Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
.
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,480
.
3
00:00:03,560 --> 00:00:05,160
.
4
00:00:05,240 --> 00:00:06,960
.
5
00:00:09,520 --> 00:00:14,520
Mäkinen, tule ulos! -En! Tule
hakemaan! -En tietenkään tule!
6
00:00:14,600 --> 00:00:18,240
Sulla on ase ja olet
vaarallisen oloinen! -Pelkuri!
7
00:00:18,320 --> 00:00:22,360
-Evoluutio on pelkureiden puolella.
Tän kokoinen jätkä, -
8
00:00:22,440 --> 00:00:26,440
olisin kuollu sata kertaa,
jos luulisin pärjääväni kenellekään.
9
00:00:26,520 --> 00:00:29,520
On daiju fiilis joutua täydellistä
ylivoimaa vastaan vaan, -
10
00:00:29,600 --> 00:00:33,600
koska haluaa todistaa itselleen
jotain. Vaikka sähän sen tiedät, -
11
00:00:33,680 --> 00:00:38,080
kun linnoittauduit asuntoon
jota piirittää 20 poliisia ja tankki.
12
00:00:38,160 --> 00:00:40,560
Tule ulos, idiootti. -Älä ärsytä sitä.
13
00:00:40,640 --> 00:00:45,640
Sillä on postimies panttivankina.
-Vapauta pankkivanki, saat pullaa.
14
00:00:45,720 --> 00:00:49,320
-Mä vaihdan sen suhun. -Täh?
-Panttivanki poliisista.
15
00:00:49,400 --> 00:00:53,400
-Sulla on siihen kontakti. Sinuna
menisin. -En tietenkään mene.
16
00:00:53,480 --> 00:00:58,360
-Ei ole pakko, mutta... -Mene sinä,
jos haluat tapattaa itses. -Köh köh.
17
00:00:58,440 --> 00:01:03,840
-Mitä? Ei elämä oo leffaa,
hyvää jengii oikeesti kuolee, hei.
18
00:01:03,920 --> 00:01:07,480
Neponen ymmärtää.
Vai mitä, Neponen? Neponen?
19
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Hyvää duunia, Neponen.
20
00:01:13,440 --> 00:01:18,040
No niin, pelle. Luulit, että voit paeta
Kyösti Pöystin armotonta kouraa.
21
00:01:18,120 --> 00:01:20,120
Anna olla vii...
22
00:01:28,640 --> 00:01:31,040
Äää, Neponen! Neponen!
23
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
Neponen. Neponen.
24
00:01:38,400 --> 00:01:43,400
-Anteeksi, että olen myöhässä,
liikenne oli ihan bitch. -Kiitti, Helga.
25
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
Neponen, me joudutaan Helgan
kanssa hoitamaan sunkin hommat.
26
00:01:48,000 --> 00:01:52,080
No niin, Mäkinen.
Luulit, että pärjäisit Kyösti Pöys...
27
00:02:23,400 --> 00:02:26,000
Aivan messevää huomenta.
28
00:02:26,080 --> 00:02:30,680
Suomalainen naiskauneus on jo
vuosia ollut tunnettua maailmalla.
29
00:02:30,760 --> 00:02:33,760
Armi Kuuselan
Miss Universum -voitto, -
30
00:02:33,840 --> 00:02:38,480
Kata Kärkkäisen päälaki 2 sekuntia
Renny Harlinin B-leffassa ja...
31
00:02:38,560 --> 00:02:43,160
No, on siinä jo. Tällä viikolla
valitaan taas uusi Miss Suomi.
32
00:02:43,240 --> 00:02:47,640
Vieraanani on edellisvuoden voittaja
Barbara Pumpanen.
33
00:02:47,720 --> 00:02:52,760
Tervetuloa, Barbara. -Kiitos. -Oma
missivuotesi oli täynnä skandaaleja.
34
00:02:52,840 --> 00:02:57,240
Menit naimisiin, sait lapsen,
liityit saatananpalvojiin, -
35
00:02:57,320 --> 00:03:02,320
teit koirastasi turkin ja kirjoitit
blogissasi vähän vaikealukuisesti -
36
00:03:02,400 --> 00:03:07,800
piriongelmastasi, jota et tosin pitänyt
ongelmana vaan kuten itse kuvailit: -
37
00:03:07,880 --> 00:03:14,000
ihan matavana jutuna,
jota susittelet kaikille. :) :)
38
00:03:14,080 --> 00:03:19,480
-Kyllä. Vetoan siihen, että olen aika
torvi. -Mutta olet söpö, luojan kiitos.
39
00:03:19,560 --> 00:03:22,160
Menetettyäsi kruunusi sen peri -
40
00:03:22,240 --> 00:03:26,240
ensimmäinen perintöprinsessa
Pia Pakarinen Junior, -
41
00:03:26,320 --> 00:03:30,320
joka luopui kruunusta 4 eurosta
saadakseen Henkkamaukasta topin
42
00:03:30,400 --> 00:03:34,440
-Suomi on todella pieni maa.
Et voi johtua siitäkin. -Se on.
43
00:03:34,520 --> 00:03:39,120
Sinun jälkeesi kruunun peri
Whatta Chafak.
44
00:03:39,200 --> 00:03:43,000
Millä mielin luovut kruunusta,
Whatta?
45
00:03:43,080 --> 00:03:47,680
-En ajatellu luopua siitä,
ku se on niin ihana. -Mahtava asenne
46
00:03:47,760 --> 00:03:51,360
Tämän vuoden kisoissa
keskustelua on herättänyt -
47
00:03:51,440 --> 00:03:55,440
kisajärjestäjien lanseeraama
petting-kierros.
48
00:03:55,520 --> 00:04:00,280
Kisat osti Rymättylän Aalto-ostos-
keskuksen omistaja Aimo Räpläri.
49
00:04:00,360 --> 00:04:05,040
Kerro siitä asiasta jotain. -Missi-
kisoja leimaa vanhanaikaisuus.
50
00:04:05,120 --> 00:04:09,680
Kukaan ei enää jaksa katsoa missejä
mummomaisissa uimapuvuissa, -
51
00:04:09,760 --> 00:04:13,880
kun netissä on pokee. -Ja mitä
petting-kierros tarkoittaa?
52
00:04:13,960 --> 00:04:18,080
-Siinä missikandidaatit,
siis hyvällä maulla tietenkin, -
53
00:04:18,160 --> 00:04:22,560
makaavat vuorotellen sohvalla.
Ja, hyvällä maulla tietenkin, -
54
00:04:22,640 --> 00:04:27,240
kiehnäävät Mister Finland
-ehdokkaan kanssa lievässä kännissä
55
00:04:27,320 --> 00:04:32,720
Ihan hyvällä maulla. -Minusta tuo on
missi-instituution rienaamista!
56
00:04:32,800 --> 00:04:37,640
Käsken lopettamaan tuon alkuunsa!
-En tietenkään suostu, jos en haluu.
57
00:04:37,720 --> 00:04:42,320
Mä en haluu luopuu siitä idiksestä.
Hyvällä maulla, hei.
58
00:04:42,400 --> 00:04:46,840
-Hitto, medialla on ihan liian vähän
valtaa. Mennään uutisiin.
59
00:04:48,000 --> 00:04:51,040
-Hyvää huomenta.
Miss Suomi -kilpailut, -
60
00:04:51,120 --> 00:04:55,720
nuo ihanat naisten ravit, järjestetään
ensi viikolla Messukeskuksessa.
61
00:04:55,800 --> 00:05:00,200
Se on piirissämme, ja tehtävämme
on valvoa kisojen turvallisuutta.
62
00:05:00,280 --> 00:05:03,960
-Vahtia missien turvallisuutta?
Hmm...
63
00:05:06,000 --> 00:05:13,000
And I will always love you
64
00:05:18,400 --> 00:05:20,400
And I...
65
00:05:23,600 --> 00:05:27,600
-And I will always love you!
66
00:05:27,680 --> 00:05:32,080
-Hiljaa! Jumalauta,
ole hiljaa siinä nyt! Mitä sinä huudat?
67
00:05:32,160 --> 00:05:37,000
Menette kaikki sinne ja partioitte.
-Will I... -Hiljaa! -Minä en voi.
68
00:05:37,080 --> 00:05:41,080
Vaimo ei tykkäis, jos olen kauniiden
nuorten naisten ympäröimänä.
69
00:05:41,160 --> 00:05:45,000
-Jumalauta! Mies on aivan
tosanderin alla! Vähän rotia!
70
00:05:45,080 --> 00:05:48,760
Naisen paikka on Wuolijoen, hellan
ja Tapiovaaran nyrkin välissä.
71
00:05:48,840 --> 00:05:52,840
(Puhelin.) Haloo? Kyllä, rakas.
Kyllä, rakas. En, rakas. Otin, rakas.
72
00:05:52,920 --> 00:05:55,920
Käyn, rakas. Tulen, rakas.
En jää, rakas. Muistan, rakas.
73
00:05:56,000 --> 00:06:00,640
Unohdan, rakas. Tiedän, rakas. Hei
hei, rakas. Se oli pörssivälittäjäni.
74
00:06:00,720 --> 00:06:04,760
Eli Neponen jää pois, muut tulevat.
-Minä en siedä missejä.
75
00:06:04,840 --> 00:06:09,600
Minusta se on huoraamista. Kaikki
naisellinen, jopa synnyttäminen, -
76
00:06:09,680 --> 00:06:14,600
on halpahintaista miesten huomion
kalastelua. Jään päivystysvuoroon.
77
00:06:14,680 --> 00:06:16,680
-Minä tulen mielelläni.
78
00:06:16,760 --> 00:06:22,360
Olen aina pitänyt misseistä ja ritaril-
lisesta ajasta, jolta he ovat muisto.
79
00:06:23,800 --> 00:06:29,400
-And I will always love you
80
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
-Will always love you...
81
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
Missi-instituutio, hyvin jännä.
82
00:06:42,080 --> 00:06:46,680
Koko kansan viaton kauneuskilpailu
on muuttunut tyylittömäksi, -
83
00:06:46,760 --> 00:06:51,760
halvan näköisten pissaliisien
keikistelyksi, jota kukaan ei katso.
84
00:06:51,840 --> 00:06:56,440
-Kyllä. Ja hirveitä bimboja. Hyvän-
näköisiä saavuttamattomia bimboja,-
85
00:06:56,520 --> 00:07:00,120
joiden tyhjistä päistä kasvavien
hiusten tuoksua -
86
00:07:00,200 --> 00:07:04,920
haluaisin aamuyöstä raukeana tunti-
kausia haistella. -Hyvä, ku pääsitte.
87
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Meillä on ongelma. Petting-kierros
on aiheuttanut närää. -Mikä kierros?
88
00:07:10,080 --> 00:07:14,080
-Petting. Hyvällä maulla tietenkin.
89
00:07:14,160 --> 00:07:19,160
Taiteellisesti perustellusti lisäsin
kisaan petting-kierroksen, -
90
00:07:19,240 --> 00:07:24,240
koska vähän säpinää piti saada.
Kansallispuku, uimapuku, petting.
91
00:07:24,320 --> 00:07:28,000
-Jaa. Tiesin, että missikisat
menee horommaksi, -
92
00:07:28,080 --> 00:07:30,480
mutta aika raflaavaa kyllä.
93
00:07:30,560 --> 00:07:35,200
-Joku on uhannut räjäyttää lavan,
jos petting-kierrosta ei peruta.
94
00:07:35,280 --> 00:07:39,000
-Petting? Ja tytöt
on suostunu tähän? -Joo-o.
95
00:07:39,080 --> 00:07:43,080
Siis ne toki vihaa tätä ideaa
ja pitää sitä alentavana, -
96
00:07:43,160 --> 00:07:47,560
mut ne on siihen suostuneet.
Ei arvot oo muuttunu, -
97
00:07:47,640 --> 00:07:51,640
jengi vaan suostuu helpommin
kaikkeen nykyään. Mennään.
98
00:07:51,720 --> 00:07:54,120
Meillä on kolme epäiltyä tahoa.
99
00:07:54,200 --> 00:07:58,200
Uskonnolliset fanaatikot,
joiden mielestä petting-kierros -
100
00:07:58,280 --> 00:08:01,680
ei edusta Raamatun käsitystä
missikisoista.
101
00:08:01,760 --> 00:08:06,360
Feministit taas aina loukkaantuu,
kun mä yritän järjestää jotain kivaa.
102
00:08:06,440 --> 00:08:10,040
Kumpikin vaihtoehto
on aika epätodennäköinen, -
103
00:08:10,120 --> 00:08:14,520
koska kaikilla on nykyään blogit
missä voi päästää höyryjä ulos.
104
00:08:14,600 --> 00:08:20,000
-Entä se kolmas? -Kaikkien poika-
ystävät on SM-tason jääkiekkoilijoita
105
00:08:20,080 --> 00:08:25,080
Osa niistä on kuulemma aika
raivoissaan tästä. Jututtasin missejä.
106
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
No, huh huh, mitä sääriä.
107
00:08:36,680 --> 00:08:41,400
Hyvät kuvankauniit, tyhjäpäiset
bimbot. Olen Kyösti Pöysti poliisista.
108
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Onko joukossanne ketään,
jota kiihottaa mies univormussa?
109
00:08:45,560 --> 00:08:49,160
-Pöysti! -Sori, oli pakko.
Meillä on syytä epäillä, -
110
00:08:49,240 --> 00:08:53,960
että joku teidän poikaystävistä on
uhannut räjäyttää pommin finaalissa.
111
00:08:54,040 --> 00:08:57,440
Käsi pystyyn,
kenellä on poikaystävä.
112
00:09:00,000 --> 00:09:04,400
Terve, kuis hurisee? -Pöysti!
Et flirttaile vaan menet asiaan.
113
00:09:04,480 --> 00:09:09,320
Ja miksei sinulla ole jääkiekkoilija
poikaystävänä kuten kuuluu olla?
114
00:09:09,400 --> 00:09:14,040
-Olen vanhanaikainen, en suutele
jäbiä, joilla on nuuska huulessa.
115
00:09:14,120 --> 00:09:17,720
-Eli kenen poikaystävä
on jääkiekkoilija?
116
00:09:17,800 --> 00:09:21,200
Helvetin mustasukkainen
jääkiekkoilija?
117
00:09:21,280 --> 00:09:25,280
Siis joka voi tehdä mitä vaan,
kun vintissä pimenee?
118
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
Mutta joka saattais
oikeesti räjäyttää koko hallin?
119
00:09:29,440 --> 00:09:31,840
Joka ymmärtää seuraavan vitsin: -
120
00:09:31,920 --> 00:09:36,920
Väinö Kirstinä astuu baariin. Baari-
mikko sanoo: "DTM on vastapäätä"?
121
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
-Nyt jumalauta asiaan!
-Sori, oli pakko.
122
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
Hmm, ei paljon auta.
123
00:09:42,160 --> 00:09:46,000
Kenenkään poikaystävää
ei päästetä sisään. -Ei!
124
00:09:46,080 --> 00:09:50,480
-En mene lavalle, jos poikaystäväni
ei saa olla yleisössä tukemassa mua-
125
00:09:50,560 --> 00:09:54,960
ja koskemassa itseään, josta mä
saan hirveesti voimaa. -Ei mekään!
126
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
-Ja jos mä en voi
pitää sitä silmällä, -
127
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
se voi lyödä jotain muuta naista
herkkäuskoisuuttaan.
128
00:10:01,600 --> 00:10:04,600
-Ihmiset on jo valuneet sisään.
129
00:10:04,680 --> 00:10:08,000
-Lähetys alkaa. Mennään, mennään,
mennään, mennään.
130
00:10:08,080 --> 00:10:13,080
-Asia selvä, hajaannumme. Emme
sieluina, mutta fyysisinä yksikköinä.
131
00:10:13,160 --> 00:10:17,160
-Täh? En minä lähde
itsemurhapommittajien perään.
132
00:10:17,240 --> 00:10:20,840
Millä lihaksilla? Millä rohkeudella?
Soita Neponen ja Helga. -Pöysti!
133
00:10:20,920 --> 00:10:24,560
Missien henki on vaarassa.
-Ei mulla oo edes asetta.
134
00:10:24,640 --> 00:10:29,040
En missään nimessä suostu. Soita
Karhuryhmä. -Musta on ihanaa, -
135
00:10:29,120 --> 00:10:33,520
että täällä on tollasia rohkeita
poliiseja suojelemassa meitä.
136
00:10:33,600 --> 00:10:36,600
Ja meidän iPodeja. Ja meikkejä.
137
00:10:42,560 --> 00:10:47,200
Ei ole aikaa soittaa Karhuryhmää.
Eiköhän me poijjaat hoideta tää.
138
00:10:47,280 --> 00:10:52,280
Kuulitte, mitä pomo sanoi! Taklaatte
jokaisen lätkäpelaajan näköisen.
139
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
Hoppaa, hoppaa, hoppaa!
140
00:10:57,600 --> 00:11:00,240
Ei ole muuta keinoa kuin hajaantua.
141
00:11:00,320 --> 00:11:04,720
Etsikää epäilyttäviä, leveäharteisia,
takatukkaisia miehiä, -
142
00:11:04,800 --> 00:11:07,440
joilta puuttuu hampaita. Mennään!
143
00:11:07,520 --> 00:11:09,120
Hei, sinä!
144
00:11:10,120 --> 00:11:15,000
Mikäs tämä on? -Pop-pop-popcornia.
-Oikeus päättää siitä.
145
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
Hyvännäköisten missien elämä
on pelissä, riskejä ei oteta.
146
00:11:19,160 --> 00:11:23,760
Viekää toi pois. -Mä olen tän hallin
omistaja. -Oikeus päättää siitä.
147
00:11:23,840 --> 00:11:26,840
Viekää se pois!
-Pöysti, et ala keulimaan!
148
00:11:26,920 --> 00:11:31,320
-Viekää tuo kalapuikkoviiksimies
myös. No, älkää viekö.
149
00:11:31,400 --> 00:11:35,000
Hei, missit luottaa meihin.
Hop, hop, hop.
150
00:11:35,080 --> 00:11:40,080
-Popcorn, hyvin jännä.
Liikaa kokenut maissi, -
151
00:11:40,160 --> 00:11:45,560
poksahtelee aulojen koneissa
hypnoottisesti. Jännä.
152
00:11:45,640 --> 00:11:48,240
-Pekka, hoppaa, hoppaa, hoppaa!
153
00:11:51,400 --> 00:11:56,800
And I will always love you...
154
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
Tervetuloa kaikki elämäntapakanava
Livin nettilähetyksen katsojat -
155
00:12:09,080 --> 00:12:12,680
seuraamaan tämän vuoden
Miss Suomi -kilpailua.
156
00:12:12,760 --> 00:12:17,360
Tuomariston puheenjohtajana toimii
koko kansan tv-kasvo -
157
00:12:17,440 --> 00:12:22,040
ja naiskauneuden mesenaatti
Juhani Kontiovaara.
158
00:12:25,320 --> 00:12:29,720
Raadissa myös muotiguru
Laila Snellman, muusikko Kojo, -
159
00:12:29,800 --> 00:12:35,000
tv-kasvo Miika Nousiainen sekä
vakiojäsen, näyttelijä Kari Ketonen.
160
00:12:35,080 --> 00:12:37,080
Aplodit tuomareille.
161
00:12:37,160 --> 00:12:41,560
Ennen kuin julistamme voittajat,
tavataan tytöt vielä kerran.
162
00:12:58,440 --> 00:13:02,440
Numerolla yksi kilpailee
Jenny-Riitta Salmi.
163
00:13:02,520 --> 00:13:07,120
Tämä urheilullinen vaaka tulee
Raisiosta, pitää vesihiihdosta, -
164
00:13:07,200 --> 00:13:12,000
hymiöistä ja vaaleanpunaisesta.
Tervetuloa Jenny-Riitta.
165
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
Numerolla kaksi kisaa -
166
00:13:16,880 --> 00:13:21,880
petting-kierroksella ehkä liikaakin
riehaantunut Emilia Lahdenmäki.
167
00:13:21,960 --> 00:13:26,400
Ystävien kesken "Toosa-Ellu"
pitää karkista ja pelkää hissejä.
168
00:13:29,000 --> 00:13:33,600
Numerolla kolme kruunusta kisaa
Jessica Taivainen Kuopiosta.
169
00:13:33,680 --> 00:13:38,080
Häntä kiinnostavat juontohommat
sekä maailmanrauha.
170
00:14:03,080 --> 00:14:06,680
Mitäs ajattelit räjäyttää?
Viekää se pois.
171
00:14:06,760 --> 00:14:11,760
-Minen kestä, jos miun tyttö
harrastaa pettingiä televisiossa!
172
00:14:11,840 --> 00:14:14,600
Se saa minut näyttämään statistilta!
173
00:14:14,680 --> 00:14:19,080
Osa minusta kokee,
että omistan hänet! Omistan!
174
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Numerolla neljä kilpailee
Jemina Forström Vantaalta.
175
00:14:25,280 --> 00:14:30,280
Hän pitää kimalteista, ratsastuksesta
ja kokoomuksesta. Mahtavaa.
176
00:14:30,360 --> 00:14:32,360
-Hienoa duunia, Pöysti.
177
00:14:32,440 --> 00:14:36,440
Estit suomalaista naiskauneutta
räjähtämästä enää enempää.
178
00:14:36,520 --> 00:14:40,520
Aika räjähtäneeltä näyttävät.
Hirveä drag-meikki. -Hiljaa!
179
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
Katson semi-ironisesti tätä.
180
00:14:42,680 --> 00:14:46,680
-Numeroilla 5 - 8 kilpailee
neljä tyttöä, -
181
00:14:46,760 --> 00:14:51,760
joiden kaikkien nimi on Yanica
Y:llä ja C:llä, ja lempiväri purppura.
182
00:14:51,840 --> 00:14:54,440
-Me otetaan tästä. Kiitos vaan.
183
00:14:54,520 --> 00:14:57,120
-Ja saanko kirjekuoren.
184
00:15:12,600 --> 00:15:15,000
On tullut illan kohokohta.
185
00:15:23,000 --> 00:15:27,400
Tämän vuoden misssuomi on...
Yhteen ja pienellä kirjoitettuna, -
186
00:15:27,480 --> 00:15:31,880
ei yhteydessä alkuperäiseen
Miss Suomi tuotemerkkiin...
187
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Iik!
188
00:15:38,000 --> 00:15:42,400
-Viekää tytöt turvaan.
Ne on huntin kappale, saatana.
189
00:15:53,560 --> 00:15:56,160
Kummola on suuri!
190
00:16:13,800 --> 00:16:17,800
Onko se kiinni? Onko pommi otettu
pois? Onko raudoissa?
191
00:16:17,880 --> 00:16:20,000
Kas, tästä saat! Ja tästä!
192
00:16:20,080 --> 00:16:24,680
Älä koskaan yritä satuttaa naista,
kun Kontiovaaran Juhis on paikalla!
193
00:16:24,760 --> 00:16:30,320
Onhan kiinni? Toinen käsi on vähän
vapaana. Kiitos. Tästä saat! Ja tästä!
194
00:16:30,400 --> 00:16:33,000
-Se on miun poikaystävä, hei hei!
195
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
-Älä puutu tähän, vosu! Ja tästä!
196
00:16:36,120 --> 00:16:40,520
-Uskomatonta duunia, Pöysti.
-Kiitos. Menikö tytöt? -Mitä?
197
00:16:40,600 --> 00:16:44,200
-Menikö tytöt?
-Menivät, juu. -Hyvä.
198
00:16:47,440 --> 00:16:51,440
Pöysti, mä kuulin mitä sä teit.
Ihan mahtavaa. -Joo.
199
00:16:51,520 --> 00:16:53,920
-Sori, että mä pidin sua pelkurina.
200
00:16:54,000 --> 00:16:58,800
Epäitsekästä ja rohkeeta toimintaa.
-Joo, kiitti. -Mikä on? -En tiedä.
201
00:16:58,880 --> 00:17:03,280
Varmaan vaan peruskansallinen
kyvyttömyys nauttia mistään.
202
00:17:03,360 --> 00:17:07,760
-Hyvä poliisikunta! Kyösti Pöystin
esimerkillinen toiminta -
203
00:17:07,840 --> 00:17:11,440
pelasti maamme kauneimpien
tyttösten hengen.
204
00:17:11,520 --> 00:17:15,920
Siksi ojennan Pöystille
tämän poliisiaseman herkkukorin -
205
00:17:16,000 --> 00:17:20,600
sekä lapsenlapseni piirtämän
hellyttävän diplomin.
206
00:17:20,680 --> 00:17:23,800
Ole hyvä, Pöysti.
Nytten sieltä tule tänne.
207
00:17:23,880 --> 00:17:25,480
-Kiitos.
208
00:17:25,560 --> 00:17:30,000
Mutta mä en ansaitse tätä.
En ole sankari, olen idiootti.
209
00:17:30,080 --> 00:17:33,680
Joo, riisuin pommimiehen räjähteistä
oman henkeni uhalla, -
210
00:17:33,760 --> 00:17:38,360
mutta se ei ollut rohkeutta. Se, mitä
Neponen teki aamulla, oli rohkeutta.
211
00:17:38,440 --> 00:17:43,040
Miksi en mennyt sinne taloon? Koska
siellä ei ollut missejä uimapuvuissa.
212
00:17:43,120 --> 00:17:47,120
Olen pelkuriakin nolompi jäbä,
jolta katoaa kaikki tolkku, -
213
00:17:47,200 --> 00:17:51,200
kun kauniita naisia on paikalla.
Naisia, joita pitää bimboina, -
214
00:17:51,280 --> 00:17:55,280
mutta joilla on uskomaton rinnan-
ympärys-vyötärö-lantio-suhde.
215
00:17:55,360 --> 00:17:59,360
Jos noi olis ollu Miss XL -kilpailut,
en varmaan olis juossu lavalle, -
216
00:17:59,440 --> 00:18:02,840
vaan ryöminy lähimmän läskin
taakse piiloon.
217
00:18:02,920 --> 00:18:07,920
En olis varmaan edes tullu paikalle,
vaan valehdellut olevani flunssassa.
218
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
En ole sankari vaan nolo teini, joka
syö askin tupakkaa, jos tytöt katsoo.
219
00:18:13,080 --> 00:18:16,080
Tämä herkkukori ei kuulu mulle.
220
00:18:16,160 --> 00:18:18,760
Se kuuluu Neposelle.
221
00:18:18,840 --> 00:18:23,840
-Kiitos. Haluan sanoa Pöystistä,
että hän on on kerrassaan...
222
00:18:23,920 --> 00:18:27,920
-Anteeks. Kuka teistä oli se ihana
mies, joka pelasti meidät kaikki?
223
00:18:28,000 --> 00:18:30,680
-Se olin kuulkaas minä!
224
00:18:30,760 --> 00:18:35,760
Viinirypäleitä? Jaffa-keksejä?
Neponen, hae lisää Jaffa-keksejä.
225
00:18:40,000 --> 00:18:44,400
-Ja lempielokuvani on tv-sarja Lost.
Lempikirjani on kanapasta ja kokis.
226
00:18:44,480 --> 00:18:49,000
Ja kun olen tyypillinen vesimies-
muija, niin olen aika rasistinen.
227
00:18:49,080 --> 00:18:52,080
Mutta en lyö ketään.
Paitsi mun eksää, Tonia.
228
00:18:52,160 --> 00:18:56,160
Mun elämänfilosofia on: älä unelmoi
elämääsi, elä unelmaasi.
229
00:18:56,240 --> 00:18:59,240
Joka tarkoittaa,
että olen aika vittupää.
230
00:18:59,320 --> 00:19:04,320
Lempimusani on kaikki, mitä NRJ:n
aamuissa soitetaan. Paitsi ei räp.
231
00:19:04,400 --> 00:19:06,800
-Eihän toi niin pahalta kuulosta.
232
00:19:06,880 --> 00:19:10,400
Ehdotan seurustelun
aloittamista heti. -Kiva.
233
00:19:12,200 --> 00:19:17,600
-Sitten me päädyttiin meille, jossa
tapahtui erittäin luksusta pettingiä.
234
00:19:17,680 --> 00:19:21,880
Se olisi johtanut intohimoiseen
seksiin, ellei se olis sammunu -
235
00:19:21,960 --> 00:19:26,000
vedettyään kokkelia tai fariini-
sokeria, johon se kans on koukussa.
236
00:19:26,080 --> 00:19:30,080
-Se kuulostaa vähän bimbolta.
-Hiljaa. Päivitän tän Facebookiin.
237
00:19:30,160 --> 00:19:34,560
-On tyylitöntä retostelua nyt.
-En tietenkään retostele.
238
00:19:34,640 --> 00:19:38,040
"Kyösti Pöysti panee missiä."
239
00:19:38,120 --> 00:19:42,720
Se ei ole bimbo, se on kaunis. Ne
eivät ole poissulkevia attribuutteja, -
240
00:19:42,800 --> 00:19:47,440
mutta miksei minulla ole oikeutta
onneen? Tämä kateus, tämä kateus!
241
00:19:47,520 --> 00:19:52,520
(Puhelin.) Pöysti.
Joo, on totta. Minä ja Jemina.
242
00:19:52,600 --> 00:19:55,600
Revi siitä. Ja sano äidille terveisiä.
243
00:19:55,680 --> 00:20:00,280
-Sä leveilet faijallesikin.
-Hei, haluan revellata mun joyssa.
244
00:20:00,360 --> 00:20:04,360
Eikä se ole täysin bimbo, ilmoittautui
niihin kisoihinkin ihan ite.
245
00:20:04,440 --> 00:20:08,840
Joskin se luulee, että
peräaukon seutu on paikallislehti, -
246
00:20:08,920 --> 00:20:14,000
ja kirjoittaa yhdyssanat huonosti.
-Sä olet vaan imarreltu missistä.
247
00:20:14,080 --> 00:20:19,480
Rakkaudessa on kysymys muustakin.
-Muistan, mistä siinä on kysymys, -
248
00:20:19,560 --> 00:20:23,960
mutta haluan olla missin kanssa
nakuna. -Okei, pointti tossakin.
249
00:20:24,040 --> 00:20:29,040
-Pöysti, sinun on paras istua alas
ennen kuin näet Iltalehden, -
250
00:20:29,120 --> 00:20:33,120
jossa päivän vanha tyttöystäväsi
on palannut eksänsä, -
251
00:20:33,200 --> 00:20:37,200
jääkiekkoilija Toni "Tonantsa"
Hartikaisen kainaloon.
252
00:20:37,280 --> 00:20:41,440
-Täh? "Annoin anteeksi mustasuk-
kaisuuden, väkivaltaisuuden ja sen, -
253
00:20:41,520 --> 00:20:45,920
että hän makasi siskoni kanssa,
tilittää Toni Hartikainen".
254
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
-Mä oon pahoillani. -"Jemina
antoi Tonille anteeksi sen, -
255
00:20:50,080 --> 00:20:54,160
että tämä tienaa alle miljoonan vuo-
dessa, ja Toni on luvannut muuttua".
256
00:20:54,240 --> 00:20:56,640
"Syömme samoja hormoneita", -
257
00:20:56,720 --> 00:21:00,720
kertoo toimituksen yhteiskuvaan
lisäämä leikkisä puhekupla.
258
00:21:00,800 --> 00:21:04,800
-Pöysti, sinulla on nyt sydän
murskana, mutta muista, -
259
00:21:04,880 --> 00:21:08,880
että oli vaan ajan kysymys
milloin niin ihana nainen -
260
00:21:08,960 --> 00:21:12,360
kyllästyy kaltaiseesi
miehen irvikuvaan, -
261
00:21:12,440 --> 00:21:16,440
jonka kimeä ääni, lyhyt varsi
ja epämielenkiintoinen luonne -
262
00:21:16,520 --> 00:21:19,920
paljastuvat nopeasti
tyhmemmällekin missille.
263
00:21:20,000 --> 00:21:24,600
Näin on parempi, ainakin Jeminalle.
Voimahali. -Et! -Voimahali!
264
00:21:25,600 --> 00:21:30,600
-Sä oot murjottanu nyt kuukauden.
-Hei, sydämeni on särkynyt!
265
00:21:30,680 --> 00:21:34,280
-Ai on? -On! Meillä oli
Jeminan kanssa ihana suhde.
266
00:21:34,360 --> 00:21:39,000
Meillä oli sielujen sympatia. Voitiin
olla ihan hiljaa tuntikausia niin, -
267
00:21:39,080 --> 00:21:43,080
että kumpikin oli ihan pihalla siitä,
mitä toinen ajattelee.
268
00:21:43,160 --> 00:21:47,160
-Te olitte yhden illan baarissa
ja se sammui sun sohvalle.
269
00:21:47,240 --> 00:21:51,440
Aamulla se meni eksänsä luo.
Millä logiikalla toi on rakkaustarina?
270
00:21:51,520 --> 00:21:56,520
-Oli se. Kukaan ei ole koskaan ollut
mulle kuin Janina. -Jemina. -Niin.
271
00:21:56,600 --> 00:22:00,600
-Okei, mä uskon, jos osaat vastata
joihinkin kysymyksiin.
272
00:22:00,680 --> 00:22:03,680
Sukunimi? -En tiedä.
-Kotipaikka? -En tiedä.
273
00:22:03,760 --> 00:22:06,760
-Mitä sen vanhemmat tekee? -En
tiedä. -Onko sisaruksia? -En tiedä.
274
00:22:06,840 --> 00:22:10,000
-Lempielokuva? -Se on... En tiedä.
-Parhaan kaverin nimi? -En tiedä.
275
00:22:10,080 --> 00:22:13,480
-Mitä se haluaa isona? -Juontaa.
-Sä arvasit. -Niin. Oliks oikein?
276
00:22:13,560 --> 00:22:15,560
-Oli, muttei lasketa. -Hitto.
277
00:22:15,640 --> 00:22:19,720
-Kuka se on näistä missi-
kandidaateista? -Toi. Ei, kun toi.
278
00:22:19,800 --> 00:22:24,400
Venaa. Ne näyttää kaikki aika
samalta. Toi! -Toi on lavastepalmu.
279
00:22:24,480 --> 00:22:29,480
Olet kiintynyt ajatukseen kauneus-
kuningattaresta tyttöystävänä.
280
00:22:29,560 --> 00:22:33,960
Sillä ei oo mitään tekemistä sen
ihmisen kanssa. -Kenen ihmisen?
281
00:22:34,040 --> 00:22:37,960
-Jeminan. -Ai niin, sen.
Neponen, sä olet oikeassa.
282
00:22:38,040 --> 00:22:41,040
Mutta mene nyt.
Haluan olla yksin.
283
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
Olen menettänyt
Jeminan toistamiseen.
284
00:22:44,200 --> 00:22:49,600
-Kivasti päättyi kaikki. Mikäs nyt
mättää? -Olen aika hirveä jätkä.
285
00:22:49,680 --> 00:22:54,680
-Et ole, olet erittäin hieno ihminen.
Missien suosiota maistanut ihminen.
286
00:22:54,760 --> 00:22:58,760
-Olen pelkuri, joka ei uskalla mennä
linnoitustilanteessa sisään.
287
00:22:58,840 --> 00:23:03,840
Olen rohkea vain saadakseni pesää.
Sellaiset karsiutuvat geenialtaasta -
288
00:23:03,920 --> 00:23:07,320
yrittäessään kännissä ajaa
moottorikelkalla kevätjäillä Eestiin.
289
00:23:07,400 --> 00:23:10,400
Olen myös naisilla
rehentelevä moukka, -
290
00:23:10,480 --> 00:23:14,480
joka menettää sydämensä
lukutaidottomalle neidolle vaan, -
291
00:23:14,560 --> 00:23:18,560
koska se on missi. -Höpö höpö.
Hieno mies on Pöysti. -En ole!
292
00:23:18,640 --> 00:23:22,640
-Coolisti pommimiehen eliminoi,
missi kainalossa baarissa istui.
293
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
-Ei ollut coolisti, etkä ala käyttää
nuorisokieltä. -LOL. Todellakin alan.
294
00:23:26,800 --> 00:23:30,800
Alan myös fanittaa coolia Pöystiä
aivan täysillä. -Et ala! -Alan.
295
00:23:30,880 --> 00:23:34,880
Pöysti-tatuoinnin otan. -Et! -Pöystin
nimen kankkuuni annan ikuistaa.
296
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
-Lopeta, pliis! -Tein Kurren ja Makin
kanssa biisinkin sinun meiningistä.
297
00:23:39,040 --> 00:23:43,440
-Et vittu! -Haluatko kuulla sen? -En.
-"6 vuoden cooliaisuus". Laulanko?
298
00:23:43,520 --> 00:23:48,120
-Et! Olen kunnian irvikuva! -Hiljaa!
Et pilaa illuusiotani reteästä, -
299
00:23:48,200 --> 00:23:52,000
missejä kaatavasta
demolition-Pöystistä.
300
00:23:52,080 --> 00:23:56,680
Sinne meni Pöysti. Urhea, kauniista
naisista ja nopeista autoista pitävä, -
301
00:23:56,760 --> 00:23:59,760
martininsa aina samanlaisena
haluava Pöysti.
302
00:23:59,840 --> 00:24:03,440
Siellä Pöysti missejä tapailee,
seurapiireissä sukkuloi, -
303
00:24:03,520 --> 00:24:07,120
itsensä mitättömäksi julkkisnaisten
vierellä tuntee, raivostuu, -
304
00:24:07,200 --> 00:24:10,200
humalassa missiä hakkaa,
uskoon tulee, -
305
00:24:10,280 --> 00:24:13,280
uskossa missejä nopeissa autoissa
hakkailee. Raitistuu.
306
00:24:13,360 --> 00:24:17,920
Akustisen nailonkielisen kanssa
Jeesus-tv:llä paskaa gospelia soittaa
307
00:24:18,000 --> 00:24:22,400
Jumalauta! Hirveää alamäkeä
Pöystin elämä! Teenpä siitä biisin.
308
00:24:22,480 --> 00:24:24,880
Pirautanpa Kurrelle ja Makille heti.
309
00:24:24,960 --> 00:24:27,960
"Sadan vuoden paskuus",
aiheena Pöysti.
310
00:24:28,040 --> 00:24:32,440
Hän ei lahna oo,
hän ei hauki oo
311
00:24:32,520 --> 00:24:36,920
Loppui cooliaisuus,
alkoi paskuus
312
00:24:48,000 --> 00:24:50,600
Tekstit: Kari Vetri
Yle
313
00:24:50,680 --> 00:24:52,08030685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof