Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:57,200 --> 00:02:03,165
Titel: Peking School: The Missing Girls
4
00:02:48,585 --> 00:02:52,672
(1938)
Verpleegkundige kostschool in de buurt van Seoul)
5
00:02:54,466 --> 00:02:55,883
Komt ze?
6
00:02:55,967 --> 00:02:57,219
Dat nieuwe meisje?
7
00:03:00,763 --> 00:03:02,139
Even kijken
8
00:03:04,183 --> 00:03:05,477
Is dat de auto?
9
00:03:07,270 --> 00:03:08,271
Ze stapte uit
10
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
U
11
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
Eindelijk kwam er een nieuwe klasgenoot in dat bed slapen
12
00:03:19,156 --> 00:03:21,868
Ik vind dit niet leuk, en jij?
13
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
Ik ben de directeur, Sanae Kato
14
00:04:13,461 --> 00:04:17,340
We laten meestal geen nieuwe studenten toe tijdens het semester
15
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
Dit is dus een uitzondering
16
00:04:25,097 --> 00:04:27,934
Welkom, leuk je te ontmoeten, Jingzi
17
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
Wanneer ga je naar Tokio?
18
00:04:33,022 --> 00:04:35,149
Een paar dagen later
19
00:04:36,025 --> 00:04:38,445
Mijn man is geslaagd
20
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
Nu moet je op jezelf vertrouwen
21
00:04:53,376 --> 00:04:56,253
Maar maak je geen zorgen
Alle studenten hier moeten op zichzelf vertrouwen
22
00:04:57,129 --> 00:04:59,131
Je zult snel herstellen
23
00:05:11,268 --> 00:05:12,812
Wat doe je?
24
00:05:14,063 --> 00:05:15,357
Wil je niet komen?
25
00:05:25,908 --> 00:05:27,702
deze dingen…
26
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
Wat is dit?
27
00:05:39,255 --> 00:05:43,885
Mag ik dit exemplaar houden?
28
00:05:51,058 --> 00:05:52,644
niet aanmatigend
29
00:05:56,063 --> 00:05:57,440
Dit is de regel
30
00:05:58,357 --> 00:06:01,235
Je weet wat een regel is, toch?
31
00:06:40,608 --> 00:06:42,359
(Jingzi)
32
00:06:54,163 --> 00:06:55,748
Nog steeds erg rood en gezwollen
33
00:06:57,166 --> 00:07:01,003
Ze is erg streng voor je
Want vandaag is je eerste dag dat je naar school gaat
34
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
Wordt in de toekomst beter
35
00:07:02,839 --> 00:07:05,299
U dient uw persoonlijke bezittingen hier neer te leggen
36
00:07:06,593 --> 00:07:09,554
Dit is je dagboek, schrijf je naam op de omslag
37
00:07:10,262 --> 00:07:13,599
Elke dag opnemen en 's ochtends inleveren
38
00:07:13,683 --> 00:07:14,934
en…
39
00:07:23,067 --> 00:07:24,360
Je huilt nooit
40
00:07:33,202 --> 00:07:35,997
-Ik ben Jingzi
-Haar naam is Jingzi?
41
00:07:36,581 --> 00:07:39,792
Ik geloof dat je haar als een familielid zult behandelen
42
00:07:40,334 --> 00:07:41,794
Iedereen moet het goed met elkaar kunnen vinden
43
00:07:45,297 --> 00:07:47,299
Laten we doorgaan met de les
44
00:07:47,383 --> 00:07:50,177
Ji Ping, leer Jingzi wat hij moet doen!
45
00:07:57,226 --> 00:07:58,478
Ik ben Ji Ping
46
00:07:59,395 --> 00:08:01,564
-Leuk je te ontmoeten
-Hallo
47
00:08:02,439 --> 00:08:04,275
Weet jij hoe je moet borduren?
48
00:08:05,359 --> 00:08:06,276
Rechtsaf
49
00:08:06,360 --> 00:08:10,573
We gaan samen de kersenbloesems steken
50
00:08:10,657 --> 00:08:12,866
Elke kersenbloesem is heel klein
51
00:08:12,950 --> 00:08:15,285
Maar samen zien ze er erg mooi uit
52
00:08:15,369 --> 00:08:18,080
Na voltooiing sturen we het naar Japan
53
00:08:18,164 --> 00:08:22,417
Als we meer punten krijgen dan andere scholen
54
00:08:22,502 --> 00:08:25,003
We gaan eerder naar Tokio?
55
00:08:25,087 --> 00:08:27,507
Is dat niet geweldig? Ben je in Tokio geweest?
56
00:08:27,965 --> 00:08:30,301
-wat?
-Ga naar Tokio
57
00:08:31,427 --> 00:08:33,304
Nee ik ben niet geweest
58
00:08:34,013 --> 00:08:35,389
ik heb geen van beide
59
00:08:36,558 --> 00:08:41,645
Ik heb gehoord dat de stad vol staat met kersenbloesems
Hetzelfde als deze borduurwerk
60
00:08:41,729 --> 00:08:43,773
Oké... ben je klaar?
61
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
Twee drie
62
00:08:53,074 --> 00:08:54,658
-een
-twee
63
00:08:54,742 --> 00:08:55,868
-drie
-Vier
64
00:08:55,952 --> 00:08:57,327
-vijf
-zes
65
00:08:57,411 --> 00:08:58,787
-zeven
-Acht
66
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
-Negen
-tien
67
00:09:00,122 --> 00:09:01,957
-11
-12
68
00:09:02,041 --> 00:09:04,168
-13
-14
69
00:09:09,632 --> 00:09:13,385
15, 16, het appèl is voltooid
70
00:09:13,469 --> 00:09:18,474
Iedereen is hier
Klaar om naar bed te gaan, directeur
71
00:09:19,266 --> 00:09:20,851
bedankt
72
00:09:20,935 --> 00:09:22,269
bedankt
73
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
bedankt
74
00:09:24,731 --> 00:09:26,023
bedankt
75
00:09:38,369 --> 00:09:39,662
Doe de lichten uit
76
00:10:29,378 --> 00:10:30,963
ik heb haar meegenomen
77
00:10:42,058 --> 00:10:43,600
Shizu
78
00:10:50,566 --> 00:10:51,859
Jingzi?
79
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
Ik vind je yin en yang raar
80
00:10:59,575 --> 00:11:02,078
Wat is er mis met je? Is het besmettelijk?
81
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
geef antwoord
82
00:11:06,833 --> 00:11:08,960
Je moet me antwoorden zodat ik je kan classificeren
83
00:11:09,836 --> 00:11:11,796
Classificeer mij?
84
00:11:12,504 --> 00:11:13,965
Je moet me eerst antwoorden
85
00:11:14,882 --> 00:11:17,134
Is uw ziekte besmettelijk?
86
00:11:20,471 --> 00:11:21,680
Zal het of niet?
87
00:11:25,351 --> 00:11:26,727
Zal niet
88
00:11:26,811 --> 00:11:27,770
Hallo
89
00:11:30,022 --> 00:11:31,232
Ik kan niet horen wat je zegt
90
00:11:35,778 --> 00:11:37,529
Ben je dom?
91
00:11:45,662 --> 00:11:47,623
Verdomme, heb je tuberculose?
92
00:11:49,792 --> 00:11:51,794
Ze is een bezemster
93
00:11:55,631 --> 00:11:58,009
wat is er gebeurd? Ga weer slapen
94
00:12:00,177 --> 00:12:01,637
Allemaal hetzelfde
95
00:12:15,818 --> 00:12:18,445
Wat is er met jou aan de hand?
96
00:12:56,525 --> 00:12:58,735
Ik hoorde dat je gisteravond bloed ophoestte
97
00:13:00,571 --> 00:13:03,615
Misschien is je toestand ernstiger dan ik dacht
98
00:13:04,116 --> 00:13:08,329
Je moet je ongemakkelijk voelen, arme jongen.
99
00:13:10,456 --> 00:13:13,209
Drink het, het zal je ontspannen
100
00:13:17,754 --> 00:13:24,178
We moeten twee studenten kiezen met uitstekende fysieke vaardigheden
En stuur ze naar Tokyo
101
00:13:24,595 --> 00:13:28,975
Als iemand zo zwak als jij geselecteerd kan worden
Als leraar zal ik heel blij zijn
102
00:13:30,184 --> 00:13:33,770
Je wilt toch naar Tokyo?
103
00:13:36,065 --> 00:13:39,318
Ik zal u elke ochtend een injectie voorschrijven
104
00:13:39,861 --> 00:13:41,737
Ik hoop dat we het resultaat snel kunnen zien
105
00:13:44,740 --> 00:13:46,367
bedankt
106
00:14:30,494 --> 00:14:31,913
Sorry
107
00:14:37,043 --> 00:14:38,543
ik kan het niet geloven
108
00:14:38,627 --> 00:14:45,467
Echt oneerlijk
Gewoon omdat je dezelfde naam hebt als zij
109
00:14:46,302 --> 00:14:47,970
Wat is de betekenis?
110
00:14:49,763 --> 00:14:52,307
Er was vroeger een meisje genaamd Jingzi
111
00:14:52,391 --> 00:14:55,018
Ze was de beste vriend van Hehui en Youhua
112
00:14:55,102 --> 00:14:58,771
Maar haar gezondheid ging van kwaad tot erger, ze ging naar huis
113
00:14:58,855 --> 00:15:01,858
Maar ze hebben nog steeds geen reden om je te pesten
114
00:15:01,943 --> 00:15:07,197
Je hebt helemaal niets verkeerd gedaan, ze zijn zo zielig
115
00:15:07,281 --> 00:15:09,992
(Jingzi)
116
00:15:13,579 --> 00:15:14,956
Is er iets mis?
117
00:15:15,664 --> 00:15:16,748
Wat zei je?
118
00:15:17,624 --> 00:15:19,876
niets
119
00:15:20,836 --> 00:15:22,171
I denk…
120
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
Je zult terughoudend zijn om dat dagboek te dragen
121
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
Deze plek is geheim
122
00:15:47,738 --> 00:15:50,699
Het is hier erg vervallen, alles is verlaten
123
00:15:52,659 --> 00:15:53,827
Ik zal het niet zeggen
124
00:15:55,037 --> 00:15:56,122
Wat?
125
00:15:56,913 --> 00:15:59,458
Je zei dat deze plek een geheim is?
126
00:16:02,211 --> 00:16:06,298
Ik moet hier van iemand zijn geweest
We ontdekten het per ongeluk
127
00:16:06,382 --> 00:16:08,009
Ik ben al lang niet meer binnengekomen
128
00:16:13,222 --> 00:16:16,558
Dit is nu het echte geheim
Omdat we de regels hebben overtreden
129
00:16:17,309 --> 00:16:18,852
Je moet het verbergen
130
00:16:20,604 --> 00:16:22,147
(Jingzi)
131
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
Wat is je echte naam?
132
00:16:24,358 --> 00:16:28,195
Mijn echte naam is Hong Yeonde
133
00:16:29,780 --> 00:16:32,866
Ik ben Zhulan, Cha Zhulan
134
00:16:35,244 --> 00:16:37,121
Het klinkt meer als jouw naam
135
00:16:40,291 --> 00:16:42,918
Mijn moeder heeft het voor mij uitgezocht
136
00:16:44,420 --> 00:16:45,504
Mijn ziekte komt ook van haar
137
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
Ben je bang om door mij besmet te worden?
138
00:16:52,386 --> 00:16:54,221
Maar je moeder ziet er gezond uit
139
00:16:55,431 --> 00:16:57,391
Ze is overleden
140
00:16:58,309 --> 00:16:59,934
Ik denk dat mijn vader
141
00:17:00,019 --> 00:17:04,898
De vrouw met wie hij hertrouwde
Ik ben allemaal bang om door mij besmet te worden
142
00:17:05,857 --> 00:17:10,112
Ze lieten me hier achter en gingen naar Tokio
143
00:17:12,781 --> 00:17:14,825
Ik heb deze dingen nooit aan iemand verteld
144
00:17:16,660 --> 00:17:17,828
Ik zal het niet zeggen
145
00:17:24,918 --> 00:17:26,712
Heb jij ook je eigen agenda?
146
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
Ik zei dat het de schoolregels overtrad
147
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
zeer goed
148
00:17:44,480 --> 00:17:47,149
3 meter 87
149
00:17:52,446 --> 00:17:53,655
Shizu
150
00:18:16,762 --> 00:18:17,929
Kazue
151
00:18:18,347 --> 00:18:19,473
hebben
152
00:18:28,315 --> 00:18:29,400
zeer goed
153
00:18:31,318 --> 00:18:33,445
3 meter 91
154
00:18:34,280 --> 00:18:36,282
(Hehui)
155
00:18:53,299 --> 00:18:56,135
(Jingzi)
156
00:19:47,603 --> 00:19:52,106
Mijn taak is om te sporten
Een sterke vrouwelijke burger
157
00:19:52,191 --> 00:19:56,694
Je academische prestaties
En een goede ethiek is ook erg belangrijk
158
00:19:56,778 --> 00:19:59,531
Maar als een trouwe burger van het Japanse rijk
159
00:19:59,615 --> 00:20:02,909
Het belangrijkste is om een sterk lichaam te behouden
160
00:20:03,410 --> 00:20:10,207
De pillen die u elke dag inneemt, kunnen uw immuunsysteem een boost geven
En stabiliseer de stofwisseling
161
00:20:10,292 --> 00:20:13,128
Het is mijn recept voor jou individueel
162
00:20:13,795 --> 00:20:16,548
Dus je moet vertrouwen hebben en naar me luisteren
163
00:20:16,632 --> 00:20:19,343
Oké, zeg nu alsjeblieft:
"Bedankt dat je ons deze maaltijd hebt gegeven"
164
00:20:19,885 --> 00:20:21,553
Bedankt dat je ons deze maaltijd hebt gegeven
165
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
Ik hou van de pillen die we voor de maaltijd nemen
166
00:20:29,645 --> 00:20:32,689
Dit medicijn geeft me eetlust en verfrist mijn geest
167
00:20:33,315 --> 00:20:36,985
Mijn slaapkwaliteit is beter geworden
Ook aangekomen
168
00:20:39,530 --> 00:20:43,450
Kent u het meisje genaamd Jingzi?
169
00:20:44,285 --> 00:20:45,536
Wat voor persoon is zij?
170
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
Ik bedoel…
171
00:20:50,499 --> 00:20:54,669
Ze is aardig... of gemeen?
172
00:20:54,753 --> 00:20:58,006
Is ze mooi? Vertel mij alles
173
00:21:04,846 --> 00:21:08,057
Ik ben niet opzettelijk...
174
00:21:08,141 --> 00:21:09,560
Bedoelde je het niet?
175
00:21:10,311 --> 00:21:11,561
Bedoelde je het niet?
176
00:21:11,645 --> 00:21:13,021
niets
177
00:21:13,480 --> 00:21:15,441
Heb je met opzet geen schade aangericht?
178
00:21:18,193 --> 00:21:21,446
Wat wil je, teef?
179
00:21:21,530 --> 00:21:24,032
Wie denk je dat je bent?
180
00:21:24,575 --> 00:21:28,995
Wat is er mis met je Wat is er mis met je?
181
00:21:29,079 --> 00:21:32,582
Jij teef, ga dood
182
00:21:32,666 --> 00:21:34,626
ik ga je doden
183
00:21:34,710 --> 00:21:37,379
Ik sla je in stukken
184
00:22:36,730 --> 00:22:38,314
Hallo sezu
185
00:22:39,983 --> 00:22:41,402
Ji Ping
186
00:22:42,736 --> 00:22:44,279
hoe voel je je?
187
00:22:44,738 --> 00:22:47,865
Ik ben in orde, wat is er aan de hand?
188
00:22:47,949 --> 00:22:53,162
Het spijt me dat ik je gek heb gemaakt
189
00:22:53,246 --> 00:22:55,957
I? Gek worden?
190
00:22:56,041 --> 00:22:59,294
Maar ik heb dit nooit gedaan
191
00:23:01,505 --> 00:23:05,884
Kijk, het is Hehui
Ze weet dat ze kan worden geselecteerd
192
00:23:06,760 --> 00:23:08,679
-wat?
-Ga naar Tokio
193
00:23:09,137 --> 00:23:11,598
Hehui en Youhua worden uiteraard geselecteerd
194
00:23:11,682 --> 00:23:13,684
Maar ze werkt nog steeds hard om te trainen
195
00:23:15,185 --> 00:23:17,479
Het is zo raar
196
00:23:46,717 --> 00:23:49,302
Wat is daar?
197
00:23:50,303 --> 00:23:53,765
Achter het bos
198
00:23:54,349 --> 00:23:59,062
Een plek waar niemand is geweest
Ik heb gehoord dat er een oceaan is
199
00:24:00,063 --> 00:24:02,732
Je verzint een verhaal
200
00:24:02,816 --> 00:24:05,026
Je zei net dat niemand op die plek is geweest
201
00:24:07,738 --> 00:24:09,071
je hebt gelijk
202
00:24:09,155 --> 00:24:14,035
Jij gaat weg
203
00:24:25,756 --> 00:24:28,299
Ik heb nog nooit de oceaan gezien
204
00:24:32,053 --> 00:24:36,057
Tokyo ligt aan de andere kant van de oceaan, toch?
205
00:24:46,442 --> 00:24:48,945
Tokyo is die prachtige plek, toch?
206
00:25:18,266 --> 00:25:20,811
Kunnen we dit doen?
207
00:25:21,436 --> 00:25:23,855
Natuurlijk niet
208
00:25:27,233 --> 00:25:29,444
waar gaan we naartoe?
209
00:25:31,279 --> 00:25:33,031
-Ga naar de oceaan
-wat?
210
00:26:33,967 --> 00:26:35,510
Heel comfortabel, toch?
211
00:26:37,512 --> 00:26:38,764
Rechtsaf
212
00:26:42,350 --> 00:26:47,105
Waarom ben je zo goed voor me?
213
00:26:48,064 --> 00:26:49,232
Omdat je zwak lijkt
214
00:26:50,566 --> 00:26:52,360
Wat voor reden is dit?
215
00:26:59,034 --> 00:27:01,369
En jij bent ook raar
216
00:27:55,423 --> 00:27:58,259
-4 meter 12
-zeer goed
217
00:27:58,343 --> 00:27:59,928
(Youhua)
218
00:28:06,810 --> 00:28:08,103
zeer goed
219
00:28:08,770 --> 00:28:10,062
4 meter 8
220
00:28:10,146 --> 00:28:10,939
(Hehui)
221
00:28:40,510 --> 00:28:43,722
-zeer goed
-3 meter 89
222
00:28:50,896 --> 00:28:52,272
(Jingzi)
223
00:28:52,939 --> 00:28:56,609
Een, twee, drie, halve stap
224
00:28:58,737 --> 00:29:00,864
3 meter 89
225
00:29:06,327 --> 00:29:08,745
-Dit is al uw krediet
-Wat is de betekenis?
226
00:29:08,830 --> 00:29:11,165
Ik weet het niet, maar...
227
00:29:11,249 --> 00:29:14,252
Wat je zegt is zo vreemd, meid
228
00:30:00,924 --> 00:30:04,886
Jij ruikt het, ik ruik gezond
229
00:30:07,806 --> 00:30:10,058
Ik moet gezond zijn
230
00:30:17,107 --> 00:30:19,025
Dit alles is uw krediet
231
00:30:33,832 --> 00:30:35,416
Kazue
232
00:30:35,500 --> 00:30:37,919
Ga je naar de kelder met het "tuberculosemeisje"?
233
00:30:39,921 --> 00:30:42,924
Nadat Jingzi wegging, zei je dat ik niet naar beneden moest gaan
234
00:30:44,550 --> 00:30:46,760
Hoe kun je zo snel worden?
235
00:30:46,845 --> 00:30:49,180
Misschien bent u ziek geworden van een vrouwelijke tuberculose-infectie?
236
00:30:49,264 --> 00:30:50,806
Yuhua
237
00:30:50,891 --> 00:30:54,644
Zwijg, je kunt zo niet vloeken
238
00:30:55,186 --> 00:30:57,105
Hoe kun je zo gemeen zijn?
239
00:30:58,398 --> 00:31:00,275
Hoe kun je zo wreed zijn?
240
00:31:01,151 --> 00:31:04,153
Je behandelt Jingzi als lucht
241
00:31:04,237 --> 00:31:07,157
Vroeger beschouwde je haar altijd als de belangrijkste persoon
242
00:31:09,450 --> 00:31:11,452
Maar ze heeft ons verlaten
243
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
Heb niet eens afscheid genomen
244
00:31:14,705 --> 00:31:16,499
Denk je dat dit redelijk is?
245
00:32:05,881 --> 00:32:09,343
Word vrienden met Hehui en haal een goed cijfer
246
00:32:09,427 --> 00:32:11,012
Totaal zinloos
247
00:32:12,722 --> 00:32:13,974
Kijk naar jezelf
248
00:32:14,975 --> 00:32:17,143
Je bent nog steeds verdrietig
249
00:32:53,221 --> 00:32:54,389
Hallo
250
00:32:54,889 --> 00:32:56,057
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
251
00:32:57,267 --> 00:32:59,310
Ik denk dat je dit spul vergeten bent
252
00:35:22,828 --> 00:35:25,123
Jingzi, wat is er aan de hand?
253
00:35:28,334 --> 00:35:31,254
Het is niets, het spijt me zo
254
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
-Ik zal zien
-O mijn God
255
00:36:14,255 --> 00:36:17,258
Jingzi, Huikou is weg
256
00:36:20,470 --> 00:36:23,222
Denk je dat dit redelijk is?
257
00:36:23,306 --> 00:36:27,310
Haar spullen liggen verspreid op het bed
Wat denkt ze?
258
00:36:30,062 --> 00:36:33,857
Ze is er niet, voordat ze zich meldt bij de directeur
Laten we eerst het dak en het restaurant controleren
259
00:36:33,941 --> 00:36:37,445
Youhua, jij hebt de leiding over het restaurant, de anderen gaan met mij mee
260
00:36:45,786 --> 00:36:49,707
Sorry voor de kleine verwarring
261
00:36:52,960 --> 00:36:54,836
Maar ik heb uitgelegd
262
00:36:54,920 --> 00:36:57,757
Huikou's moeder kwam haar gisteravond mee naar huis nemen
263
00:36:58,466 --> 00:37:01,844
Ik weet dat jullie allemaal niet willen dat ze weggaat
264
00:37:03,721 --> 00:37:06,974
Ze is ook erg terughoudend om te vertrekken
265
00:37:08,017 --> 00:37:12,313
hoe dan ook
Ik hoop dat je er niet al te verdrietig over bent
266
00:37:12,397 --> 00:37:14,899
Ik hoop dat alles snel weer normaal wordt
267
00:37:24,409 --> 00:37:26,536
Dit incident doet je denken aan Seiko, toch?
268
00:37:28,162 --> 00:37:32,667
Is het niet hetzelfde als de vorige keer?
Ze zijn allebei van de ene op de andere dag verdwenen
269
00:37:33,793 --> 00:37:35,878
Ze zijn zo meedogenloos
270
00:37:41,759 --> 00:37:45,512
Kijk eens wat ik vond, dit is een cadeau van mij
271
00:37:45,596 --> 00:37:49,182
Jingzi neemt het altijd aan haar zijde, dat weet je heel goed
272
00:37:49,267 --> 00:37:51,477
Maar ze liet het hier
273
00:37:51,894 --> 00:37:53,521
Dit is te raar
274
00:37:56,190 --> 00:37:58,817
Waarom noem ik Jingzi elke keer?
Reageer je zo?
275
00:37:58,901 --> 00:38:01,570
Vertel me, weet je echt niets?
276
00:38:01,654 --> 00:38:03,573
Verberg je iets voor mij?
277
00:38:07,034 --> 00:38:11,204
Wat bedoel je in haar gedachten
Niet zo belangrijk voor jou als haar
278
00:38:11,289 --> 00:38:14,249
Ik durf te zeggen dat ze ergens anders heen wil
279
00:38:14,334 --> 00:38:16,752
Ze ging gewoon weg zonder gedag te zeggen
280
00:38:16,836 --> 00:38:19,547
Ben je echt niet in staat om de realiteit te accepteren?
281
00:38:20,214 --> 00:38:21,549
Je bent gewoon een onbekende persoon
282
00:38:25,135 --> 00:38:26,887
(Huikou)
283
00:38:39,817 --> 00:38:41,110
Yide
284
00:38:43,488 --> 00:38:47,282
Ik zag Huikou gisteren
285
00:38:48,618 --> 00:38:52,328
Ze ligt onder het bed en ze ziet er raar uit
286
00:38:52,413 --> 00:38:53,706
Maar ze had gelijk
287
00:38:55,249 --> 00:38:56,626
Huikou
288
00:38:57,126 --> 00:38:58,752
Stop met praten
289
00:38:58,836 --> 00:39:02,340
Beschouw je dromen als realiteit?
290
00:39:03,424 --> 00:39:05,092
Doe niet zo gek
291
00:39:06,511 --> 00:39:08,095
Yide
292
00:39:14,268 --> 00:39:17,353
Een brief? Voor wie is het?
293
00:39:17,438 --> 00:39:18,898
Voor jou
294
00:39:19,607 --> 00:39:21,692
Ik kan een echte brief schrijven
295
00:39:21,776 --> 00:39:23,068
Dit is een oefening
296
00:39:23,152 --> 00:39:25,904
Je schrijft en leest
297
00:39:25,988 --> 00:39:28,157
Brieven en dagboeken zijn eigenlijk hetzelfde
298
00:39:30,159 --> 00:39:33,413
Wat je zegt is zo vreemd, meid
299
00:39:37,625 --> 00:39:40,169
De directeur vertelde me...
300
00:39:41,546 --> 00:39:45,466
Als ik deze bloem blijf eten, kan ik sneller rennen
301
00:39:46,050 --> 00:39:49,178
Als we samen naar Tokio kunnen gaan
302
00:39:49,970 --> 00:39:52,264
Wat een geweldig ding
303
00:40:28,258 --> 00:40:32,805
Je zag Huikou voordat ze verdween
304
00:40:34,264 --> 00:40:39,854
Weet je nog hoe ze er toen uitzag?
305
00:40:43,899 --> 00:40:46,694
ginder
306
00:40:47,737 --> 00:40:49,739
Lijkt ze niet op haar?
307
00:41:42,082 --> 00:41:43,543
Ji Ping
308
00:41:48,548 --> 00:41:49,507
Ji Ping
309
00:41:52,259 --> 00:41:53,594
Ji Ping
310
00:42:08,568 --> 00:42:10,152
Wie zegt u dat hier is?
311
00:42:12,572 --> 00:42:15,616
Ji Ping... wie nog meer?
312
00:42:35,135 --> 00:42:36,721
(Overdracht)
313
00:42:38,889 --> 00:42:40,850
Misschien ben je te gevoelig
314
00:42:42,434 --> 00:42:44,978
Ji Ping is vanmorgen overgeplaatst naar een andere school
315
00:42:45,062 --> 00:42:49,650
Het is al lang geregeld, heeft ze het je nooit verteld?
316
00:42:50,109 --> 00:42:51,569
Wie zie je nog meer?
317
00:42:57,992 --> 00:42:59,076
Weg
318
00:43:00,077 --> 00:43:03,789
Misschien ben ik echt te gevoelig
319
00:43:04,289 --> 00:43:08,586
Misschien is de nieuwe injectie niets voor jou
320
00:43:09,003 --> 00:43:11,755
Als u zich vreemd voelt of veranderingen opmerkt
321
00:43:11,839 --> 00:43:14,842
Moet het me meteen vertellen
322
00:44:02,431 --> 00:44:04,474
Is Ji Ping echt weggegaan?
323
00:44:07,227 --> 00:44:08,813
Ik weet zeker dat ze echt weg is
324
00:44:12,316 --> 00:44:14,694
Uiteindelijk gaat iedereen weg
325
00:44:22,201 --> 00:44:24,912
Waarom heb je Tokyo nooit genoemd?
326
00:44:25,788 --> 00:44:30,668
Je oefent elke dag hardlopen om naar Tokyo te gaan
327
00:44:34,171 --> 00:44:35,339
waarom?
328
00:44:36,757 --> 00:44:38,258
Waarom Tokio?
329
00:44:44,807 --> 00:44:46,350
ik ben een wees
330
00:44:48,185 --> 00:44:49,979
ik kan nergens heen
331
00:44:51,105 --> 00:44:54,775
Hier als ik snel ren
De school stuurt me naar Tokyo
332
00:44:55,400 --> 00:44:57,236
Dus ik kwam naar deze school
333
00:44:58,821 --> 00:45:01,031
Het punt is niet Tokio
334
00:45:02,282 --> 00:45:05,035
Ik maak me gewoon zorgen dat ik nergens heen kan
335
00:45:05,745 --> 00:45:10,916
Ze denken allebei dat jij en Yuhua geselecteerd zullen worden
336
00:45:11,000 --> 00:45:12,918
Wat denk je?
337
00:45:14,461 --> 00:45:16,546
De beslissing is niet aan ons
338
00:45:19,716 --> 00:45:21,342
Dat was niet wat ik bedoelde
339
00:45:21,426 --> 00:45:27,141
Ik wil weten hoe je het vindt om met Yuhua . naar Tokio te gaan
Nog ideeën
340
00:45:33,022 --> 00:45:34,815
ik wil met jou gaan
341
00:45:35,565 --> 00:45:37,234
Je wilt het niet?
342
00:45:48,162 --> 00:45:49,663
Ik verwacht niet dat je me antwoordt
343
00:45:52,541 --> 00:45:54,418
Komt het door Seiko?
344
00:46:01,383 --> 00:46:07,222
Ik weet dat je zo goed voor me bent vanwege haar
345
00:46:09,850 --> 00:46:13,270
Ik vind het niet erg om haar vervanger te zijn
346
00:46:15,898 --> 00:46:17,357
maar jij…
347
00:47:14,498 --> 00:47:16,124
Is dat hoe het zit?
348
00:47:16,208 --> 00:47:18,334
-Hoe heb je het gedaan?
-Ik heb geen idee
349
00:47:18,418 --> 00:47:21,880
-Ik weet niet wat er met me aan de hand is
-Kijk naar mij, ik zeg je om naar mij te kijken
350
00:47:21,964 --> 00:47:24,716
Raak me niet aan, je geeft toch niet om me
351
00:47:38,438 --> 00:47:42,609
Laten we eerst de veranderingen bekijken
Niemand weet wat er gaat gebeuren
352
00:47:45,445 --> 00:47:48,115
Behandel dit gewoon als een geheim tussen ons
353
00:47:49,408 --> 00:47:51,285
Ik heb een raar gevoel
354
00:47:52,411 --> 00:47:55,747
Er lijkt hier iets te zijn
355
00:47:57,416 --> 00:47:59,960
Iets warms en zwaars
356
00:48:00,835 --> 00:48:02,963
Help mij, Yeonde
357
00:48:11,721 --> 00:48:13,140
Sorry
358
00:48:13,765 --> 00:48:15,059
ik zou moeten gaan
359
00:49:36,390 --> 00:49:37,599
Shizu
360
00:49:39,184 --> 00:49:41,269
Wil je met me praten?
361
00:49:41,353 --> 00:49:44,856
Ik wilde eerder naar je toe komen
362
00:49:46,066 --> 00:49:51,862
Ik denk niet dat ik injecties moet blijven krijgen
363
00:49:51,946 --> 00:49:52,947
Wat zei je?
364
00:49:53,698 --> 00:49:58,078
Ik denk dat ik volledig hersteld ben
365
00:49:58,162 --> 00:49:59,912
ik hoest niet meer
366
00:49:59,996 --> 00:50:04,668
Ik heb geen moeite met ademhalen, ik voel me meer op mijn gemak
367
00:50:08,588 --> 00:50:09,881
Natuurlijk goed
368
00:50:14,511 --> 00:50:15,804
Is er nog iets anders?
369
00:50:19,183 --> 00:50:20,683
je kan het mij vertellen
370
00:50:20,767 --> 00:50:27,066
Ik wil weten wat de criteria zijn voor het selectieproces
371
00:50:50,630 --> 00:50:52,882
-Jizic
-Ja, de directeur
372
00:50:54,259 --> 00:50:55,427
Nu kan je gaan
373
00:51:19,243 --> 00:51:20,744
Je eet en luistert
374
00:51:21,870 --> 00:51:26,249
Ik zei dat ik een paar studenten zou uitkiezen om naar Tokio te sturen
375
00:51:26,333 --> 00:51:27,542
Herinner je je alles nog?
376
00:51:28,710 --> 00:51:32,297
Het is tijd om te kiezen
377
00:51:35,217 --> 00:51:37,593
We gaan een speciale cursus geven
378
00:51:37,677 --> 00:51:41,681
En heb een interview met elke student
379
00:51:41,765 --> 00:51:48,188
Deze speciale cursus
Heeft directe invloed op het selectieproces
380
00:51:51,316 --> 00:51:54,860
Ik bel de meest waarschijnlijke kandidaat eerst
381
00:51:54,944 --> 00:51:57,697
Dus je kunt je beperken
382
00:51:58,532 --> 00:52:02,577
De eerste student die ik koos was...
383
00:52:08,167 --> 00:52:09,584
Shizu
384
00:52:12,045 --> 00:52:13,755
Wees alsjeblieft klaar
385
00:52:31,398 --> 00:52:32,857
Yide
386
00:52:38,197 --> 00:52:39,155
Gefeliciteerd
387
00:52:45,204 --> 00:52:46,788
Hoe gaat het?
388
00:52:50,250 --> 00:52:51,918
Wat voor goeds heb je gedaan?
389
00:52:54,879 --> 00:52:57,590
Wat verberg je in godsnaam voor ons?
390
00:52:57,674 --> 00:52:58,758
Jij…
391
00:52:59,509 --> 00:53:01,303
Hoe durf je dit allemaal te verpesten?
392
00:53:04,180 --> 00:53:06,725
Ga uit me, ga naar de hel
393
00:53:41,760 --> 00:53:42,844
Shizu
394
00:54:20,131 --> 00:54:21,508
Yuhua
395
00:54:49,453 --> 00:54:50,829
Zhulan
396
00:54:55,834 --> 00:54:57,126
Wat is er gebeurd?
397
00:54:58,211 --> 00:54:59,879
Yide
398
00:55:02,341 --> 00:55:03,758
Er is iets fout
399
00:55:04,801 --> 00:55:06,302
Ik ben zo...
400
00:55:10,014 --> 00:55:12,225
Helemaal geen pijn
401
00:55:22,235 --> 00:55:25,112
-Wel verdomme? Wie ben jij?
-Yeonde...
402
00:55:25,196 --> 00:55:28,073
Wie ben jij?
403
00:55:28,157 --> 00:55:30,576
zeg eens
404
00:55:30,660 --> 00:55:31,911
Wat doe je?
405
00:55:35,289 --> 00:55:37,082
wie ben jij? Zeg eens
406
00:55:37,166 --> 00:55:39,378
Hehui, stop ermee!
407
00:55:53,808 --> 00:56:00,690
Ik kan niet beschrijven hoe trots ik op je ben
En wees je tegelijkertijd dankbaar
408
00:56:03,276 --> 00:56:06,863
Vanaf vandaag is de speciale cursus beschikbaar
409
00:56:07,989 --> 00:56:12,619
Ze zijn erg belangrijk
Maar je hoeft geen druk te voelen
410
00:56:14,579 --> 00:56:16,790
Je prestaties zijn tot nu toe erg goed
411
00:56:26,049 --> 00:56:28,968
Je hoeft alleen maar je hoofd leeg te maken
412
00:56:30,094 --> 00:56:32,597
Gewoon zitten en ontspannen
413
00:57:32,699 --> 00:57:35,326
(Ik weet niet waarom, ze lijkt veel op Jingzi)
414
00:57:39,748 --> 00:57:41,750
(Jingzi)
415
00:58:33,927 --> 00:58:35,011
Shizu
416
00:58:52,821 --> 00:58:54,447
Shizu
417
00:58:57,742 --> 00:58:58,993
dus…
418
00:59:00,620 --> 00:59:02,288
Te vreemd
419
00:59:04,666 --> 00:59:06,668
ik zal helemaal geen pijn doen
420
00:59:32,819 --> 00:59:34,195
Yide
421
00:59:34,779 --> 00:59:36,364
Yide
422
00:59:37,448 --> 00:59:39,784
Ik denk dat mijn lichaam is veranderd
423
00:59:41,035 --> 00:59:47,125
Er lijkt hier iets te zijn
Iets warms en zwaars
424
01:00:01,347 --> 01:00:02,891
Help mij, Yeonde
425
01:01:11,835 --> 01:01:14,128
Ik kom hier terug...
426
01:01:16,547 --> 01:01:19,425
Probeer haar te helpen
427
01:01:21,678 --> 01:01:23,054
Maar ze is weg
428
01:01:30,603 --> 01:01:32,563
Laat geen sporen na
429
01:01:35,524 --> 01:01:38,736
Ik dacht dat ik droomde
430
01:01:38,820 --> 01:01:40,822
ik geloof het wel
431
01:01:43,616 --> 01:01:46,410
De school vertelde ons dat ze thuis was
432
01:01:46,494 --> 01:01:48,120
(Jingzi)
433
01:01:48,204 --> 01:01:51,374
Ik geloof ze en geef Shizuko de schuld
434
01:01:52,333 --> 01:01:54,585
Ik ben alles helemaal vergeten
435
01:01:55,962 --> 01:01:59,381
Ik haat haar alleen omdat ze wegging zonder gedag te zeggen
436
01:01:59,465 --> 01:02:01,675
Ik geef haar gewoon de schuld...
437
01:02:30,663 --> 01:02:33,374
De vermiste meisjes moeten hun dagboeken bijhouden
Op een andere plaats zetten
438
01:02:37,253 --> 01:02:40,673
Jingzi, Huikou...
We moeten alleen hun namen vinden
439
01:02:44,635 --> 01:02:47,180
Hoe vaak moet ik met je praten?
440
01:02:48,681 --> 01:02:51,641
Andere scholen hebben ook tijd nodig
441
01:02:51,725 --> 01:02:55,021
We kunnen stap voor stap te werk gaan
442
01:02:58,858 --> 01:03:01,110
Nadat we het medicijn kregen
443
01:03:01,194 --> 01:03:04,530
Het is aan mij om te beslissen hoe te vechten
444
01:03:08,492 --> 01:03:10,912
Maar het is nog niet goedgekeurd
445
01:03:11,454 --> 01:03:13,456
U moet wachten op verdere instructies
446
01:03:16,375 --> 01:03:19,212
Het experiment zelf is een goedkeuringsproces
447
01:03:20,046 --> 01:03:21,923
Kun je het niet zien?
448
01:03:23,549 --> 01:03:28,847
Dit is het proces
449
01:03:30,431 --> 01:03:32,600
Dit is een doorlopend experiment
450
01:03:33,059 --> 01:03:36,603
U moet de gegevens analyseren
451
01:03:36,687 --> 01:03:39,982
Laat de twee onderwerpen ontsnappen
Anderen in gevaar brengen
452
01:03:40,066 --> 01:03:42,151
Is het ook onderdeel van het proces?
453
01:03:42,610 --> 01:03:46,239
Als je opmerkingen hebt, verlaat het plan dan onmiddellijk
454
01:03:46,948 --> 01:03:52,078
Hoe dan ook, jouw rol is altijd onbeduidend geweest
455
01:04:39,333 --> 01:04:41,169
"Dit experimentele voorstel
456
01:04:41,794 --> 01:04:43,963
Ontworpen om de transformatie van het menselijk lichaam te bestuderen
457
01:04:44,838 --> 01:04:47,757
Behoud timing en kwantificering
458
01:04:47,841 --> 01:04:49,635
Regelmatig medicijnen toedienen
459
01:04:51,304 --> 01:04:53,597
Kan enorm verbeteren
460
01:04:53,681 --> 01:04:56,475
Geestelijke en fysieke vermogens
461
01:04:56,976 --> 01:04:59,437
Verminder gevoeligheid voor pijn
462
01:05:00,188 --> 01:05:02,273
En de fysieke fitheid verbeteren
463
01:05:04,192 --> 01:05:06,818
Ontwikkel het inherente potentieel
464
01:05:06,903 --> 01:05:09,906
Superkrachten kunnen ook verschijnen
465
01:05:10,448 --> 01:05:13,951
Adolescente vrouwen die zowel fysiek als mentaal onvolwassen zijn
466
01:05:14,035 --> 01:05:16,412
Is het ideale onderwerp?
467
01:05:19,958 --> 01:05:22,876
Dit zou een grote doorbraak kunnen zijn
468
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
We kunnen cultiveren in de toekomst
Soldaten met bovenmenselijke vermogens
469
01:05:31,177 --> 01:05:32,636
(De eerste groep onderwerpen)
470
01:05:56,827 --> 01:05:58,537
(De tweede groep onderwerpen)
471
01:06:50,339 --> 01:06:51,507
Die persoon ben ik
472
01:06:54,302 --> 01:06:56,553
Ze kozen mij
473
01:06:56,637 --> 01:06:58,097
Zoiets kan niet bestaan
474
01:07:05,813 --> 01:07:07,064
Yuhua
475
01:07:07,148 --> 01:07:08,232
Gevaarlijk
476
01:07:14,780 --> 01:07:15,989
Yuhua
477
01:07:17,158 --> 01:07:18,367
Nee
478
01:07:22,705 --> 01:07:25,624
Youhua, doe alsjeblieft niet zo
479
01:07:27,000 --> 01:07:28,377
Sorry
480
01:07:29,295 --> 01:07:30,379
Het spijt me echt voor je
481
01:07:33,966 --> 01:07:36,844
Je komt meteen naar me toe
482
01:07:40,848 --> 01:07:41,974
geen probleem
483
01:08:01,034 --> 01:08:04,497
Jullie gaan allemaal terug naar je kamer en kleden je aan
Hehui, ga jij de oproep doen
484
01:08:18,177 --> 01:08:19,470
niet aanmatigend
485
01:08:21,889 --> 01:08:23,390
Ik bied mijn excuses aan
486
01:08:23,474 --> 01:08:26,685
Jianji ging ze zoeken
487
01:08:26,769 --> 01:08:28,187
niet aanmatigend
488
01:08:31,815 --> 01:08:35,861
Annuleer alle reizen en laat de situatie niet verergeren
489
01:08:38,739 --> 01:08:40,824
Ja, directeur
490
01:09:06,225 --> 01:09:07,351
Yide
491
01:09:10,020 --> 01:09:11,189
Ik ruik iemand die kookt
492
01:09:16,569 --> 01:09:17,945
We zijn er bijna
493
01:09:23,075 --> 01:09:24,827
Dat moet een kustplaatsje zijn
494
01:11:08,013 --> 01:11:09,014
Yuhua
495
01:11:11,934 --> 01:11:13,436
bedankt
496
01:11:15,187 --> 01:11:16,855
Je moet doorgaan
497
01:11:19,066 --> 01:11:21,151
Hoe lang is deze situatie al?
498
01:11:22,361 --> 01:11:24,237
Bijna zes uur
499
01:11:24,322 --> 01:11:27,240
Als ze langer blijft
500
01:11:28,284 --> 01:11:30,703
We kunnen het record breken
501
01:11:38,586 --> 01:11:40,629
Ben je gek?
502
01:11:40,713 --> 01:11:43,341
Je zou haar kunnen doden
503
01:11:56,520 --> 01:11:58,772
We moeten dit semester eerder beëindigen
504
01:12:05,195 --> 01:12:07,072
Ik zou je nieuwe medicijnen moeten voorschrijven
505
01:12:24,256 --> 01:12:25,257
Yuhua is dood
506
01:12:28,010 --> 01:12:29,387
het is jammer
507
01:12:31,555 --> 01:12:35,768
Jingzi, nu ben jij mijn enige kandidaat
508
01:12:45,235 --> 01:12:49,615
Als ik dit geneesmiddel voor haar injecteer
Ik weet niet wat er zal gebeuren
509
01:12:51,784 --> 01:12:53,118
Dat is juist
510
01:12:53,661 --> 01:12:57,164
Zou het niet te gevaarlijk zijn?
511
01:12:59,291 --> 01:13:01,293
mogelijk
512
01:13:02,378 --> 01:13:06,590
Geloof je dat wat we doen veilig is?
513
01:13:27,319 --> 01:13:30,113
We weten niet wat er gaat gebeuren...
514
01:13:31,490 --> 01:13:34,868
Nadat we haar dit medicijn gaven
515
01:13:35,911 --> 01:13:37,496
Ze wordt misschien nooit wakker
516
01:13:38,246 --> 01:13:40,999
Zelfs als ze wakker wordt
We weten niet hoe ze zal veranderen
517
01:13:42,751 --> 01:13:44,336
Alles is onbekend
518
01:13:46,296 --> 01:13:47,798
Het doel van ons werk...
519
01:13:49,174 --> 01:13:54,387
Gewoon om erachter te komen, toch?
520
01:14:21,832 --> 01:14:24,793
Immers, als leraar
521
01:14:24,877 --> 01:14:28,547
Is om de mogelijkheden te verkennen
522
01:14:44,730 --> 01:14:46,524
Zhulan
523
01:15:02,915 --> 01:15:05,501
Als we eindelijk slagen in het experiment...
524
01:15:06,585 --> 01:15:08,712
Het is zo verheugend
525
01:16:08,939 --> 01:16:11,650
Vanavond is heel belangrijk
526
01:16:14,737 --> 01:16:16,697
Goed gedaan
527
01:16:17,781 --> 01:16:21,993
Nadat de resultaten zijn vrijgegeven
We kunnen meer ondersteuning krijgen
528
01:16:22,077 --> 01:16:25,956
Ik kan beter kijken welke items aangevuld moeten worden
529
01:16:26,539 --> 01:16:27,958
Kato Sanae
530
01:16:29,167 --> 01:16:30,418
Luister alsjeblieft duidelijk
531
01:16:31,086 --> 01:16:33,756
Vanaf nu neem ik jouw functie over
532
01:16:35,132 --> 01:16:38,426
Het bovenstaande heeft het rapport ontvangen en de zaak goedgekeurd
533
01:16:39,052 --> 01:16:41,263
-Geen behoefte aan de mening van andere mensen
-Luister goed
534
01:16:42,514 --> 01:16:44,850
ik ben de directeur
535
01:16:45,934 --> 01:16:50,063
Begrijp je?
536
01:16:53,692 --> 01:16:54,777
Daarnaast
537
01:16:55,193 --> 01:16:59,948
Het leger kan de school niet rechtstreeks controleren
538
01:17:00,448 --> 01:17:01,909
Als dit uw overweging is
539
01:17:07,748 --> 01:17:09,708
We hebben het allemaal geregeld
540
01:17:31,313 --> 01:17:35,150
Hoe durf je...
541
01:17:43,075 --> 01:17:44,492
niet aanmatigend
542
01:17:48,747 --> 01:17:50,916
Alles in dozen doen en meenemen
543
01:17:51,624 --> 01:17:54,753
Wat ben je aan het doen, idioot? Hier
544
01:18:32,457 --> 01:18:34,250
Ik smeek je, Jianji
545
01:18:34,334 --> 01:18:36,169
Ik zal het veranderen
546
01:18:39,464 --> 01:18:41,466
Als ik halverwege opgeef
547
01:18:42,425 --> 01:18:46,388
Zal alles verliezen
548
01:18:47,514 --> 01:18:49,057
Je begrijpt het toch?
549
01:18:50,017 --> 01:18:50,934
Jij…
550
01:18:53,854 --> 01:18:56,064
Waarom geef je hier zo veel om?
551
01:18:57,816 --> 01:18:59,026
Is het voor geld?
552
01:19:00,610 --> 01:19:02,736
Of wil je promoveren?
553
01:19:02,821 --> 01:19:04,031
I…
554
01:19:05,323 --> 01:19:10,328
Ik wil erkend worden...
555
01:19:11,454 --> 01:19:13,414
Als Kato Sanae
556
01:19:13,498 --> 01:19:16,042
Een trouwe burger van het Grote Japanse Rijk
557
01:19:16,126 --> 01:19:18,086
Ik wil met trots Japan binnenkomen
558
01:19:18,670 --> 01:19:21,630
Ik verlaat dit verdomde land, Noord-Korea
559
01:19:21,714 --> 01:19:23,591
Door mijn eigen vermogen
560
01:19:23,675 --> 01:19:25,384
Stap vooruit
561
01:19:25,468 --> 01:19:27,763
Ik wil hier weg
562
01:19:42,152 --> 01:19:43,403
Zhulan
563
01:19:44,362 --> 01:19:45,405
Zhulan
564
01:19:46,198 --> 01:19:47,740
Open je ogen
565
01:19:58,877 --> 01:20:03,882
Je kan weggaan
Ik zorg voor de vervolgzaken
566
01:20:07,552 --> 01:20:08,761
Zhulan...
567
01:20:08,846 --> 01:20:09,888
bedankt
568
01:20:09,972 --> 01:20:11,514
Allemaal vanwege jou...
569
01:20:11,598 --> 01:20:12,933
Het is allemaal door jou dat ik...
570
01:21:02,399 --> 01:21:03,108
Nee
571
01:21:06,111 --> 01:21:07,695
Ga niet dood, Zhulan
572
01:22:24,731 --> 01:22:27,359
(Jingzi)
573
01:22:35,242 --> 01:22:36,618
(Huikou)
574
01:22:39,496 --> 01:22:41,206
(Ji-ping)
575
01:22:43,875 --> 01:22:46,753
(Youhua)
576
01:23:36,928 --> 01:23:38,430
Yide
577
01:23:53,361 --> 01:23:55,905
Yide
578
01:24:06,291 --> 01:24:07,875
Yide
579
01:24:08,293 --> 01:24:09,669
Nee
580
01:24:11,171 --> 01:24:13,340
Yide
581
01:24:37,072 --> 01:24:38,323
Wacht even
582
01:24:41,409 --> 01:24:42,660
stoppen
583
01:24:44,204 --> 01:24:45,037
Wauw
584
01:24:46,623 --> 01:24:48,208
Jij bent zo gemeen
585
01:24:58,050 --> 01:25:02,680
ik heb het al opgegeven
586
01:25:10,480 --> 01:25:11,523
schot
587
01:25:51,479 --> 01:25:52,564
Shizu
588
01:25:53,565 --> 01:25:55,066
Jullie gaan allemaal dood
589
01:26:06,703 --> 01:26:07,870
-Schiet haar
-wil niet
590
01:26:08,621 --> 01:26:11,123
Ze is een heel belangrijk monster, je kunt haar niet doden
591
01:27:21,653 --> 01:27:22,904
niet aanmatigend
592
01:29:05,423 --> 01:29:08,426
Zij is de eerste succesvolle zaak
Bewijs dat deze medicijnen inderdaad effectief zijn
593
01:29:08,510 --> 01:29:10,343
Je moet me helpen
594
01:29:10,428 --> 01:29:12,638
Ze moet gered worden
595
01:29:12,722 --> 01:29:13,806
iemand daar?
596
01:29:15,558 --> 01:29:16,726
Hallo
597
01:29:18,811 --> 01:29:20,355
Exploitant?
598
01:29:21,272 --> 01:29:22,440
Telefoniste
599
01:29:30,281 --> 01:29:31,866
Shizu
600
01:29:45,963 --> 01:29:47,465
Waarom…
601
01:29:48,382 --> 01:29:51,052
Waarom behandel je ons zo?
602
01:29:52,720 --> 01:29:54,722
Waar heb je het over?
603
01:29:55,181 --> 01:29:56,558
Zie je niet...
604
01:29:57,308 --> 01:30:01,771
Hoe mooi ben je geworden?
605
01:30:42,854 --> 01:30:44,105
Yide
606
01:31:00,913 --> 01:31:03,124
Alles wat ik doe is voor jullie meiden
607
01:31:04,125 --> 01:31:06,043
Oorspronkelijk was je zwak
608
01:31:06,127 --> 01:31:07,461
Geen kracht om een kip te binden
609
01:33:59,717 --> 01:34:01,260
Yide
610
01:34:08,642 --> 01:34:10,394
We gaan naar huis
611
01:34:17,443 --> 01:34:19,111
Alleen jij en ik
612
01:34:56,273 --> 01:34:57,775
Kun je bovenstaande woorden lezen?
613
01:34:58,609 --> 01:34:59,986
ik zal niet
614
01:35:01,445 --> 01:35:03,447
Is dit Engels?
615
01:35:07,493 --> 01:35:09,286
Ik weet hoe ik het moet gebruiken
616
01:35:10,454 --> 01:35:12,206
Zelfde als nieuw
617
01:35:13,290 --> 01:35:14,582
Zullen we het spelen?
618
01:35:14,666 --> 01:35:15,709
Probeer het
619
01:35:30,808 --> 01:35:32,810
Het is nutteloos
620
01:35:37,023 --> 01:35:38,690
-Ok, kijk
-geweldig
621
01:35:43,780 --> 01:35:46,032
Ik hoop dat dit een prettige melodie is
42131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof