Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
.
2
00:00:01,480 --> 00:00:02,880
.
3
00:00:03,600 --> 00:00:07,000
Aivan eksessiivisen
mahtavaa aamua kaikille.
4
00:00:07,080 --> 00:00:10,680
Paitsi tasavallan presidentille
ja Kimi Räikköselle, -
5
00:00:10,760 --> 00:00:15,000
jotka eivät muka ehtineet tähän
ohjelmaan. Keitä luulette olevanne?
6
00:00:15,080 --> 00:00:19,480
Turha odottaa kutsua uudestaan!
Joskin se on voimassa ikuisesti.
7
00:00:19,560 --> 00:00:24,160
Ja sitten asiaan. Voiko nimi olla
enne? Asiasta keskustelemassa -
8
00:00:24,240 --> 00:00:29,240
Mikko Oskari Päähäni Putoaa
Kohta Kuvauslamppu Virtanen.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,720
Tervetuloa, Mikko.
-Kiitos, kiitos. Aaah!
10
00:00:33,800 --> 00:00:37,200
-Harmi, emme saaneet asiaan
koskaan vastausta.
11
00:00:37,280 --> 00:00:41,680
Sitten eteenpäin. Vanhusten
seksielämä on vaiettu tabu.
12
00:00:41,760 --> 00:00:46,360
Eli siitä ei metelöidä kuten tabuista
yleensä on kahvipöydissä tapana.
13
00:00:46,440 --> 00:00:50,440
Vieraanani on ET-lehden
päätoimittaja Maisa Kuvaja.
14
00:00:50,520 --> 00:00:55,120
Uuden numeronne kansiotsikko on
"Miltä tuntuu vika kerta?".
  Â
  Â
15
00:00:55,200 --> 00:00:58,800
Miltä se tuntuu, Maisa?
-No, se... Aaaa!
16
00:00:58,880 --> 00:01:03,480
-No, kysymme hänen mieheltään
millainen vaikutelma hänelle jäi.
17
00:01:03,560 --> 00:01:07,360
Ja korjatkaa nyt
noi saamarin lamput! Aaau!
18
00:01:08,360 --> 00:01:11,360
-Hyvät kanavamme
hallituksen jäsenet.
19
00:01:11,440 --> 00:01:15,480
Eiliset valitettavat tapaukset
kertovat karua kieltä siitä, -
20
00:01:15,560 --> 00:01:18,560
että kalustomme
on huonossa kunnossa.
21
00:01:18,640 --> 00:01:23,320
Viime viikolla tv-kokki putosi lattian
läpi, koska termiitit olivat syöneet -
22
00:01:23,400 --> 00:01:27,400
sekä lattialaudat että niitä kasassa
pitäneen homeen.
23
00:01:27,480 --> 00:01:31,880
Ja koko yö-chat-juontajistomme
kuoli nälkään eilen Onnelassa.
24
00:01:31,960 --> 00:01:37,000
Meidän on tehtävä säästöjä.
-Kyllä. Nyt kysytään team spiritiä.
25
00:01:37,080 --> 00:01:40,200
Ehdotan, että kaikki,
jotka eivät ole ruudussa, -
26
00:01:40,280 --> 00:01:44,720
suostuvat palkanalennuksiin, jotka
tulevat takautuvasti vuodesta -86.
27
00:01:44,800 --> 00:01:49,200
-He ovat jo nyt ilmaiseksi töissä
Laajasalon Kristillisestä opistosta.
28
00:01:49,280 --> 00:01:53,680
Pian he alkavat vaatia palkkaa,
koska osa on jo eläkeiässä. -Hitto.
29
00:01:53,760 --> 00:01:59,240
No, ehkä minun on raskain mielin
annettava yhden thaihierojani mennä
30
00:01:59,320 --> 00:02:02,320
Voi tätä Sofian valintaa.
31
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
Chiki, masakona hai.
32
00:02:06,960 --> 00:02:10,560
-20 % kuluista menee
työntekijöiden palkkoihin, -
33
00:02:10,640 --> 00:02:13,640
30 % menee ohjelmantekokuluihin -
34
00:02:13,720 --> 00:02:20,000
ja 45 % Juhanin palkkaan. -Ei kai
pantomiimihevonenkaan ilmainen ole
35
00:02:20,080 --> 00:02:23,680
-Ja loput 5 %
pantomiimihevosen ylläpitoon.
36
00:02:23,760 --> 00:02:29,240
Mutta siitähän me emme luovu.
-Emme. Ihan mahtavaa, tules tänne.
37
00:02:29,320 --> 00:02:33,320
-Juhani, vaikka sä olet
suosittu tv-kasvo, -
38
00:02:33,400 --> 00:02:39,000
meidän on valitettavasti pyydettävä
myös sinua alentamaan palkkaasi.
39
00:02:39,080 --> 00:02:42,480
-Hei! Minun arvoani
ei voi rahassa mitata.
40
00:02:42,560 --> 00:02:46,560
Mutta sen voi arvioida, ja se on
minimissään se, mitä nyt tienaan.
41
00:02:46,640 --> 00:02:49,640
-Juhani, sinä tienaat
eniten koko kanavalla.
42
00:02:49,720 --> 00:02:53,720
Ja nyt puhutaan ihan vaan
kosmeettisesta leikkauksesta, -
43
00:02:53,800 --> 00:02:58,200
jotta voimme osoittaa, että myös
julkkistyöntekijöiltä leikataan.
44
00:02:58,280 --> 00:03:02,000
-No, ehkä se on ymmärrettävää.
Paljostako puhutaan?
45
00:03:02,080 --> 00:03:06,680
-Ehdotamme, että luovut prosentista
palkastasi. -Ei missään nimessä!
46
00:03:06,760 --> 00:03:11,000
-No, puolesta prosentista. -Ei!
-Jos yhdestä parkkiruuduistasi?
47
00:03:11,080 --> 00:03:14,480
Joitain täällä ihmetyttää,
miksi tarvitset kolmea.
48
00:03:14,560 --> 00:03:18,160
-Oletko sä kasvanut tynnyrissä?
Todellakin tarvitsen!
49
00:03:18,240 --> 00:03:23,240
Olen kompromissihaluinen, ja te ette
tule vastaan tuumaakaan! -Okei.
50
00:03:23,320 --> 00:03:27,320
Jos luovut oikeudestasi
saada munkkeja näihin kokouksiin.
51
00:03:27,400 --> 00:03:32,000
-Minä voin vaikka ostaa sulle niitä
omasta pussistani. -Ei! Ai jumalauta!
52
00:03:32,080 --> 00:03:36,920
Tämä on julkeudessaan julkeinta,
mitä olen koskaan kuullut julkisesti!
53
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Siis heti noiden edellisten juttujen
jälkeen. Nyt kuunnelkaa tarkkaan!
54
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
Minä... Jumalauta,
missä mun taustatoimittajat on?
55
00:03:45,560 --> 00:03:49,960
Kirjoittakaa mulle jotain tähän
tilanteeseen. Helvetin poleemista.
56
00:03:50,040 --> 00:03:55,040
Muutama sitaatti Wildelta ja Jerzy
Leciltä. Ja lopettakaa talvisotaan.
57
00:03:55,120 --> 00:03:58,120
-Juhani, toivomme,
että ymmärrät. -Hys!
58
00:03:58,200 --> 00:04:02,800
Spontaani ja räjähtävä monologini
tulee juuri. (Puhetta printataan.)
59
00:04:02,880 --> 00:04:07,040
Näkiks kukaan eilistä Jokereiden
peliä? Paljo se päätty? Oliks hyvä?
60
00:04:07,120 --> 00:04:09,720
No niin... Te sieluttomat porvarit!
61
00:04:09,800 --> 00:04:13,200
Te tunnette kaiken hinnan,
mutta ette minkään arvoa!
62
00:04:13,280 --> 00:04:16,320
Te syljette naamalleni
ja väitätte, että sataa.
63
00:04:16,400 --> 00:04:20,080
Te pistätte minua tikarilla
ja väitätte, etten vuoda verta!
64
00:04:20,160 --> 00:04:23,760
Jos teidän kaltaisia miehiä
olisi ollut talvisodassa, -
65
00:04:23,840 --> 00:04:27,240
me puhuisimme nyt venäjää.
Tai korkeintaan eestiä.
66
00:04:27,320 --> 00:04:30,720
En suostu mihinkään, mitä ehdotatte!
Jos siihenkään!
67
00:04:30,800 --> 00:04:34,800
Menen kantabaariini odottamaan,
että matelette luokseni!
68
00:04:34,880 --> 00:04:36,880
Good day to you, sirs!
69
00:04:36,960 --> 00:04:40,560
Nää munkit on ihan mahtavia.
Onks tänään leivottu? -Eilen.
70
00:04:40,640 --> 00:04:45,640
-Ja tämä röyhkeys vain jatkuu!
Good day! I said good day!
71
00:04:53,400 --> 00:04:59,000
Pöysti, my main man.
Long time no see or hear, just feel.
72
00:04:59,080 --> 00:05:02,480
It's like a fucking ecstacy... -Lopeta!
73
00:05:02,560 --> 00:05:05,960
-Jumalauta!
Koko kansan unelmavävy ja mies, -
74
00:05:06,040 --> 00:05:09,640
jonka kanssa naiset haluavat
sekä sänkyyn että vihille, -
75
00:05:09,720 --> 00:05:13,720
että vanheta intohimottomassa
järkiavioliitossa: Juhani Kontiovaara!
76
00:05:13,800 --> 00:05:17,400
-Pitääkö paikkansa,
että lopetit Aamutelevisiossa?
77
00:05:17,480 --> 00:05:22,480
-Hah, lopetin schmopetin. -Lehdessä
luki. -Neuvottelutaktiikkaa.
78
00:05:22,560 --> 00:05:26,560
Laitoin heidät tajuamaan arvoni.
-Et sä enää juonna Aamutv:tä?
79
00:05:26,640 --> 00:05:30,640
Jes, voi vihdoin katsoa sitä ilman,
että mietin miksi katson sitä.
80
00:05:30,720 --> 00:05:34,720
-Jos he palkkaavat jonkun muun?
-Niin varmaan. Eivät uskaltaisi.
81
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
Ja jos uskaltaisivatkin, -
82
00:05:36,880 --> 00:05:40,880
niin minua sokeasti rakastava
kansakunta nousisi kapinaan.
83
00:05:40,960 --> 00:05:45,080
Katsojaluvut romahtaisivat ja he
joutuisivat ryömimään luokseni.
84
00:05:45,160 --> 00:05:48,720
-Aivan mukavaa huomenta kaikille
ketään pois sulkematta.
85
00:05:48,800 --> 00:05:53,680
Olen Niina Kaunisto, ja olen
seurananne joka aamu. -Mitä?
86
00:05:53,760 --> 00:05:58,200
-Tänään vieraanamme on tasavallan
presidentti, sekä yhtye että henkilö.
87
00:05:58,280 --> 00:06:02,680
Lisäksi Kimi Räikkönen kertoo
erotiikasta, runoudesta -
88
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
ja lapsuudentraumoistaan.
89
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
-Hän bluffaa! Hänellä ei ole mitään!
90
00:06:07,920 --> 00:06:13,320
Perhana, siellähän he ovat rivissä.
Sulje se. -Haluan nähdä. -Sulje se!
91
00:06:47,840 --> 00:06:52,000
Korvasitte minut jollain hempukalla!
-Niinalla on kolme tutkintoa.
92
00:06:52,080 --> 00:06:55,080
Ja hän saa parempia
vieraita kuin sinä.
93
00:06:55,160 --> 00:06:58,760
-Vain, koska hän on hyvän näköinen
ja parempi ammatissaan!
94
00:06:58,840 --> 00:07:03,440
Hitto, ei palvele yhtään asiaani toi
huomio. Pliis, ottakaa mut takaisin!
95
00:07:03,520 --> 00:07:07,640
Mä suostun palkanalennuksiin.
-Sori, sä erosit ja meillä on jo uusi.
96
00:07:07,720 --> 00:07:12,120
-Erosin schmerosin! Tajuatteko, mitä
hallaa tämä tekee kanavallenne?
97
00:07:12,200 --> 00:07:16,000
Lietson populan boikottiin!
Kadut tulevat virtaamaan verta!
98
00:07:16,080 --> 00:07:19,480
-Juhani, ei pantomiimihevosen
kuullen. -Totta.
99
00:07:19,560 --> 00:07:23,280
Ei hätää, pikkuinen.
Sedät vaan keskusteli tässä.
100
00:07:23,360 --> 00:07:27,960
Mutta te tulette katumaan tätä!
-Hyvä on, otamme sinut takaisin.
101
00:07:28,040 --> 00:07:33,200
Saat pitää palkkasi, kunhan vaan
lopetat huutamisen. -En koskaan!
102
00:07:34,600 --> 00:07:40,000
Hitto. Miksiköhän mä noin tein? Olin
niin fiiliksissä, etten tajunnut tarttua.
103
00:07:40,080 --> 00:07:44,480
En kehtaa mennä takaisinkaan.
Hemmetti, minä ja ylpeyteni.
104
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
He korvasivat minut.
105
00:07:51,280 --> 00:07:56,280
Ja millä se hentukka sai presidentin
vieraaksi? Itse en ole koskaan saanut
106
00:07:56,360 --> 00:08:00,360
Ja Kimikin luki itse
kirjoittamiaan haikuja.
107
00:08:00,440 --> 00:08:04,040
Itse sain hänet paljastamaan
vain lempidrinkkinsä.
108
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
Ja senkin hän valehteli.
109
00:08:06,200 --> 00:08:10,200
Tiedän, ettei vedä valkovenäläisiä
vaan Vademecumia.
110
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
Hitto, se nainen on parempi.
111
00:08:13,360 --> 00:08:18,360
Ja täytyy myöntää, että olen ottanut
työni laiskasti viime aikoina.
112
00:08:18,440 --> 00:08:22,840
Ja perhana, torjuin
ihan kohtuullisen kompromissin.
113
00:08:22,920 --> 00:08:27,160
Ei auta muu kuin tehdä
ainoa kunniallinen teko.
114
00:08:29,440 --> 00:08:34,040
Haluan antaa haastattelun: "Sain
potkut jouduttuani ikäsyrjinnän -
115
00:08:34,120 --> 00:08:38,720
ja etelän median vasemmistolaisen
agendan uhriksi tv-alalla, -
116
00:08:38,800 --> 00:08:43,200
jossa ilmeisesti pitää olla homo tai
etninen saadakseen ruutuaikaa".
117
00:08:43,280 --> 00:08:45,680
-Ottakaa vuoronumero.
118
00:08:46,680 --> 00:08:50,080
-Haluan antaa haastattelun, jossa
annan kasvot kasvottoman median -
119
00:08:50,160 --> 00:08:53,160
kasvoille lyöneille, kasvonsa
menettäneille ruutukasvoille.
120
00:08:53,240 --> 00:08:56,640
-Menee ensi vuoden puolelle. -Ja
minulla puhkesi akuutti tautologia, -
121
00:08:56,720 --> 00:08:59,840
kuten huomaatte äskeisestä tauto-
logiastani, joka puhkesi akuutisti.
122
00:08:59,920 --> 00:09:04,440
-Tautologialiite lopetettiin kolmen
identtisen numeron jälkeen. -Hitto!
123
00:09:04,520 --> 00:09:08,520
Haluan antaa haastattelun
avioerostani ja päihdeongelmastani.
124
00:09:08,600 --> 00:09:12,200
-Juhani, olet sä eronnut? -En, mutta
se on vaan ajan kysymys nyt, -
125
00:09:12,280 --> 00:09:15,880
kun elän vaimoni palkalla ja lojun
kotona. -Onko sulla päihdeongelma?
126
00:09:15,960 --> 00:09:20,560
-Ei, mutta se on vaan ajan kysymys
nyt, kun avioliittoni rakoilee. -Jaa...
127
00:09:20,640 --> 00:09:25,480
Me ollaan päätetty kirjoittaa
enemmän positiivisista asioista.
128
00:09:25,560 --> 00:09:30,560
-Miten olis juttu perheonnestani?
Se on vielä kasassa teknisesti.
129
00:09:30,640 --> 00:09:32,640
Mä en voi uskoa tätä.
130
00:09:32,720 --> 00:09:36,760
Olen koko kansan julkkis, joka on
valmis tilittämään potkuistaan.
131
00:09:36,840 --> 00:09:41,000
Miksei lehdet kiinnostu? -Kanavanne
pyysi, ettei tätä käsiteltäis.
132
00:09:41,080 --> 00:09:45,480
Ja kanavanne kuuluu samaan emo-
konserniin ku kaikki lehdet. -Hitto.
133
00:09:45,560 --> 00:09:50,320
Median kartellisoitumiskehitys löi
kasvoille innokkainta sylikoiraansa.
134
00:09:50,400 --> 00:09:54,800
Ei olisi uskonut.
Menen kohti vääjäämätöntä.
135
00:09:57,840 --> 00:10:01,440
-Hyvää huomenta.
Tässä on Juhani Kontiovaara, -
136
00:10:01,520 --> 00:10:05,520
Aamutelevisiosta potkut saanut
entinen koko kansan tv-kasvo.
137
00:10:05,600 --> 00:10:10,000
Hän on ollut kateissa kolme päivää,
ja hänen vaimonsa pelkää pahinta.
138
00:10:10,160 --> 00:10:14,760
Hän epäilee, että Kontiovaaralle on
sattunut jotain. Menkää ja etsikää.
139
00:10:14,840 --> 00:10:19,080
-Poliisilla on muutakin tekemistä
ku etsiä ryyppäämään kadonneita, -
140
00:10:19,160 --> 00:10:23,560
elämänsä sössineitä itsesäälisiä
miehiä. -Mistä lähtien? -Totta.
141
00:10:23,640 --> 00:10:28,040
Se on käytännössä ainoo,
mitä me tehdään. Mennään.
142
00:10:31,000 --> 00:10:35,400
Niin paljon kuin Kontiovaaraa
vihaankin, mikä on paljon... -Mmm.
143
00:10:35,480 --> 00:10:38,640
-Se on superärsyttävä
teennäisine ohjelmineen, -
144
00:10:38,720 --> 00:10:42,320
laiskoine haastatteluineen,
narsistisine luonteiseen.
145
00:10:42,400 --> 00:10:45,800
Ja miten se kaveeraa poliisien
kanssa. Jumalauta, mä vihaan sitä!
146
00:10:45,880 --> 00:10:50,680
-Mitä sä olit sanomassa? -Se
hautautui, kun lietsoin itteni raivoon.
147
00:10:50,760 --> 00:10:55,360
Ai niin: vaikka vihaankin sitä,
niin jollain tasolla mua vähän...
148
00:10:56,800 --> 00:11:00,800
En saa enää kiinni.
Mutta jotain heläji jossain.
149
00:11:04,000 --> 00:11:08,160
-Kontiovaaran golfklubin kanta-
pöydässä saatetaan tietää jotain.
150
00:11:08,240 --> 00:11:13,640
-Golf, tuo keski-ikäisten miesten...
Hitto, ei irtoo mitään. Mutta noloa on
151
00:11:13,720 --> 00:11:18,120
-Ei golf ole enää mitään
kuvastava ilmiö silleen. -Joo, ei.
152
00:11:18,200 --> 00:11:21,800
Etkös säkin pelaa? -Joskus, joo.
-Mä voisin kans kokeilla.
153
00:11:21,880 --> 00:11:26,000
-Tuu mukaan joskus. -Joo. Eiks se
oo aika hauskaa lopulta? -On. -Joo.
154
00:11:28,000 --> 00:11:31,600
-Hyvät golfklubin kantapöydässä
istuvat liikemiehet, -
155
00:11:31,680 --> 00:11:36,000
tv-alan taustavaikuttajat ja
siipeilemään tunkenut rivi-insinööri.
156
00:11:36,080 --> 00:11:40,080
Ystävänne ja golfkaverinne
Juhani Kontiovaara on kadonnut.
157
00:11:40,160 --> 00:11:43,560
Onko kukaan ollut
häneen yhteydessä?
158
00:11:43,640 --> 00:11:47,680
-Pelasimme juuri hänen muisto-
kierroksensa. Otetaan Juhanille.
159
00:11:47,760 --> 00:11:50,640
-Se oli hieno mies kyllä.
-Kevyet mullat.
160
00:11:50,720 --> 00:11:54,320
-Täh, onks se kuollu?
-Ei, mutta ollaan herkkiä kavereita.
161
00:11:54,400 --> 00:11:58,400
Ensi viikolla kaikilla on menoa,
ja tällaiset aina jää jotenkin.
162
00:11:58,480 --> 00:12:00,880
-Niin ne tuppaa jäämään. -Joo.
163
00:12:00,960 --> 00:12:04,360
-Auttais enemmän,
jos te etsisitte sitä sen sijaan, -
164
00:12:04,440 --> 00:12:08,920
että golffaatte ja ryyppäätte täällä.
-Ei me nyt niin hyviä kavereita olla.
165
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
-Ei olla etsimisväleissä,
mut muisteluväleissä ollaan. -Kyllä.
166
00:12:13,080 --> 00:12:17,680
-Missä hän voisi olla?
-Mökillä, sinne se aina vetäytyy.
167
00:12:17,760 --> 00:12:21,760
Nyt menkää helvettiin siitä,
me ollaan just menetetty frendi!
168
00:12:21,840 --> 00:12:23,840
-Soittakaa, jos se löytyy.
169
00:12:23,920 --> 00:12:29,000
-Juhanille, otetaan! -Juhanille.
-Juhis. -Todella hieno mies.
170
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
-Aika kamalaa, jos sille on
tapahtunu jotain. -Niin.
171
00:12:37,080 --> 00:12:41,120
Niin paljon ku mä sitä vihaankin,
joka on paljon... Siis jumalauta!
172
00:12:41,200 --> 00:12:45,600
-Pysy päälauseessa. -Mitä meistä
kertoo se, ettemme osaa nauttia -
173
00:12:45,680 --> 00:12:49,320
halveksimiemme ihmisten
onnettomuudesta, -
174
00:12:49,400 --> 00:12:53,520
vaikka olemme siitä haaveilleet?
-Se kertoo meistä hyvää. -Niin...
175
00:12:53,600 --> 00:12:56,920
Mutta vituttaa kyllä.
Olisin halunnu nauttii tästä.
176
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Aina oon aatellu,
että nyt ois hyvät fiilikset.
177
00:13:00,080 --> 00:13:02,480
Sipsejä, ehkä pari bissee. Mut ei.
178
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
-Ei näy ketään.
179
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
-Juhani! -Ei oo käytetty
vähään aikaan. -Kato näitä tuoleja.
180
00:13:21,080 --> 00:13:24,080
Se on istunu tuoleilla
niinku mekin. -Mitä?
181
00:13:24,160 --> 00:13:28,560
-Syöny lautasilta, nukkunu sängyssä.
-Miks se on sulle uutinen? -En tiedä.
182
00:13:28,640 --> 00:13:32,320
Kato, silläkin on jääkaappi,
mullakin on. -Sä olet nyt outo.
183
00:13:32,400 --> 00:13:35,800
-Mä en ole koskaan
ajatellut sitä ihmisenä.
184
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
Toki olen tiennyt, että se on
hiilipohjainen elämänmuoto, -
185
00:13:39,960 --> 00:13:44,560
ja olisin veikannut, että sillä on
jääkaappi ja se syö lautasilta, -
186
00:13:44,640 --> 00:13:49,040
mutta on tämä silti silmiä avaavaa.
-Olisko sulla huono omatunto, -
187
00:13:49,120 --> 00:13:52,120
kun sä olet aina
vihannut sitä julkisesti?
188
00:13:52,200 --> 00:13:56,840
Ja kun se on nyt mahdollisesti
kuollut, sulla on huono omatunto.
189
00:13:56,920 --> 00:14:01,680
-Ei se ole kuollu! -Toivotaan niin...
-Kuinka sä voit olla noin tunteeton?
190
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
-Mä en ole tunteeton, sä olet.
191
00:14:04,440 --> 00:14:08,040
-Minä? Hah, no nyt kyllä... Ai minä?
192
00:14:08,120 --> 00:14:13,120
Miten niin? -Sä olet tyypillinen nyky-
erkki, joka ei piittaa muista yhtään.
193
00:14:13,200 --> 00:14:17,800
Sitten ku niille käy jotain, sä aloitat
makaaberin julkisuremisen, -
194
00:14:17,880 --> 00:14:21,880
jossa on kyse vaan susta itsestäs.
-Ei pidä paikkaansa!
195
00:14:21,960 --> 00:14:25,360
-Sä päivität Facebookia nytkin.
-No, en tasan... Oho.
196
00:14:25,440 --> 00:14:29,440
Mites mä oon tällasen muistosivun
menny perustamaan? -Niin.
197
00:14:29,520 --> 00:14:31,520
(Kukko kiekuu.)
198
00:14:31,800 --> 00:14:35,800
Oikein kamalaa huomenta kaikille.
Myös teille, joista en pidä.
199
00:14:35,880 --> 00:14:38,880
Tällaisena hädän hetkenä
olemme yhtä.
200
00:14:38,960 --> 00:14:42,960
Ohjelman entinen juontaja
Juhani Kontiovaara -
201
00:14:43,040 --> 00:14:48,040
on jo neljättä päivää kadoksissa.
Juhani, ilmoittaudu kotiin. Jooko?
202
00:14:48,120 --> 00:14:52,960
Meillä on vieraana Pirkka-Pekka
Petelius ja Aake Kalliala.
203
00:14:53,040 --> 00:14:58,040
He ovat pyynnöstäni sopineet, ja
esittävät kaikki apuva-sketsit livenä.
204
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
Olkaa hyvä, pojat.
205
00:15:00,200 --> 00:15:04,800
-Voi miestä! Mitähän on
käynyt hänelle? -En tiedä.
206
00:15:04,880 --> 00:15:10,280
Voimme valmistautua siihen, ettei
häntä löydy ennen kuin lumi sulaa.
207
00:15:10,360 --> 00:15:14,960
Toki sadettuaan hänen päällensä
ensin, onhan nyt ensilumi.
208
00:15:22,600 --> 00:15:25,600
Pojat, mä olin joskus jotain.
209
00:15:25,680 --> 00:15:30,680
Oonks mä kertonu, että olin joskus
jotain? -Olet! -Kerron sen kuitenkin.
210
00:15:30,760 --> 00:15:35,360
Eiks juoppopiireissä oo tapana
toistella elämäntarinoita katkerana?
211
00:15:35,440 --> 00:15:40,800
Anyway, mä olin joskus jotain.
Antakaa huikka, veljet siltojen alla.
212
00:15:40,880 --> 00:15:46,280
-Tossa. -Vai pitääks meidän
nahistella siitä ensin? -Ei, ota vaan.
213
00:15:49,040 --> 00:15:53,880
-Pitäiskö luritella jotain humalassa?
Mitäs densopiireissä lauletaan?
214
00:15:53,960 --> 00:15:58,360
Onks rillumareita edelleen? -Ole nyt
hiljaa ja anna meiän tuijottaa -
215
00:15:58,440 --> 00:16:03,040
virran tummiin pyörteisiin. -Joo,
mäkin tuijotan. Toi on hyvä, hei.
216
00:16:04,040 --> 00:16:08,040
Oli elämän valttikortit mulla...
217
00:16:09,040 --> 00:16:11,040
Joo, joo joo.
218
00:16:15,000 --> 00:16:19,600
-Pitkänsillan alla on juoppojen
kähinää. Kaikille autoille tiedoksi.
219
00:16:19,680 --> 00:16:23,080
-Ketä ne siellä häiritsee?
Meillä on ruoka kesken.
220
00:16:23,160 --> 00:16:26,760
-Juopot eivät pidä
seurueen uudesta jäsenestä.
221
00:16:26,840 --> 00:16:29,440
Selittelee Telvis-palkinnoistaan -
222
00:16:29,520 --> 00:16:34,120
ja laulaa humoristisesti
yhteen liitettyjä pikapotpureita.
223
00:16:35,800 --> 00:16:40,600
-The long
and winding road is long
224
00:16:41,600 --> 00:16:47,000
From which there is...
No no, no no no no, no no no no, -
225
00:16:47,080 --> 00:16:49,480
no no there's no limit!
226
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
-Juhani! -Pöysti, vanha naama.
227
00:16:52,640 --> 00:16:57,240
Saanko esitellä uudet ystäväni:
Deesa ykkönen ja kakkonen.
228
00:16:57,320 --> 00:17:01,520
-Voitteko viedä tämän pois,
häiritsee meidän dokaamista!
229
00:17:01,600 --> 00:17:05,880
-Sun vaimo on huolissaan, ja koko
Aamutelevisiota katsova Suomi.
230
00:17:05,960 --> 00:17:08,000
-Kukaan ei välitä.
231
00:17:08,080 --> 00:17:12,080
Sanooks deekut vielä, että
"kukaan ei välitä"? -Laita se maijaan
232
00:17:12,160 --> 00:17:15,760
Sen on hyvä selvitä putkassa yön yli.
-Minua ette vie minnekään!
233
00:17:15,840 --> 00:17:19,440
Missä vaiheessa lasken housuuni?
Eiks deekuilla oo aina märät housut,-
234
00:17:19,520 --> 00:17:23,920
ku niitä raahataan maijaan? Vai onks
se ihan fiilispohjalta, että millon?
235
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
(Kukko kiekuu.)
236
00:17:27,400 --> 00:17:31,400
Juhani, nyt kun olet selvin päin,
niin saat mennä kotiin.
237
00:17:31,480 --> 00:17:36,480
Ja pysy hyvä mies erossa viinasta.
-Joo. Et viittis lainata satasta?
238
00:17:36,560 --> 00:17:40,560
Olen ihan broke ja tarvitsen rahaa
bussilippuun. -Toki, toki...
239
00:17:41,480 --> 00:17:44,880
Sata euroa bussilippuun!
-Asun syvällä Espoossa.
240
00:17:44,960 --> 00:17:47,360
No hitto, viinaan se menee.
241
00:17:47,440 --> 00:17:51,440
Eiks juopot heitä nykyään
rehellisesti, että menee viinaan?
242
00:17:51,520 --> 00:17:53,880
Suoraan, et viinaan?
243
00:17:55,480 --> 00:17:58,480
-Mites Kontiovaara jaksoi?
-Hienosti.
244
00:17:58,560 --> 00:18:02,600
Mies laittoi sähköpostia ja kiitteli
yömajoituksesta. -No, hyvä.
245
00:18:02,680 --> 00:18:07,080
-Kivasti kiitteli. Ja ystävyydestä
kiitteli, ja yhteisistä vuosista.
246
00:18:07,160 --> 00:18:11,600
Ja kaikille teille lähetteli terveisiä
ja käski muistella häntä hyvällä.
247
00:18:11,680 --> 00:18:17,200
Käski olla surematta. Kertoi olevansa
menossa parempaan paikkaan ja...
248
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
Jumalauta!
249
00:18:20,280 --> 00:18:22,760
Unohdin ajastaa Viking Loton!
250
00:18:22,840 --> 00:18:27,680
Niin, kiitteli kaikkia ja
tilitti katkerana siinä... -Lääkkeet!
251
00:18:29,640 --> 00:18:34,120
-Jumalauta! Aikoo satuttaa
itseään mies! Autoon!
252
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
-Aaah, Koskenkorva.
253
00:18:38,480 --> 00:18:42,480
Kuinka usein olen kuohuihisi
murheeni hukuttanut, -
254
00:18:42,560 --> 00:18:46,600
kuinka usein aikani kuluksi
etiketistäsi ladot laskenut.
255
00:18:46,680 --> 00:18:49,080
-Ja huomenta taas kaikille.
256
00:18:51,800 --> 00:18:55,800
-Voi Jeesus,
lampaasi on yksin ja hukassa.
257
00:18:55,880 --> 00:18:59,880
Minä rukoilen, anna minulle
vanha elämäni takaisin, -
258
00:18:59,960 --> 00:19:03,360
ja lupaan ylistää sinua
elämäni jokainen päivä.
259
00:19:03,440 --> 00:19:06,480
Enkä yksityisesti,
kuten Raamatussa toivoit, -
260
00:19:06,560 --> 00:19:10,560
vaan hurskaan julkisesti sanaasi
ihmisten naamaan tunkien, -
261
00:19:10,640 --> 00:19:16,040
niin kuin tiedän, että sisimmässäsi
haluaisit. Jeesus, anna merkki.
262
00:19:16,120 --> 00:19:18,520
(Kello tikittää.)
263
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
Seuraavaksi meillä on vieraana
YK:n pääsihteeri Ban Ki-Moon, -
264
00:19:35,080 --> 00:19:38,960
joka on luvannut laulaa
teidän katsojien toivomia biisejä.
265
00:19:39,040 --> 00:19:41,440
-Jeesus, merkin saa vielä laittaa.
266
00:19:41,520 --> 00:19:45,920
Venaan vielä hetken.
Tiedän, että olet kiireinen. Jesse?
267
00:19:57,000 --> 00:19:58,440
Jeesus!
268
00:19:58,520 --> 00:20:01,240
-Juhani! -Rauno!
269
00:20:02,240 --> 00:20:04,640
-Niina! -Jumalauta!
270
00:20:05,640 --> 00:20:07,640
(Kukko kiekuu.)
271
00:20:08,760 --> 00:20:11,760
Aivan mahtavaa huomenta,
ja Jeesus.
272
00:20:11,840 --> 00:20:14,840
Kuten tarkkaavaisimmat
ehkä huomasivat, -
273
00:20:14,920 --> 00:20:19,320
uusi aamujuontajamme Niina joutui
ikävän lamppuonnettomuuden uhriksi
274
00:20:19,400 --> 00:20:21,800
Minä sain työpaikkani takaisin -
275
00:20:21,880 --> 00:20:25,880
suostuttuani alentamaan palkkaani
400 euroon vuodessa.
276
00:20:25,960 --> 00:20:30,360
Se ei toki ole paljoa, mutta ihmiset,
minä olen löytänyt elämääni -
277
00:20:30,440 --> 00:20:34,840
paljon tärkämmän asian kuin raha,
nimittäin Jeesuksen.
278
00:20:34,920 --> 00:20:40,320
Ihmiset, minä en aikaisemmin ollut
Jeesuksesta kauhean kiinnostunut.
279
00:20:40,400 --> 00:20:45,800
Elin elämääni itsekkäästi, menetin
työni, aloin juoda ja vajosin pohjalle.
280
00:20:45,880 --> 00:20:48,880
Mutta silloin käännyin
Jeesuksen puoleen -
281
00:20:48,960 --> 00:20:52,280
ja pyysin kaikkea
menettämääni takaisin heti.
282
00:20:52,360 --> 00:20:57,360
Koska toimin nopeasti, sain syntini,
esimerkiksi ammuskeluni, anteeksi.
283
00:20:57,440 --> 00:21:00,840
Ja myös velkani, jotka ovat
vanhan Juhanin velkoja.
284
00:21:00,920 --> 00:21:03,840
Uusi Juhani ei ole
keneltäkään lainannut.
285
00:21:03,920 --> 00:21:06,360
-Jumalauta, sinne meni huntti!
286
00:21:06,440 --> 00:21:10,960
-Jeesus. Ja tänään meillä on
vieraana tasavallan presidentti -
287
00:21:11,040 --> 00:21:15,880
sekä Beatlesin elossa olevat jäsenet
Paul ja Ringo. Otetaas heidät sisään.
288
00:21:15,960 --> 00:21:19,960
-Mitä? Meillä on vuoden
nuori keski-ikäinen ja mies, -
289
00:21:20,040 --> 00:21:23,280
joka ennustaa
kesän sään tyttärensä aknesta.
290
00:21:23,360 --> 00:21:26,360
-Kuules, kyllä me
pystymme parempaan.
291
00:21:26,440 --> 00:21:29,320
Jeesus. -Mit... mit...?
292
00:21:29,400 --> 00:21:32,400
-Jeesus. -Mitä sä teet? -Jeesus?
293
00:21:32,480 --> 00:21:37,080
-Mitä sä teet?
-Jeesus, Juhani täällä.
294
00:21:37,160 --> 00:21:41,560
Hoitaisitko tänne ne vieraat,
joista aamulla puhuin. Jeesus?
295
00:21:41,640 --> 00:21:43,640
Jeesus, Jeesus hei.
296
00:21:44,640 --> 00:21:50,040
J-mies, haloo! Ai jumankekka,
Jesse on hyljännyt minut.
297
00:21:50,120 --> 00:21:55,120
No, palaan takaisin alkuperäiseen
hengelliseen kotiini, wiccalaisuuteen
298
00:21:55,200 --> 00:21:56,480
Uutisiin.
299
00:21:58,280 --> 00:22:02,160
-Helvetin Kontiovaara!
Pelästytti kaikki puolikuoliaaksi, -
300
00:22:02,240 --> 00:22:05,640
ampui sua
ja istuu tyytyväisenä taas sohvalla.
301
00:22:05,720 --> 00:22:10,120
-Kivasti löysi Jeesuksen, ei pidä
pilkata Juhania. -Se ampui sua.
302
00:22:10,200 --> 00:22:14,240
Eikä edes pyydä anteeks, vaan säälii
itteään. -Se oli vanha Juhani.
303
00:22:14,320 --> 00:22:19,000
Älkäämme heittäkö ensimmäistä
kiveä ikävästi. -Mikä vanha Juhani?
304
00:22:19,080 --> 00:22:23,080
-Se jumalaton, itsekeskeinen,
paholaisen viettelemä Juhani.
305
00:22:23,160 --> 00:22:27,160
Tätä uutta Juhania ei tule rangaista
vanhan Juhanin synneistä.
306
00:22:27,240 --> 00:22:31,240
Nyt otamme ihan rauhassa
ja jätämme syytteet nostamati.
307
00:22:31,320 --> 00:22:36,320
Ja tuhoamme todisteet ja annamme
asian olla... -Ei! Aion tehdä raportin.
308
00:22:36,400 --> 00:22:40,800
-Älköön se, joka tulee luokseni,
joutuko lusimaan, -
309
00:22:40,880 --> 00:22:45,880
sillä hän on katuva ja kamalan
mukava. Hesekiel 16:4. -Ei edes ole.
310
00:22:45,960 --> 00:22:50,960
-Älköön häntä, joka on kännissä
haulikon kanssa heilunut, tuomittako
311
00:22:51,040 --> 00:22:54,440
Sillä muuten
teidät saatetaan tuomita, -
312
00:22:54,520 --> 00:22:59,520
kun haulikon kanssa olette aikananne
heiluman. Luther Matteus. -Päästä!
313
00:22:59,600 --> 00:23:04,600
-Et mene! Älköön hän, joka on
kivasti syntejään pyytänyt anteeksi,-
314
00:23:04,680 --> 00:23:09,680
ja kaikkea itse sössimäänsä pyytänyt
korjattavaksi, tulko tuomituksi.
315
00:23:09,760 --> 00:23:14,360
Sillä hän on pahalle mielelle
sellaisesta tuleva. -Nyt, jumalauta!
316
00:23:14,440 --> 00:23:18,840
Okei, mä annan olla. Päästä mut!
-Mene sitten. -Ihme hemmo.
317
00:23:18,920 --> 00:23:23,320
-Sinne meni Pöysti. Jumalaton,
kadotukseen matkalla oleva Pöysti.
318
00:23:23,400 --> 00:23:27,400
Samaan aikaan Repomies
kivasti taivaaseen livahtaa, -
319
00:23:27,480 --> 00:23:32,480
harppua soittelee, Tapio Rautavaaran
ja Ansa Ikosen kanssa kahvittelee, -
320
00:23:32,560 --> 00:23:36,960
pilven reunalta alas syljeskelee,
Pöystiä syljeskelee.
321
00:23:37,040 --> 00:23:41,040
Helvetissä natsien kanssa
hiiliä talikoivaa Pöystiä -
322
00:23:41,120 --> 00:23:45,520
nunnien kanssa syljeskelee Rauno.
Näin on tapahtuva!
323
00:23:45,600 --> 00:23:49,200
Ja vähän jo etukäteen
alas Pöystiä syljeskelee. Phyi.
324
00:23:49,280 --> 00:23:52,280
-Hei! -Talikoi poika, talikoi!
325
00:23:52,360 --> 00:23:54,760
Phyi, phyi.
326
00:24:17,320 --> 00:24:19,920
Tekstit: Kari Vetri
Yle
327
00:24:20,000 --> 00:24:21,40031973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof