Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,480
(Kirkonkellot soivat.)
2
00:00:02,560 --> 00:00:03,640
.
3
00:00:03,720 --> 00:00:04,960
.
4
00:00:05,040 --> 00:00:06,160
.
5
00:00:09,240 --> 00:00:14,160
No niin, loppuu juoruilu.
Vähän kunnioitusta vainajaa kohtaan.
6
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
Jaahas, ruumis.
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,360
Onkohan kyseessä...
8
00:00:18,880 --> 00:00:23,000
...murha? -Ai, säkin katsot
C.S.I. Miamia? Se on aika hyvä.
9
00:00:23,080 --> 00:00:26,080
-Hirveetä kuraa.
Miten voit kattoa sitä?
10
00:00:26,160 --> 00:00:29,720
-Luulin... Miks sä katsot sitä?
-Vihakatson sitä.
11
00:00:29,800 --> 00:00:33,200
Ennen vihakatsoin
kaikki Sinkkuelämät. -Miks?
12
00:00:33,280 --> 00:00:37,200
-Vihan kohdetta pitää kunnioittaa
tutustumalla siihen.
13
00:00:37,280 --> 00:00:41,080
Vihakuuntelen Anssi Kelaa
ja vihaluen Riikka Pulkkista.
14
00:00:41,160 --> 00:00:44,520
-Mistä sä pidät?
-Njaa, en oikeestaan mistään.
15
00:00:44,600 --> 00:00:47,800
No, Langalla on hyvä.
-Paras tv-sarja ikinä.
16
00:00:47,880 --> 00:00:50,720
-Älä. Kaikki sanoo noin.
-Mut kun se on.
17
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
Sain faniklubista
David Simonin haastattelun.
18
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
-Kuulut sen faniklubiin?
Säälittävää.
19
00:00:57,280 --> 00:01:00,560
-Miten niin?
Sanoit, että säkin tykkäät siitä.
20
00:01:00,640 --> 00:01:04,200
-Mitä enemmän hehkutat,
sitä vähemmän mä tykkään.
21
00:01:04,280 --> 00:01:08,840
Lopeta, jos haluat jättää mitään
jäljelle. No niin, mitä täällä on.
22
00:01:09,960 --> 00:01:12,040
Jaa, ne meni jo.
23
00:01:49,400 --> 00:01:53,120
Hyvää huomenta.
Tässä on Arhippa Anton Rimpelä.
24
00:01:53,200 --> 00:01:55,960
Vain 35-vuotias oli nuori Arhippa, -
25
00:01:56,040 --> 00:01:59,480
kun joku päätti
tuupata hänet kirkon tornista.
26
00:01:59,560 --> 00:02:02,080
Katsokaa kalpeita kasvoja, -
27
00:02:02,160 --> 00:02:07,320
joihin pettymykset ja aurinko
eivät ehtineet tehdä mitään pysyvää.
28
00:02:07,400 --> 00:02:12,280
Kaipaamaan jäivät äiti, isä
sekä Pasilan Ääriateistit -yhdistys, -
29
00:02:12,360 --> 00:02:14,640
jonka johtaja Arhippa on...
30
00:02:14,800 --> 00:02:19,720
Ateisti! Jumalauta,
aivan paska jätkä oli Arhippa!
31
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
Aivan liian pitkään
eli jumalatonta ja tyhjää elämäänsä.
32
00:02:24,040 --> 00:02:28,040
Jos olisi ollut Jumala sydämessä,
pidempään olisi elänyt.
33
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
Kuolematon olisi.
34
00:02:30,200 --> 00:02:35,400
Profeetta Arhipaksi kutsuttaisiin
ja Arhipan testamenttia luettaisiin...
35
00:02:35,480 --> 00:02:37,480
-Lääkkeet!
-Lääkkeet!
36
00:02:37,560 --> 00:02:40,840
Ei auta lääkkeet,
niin syvältä kumpuaa tämä.
37
00:02:40,920 --> 00:02:45,160
Ei sovi jumalattomuus
Raunon maailmankuvaan. Jumalauta!
38
00:02:45,240 --> 00:02:48,720
-Sun paasaaminen on
toivottoman vanhanaikaista.
39
00:02:48,800 --> 00:02:51,400
Ei kukaan enää usko Jumalaan.
-Mitä?
40
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
Leikitään,
ettet sitä koskaan sanonut.
41
00:02:54,440 --> 00:02:57,480
Pakotetaan tämä
alitajunnan syövereihin -
42
00:02:57,560 --> 00:03:00,040
ja eletään onnellisessa valheessa.
43
00:03:00,120 --> 00:03:04,560
-Ai Pöysti, olet ateisti. Tää avaa
kiinnostavasti sun persoonaa.
44
00:03:04,640 --> 00:03:06,640
-Ei avaa kiinnostavasti!
45
00:03:06,720 --> 00:03:11,160
Se avaa Pöystin persoonaa, että
hän on aseman uskovaisin mies.
46
00:03:11,240 --> 00:03:14,360
Kyllä!
Kunnon hihhuli-kristitty on Pöysti.
47
00:03:14,440 --> 00:03:18,320
Aina tyrkyttämässä uskoaan
toisten kurkusta alas. -Mitä?
48
00:03:18,400 --> 00:03:22,640
-Palataanko aiheeseen? Arhippa
Rimpelän selässä oli mustelma.
49
00:03:22,720 --> 00:03:25,760
Hänet kaiketi
työnnettiin kirkontornista.
50
00:03:25,840 --> 00:03:30,520
Kysytään Ääriateisteilta,
kuka oli Rimpelän pahin vihamies.
51
00:03:30,600 --> 00:03:35,400
-Tyhmien ateistien kanssa ette ole
tekemisissä! Ei ole rikosta tässä.
52
00:03:35,480 --> 00:03:40,680
Jumala tönäisi salamalla ateistin alas
tornista. Case is fucking closed.
53
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
-Ateistit on kaikkea
muuta kuin tyhmiä.
54
00:03:43,600 --> 00:03:49,040
Me ollaan ajattelijoita, yhteiskunnan
rakenteita ravistelevia kriitikkoja, -
55
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
aikamme viimeisiä totuuden puhujia.
56
00:03:51,880 --> 00:03:54,840
Ja ihan törkeen karismaattisia.
57
00:04:00,840 --> 00:04:05,240
-Ai, kuka haluais meidän johtajan
hengiltä? Kuka ei haluais?
58
00:04:05,320 --> 00:04:09,680
-Me ollaan uskisten hit-listalla
meidän tempausten vuoksi.
59
00:04:09,760 --> 00:04:11,760
-Minkä tempausten?
60
00:04:11,840 --> 00:04:15,320
-Vaihdettiin
kirjaston Raamatut pornolehtiin.
61
00:04:15,400 --> 00:04:20,160
-Laitettiin kolehtiin ulostetta.
-Seimikuvaelmaan tehty täsmäisku.
62
00:04:20,240 --> 00:04:24,720
-Toi ei oo kenkälankkia vaan
koirankakkaa. Tässä... -Hetkinen.
63
00:04:24,800 --> 00:04:29,760
Yritättekö herättää huomiota, jotta
voitte aloittaa oikean keskustelun?
64
00:04:29,840 --> 00:04:32,080
-Ei. Kyl koko tempaus on tässä.
65
00:04:32,160 --> 00:04:36,360
-Tää on älykästä satiiria.
-Eihän ole! Tää on lapsellista.
66
00:04:36,440 --> 00:04:41,200
Ateistina mun pitäis olla teidän
puolella, mutta tää on vaan noloa.
67
00:04:41,280 --> 00:04:45,120
-Eiks nolompaa oo, että
uskoo valkopartaiseen mieheen, -
68
00:04:45,200 --> 00:04:48,440
joka loi maailman
kuudessa päivässä? -Ei ole!
69
00:04:48,520 --> 00:04:53,480
No, on sekin, mutta ei niin noloa
kuin kerätä koiranpaskaa tota varten.
70
00:04:53,560 --> 00:04:58,000
Ominko käsin te niitä noukitte?
Montako koirapuistoa haravoitte?
71
00:04:58,080 --> 00:05:02,040
-Neljä, sitä jäi aika paljon yli.
-Puhuttaisko murhasta?
72
00:05:02,120 --> 00:05:06,480
Uhkailiko kukaan Rimpelää?
-Töölön kirkkoherra lähetti tän.
73
00:05:06,560 --> 00:05:10,520
-"Jos tulet kirkkooni, kuolet,
senkin saatanan saatana."
74
00:05:10,600 --> 00:05:13,680
Ei jätä tulkinnanvaraa.
-Okei, pidätetään se.
75
00:05:13,760 --> 00:05:16,400
-Onks kaikki hyvin?
-Njoo. Kai.
76
00:05:22,080 --> 00:05:26,840
-Voin lähettää sulle David Simonin
haastattelun linkin. Mikä sulla on?
77
00:05:26,920 --> 00:05:29,600
-Etkö tajua,
mitä ääritapaukset tekee -
78
00:05:29,680 --> 00:05:32,840
meidän viisautta huokuvien
ateistien maineelle?
79
00:05:32,920 --> 00:05:36,520
Ne pilaa sen. Kuten
Päivi Räsänen pilaa tapakristittyjen.
80
00:05:36,600 --> 00:05:39,200
Tai Marco Bjurström
uutisankkureiden.
81
00:05:39,280 --> 00:05:42,080
-Ethän sä kuulu ateistijärjestöön.
82
00:05:42,160 --> 00:05:46,240
-Ei se oo järjestö, mihin kuulutaan.
Tai uskonto, mihin uskotaan.
83
00:05:46,320 --> 00:05:48,640
Ei tupakoimattomuuskaan oo tapa.
84
00:05:48,720 --> 00:05:52,280
-Et voiskaan liittyä semmoseen,
kun et uskalla sitoutua.
85
00:05:52,360 --> 00:05:56,800
-Olipa hienosti näpäytetty. Nyt
näpäytti Neponen taitavasti Pöystiä.
86
00:05:56,880 --> 00:06:00,640
Arvaa, mihin voisin sitoutua.
-Neponen on urpo -kerhoon.
87
00:06:00,720 --> 00:06:04,120
-Neponen on ur...
Piti pölliä mun punch line vielä.
88
00:06:06,320 --> 00:06:08,480
-Jumalauta Pöysti, minkä teit!
89
00:06:08,560 --> 00:06:12,240
Toteutat sekulaarisia fantasioitasi
minun asemalla, -
90
00:06:12,320 --> 00:06:15,400
jossa kirkko ja valtio
on lyönyt kivasti kättä.
91
00:06:15,480 --> 00:06:18,200
-Eiks uskonnonvapaus
oo aika hyvä juttu?
92
00:06:18,280 --> 00:06:21,560
-Ei ole uskon merkillä väliä,
kunhan joku merkki on.
93
00:06:21,640 --> 00:06:24,200
Ei ilman rekisterikilpiäkään ajella.
94
00:06:24,280 --> 00:06:27,600
Samoin pitää olla miehillä,
ja vaikka naisillakin, -
95
00:06:27,680 --> 00:06:30,000
vakaumus rinnassa tai rinnoissa.
96
00:06:30,080 --> 00:06:33,880
Voi olla buddhalainen,
sunni, Krishna, hutteriitti ja...
97
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Ei, liian paljon on uskontoja!
Järki lähtee.
98
00:06:37,040 --> 00:06:41,560
-Sehän on rikkautta. Mäkin
yhdistin uskonnoista eri juttuja.
99
00:06:41,640 --> 00:06:45,920
-Hiljaa siinä, Darja!
Ei ole mikään karkkikauppa kyseessä.
100
00:06:46,000 --> 00:06:50,200
Tunnusta, että on vain yksi
Jumala, Isä, Poika ja Pyhä Henki.
101
00:06:50,280 --> 00:06:54,520
Etkä muita jumalia yhtään pidä.
Minunkin jumaloimisen lopetat.
102
00:06:54,600 --> 00:06:59,440
-Jumala on mulle enemmänkin... Ai!
-Siitä saat, pakana! -Hei, lopeta!
103
00:06:59,520 --> 00:07:01,320
-Pada daba da.
104
00:07:01,400 --> 00:07:06,240
Kun Hannu Salama iskee turpaan
ja hänen nenänsä räjähtää!
105
00:07:06,360 --> 00:07:08,400
Kerettiläinen!
106
00:07:08,480 --> 00:07:10,680
Mitähän vielä nakkaisi?
107
00:07:11,320 --> 00:07:13,320
Kirkkoherra Pahkasalo!
108
00:07:13,400 --> 00:07:16,920
Konfirmaatiopappini
ja kristinuskoni kivijalka.
109
00:07:17,000 --> 00:07:21,120
Tämäpä sattui, juuri kun
uskon asioiden kanssa kamppailen.
110
00:07:21,200 --> 00:07:23,960
Miksi sielunpaimen
on käsiraudoissa?
111
00:07:24,040 --> 00:07:28,080
Heti päästätte hänet vapaaksi
ja rukoilette anteeksiantoa.
112
00:07:28,160 --> 00:07:32,440
-Häntä epäillään Rimpelän murhasta.
Katso uhkauskirjeitä.
113
00:07:32,520 --> 00:07:36,840
-En usko! Ei ole uskovaisen dna:ssa
rikollisia kierteitä.
114
00:07:36,920 --> 00:07:39,360
Vaikka pahaltahan tämä näyttää.
115
00:07:39,440 --> 00:07:43,960
Eiiii! Asiallinen kiukunpurkaus,
ei johda rikostutkintaan.
116
00:07:44,040 --> 00:07:46,440
Tämä on kyllä aika kovaa tekstiä.
117
00:07:46,520 --> 00:07:51,600
Ei! Ei, ei, ei, pelkkää provokaation
aiheuttamaa itsepuolustusta.
118
00:07:51,680 --> 00:07:53,760
No, tämä menee jo överksi.
119
00:07:53,840 --> 00:07:58,520
Raskauttavien todisteiden suossa
on Raunon konfirmaatiopappi.
120
00:07:58,600 --> 00:08:01,000
Ai jumalauta, ma sanon!
121
00:08:01,400 --> 00:08:03,480
(Kukkokiekuu!)
122
00:08:26,640 --> 00:08:28,760
Hyvin šokeeraavaa huomenta.
123
00:08:28,840 --> 00:08:32,720
Šokeeraavaa, sillä
Töölön seurakunnan kirkkoherra -
124
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
on pidätetty murhasta.
125
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
Tätä pitää sulatella hetki.
126
00:08:37,080 --> 00:08:40,240
Oi oi, oi o-oi oi.
127
00:08:41,000 --> 00:08:45,640
No niin, meillä on vieraana
Arvid Pesälä ja Kosmo Suppanen -
128
00:08:45,720 --> 00:08:48,000
Pasilan Ääriateistit ry:stä, -
129
00:08:48,080 --> 00:08:52,040
jonka puheenjohtajan murhasta
Pahkasaloa epäillään.
130
00:08:52,120 --> 00:08:54,120
Tempauksiinne kuuluvat -
131
00:08:54,200 --> 00:08:58,600
pahennusta herättäneet Ota Jeesus
pois sydämestä -istunnot -
132
00:08:58,680 --> 00:09:02,560
ja se, että korvasitte
kirjaston Raamatut pornolehdillä.
133
00:09:02,640 --> 00:09:05,880
Pornolehtiä kirjastoon,
voi hyvä Luoja sentään.
134
00:09:05,960 --> 00:09:08,520
-Voi hyvä Mustanaamio sentään.
-Mitä?
135
00:09:08,600 --> 00:09:12,920
-Luojan tilalla voi hyvin käyttää
Mustanaamiota. -Mitä höpötät?
136
00:09:13,000 --> 00:09:16,560
-Molemmat on mielikuvitusolentoja.
(Hekottavat.)
137
00:09:17,280 --> 00:09:19,320
-No niin, olkaas nyt siinä.
138
00:09:19,400 --> 00:09:23,160
Pornolehtitempauksen jälkeen
jäsenmääränne romahti -
139
00:09:23,240 --> 00:09:27,400
ja Liity kirkkoon -sivustolla
nähtiin ennennäkemätön piikki.
140
00:09:27,480 --> 00:09:31,880
Kuolintapauksen johdosta jäsen-
määränne on alkanut taas nousta.
141
00:09:31,960 --> 00:09:35,320
Halusitte kertoa
seuraavasta tempauksestanne, -
142
00:09:35,400 --> 00:09:39,480
mutta pitäisikö teidän kuitenkin
lopettaa hyvän sään aikana?
143
00:09:39,560 --> 00:09:42,920
Ei tarvitse olla tilastotieteilijä
tajutakseen, -
144
00:09:43,000 --> 00:09:46,840
että kun olette tehneet jotain,
jäsenmääränne romahtaa.
145
00:09:46,920 --> 00:09:49,360
Ihan oikeesti, katsokaa tilastoja.
146
00:09:49,440 --> 00:09:53,560
Ette voi tehdä täällä mitään,
mikä lisäisi suosiotanne.
147
00:09:53,640 --> 00:09:56,000
Ette mitään.
Paitsi kuolla.
148
00:10:02,560 --> 00:10:06,200
-Okei, otetaanko
pitkän vai lyhyen kaavan mukaan?
149
00:10:06,280 --> 00:10:10,520
-Suosin vihkimisissä
ja konfirmaatiossa pitkää kaavaa.
150
00:10:10,600 --> 00:10:14,240
-Aha. No, tota...
Meillä ei oo nyt siihen aikaa.
151
00:10:14,320 --> 00:10:16,920
Eli katotaan,
miten lähelle mä osun.
152
00:10:17,000 --> 00:10:20,280
Ateistien johtaja loukkasi
pyhimmästä pyhintä, -
153
00:10:20,360 --> 00:10:23,520
sun päässä naksahti
ja hoidit pois päiviltä sen.
154
00:10:23,600 --> 00:10:26,560
Pitääks paikkaansa?
-Ei, ei ollenkaan.
155
00:10:26,640 --> 00:10:30,840
-Älä valehtele! Se on kuolemansynti.
-Itse asiassa ei ole.
156
00:10:30,920 --> 00:10:34,560
Synti on kyseessä,
mutta ei kuolemansynti. -Aha.
157
00:10:34,680 --> 00:10:37,720
Okei. Pöysti, good cop.
-Häh?
158
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
-Good cop.
-Täh?
159
00:10:39,760 --> 00:10:43,600
-Pilaat kuulustelun dynamiikan,
kerrankin multa irtoo.
160
00:10:43,680 --> 00:10:48,720
-Samastun pappiinkin enemmän
ku ääriateistiurpoihin. -Keskity nyt.
161
00:10:48,800 --> 00:10:51,480
-Kun joku kuulee,
että mä oon ateisti, -
162
00:10:51,560 --> 00:10:54,120
sen sanan herättämä mielikuva
on nyt -
163
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
kakalla seimikuvaelmia töhrivä
pornoa piilottava kakara.
164
00:10:58,200 --> 00:11:02,320
Miten ne voi olla niin lapsellisia?
-Ovat minunkin mielestäni.
165
00:11:02,400 --> 00:11:05,000
-Me ollaan samiksii.
-No, tee jotain.
166
00:11:05,080 --> 00:11:08,400
Sitoudu aatteeseen
ja muuta asioita sisäpuolelta.
167
00:11:08,480 --> 00:11:12,360
Sitä sitoutuminen tarkottaa,
että sitoutuu. -Joo, joo.
168
00:11:12,440 --> 00:11:15,720
Tajusin jo
sun ei niin hienovaraisen vihjailun.
169
00:11:18,720 --> 00:11:21,400
Yhy hy hyy!
Kaikki on mennyttä!
170
00:11:21,480 --> 00:11:24,120
Pappini paljastui murhamieheksi, -
171
00:11:24,200 --> 00:11:27,280
kirkkoni murhamiesten
kerhohuoneeksi, -
172
00:11:27,360 --> 00:11:30,440
Raamattuni
murhamiehen käsikirjaksi!
173
00:11:30,520 --> 00:11:35,200
-Kristinuskolla on verinen historia.
-Älä pahenna asiaa yhtään!
174
00:11:35,280 --> 00:11:39,000
Etkö näe, että vapaapudotuksessa
on Rauno nytten?
175
00:11:39,080 --> 00:11:43,600
Ei ole ristinmerkillä varustettua
laskuvarjoa enää Raunolla.
176
00:11:43,680 --> 00:11:46,040
Auta, Darja.
Yhy hy! Mikset auta?
177
00:11:46,120 --> 00:11:50,320
-Olet sä kokeillu meditaatiota?
-Ei usko huuhaahan Rauno!
178
00:11:50,400 --> 00:11:55,720
-Se auttaa luopumaan näkemyksistä
itsestä, maailmasta ja uskonnosta.
179
00:11:55,800 --> 00:11:57,840
Voit löytää jotain uutta.
180
00:11:57,920 --> 00:12:01,680
Ehkä on olemassa sulle paremmin
sopiva uskonto. -Ei ole.
181
00:12:01,760 --> 00:12:04,640
-Et voi tietää, jos et kokeile.
-En kokeile.
182
00:12:04,720 --> 00:12:09,160
On ikäihmisten etuoikeus,
ettei tarvitse uusia juttuja kokeilla.
183
00:12:09,240 --> 00:12:13,480
Eikä tarvitse selitellä,
miksi ei uusia juttuja halua kokeilla.
184
00:12:13,560 --> 00:12:16,920
-Olet niin nuorekas
ja edistyksellinen. -Olenko?
185
00:12:17,000 --> 00:12:21,680
-Olet, olet. Ensiks putsataan pöytä.
Päästetään irti kaikesta vanhasta.
186
00:12:21,760 --> 00:12:24,040
-En taida päästää irti.
-Päästä.
187
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
-Enkä.
-Irti päästää Rauno.
188
00:12:26,240 --> 00:12:28,760
-En halua.
-Kaikesta päästää irti.
189
00:12:28,840 --> 00:12:32,120
Siinä Rauno nytten
päästää irti kaikesta.
190
00:12:32,200 --> 00:12:34,320
-No, minä päästän.
191
00:12:36,560 --> 00:12:39,720
-Pekka, tunnen olevani
laiva ilman ankkuria, -
192
00:12:39,800 --> 00:12:43,640
talo ilman kantavaa seinää,
kännykkä ilman sim-korttia.
193
00:12:43,720 --> 00:12:47,280
Olen tuuliajolla, vaarassa sortua,
ilman kenttää.
194
00:12:47,360 --> 00:12:51,320
Tarviin jotain, mihin turvata
ja minkä päälle rakentaa.
195
00:12:53,560 --> 00:12:56,520
Oo...
No huh huh, joku raja sentään.
196
00:12:56,600 --> 00:13:00,640
Mä taidan vaan mennä
aukomaan päätäni niille nörteille.
197
00:13:00,720 --> 00:13:04,400
-Jännä uskoon tulemisen
läheltä piti -tilanne.
198
00:13:10,280 --> 00:13:13,320
Haa...
199
00:13:13,400 --> 00:13:16,280
Haammmaaa...
200
00:13:18,000 --> 00:13:21,080
On kyllä hieno
tämä päänsisäinen avaruus.
201
00:13:21,160 --> 00:13:25,600
Pääsee kohtaamaan tukahdutettujen
tunteiden koko kirjon.
202
00:13:26,560 --> 00:13:30,600
Siellä on 7-vuotiaan Raunon
yökastelupelko.
203
00:13:31,120 --> 00:13:35,320
Tuolla taas 70-vuotiaan
Raunon yökastelupelko.
204
00:13:35,720 --> 00:13:38,360
Kivasti ympyrä siinä sulkeutuu.
205
00:13:38,440 --> 00:13:43,680
Tuolla vilahtivat Raunon eroottiset
tunteet komisario Darjaa kohtaan.
206
00:13:43,920 --> 00:13:48,800
Täällä niitä kelpaa tarkastella,
piilossa muulta maailmalta ja...
207
00:13:50,120 --> 00:13:54,920
Ahaa, sisäisen ja ulkoisen monologin
raja taisi hämärtyä. He he.
208
00:13:55,000 --> 00:13:57,120
Ei kannata uskoa kaikkea, -
209
00:13:57,200 --> 00:14:00,880
mikä Raunon sielun
syvimmistä sopukoista kumpuaa.
210
00:14:01,760 --> 00:14:04,480
Ei kastele sänkyään enää Rauno.
211
00:14:07,440 --> 00:14:12,200
-Tätä viimeisintä en myönnä
kirjoittaneeni, mutta aiemmat kyllä.
212
00:14:12,280 --> 00:14:16,360
Ymmärrättehän, että nämä
ovat meille stressaavia aikoja.
213
00:14:16,440 --> 00:14:21,280
Kirkosta erotaan, kaikesta leikataan,
kirkonkellot automatisoitiin, -
214
00:14:21,360 --> 00:14:23,440
inhimillisyys poistetaan.
215
00:14:23,520 --> 00:14:28,920
-Kirkonkellot automatisoitiin?
-Kanttori korvattiin mp3-soittimella.
216
00:14:32,960 --> 00:14:36,800
-Mites buddhalaisuus?
Rauhaarakastava uskonto. -Hyvä!
217
00:14:36,880 --> 00:14:39,440
Jos kiltisti tekee tässä elämässä, -
218
00:14:39,520 --> 00:14:42,200
seuraavassa saa
paremmat pelimerkit.
219
00:14:42,280 --> 00:14:46,920
-Ei ihan. Siinä pyritään nirvanaan,
pois jälleensyntymisen syklistä.
220
00:14:47,000 --> 00:14:48,960
-En halua pois syklistä!
221
00:14:49,040 --> 00:14:52,360
Niin paljon on töitä tehty,
että tähän asti on päästy.
222
00:14:52,440 --> 00:14:57,080
Seuraavaksi on hienoa luvassa.
Toivon, että kentaurina palaisin.
223
00:14:57,160 --> 00:15:01,200
Rauno kentaurina
poliisiasemaa johtaisi... -Okei.
224
00:15:01,600 --> 00:15:05,840
Mites hindulaisuus? Uskotaan
jälleensyntymiseen. -Hienoa!
225
00:15:05,920 --> 00:15:10,560
-Mites kasvissyönti? -Ei missään
nimessä! En luota kasvissyöjiin.
226
00:15:10,640 --> 00:15:13,720
Enkä siedä
torstaisin tarjottavaa tofua -
227
00:15:13,800 --> 00:15:17,920
ja sitä sheitan... shaatana...
sheitanna... mitä se on?
228
00:15:18,000 --> 00:15:22,520
-Rauno, haluat jälleensyntyä
eläimeksi, jonka joku voi syödä.
229
00:15:22,600 --> 00:15:26,960
-Ehdottomasti haluan
seuraavassa elämässä tulla syödyksi.
230
00:15:35,400 --> 00:15:39,280
-Koska lapsellinen
pelleilynne ei jätä mua rauhaan, -
231
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
parasta ois, että otan
paikan uutena puheenjohtajananne.
232
00:15:43,520 --> 00:15:47,560
Tavoitteenani on viedä toimintaa
maltillisempaan suuntaan -
233
00:15:47,640 --> 00:15:49,800
ja karsia typerät ylilyönnit.
234
00:15:49,880 --> 00:15:54,360
Niin kuin toi, mitä sä räpellät.
Onks noi stringejä? -Ei todellakaan.
235
00:15:54,440 --> 00:15:58,520
Nää on kalukukkaroita.
Puetaan kirkkojen Jeesus-patsaille.
236
00:15:58,600 --> 00:16:04,080
Jos haluat johtajaks, sun pitää hoitaa
Tuomiokirkko. Tulikasteena. -Ei.
237
00:16:04,160 --> 00:16:09,560
-Olet siis tapa-ateisti, valitat
tekemättä mitään. -Kyllä olen!
238
00:16:09,640 --> 00:16:13,600
Olet samanlainen fundamentalisti
kuin ne, joita pilkkaat.
239
00:16:13,680 --> 00:16:15,720
Mikset jätä ihmisiä rauhaan?
240
00:16:15,800 --> 00:16:20,640
-Pahuus tarvitsee voittaakseen sen,
että hyvät ihmiset eivät tee mitään.
241
00:16:20,720 --> 00:16:24,360
-Se, että siteeraat suurmiehiä,
ei tee susta suurmiestä.
242
00:16:24,440 --> 00:16:28,520
Se tekee susta fanin,
joka ei osaa ajatella itse. -Osaanpas.
243
00:16:28,600 --> 00:16:31,360
-Kerro omin sanoin,
miks sä oot ateisti.
244
00:16:31,440 --> 00:16:34,240
-Uskonto on oopiumia kansalle.
-Marx.
245
00:16:34,320 --> 00:16:37,920
-Koska... öö... Jumala on kuollut.
-Nietzsche.
246
00:16:38,000 --> 00:16:42,840
-Koska avaruudessa kukaan ei kuule
huutoasi. -Toi on jostain leffasta.
247
00:16:42,920 --> 00:16:47,760
Miten se edes liittyy mihinkään?
-Arvid, tästä tuli hyvä.
248
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
-Pidän sulle saman puheen, -
249
00:16:52,040 --> 00:16:55,960
vaikka jos olisitte olleet äsken
tässä, olis säästyny aikaa.
250
00:16:56,040 --> 00:16:57,920
Hetkinen.
251
00:17:03,760 --> 00:17:08,600
Toi on samalla käsialalla kuin
se uhkauskirje. Te kirjoititte sen!
252
00:17:09,000 --> 00:17:13,480
-Pysy siellä! -Voi ei,
löysit kryptoniittini, kalukukkarot.
253
00:17:13,560 --> 00:17:16,840
-Et seuraa!
-Lähdettekö tosissanne karkuun?
254
00:17:16,920 --> 00:17:19,680
Muistatteko koulun juoksukilpailut?
255
00:17:19,760 --> 00:17:22,960
Hengästytte ja
kun koordinaatio on mitä on, -
256
00:17:23,040 --> 00:17:25,480
se tekee juoksemisesta koomista.
257
00:17:25,560 --> 00:17:27,920
-Meillä on auto!
258
00:17:35,400 --> 00:17:39,520
-Näyttää siltä,
että edessä on takaa-ajo.
259
00:17:40,680 --> 00:17:43,440
Mähän oon yksin,
mitä mä nyt sekoilen.
260
00:18:18,120 --> 00:18:21,560
Mitä sä teet?
-Tää on vaan ironista rukoilua.
261
00:18:21,840 --> 00:18:25,440
-Hemmetti,
jos pelais kuitenkin varman päälle.
262
00:18:25,520 --> 00:18:28,480
Isä meidän ja sit se poika ja henki...
263
00:18:28,680 --> 00:18:31,560
-Kirkko!
Turvapaikka.
264
00:18:35,800 --> 00:18:38,320
-Olisko jo aika tunnustaa?
265
00:18:38,840 --> 00:18:42,840
-Jos nostaisit tän ristin.
Painaa aika paljon.
266
00:18:43,480 --> 00:18:45,520
-Ensin tunnustus.
267
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
-Neropatti.
-Niin no.
268
00:18:47,800 --> 00:18:52,560
-Haluttiin luovuttaa hieroma-
sauvoista tehty risti seurakunnalle.
269
00:18:52,640 --> 00:18:55,240
-En tiedä, miksi, mutta kysyn silti.
270
00:18:55,320 --> 00:19:00,240
-Ei keksitty muuta kulmaa ku että
kahdesta rististä saa helposti ristin.
271
00:19:00,320 --> 00:19:03,520
Kun me tultiin kirkolle,
siellä ei ollu ketään.
272
00:19:03,600 --> 00:19:08,840
Ai! Ai! Onks varma, että et voi nostaa
tätä ristiä? -En mä taida. Jatka.
273
00:19:08,920 --> 00:19:13,160
-Oltiin lähdössä, mut Arhippa
halusi väkisin löytää jonkun.
274
00:19:13,240 --> 00:19:16,840
Oli kuitenkin kova työ
tehdä se risti. -Joo, ymmärrän.
275
00:19:16,920 --> 00:19:20,320
-Se nousi kirkontorniin
ja ajatteli näkevänsä, -
276
00:19:20,400 --> 00:19:22,520
jos uskis lymyilis lähellä.
277
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
Auuu!
Sit ne kellot soi ja tönäisi sen alas.
278
00:19:31,200 --> 00:19:35,160
Vietiin uhkauskirje Pahkasalolle,
koska sitä epäiltäis, -
279
00:19:35,240 --> 00:19:39,680
kun se oli kirjoittanu Arhipalle
kirjeitä. -Juttuhan oli vahinko.
280
00:19:40,480 --> 00:19:43,120
-Kun meidän jäsenluvut oli laskussa.
281
00:19:43,200 --> 00:19:47,120
Me pelättiin, että nolo kuolema
olis viimeinen naula arkkuun.
282
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
-Ratkaisin keissin.
Koko juttu oli vahinko.
283
00:19:50,280 --> 00:19:54,760
Tornissa on automaattikellot,
ja Arhipan kuolinaika oli noin 12.
284
00:19:54,840 --> 00:19:57,320
Kellot soi ja tönäisi Arhipan alas.
285
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
Kellon iskusta se sai
mustelman selkään. -Voi Neponen!
286
00:20:01,080 --> 00:20:04,920
Täällä on itkuiset tunnustukset
luettu ja toi jo selvitetty.
287
00:20:05,000 --> 00:20:08,440
Mutta ei, sieltä tulee
Neponen pikku teoriansa kanssa.
288
00:20:08,520 --> 00:20:11,000
Innosta puhkuva,
vainun saanu koira.
289
00:20:11,080 --> 00:20:14,840
-Ei tartte pilkata. -Neponen
jolkuttelee teoriansa kanssa.
290
00:20:14,920 --> 00:20:17,080
-Hei, se pääsee pakoon!
291
00:20:19,560 --> 00:20:21,920
-Rakkaat kollegat, löysin rauhan -
292
00:20:22,000 --> 00:20:26,880
väkivallatonta elämää vuosituhansia
edistäneestä Jainismi-uskonnosta.
293
00:20:26,960 --> 00:20:29,800
Enää ei Repomies satuta
kärpästäkään.
294
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
Olemme kaikki yhtä.
295
00:20:32,040 --> 00:20:36,880
Ei! Mitä olen tehnyt?
Elämää olen satuttanut. Yhy hy hyy!
296
00:20:40,680 --> 00:20:43,800
E-he-hei! Lisää viattomia uhreja!
297
00:20:43,880 --> 00:20:48,320
Sarjamurhaaja-Repomies
kaiken tuhoaa, mihin koskee!
298
00:20:48,400 --> 00:20:53,440
-No niin, otetaan ihan rauhallisesti.
Aloitetaan alusta. -Yhy hy hyy.
299
00:20:53,520 --> 00:20:55,520
No niin.
300
00:20:57,080 --> 00:21:00,320
-Mulla oli kerrankin
Hercule Poirot -hetki, -
301
00:21:00,400 --> 00:21:04,320
yhdistelin johtolangat
ja ratkaisin koko keissin.
302
00:21:04,400 --> 00:21:07,640
-Sun pitää hyväksyä
sun kohtalo mun sidekickinä.
303
00:21:07,720 --> 00:21:11,800
Nerokkaana, mut silti sidekickinä.
Kaikilla suurilla on omansa.
304
00:21:11,880 --> 00:21:16,120
Sherlockilla Watson, Poirotilla
Hastings ja Pöystillä Neponen.
305
00:21:16,200 --> 00:21:18,920
-Poirot oli hyvä tv-sarja.
-Aika hyvä.
306
00:21:19,000 --> 00:21:21,240
Siinä oli hyvä tunnari.
-Paras.
307
00:21:21,320 --> 00:21:25,000
-Älä taas hehkuta. -Mites se,
että hehkutan aina sua?
308
00:21:25,080 --> 00:21:27,480
Ehkä lopetan senkin.
-No, no, ei.
309
00:21:27,560 --> 00:21:30,560
Sen mä kestän,
mut siihen mä vedän rajan.
310
00:21:49,480 --> 00:21:51,480
Tekstit: Anna Alho
Yle
311
00:21:51,560 --> 00:21:52,72027947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof