that we can get the
advantage on the U-Turn board.

COLIN: So this, yeah,
let's- we have to go ask.

SAM: We have to organize our
mahjongs into the categories

they are, like
ace, club, king, spade-

kind of like that,
l think so.

BRAD: Yeah, you know what,
we'll go up there and ask.

Can you describe
mahjong to me?

MAN: There's different
suits just like in cards.

BRAD: Yes.
MAN: 3 different suits.

There's characters- there's
dots and there's bamboos.

BRAD: This shape
here is bamboo.

PLAYER: Yes.

BRAD: Obviously,
those are character.

-Yes.
-Characters.

That's not a character.
What is that?

MAN: This is a wind.
BRAD: A wind.

COLIN: Where are
the seasons?

MAN: Here's the
one of seasons.

COLIN: What are
the blue digits?

MAN: Flowers.
COLIN: Flowers, okay.

All these tiles
look very similar.

There's only
small differences.

MATT: Is that five?
MAN: Yes, you can count.

COLIN: Yes, I can count.
MAN: Ha-ha!

JULIA: Taxi!
Julia and Olivia.

Julia and Olivia, yeah!

OLIVIA: We're always having
bad luck with the taxis

in receiving, but great
luck once we're in it.

GURLEEN: Cab!
KEVIN: Ha-ha.

Cab!

Oh, I wonder how we're doing,
like I literally have no clue.

I literally have no clue.

JOHN: We have one
more delivery,

but I think we're at
the back of the pack,

so that's nothing
to be happy about.

CONNOR: We've got time,
buddy, we've got time.

We know there's a U-Turn.

There's still a lot of
race left.

♪

LAUREN: Let's go into here,
go and find the food court.

COLIN: What the red
and green means.

LAUREN: Hi, guys.
COLIN: Hey, guys.

NICOLE: Okay, dots, bamboo.

MICHAEL: Okay, we have,
so we have dots, bamboo.

Let's try to categorize
what we have right now.

Winds, winds, winds,
winds, winds, winds.

COLIN: Check, please.

WOMAN: Almost there,
but still another round.

COLIN: Okay, thank you.

BRAD: Check.

WOMAN: You need
mahjong lessons.

Back to the stage.

BRAD: Okay. We have to
change the nine.

SAM: Why?
BRAD: I don't know.

[Laughing]

KATIE: What's going on here?
MAN: We're mixing tiles.

TAYLOR: You're mixing tiles.
Okay.

-Okay, dots, dots.
-We can go up there and ask.

Seasons, flowers,
let's just flip these. Okay.

NICOLE: So, blues are,
um, blues are season- no.

MAN: Flowers.
NICOLE: Blues are flowers.

-Reds are seasons.
-Correct.

Blues are flowers, reds
are seasons. Thank you.

COLIN: We're not
sure about those.

MATT: Clarify the flowers.
COLIN: Okay, try that.

Can we get a check,
please?

WOMAN: One more time
up to the stage.

COLIN: What's really
stumping us at this point is

the differences between the
flowers and the seasons.

MATT: So I decide to
switch things around.

COLIN: Let's try it.

Can we get one
more check, please?

[Cheering]

-Thank you so much.
-Thank you, thank you!

Thanks so much.
Cover it, cover it.

COLIN: "Route Info.
Vote your conscience.

Search the mall for the
U-Turn and vote for

whichever team you
would like to U-Turn.

Note, the first team to
arrive at the U-Turn

receives a bonus vote."
-Go, go, go, go.

Let's go.
Excuse me, excuse me.

MATT: Ooh, yes, b'y!
COLIN: Good job, bud.

JULIA: We're just wondering
when that U-Turn board

is gonna show up.

So, if you want
to wait for us.

OLIVIA: Don't let any
other teams take you.

DRIVER: No problem.
JULIA: Thank you, boss.

Okay.

♪

NICOLE: Reds are seasons.
Right, I think it's that.

LAUREN: Okay, okay. Check!
NICOLE: Check!

♪

[Together] Yay!
Thank you so much!

NICOLE: "Search the mall
for the U-Turn." Okay.

MATT: This is the first
U-Turn vote

in Amazing Race
Canada history,

and we're the first ones
that get to use it.

COLIN: Which means
we get two votes.

COLIN: I think we
stick with our plan...

and just put them both
on Kevin and Gurleen.

MATT: Yeah, let's do it.

Yeah.

COLIN: "Fly to Penticton,
British Columbia.

Once there, drive to
the SS Sycamose,

where a surprise
awaits you."

-Alright, let's go, bud.
-Let's go, let's go, let's go.

See if you can get a cab,
get in the cab.

Will you be able to take us
to Signature main terminal?

This like definitely
still isn't over.

Us U-Turning Kevin and
Gurleen is 100%

out of respect for
both of them, you know,

we've seen both of them
on the shows before,

and we know the
type of player that

Kevin specifically is.

GURLEEN: You're a
pro poker player.

Like, we've been
on shows before.

They want you out.

KEVIN: I've literally
won shows before.

GURLEEN: They want you out!

COLIN: We just want to try
to get to the end and win,

and if he's there, he's
probably gonna win.

-Incredible.
-We crushed that challenge.

Honestly, we're not that
close to Taylor and Katie.

We're not that close
with Julia and Olivia.

But do we feel after what
Kevin and Gurleen

said about us we should
go with them?

NICOLE: I'm torn. Matt and
Colin would not lie about it.

I think we've got to go
Kevin and Gurleen.

LAUREN: So I think
Kevin is- strategically,

is there a way that it
would work against us?

LAUREN: Uh-huh.

Do we think Matt and Colin
are gonna pick them as well?

NICOLE: I think so, right?

LAUREN: And hopefully,
Michael and Amari.

NICOLE: Yeah,
Michael and Amari.

LAUREN: Uh-huh.

NICOLE: Yeah,
Kevin and Gurleen.

LAUREN: Okay, quick,
let's go.

So let's just go get
a cab, right?

-To the airport, yeah.
-Yeah, yeah.

So now we are headed to the
Signature main terminal

at the Vancouver
International Airport.

Kevin and Gurleen shouldn't
be throwing us under

the bus, unless like Colin
and Matt made that up.

I just don't see a world where-

Colin and Matt would never
make that up, no.

But to even throw our name
out there is just shady.

NICOLE: Yeah.

KEVIN: We think the teams
are probably gonna

vote for us at the U-Turn.
Baby, we're just starting.

GURLEEN: Baby, we haven't
even done the Road...

The Route Block
or the Detour yet.

Thank you, uncle,
thank you so much.

KEVIN: You got everything?
GURLEEN: Yeah.

KEVIN: All the vitals?
Let's go.

MICHAEL: East,
south, west, north.

TYSON: That's the way they
do it, yeah, yeah.

KEVIN: Baby, the bros are
here, everybody's here.

KEVIN: There's three suits,
kind of like poker.

We're just gonna organize
all the cards into place.

Mahjong is a popular
dominos gambling game.

I've seen it in the
poker world a lot,

so we should be able to
smash this challenge.

I am gonna ask about the
numbers and the dragons.

GURLEEN: I'm gonna do the wind
and the flowers for now.

Let's go, let's go.

JOHN: Time to memorize.

Let's go play some mahjong.

Excuse us.

CONNOR: Everyone's
still here.

We can crush this
and catch up.

We are totally
guessing at this point.

Flower, that's a seed.
Those are seasons.

JOHN: Yup.
CONNOR: Trial and error.

We want to at least see if
we're on the right track here.

Let's ask about the wind-
east, south, west, north.

OLIVIA: But what about these?
JULIA: It's right.

OLIVIA: Okay.

In Asian culture, we go east,
south, west, north.

OLIVIA: Oh, I like that,
that's cool.

AMARI: A dragon.
MAN: Yup.

MICHAEL: So dragon,
dragon, dragon.

-Dragon.
-Thank you.

KATIE: Check, please.
Yes, check, check, check.

♪

-Back to the stage.
-Oh, my god.

It's the
seasons and flowers.

MICHAEL: It just has to
be pointed towards us.

TYSON: Can we have
a check, please?

WOMAN: Try again.
MICHAEL: Ay-ay-ay.

♪

MAN: They have
different colours.

KATIE: So this one is what?

MAN: The number four for
the flower is a bamboo.

KATIE: Bamboo is a flower.

We changed the
season and flowers.

Check, please!

Come on, give us
some good news.

Yeah!

-Thank you, thank you.
-Let's go, let's go!

"Search the mall for the
U-Turn and vote

whichever team you
would like to U-Turn."

AMARI: This is six,
this is five.

MICHAEL: Okay.
AMARI: That's it.

Check, please!

-Yes!
-Let's go, let's go!

GURLEEN: Okay, got it,
babe, let's go.

KEVIN: White dragon.
GURLEEN: Baby, let's go!

AMARI: We're looking
for the U-Turn board.

TAYLOR: Who are
we gonna U-Turn?

Lauren and Nicole?

KATIE: I'm thinking
Lauren and Nicole.

TAYLOR: I just they're
gonna cross us eventually.

KATIE: So let's do it.
TAYLOR: Okay.

KATIE: [Exhaling sharply]

AMARI: [Laughing] It's us!

MICHAEL: So Kevin
and Gurleen,

we've been working with
them. Kevin's strong,

but we found out
that he's...

made an alliance
with the twins,

and now they want us
to vote them out,

so they can't be trusted.

AMARI: Okay.
Alright, it's in there.

TAYLOR: Are you able
to call us a taxi?

KATIE: Do you mind?
Thank you.

Hi there, just wondering if
we can get a taxi from...

TAYLOR: Parker Place Mall.
KATIE: Parker Place Mall.

KATIE: It's Katie.

BRAD: There you go,
there it is. There it is.

SAM: Flowers.
BRAD: Check, please!

SAM: Yeah!

-They got it, they got it.
-You got it?

SAM: Seasons and flowers,
change them.

We're looking for that
Express Pass, boys.

-Oh my goodness.
-Yes, yes!

TYSON:
Thank you, thank you.

JULIA: Okay, let's try that.
I'm confident.

We're feeling really good.
We're feeling good!

We're feeling good!

[Cheering] Yeah!

JULIA: Thank you!

MICHAEL: Girls, did you vote?
JULIA: Not yet.

MICHAEL: Do you
want to tell us who?

JULIA: Yeah.
MICHAEL: Who'd you guys...?

JULIA: We're gonna vote
Nicole and Lauren.

MICHAEL: Oh man.
AMARI: The twins, man.

Everyone's going twins.

-Who'd you vote for?
-We went Kevin and Gurleen.

It's okay, it's whoever the
majority is for anyways, right?

MICHAEL: But Kevin
and Gurleen are gamers,

and they switched
it up on everyone.

They're making
truces with everyone,

alliances with everyone.

JULIA: Okay, thanks for
letting us know that.

Don't trust them because
they just played all of us.

-Thank you so much.
-Yes, yes!

-Cover it, cover it.
-Cover it up, cover it up.

CONNOR: Flowers
is on the right.

Numbers on the right, right?
Can we get a check?

JOHN: Thank you so much!
CONNOR: Thank you.

JOHN: Let's go, let's go.

KEVIN: We're very worried
that a lot of chips are

going into here- these two
beautiful people-

but we're gonna
throw a vote on them,

and hopefully it's okay.

Let's go get a cab.

TAYLOR: Should we wait
at that entrance...

in hopes that...?

KATIE: We don't know-
what if he comes in?

-Stop! Stop!
-Please! Taxi, taxi!

-[Car honking]
-Let's go, let's go.

KATIE: I wonder if they
just stole our cab.

TAYLOR: Did they
steal our cab?

KEVIN: Hello, sir.

TAYLOR: Katie and Taylor,
Katie and Taylor.

KATIE: Yeah, we called you.

TAYLOR: Oh my god!
That was ours!

Let's call again.
Those slimy snakes.

GURLEEN: Oh, beautiful.
KEVIN: Yeah.

MICHAEL: Yeah, we called.
Thank you.

Man, that was nuts.
We're headed to Penticton.

It was a very difficult
challenge to find a cab.

SAM: A lot of people don't
like Kevin and Gurleen.

OLIVIA: They're
really actually shady.

KATIE: It's a race,
it's a game,

but they're playing dirty.
I don't like that.

JOHN: We got one, baby!
Locked up cab.

CONNOR: Guys, get someone
to call you a cab!

KATIE: We have!
Twice now.

JOHN: That is the rudest
thing you could ever do.

CONNOR: They're clearly
playing a cutthroat game.

TAYLOR: [Crying] Oh.

KEVIN: Head down, head down.

GURLEEN: No, I don't care,
I want them to see.

I want them to see!

I want to put the window
down and be like, "Bye!"

KATIE: Crying is not
helping us, right?

TAYLOR: I know, I know,
Katie. Thanks.

we're good, we're good.

Taylor, we learned
a lesson here.

If we're gonna call a taxi,
we have to keep our taxi

all day- we have enough
money to pay for it.

Kevin and Gurleen should
have called their own taxi,

but instead, look it,

we also learnt
something about them.

TAYLOR: We already
knew that about them.

That's the worst part,
we should have just

[beep] voted for them.

-I know.
-Like, why did we do that?

♪

TWINS: [Cheering]
COLIN: There they are.

NICOLE: Let's go, baby!
COLIN: Awesome job, guys.

LAUREN: Let's go.
COLIN: Wicked job.

NICOLE: Ah, that was a lot.
MATT: Holy!

LAUREN: But there's no team
I'd be happier

to be here with right now.

MATT: Right?
Same here.

NICOLE: I wonder what's
gonna happen with the U-Turn.

COLIN: I really hope that
it goes the way we planned.

I was just in shock when
they set up, like, us.

That's so shady, after they
were talking to us

so many times.

I never threw their
name out there,

but people would
say their name,

but I always had said a
different name, you know.

Like, if I'm gonna
have an alliance,

I'm gonna stay true
to the end, you know.

LAUREN: Uh-huh.

KEVIN: Good job.
GURLEEN: Thanks, baby.

COLIN: It's definitely a
little concerning that teams

just saw us rush out of the
challenge in first place.

KEVIN: Hello.
LAUREN: Hey!

COLIN: But, you know, we're
just hoping everyone sticks

to their word, and votes
for Kevin and Gurleen...

Or the twins. As long as
it's not Matt and I,

we're happy.

GURLEEN: Who left the
mahjong competition first?

-That was us.
-You guys got the double vote?

COLIN: Yeah.
GURLEEN: Oh wow.

MATT: Why you sweating?
[Laughing]

TAYLOR: It's okay,
it's not over yet.

KATIE: We still made it,
we still made it.

SAM: Oh my god!

TAYLOR: I'm still really mad
at Kevin and Gurleen

after stealing our cab.

KATIE: If that was
a race to the mat,

that could have
cost us our spot.

TAYLOR: When you get
angry tears, you get...

Taylor who wrestles.

Not nice, so we
are not friends.

You're not my friend, and...

Karma sucks.

TAYLOR: Here we
go to Penticton.

-Here we go!
-Here we go!

[Laughing]

♪

JON: Next time on The
Amazing Race Canada...

The U-Turn vote flies
teams into a frenzy.

MICHAEL: Ready to
sprint, fellas.

COLIN: They're
like piranhas.

JON: As racers air out
their dirty laundry.

MICHAEL: Kevin and Gurleen,
they can't be trusted.

KEVIN: I'm stuck
in the pantyhose.

JON: Some set their sights...

SFX: [Bell chimes]
MATT: Oh, the pressure's on.

JON: And aim
for first place.

[Beep]!

JON: While others
fear they'll be

stomped out of the race.

♪

SAM: [Laughing]

♪