Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:02,560
.
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,440
.
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,400
.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,800
.
5
00:00:22,040 --> 00:00:24,440
Oikein mukavaa huomenta kaikille.
6
00:00:24,520 --> 00:00:28,720
Paitsi teille, jotka huutelette kadulla
ulkomaalaisille loukkaavuuksia.
7
00:00:28,800 --> 00:00:33,000
Muttei myöskään teille, jotka ette
suvaitse suvaitsemattomuutta.
8
00:00:33,080 --> 00:00:37,080
Eikä teille, jotka provosoidutte tästä.
Eikä teille, jotka ette.
9
00:00:37,160 --> 00:00:41,160
Eikä kellekään, jolla on tästä mitään
mielipidettä. Tai sitten kaikille.
10
00:00:41,240 --> 00:00:44,640
Perhana, nykyajattelu
on pirun hankalaa. Asiaan.
11
00:00:44,720 --> 00:00:47,720
Vieraanani on
Jaana Nusbaum-Hetukka, -
12
00:00:47,800 --> 00:00:51,400
jonka lomamatkalla tapahtui
jotain aivan kamalaa.
13
00:00:51,480 --> 00:00:54,920
Kerro toki. Ja mielellään tirauta
muutama naiskyynel.
14
00:00:55,000 --> 00:00:59,440
-Hukkasin passini, ja siitä aiheutui
vaivaa. -Eihän tuo ole koskettavaa.
15
00:00:59,520 --> 00:01:03,760
Tehän jäitte lumivyöryn alle.
-Valehtelin päästäkseni televisioon.
16
00:01:03,840 --> 00:01:05,440
-Jaa, jaa...
17
00:01:05,520 --> 00:01:09,520
Mutta koska olen aikaani seuraava
media-alan ammattilainen, -
18
00:01:09,600 --> 00:01:13,600
en häkelly vaan otan kiinni tuosta.
Onko nykyään niin, -
19
00:01:13,680 --> 00:01:17,680
että ihmisiä riivaa sairaalloinen halu
päästä televisioon?
20
00:01:17,760 --> 00:01:22,160
Glorifioiko aikamme näkyvyyttä
liikaa? -Ai perhana, sä olet hyvä.
21
00:01:22,240 --> 00:01:26,640
Glorifio se, siks mie oon täällä!
-Kiitti, mä tiedän, että mä oon hyvä.
22
00:01:26,720 --> 00:01:28,320
Uutisiin.
23
00:01:30,000 --> 00:01:33,600
-Minne ovat kadonneet
nuo lapsuuteni niityt, -
24
00:01:33,680 --> 00:01:36,680
missä ovat
nuoruuteni härpäkkeet?
25
00:01:36,760 --> 00:01:42,160
Missä ovat tohvelini, joita löydä en?
Ne on jalassasi, sinä pässi suatana!
26
00:01:43,160 --> 00:01:49,000
Jes! Laulun kautta löysin tohvelini!
Repomiehen metodi, mahtava metodi
27
00:01:49,080 --> 00:01:52,080
Huomenta! Koska poliisi
on kansan palvelija, -
28
00:01:52,160 --> 00:01:56,280
alamme kantamaan heidän tavaroi-
taan ja pesemään pyykkejään.
29
00:01:56,360 --> 00:02:00,760
-Mitä? -Anteeksi, se oli absurdia
jorinaani. Otan lääkkeet!
30
00:02:00,840 --> 00:02:04,840
Eli: koska poliisi on kansan palvelija,
avaamme internetsivut, -
31
00:02:04,920 --> 00:02:08,920
jossa kerromme työstämme
ja vastaamme kysymyksiin.
32
00:02:09,000 --> 00:02:13,800
Kuka ottaa vastuulleen poliisin netin
päivittämisen? Nyt käsiä ylös sieltä.
33
00:02:13,880 --> 00:02:17,880
Kuka haluaa vähän
blogosfääriin sekoilemaan?
34
00:02:17,960 --> 00:02:21,560
Kuka, kuka haluaa nytten siinä?
Nyt käsi ylös sieltä.
35
00:02:21,640 --> 00:02:26,640
Jumalauta! Vähän hiileen puhaltelua
nyt! Internet, aikamme Agora.
36
00:02:26,720 --> 00:02:30,120
Helga, naisethan tykkäävät
päätteellä istumisesta.
37
00:02:30,200 --> 00:02:33,200
-Minut on moderoitu
niin monesta keskustelusta, -
38
00:02:33,280 --> 00:02:37,280
etten saa avata internetiä ilman sisä-
ministerin erikoislupaa. -Neponen.
39
00:02:37,360 --> 00:02:41,360
-Mulla on pieniä lapsia, en millään
ehdi ylimääräisiä hommia.
40
00:02:41,440 --> 00:02:44,040
-Neponen pelaa taas isyyskortin!
41
00:02:44,120 --> 00:02:48,520
-Voin mä päivittää niitä sivuja, jos
Pöysti hoitaa mun lapsia sen aikaa.
42
00:02:48,600 --> 00:02:52,200
-Well played. Joo, ei Neposta.
Itse en voi ottaa tehtävää, -
43
00:02:52,280 --> 00:02:56,680
koska en halua tekemisiin höyry-
päisten nettiajattelijoiden kanssa -
44
00:02:56,760 --> 00:03:00,760
ja olen koukussa nettipornoon.
Mutta tasokkaaseen sellaiseen.
45
00:03:00,840 --> 00:03:05,240
-No, Pekka sitten.
Saisit turista palkkasi eteen, mieti.
46
00:03:05,320 --> 00:03:09,320
-Jännääkin sivuten ehkä.
-Terveissä rajoissa kyllä saat.
47
00:03:09,400 --> 00:03:12,000
-Juu, mielelläni. Pelkään vaan, -
48
00:03:12,080 --> 00:03:16,080
että provosoiva persoonani
saattaa sytyttää maailman tuleen, -
49
00:03:16,160 --> 00:03:20,560
mutta koetan hillitä.
-Hieno homma! Seuraava asia.
50
00:03:20,640 --> 00:03:25,640
Pasilan asemalla kolme humalaista
yrittää varastaa/astua resiinaa.
51
00:03:25,720 --> 00:03:28,120
Menkää ja hutkikaa. -Hutkikaa?
52
00:03:28,200 --> 00:03:31,200
-On niin selvä tilanne
ja epäselvät miehet, -
53
00:03:31,280 --> 00:03:35,160
että emme tuhlaa tutkintaresursseja.
Hutkimaan siitä nytten.
54
00:03:35,240 --> 00:03:39,840
Jos hutkinnalta aikaa jää, niin voitte
tutkia. Sitä hutkintaa voitte tutkia.
55
00:03:41,320 --> 00:03:44,720
-Jaahas. Ja mitähän
neropatit puuhaavat?
56
00:03:44,800 --> 00:03:49,200
-Yritämme ottaa resiinalla
Turun-junaa kiinni. -Näin on.
57
00:03:49,280 --> 00:03:52,280
-Jaa. Mennääs kamarille. Pekka.
58
00:03:54,960 --> 00:03:59,360
-Neponen, vie noi putkaan. Menen
vetämään hillittömät arkikännit, -
59
00:03:59,440 --> 00:04:04,040
koska elämäni, sikäli mikäli sitä
yleensä on, on tylsää. Jos sitäkään.
60
00:04:04,120 --> 00:04:08,520
-Meillä on duunia, Repomies repii
pelihousunsa. Et sä voi dokata.
61
00:04:08,600 --> 00:04:14,200
-Mä menin jo dokaamaan. -Haluan
soittaa. -Pianoa. -Soittaa pianoa.
62
00:04:15,200 --> 00:04:20,200
-Mie haluun flyygeliä. -Antakaa
meiän soittaa. -Antakaa piano.
63
00:04:20,280 --> 00:04:25,280
Haluaisin 10 sormella soittaa.
-Mennääs nyt. -Minä soitan.
64
00:04:26,600 --> 00:04:29,200
-No niin, aloitanpa saman tein.
65
00:04:29,280 --> 00:04:33,280
Sitä ennen kuitenkin
teen lyhyen joogaharjoituksen, -
66
00:04:33,360 --> 00:04:38,360
jotta hurja luontoni ei liiaksi ottaisi
valtaa netin hektisessä maailmassa.
67
00:04:40,400 --> 00:04:42,400
Noin.
68
00:04:42,480 --> 00:04:47,880
"Hyvä kansalainen. Tämä on
Pasilan poliisin tiedote... pläjäys."
69
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
"Tiedotepläjäys."
70
00:04:50,040 --> 00:04:54,040
Aloitan kevennyksellä
leppoisamman kontaktin saamiseksi.
71
00:04:54,120 --> 00:04:58,280
"Tänään pidätimme kolme riihi-
mäkeläistä mieshenkilöä asemalta."
72
00:04:58,360 --> 00:05:01,960
Noin.
Hmm, kaipaa persoonallista otetta.
73
00:05:02,040 --> 00:05:05,640
Jos sanon
"kolme riihimäkeläistä neropattia".
74
00:05:05,720 --> 00:05:09,320
Pöystin hauska sivallus,
ja mielestäni oikeutettu, -
75
00:05:09,400 --> 00:05:13,800
kun olivat humalassa
yrittäneet varastaa resiinaa. Noin.
76
00:05:14,800 --> 00:05:18,400
Ensimmäinen blogini. Jännä.
77
00:05:53,520 --> 00:05:56,120
Huomenta. Mites baarissa meni?
78
00:05:56,200 --> 00:06:00,200
-Kokonaisarvioni on,
että ristiriitaisesti. Mä kerron.
79
00:06:00,280 --> 00:06:05,280
Tiskillä istui kaunis,
lievästi pinnallisen oloinen nainen.
80
00:06:06,280 --> 00:06:11,280
Olen kyllästynyt lirkutteluun, joten
lähestyin itsevarmasti. -Se on hyvä.
81
00:06:11,360 --> 00:06:13,440
-Terve. -Terse.
82
00:06:13,520 --> 00:06:17,800
-"Terse?" Ärsyttävää mäntti-
sanastoa, mutta olen avarakatseinen
83
00:06:17,880 --> 00:06:22,880
Mikä meno? -Tunnenks mä sut?
-Et. Kyösti. -Henna.
84
00:06:22,960 --> 00:06:27,920
Miksi sulla on tutti? -En ole nähnyt
tarvetta luopua siitä. Kaksi bisseä!
85
00:06:28,000 --> 00:06:32,120
-Mikset sä ota sitä suusta, kun sä
lähestyt naisia? -Se unohtuu aina.
86
00:06:32,200 --> 00:06:34,600
Jatkoin itsevarmalla linjalla.
87
00:06:34,680 --> 00:06:39,360
Mulla on tutti, sulla on kaulassa risti
ja kirjainriipus, jossa lukee "bitch".
88
00:06:39,440 --> 00:06:43,560
Elämän pieniä eroja. Otatko bissen?
-Yrität sä iskee mua? -Henna...
89
00:06:43,640 --> 00:06:46,840
Mä voisin sanoa, että haluan
tutustua suhun paremmin.
90
00:06:46,920 --> 00:06:50,320
Ja voisin sanoa silmistäsi jotain
latteeta, niinku sä olisit joku bimbo,-
91
00:06:50,400 --> 00:06:53,800
jota pitää väsyttää kohteliaisuuksilla
ku jotain narsistista lohta. -Hyvä.
92
00:06:53,920 --> 00:06:57,720
Ytimekäs ja suora. Mitäs se siihen?
-Mä jatkoin sitä vielä. -Okei.
93
00:06:57,800 --> 00:07:03,000
-En tee sitä, koska sisimmässäsi
sä haluat, että joku mies tulee -
94
00:07:03,080 --> 00:07:07,680
ja katsoo sua silmiin, jotka on ku
aamukasteen helmeilevät pisarat, -
95
00:07:07,760 --> 00:07:12,240
ja sanoo mitä tuntee ja haluaa.
-Hyvä avaus. -Jatkoin vielä. -Aha.
96
00:07:12,320 --> 00:07:15,920
-Mä haluan sua ja sä haluat mua.
Kaksi ihmistä.
97
00:07:16,000 --> 00:07:19,400
Ja jos sä sanot, että mä olen liian
suora, sä loukkaat kaikkia naisia, -
98
00:07:19,480 --> 00:07:24,000
joiden sydämet on lirkuttelulla ja
tyhjillä lupauksilla murskattu. -Hyvä
99
00:07:24,080 --> 00:07:27,920
Vähän pitkä mutta hyvä.
-Mä jatkoin sitä vielä. -Ai. -Joo.
100
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Henna, sä voit heittää ton drinkin
mun naamalle jos haluat, -
101
00:07:32,080 --> 00:07:36,920
mutta osa susta haluaa tietää, kuka
toi mystisen itsevarma kaveri on.
102
00:07:37,000 --> 00:07:40,400
-Ja se oli siinä?
-Ei, jostain syystä mä lisäsin vielä...
103
00:07:40,480 --> 00:07:42,880
Että näin on namiskuukkelit.
104
00:07:42,960 --> 00:07:48,280
-Miksi sä sanoit namiskuukkelit?
-Menin paniikkiin. -Upposko? -Ei!
105
00:07:48,360 --> 00:07:52,840
-Toi oli paskin
iskuyritys i-k-i-n-ä.
106
00:07:52,920 --> 00:07:55,320
-Toi oli paskin iskuyritys ikinä.
107
00:07:55,400 --> 00:07:59,080
-Joo, ei ollu mun parasta matskua.
Mutta oli edes omaperäistä.
108
00:07:59,160 --> 00:08:02,960
Joo, ei ollu mun parasta matskua,
mutta oli edes omaperäistä.
109
00:08:03,040 --> 00:08:05,480
-Kalevi... -Kyösti! -Niin, Kyösti.
110
00:08:05,560 --> 00:08:11,320
-Ei muistanu edes mun nimeä.
-Sattuu, eikö? -Pää kiinni. No...
111
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
-Sä olet säälittävä, lyhyt ja
mitättömän näköinen mies, -
112
00:08:16,080 --> 00:08:20,080
jolla on vastenmielinen kimittävä
ääni, vääränlaiset vaatteet -
113
00:08:20,160 --> 00:08:24,160
ja luultavasti huono palkka!
Häivy mun silmistä!
114
00:08:25,160 --> 00:08:28,560
-Okei, ehkä olin
hieman liian tuttavallinen.
115
00:08:28,640 --> 00:08:32,640
Pyydän anteeksi ja poistun.
-Venaa, mä kuivaan ton.
116
00:08:35,080 --> 00:08:39,240
-Aika tylyä. Toisaalta päälle liimattu
itsevarmuus usein kosahtaa.
117
00:08:39,320 --> 00:08:41,720
Ehkä hyvä, että menit kotiin.
118
00:08:41,800 --> 00:08:44,800
-Niin... -Et kai sä menny takaisin?
-Kuule, menin takaisin.
119
00:08:44,880 --> 00:08:49,040
En kyllä ansainnut noin kohtuutonta
käytöstä. Oikein jäi paha mieli.
120
00:08:49,120 --> 00:08:51,800
Kävelenpä takaisin
hakemaan oikeutta.
121
00:08:51,880 --> 00:08:53,400
-Eikä. -Kyllä!
122
00:08:53,480 --> 00:08:57,640
-Eikä. -Kyllä! Kuules nyt, ihminen!
-Eiks sun pitänyt lähtee himaan?
123
00:08:57,720 --> 00:09:00,320
-Mä en ansainnu noin tylyä kohtelua!
124
00:09:00,400 --> 00:09:05,000
Ihmisten tuleen sytyttely on paitsi
epäkohteliasta myös vaarallista.
125
00:09:05,080 --> 00:09:09,240
Joskin tuli on perheessäsi keksitty
kai vasta muutama vuosi sitten, -
126
00:09:09,320 --> 00:09:12,920
senkin viimeisiä hyvännäköisyytesi
vuosia räkälöissä -
127
00:09:13,000 --> 00:09:17,600
vaimonhakkaajia naaraava pienistä
pissiskuteista tursuava psykopaatti!
128
00:09:19,680 --> 00:09:22,680
Siis minua loukattiin ensin täällä.
129
00:09:22,760 --> 00:09:26,760
Mua loukattiin! Mitä?
-No, kuinka pahasti sut piestiin?
130
00:09:26,840 --> 00:09:31,240
-No, tässä tuleekin se juttu. Sen
sijaan, että se olis suuttunu, se...
131
00:09:32,480 --> 00:09:35,080
-Täh? -Niin mäkin olin ihan, että...
132
00:09:35,160 --> 00:09:40,960
Täh? -Mennään toiseen paikkaan,
täällä on ihan kuollutta. Tuu.
133
00:09:41,040 --> 00:09:46,040
-Uskomatonta. -Nii-in. Me käytiin
kolmessa baarissa, juotiin kännit -
134
00:09:46,120 --> 00:09:50,520
ja päädyttiin meille. -Ohhoh. -Tosin
meille päätyi myös 12 sen kaveria.
135
00:09:50,600 --> 00:09:55,040
Aamulla kaikki mun WC-ankat oli
juotu. Siis drinkit, ei puhdistusaineita
136
00:09:55,120 --> 00:09:59,120
Oli nekin juotu kyllä.
-Näätteks te vielä? -Toivottavasti.
137
00:09:59,200 --> 00:10:03,600
Henna on mahtava, ihan kreisi
nainen. Se tietää just mitä se haluaa.
138
00:10:03,680 --> 00:10:08,280
Karismaattista. Häiriintyneisyys on
tosin leimaavaa hänen touhuilleen.
139
00:10:08,360 --> 00:10:12,360
Ja se saattoi varastaa multa fyrkkaa.
Ehkä mä oon vaan hukannu ne.
140
00:10:12,440 --> 00:10:16,440
-Ohhoh, blogipäivitykseni
on saanut 300 vastausta.
141
00:10:16,520 --> 00:10:19,120
Jahas, kaikki samalta henkilöltä.
142
00:10:19,200 --> 00:10:23,800
Ensimmäinen fanini
selkeästi tämä Osmoosi 69.
143
00:10:23,880 --> 00:10:28,880
"Suomalainen mies esitetään taas
alkoholistina. Naiset juovat myös."
144
00:10:28,960 --> 00:10:33,400
"Mikset kirjoita kaiken maailman yön
Timpoista, joita hilluu asemalla?"
145
00:10:33,480 --> 00:10:38,480
"Olipa taas niin puolueellista tekstiä,
jonka kirjoittanut poliisi on selkeästi-
146
00:10:38,560 --> 00:10:42,960
joku Hesari-myönteinen demari,
puunhalaaja, ekofeministi ja..."
147
00:10:43,040 --> 00:10:47,040
Ohhoh sentään.
Aika kiihtynyttä tekstiä.
148
00:10:47,120 --> 00:10:51,520
Ja jänniä johtopäätöksiä,
en tunnista tekstiäni siitä.
149
00:10:51,600 --> 00:10:55,200
Noh, oionpa hänen
väärinkäsityksensä kohteliaasti, -
150
00:10:55,280 --> 00:10:58,280
niin hän varmaan rauhoittuu,
kun ymmärtää.
151
00:10:58,360 --> 00:11:02,400
"Parahin Osmoosi 69. Olet ilmeisesti
ymmärtänyt minut väärin, -
152
00:11:02,480 --> 00:11:05,480
koska en ole
Helsingin Sanomissa töissä."
153
00:11:05,560 --> 00:11:09,160
"En ole puoluekannaltani
sosiaalidemokraatti, -
154
00:11:09,240 --> 00:11:13,840
en ole myöskään homoseksuaali,
feministi tai stalinisti." Noin.
155
00:11:13,920 --> 00:11:18,080
Nyt hän varmasti ymmärtää,
kun noin selkeästi sanoin.
156
00:11:18,160 --> 00:11:21,960
Kansalaiskeskustelu, hyvin jännä.
157
00:11:22,640 --> 00:11:24,240
-Hyvää huomenta.
158
00:11:24,320 --> 00:11:29,320
Pöysti, kuulin että lorvit työajallasi
baareissa naisten perässä. Syy?
159
00:11:29,400 --> 00:11:33,800
-Olen tosi pahoillani,
lupaan ettei toistu. (Puhelin soi.)
160
00:11:34,400 --> 00:11:37,400
Haloo. Moi, Henna.
Mä oon just duunissa, -
161
00:11:37,480 --> 00:11:42,080
en mä voi lähteä Tampereelle
dokaamaan. Mä olen duunissa. Mitä?
162
00:11:42,160 --> 00:11:45,760
En, ku oike... Hei!
Sori, mun pitää mennä.
163
00:11:45,840 --> 00:11:49,840
Kilari-ihastukseni Henna
käski tulla baariin Tampereelle, -
164
00:11:49,920 --> 00:11:54,520
ja olen hänen vahvan magnetisminsa
pauloissa. -Jumalauta! Et mene!
165
00:11:54,600 --> 00:11:58,600
Sinne meni Pöysti, ei mitään
auktoriteettia minulla Pöystiin.
166
00:11:58,680 --> 00:12:03,680
Ja mikseivät kilarit naiset
soittele minulle? Jumalauta!
167
00:12:03,760 --> 00:12:08,280
Missä kilarit naikkoset?
Missä intohimo?
168
00:12:10,920 --> 00:12:13,520
Pekka, miten blogin kirjoitus sujuu?
169
00:12:13,600 --> 00:12:17,600
Oletko jo saanut välittömän
kontaktin suoraan kansalaiseen?
170
00:12:17,680 --> 00:12:22,080
-Hyvin jännää on.
Ohhoh, olen saanut taas 300 viestiä.
171
00:12:22,160 --> 00:12:26,560
Sama henkilö jännästi vaihtelee
nimimerkkiä. -"Jaahas."
172
00:12:26,640 --> 00:12:31,240
"Taas tuli Suvaitsevaisuuslandiassa
täyslaidallinen aivopieruja."
173
00:12:31,320 --> 00:12:35,920
Jumalauta! En ymmärtänyt yhtään
sanaa tuosta! -Nettikieli, hyvin jännä
174
00:12:36,000 --> 00:12:40,600
-"Hyysääjä, pakkoruotsi,
ooppera, kissantappo, jatkosota".
175
00:12:40,680 --> 00:12:44,680
Jumalauta, Pekka! Olet suututtanut
kansalaisen! -En ole.
176
00:12:44,760 --> 00:12:47,160
-Pekka, poliisi on puolueeton.
177
00:12:47,240 --> 00:12:51,640
Et voi provosoida kansalaisia
tuollaiseen raivoon. -En provosoinut.
178
00:12:51,720 --> 00:12:56,120
Hän ymmärtää minua kovin väärin.
-Yritätkö sinä väittää minulle, -
179
00:12:56,200 --> 00:13:00,800
että kukaan aikuinen ihminen tahal-
laan puhuisi järjettömiä internetissä?
180
00:13:00,880 --> 00:13:04,480
Höpö höpö! Nyt korjaat tilanteen!
-Hyvä on. Jos laitan, -
181
00:13:04,560 --> 00:13:08,960
että minä en maininnut pakkoruotsia,
oopperaa enkä luonnonsuojelua, -
182
00:13:09,040 --> 00:13:12,040
niin ehkä hän ymmärtää.
-Totta kai ymmärtää.
183
00:13:12,120 --> 00:13:16,160
Miksi hän huvikseen meuhkaisi
niistä asioista, aikuinen ihminen?
184
00:13:16,240 --> 00:13:19,840
Eihän sellainen järkeen kävisi.
Mitä järkeä siinä olisi?
185
00:13:19,920 --> 00:13:23,520
Siellä hölöttää tyhmiä,
kun ulkonakin voi leikkiä.
186
00:13:25,560 --> 00:13:30,560
-Mites meni Hennan kanssa?
-Ei hyvin. Tampereella se sanoi...
187
00:13:30,640 --> 00:13:36,200
-Meidän on pakko juosta alasti Sata-
kunnan katu päästä päähän. -Täh?
188
00:13:36,280 --> 00:13:40,280
-Täh? -Nii-in. -Toi nainen on
ihan sekopää. -Niin mäkin sanoin.
189
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
Sä oot ihan sekopää. Mentäiskö
vaikka puistoon juomaan punkkua?
190
00:13:44,440 --> 00:13:47,840
Tai leffaan?
-Sä todella masennat mua!
191
00:13:47,920 --> 00:13:52,320
Mä murtaudun nyt delfiinialtaaseen.
Tule mukaan tai jää tänne.
192
00:13:52,400 --> 00:13:56,000
Lainaa humppa, muuten.
Saat back never. -Siitä vaan!
193
00:13:56,080 --> 00:13:59,720
En lähde mukaan sun sekopäiseen
epäkypsään touhuus.
194
00:13:59,800 --> 00:14:04,400
-Ja tulit kotiin? -Ei, lähdin mukaan
sen sekopäiseen epäkypsään touhuun
195
00:14:04,480 --> 00:14:08,480
-Pöysti! -Tiedän. Mutta meillä on
välillä tosi maagista kemiaa, -
196
00:14:08,560 --> 00:14:12,960
joka vain osittain rakentuu siitä,
että ollaan tosi erilaisia.
197
00:14:13,040 --> 00:14:15,440
-Pöysti, se käyttää sua hyväkseen.
198
00:14:15,520 --> 00:14:19,520
-Okei, mä nään sen kerran ja
annan sille mahdollisuuden selittää.
199
00:14:19,600 --> 00:14:22,640
-Ok, mut vaan kerran.
Toi on ihan pimeetä touhua.
200
00:14:22,720 --> 00:14:27,320
-Kaks mahdollisuutta annan, jos eka
menee pieleen. -Pöysti! -Joo joo!
201
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
-Aika päivittää taas nettisivuja.
202
00:14:34,080 --> 00:14:40,000
Olen taas saanut sivutolkulla mailia.
Ohhoh, kuinka tässä nyt näin kävi?
203
00:14:40,080 --> 00:14:43,200
Osmoosi 69 on siirtynyt
aivan muihin aiheisiin, -
204
00:14:43,280 --> 00:14:46,280
mutta on kasvavassa määrin
minulle vihainen.
205
00:14:46,360 --> 00:14:50,720
"Olipa taas alentuva turaus. Mieleeni
nousivat seuraavat kysymykset: -
206
00:14:50,800 --> 00:14:54,680
miksi saa kertoa turkulaisvitsejä
muttei juutalaisvitsejä, -
207
00:14:54,760 --> 00:14:58,560
miksi Amerikassa on mustien päivä
muttei valkoisten päivää, -
208
00:14:58,640 --> 00:15:02,760
miksi minun pitää suvaita kaikkia,
mutta kukaan ei suvaitse minua?"
209
00:15:02,840 --> 00:15:05,960
Herrajestas, jännästi
paradoksien äärellä hän.
210
00:15:06,040 --> 00:15:10,200
"Miksi minut pakotetaan syömään
hampurilaisen välissä kasviksia, -
211
00:15:10,280 --> 00:15:13,680
mutta kasvissyöjiä
ei pakoteta syömään lihaa?"
212
00:15:13,760 --> 00:15:16,360
Jännä havainnoitsija. -Jumalauta!
213
00:15:16,440 --> 00:15:21,040
Pekka, nyt lopetat tuon ihmisparan
provosoimisen! -En ole provosoinut.
214
00:15:21,120 --> 00:15:25,920
Kutsuin kolmea humalaista miestä
neropateiksi, ja hän suuttui siitä.
215
00:15:26,000 --> 00:15:30,520
Olen hyvin ahdistunut,
en enää halua pitää blogia.
216
00:15:35,640 --> 00:15:40,040
-Mites meni Hennan kanssa?
-Mä en haluu puhuu siitä. -Ok.
217
00:15:40,120 --> 00:15:44,120
-No okei, mä kerron, jos sun on
välttämättä pakko tietää.
218
00:15:44,200 --> 00:15:48,200
Paskasti meni.
Menin Hennan ovelle ja vein kukkia.
219
00:15:48,280 --> 00:15:52,880
-Moi. -Terse. Mä voisin sanoa, että
mä satuin olemaan näillä kulmilla, -
220
00:15:52,960 --> 00:15:58,000
ja että nää kukat on vaan jotain
pientä, mutta haluan olla rehellinen.
221
00:15:58,080 --> 00:16:01,480
Tulin varta vasten näille kulmille
tapaamaan sua, -
222
00:16:01,560 --> 00:16:05,720
googletin sun osoitteen ja nää kukat
maksoi mun kahden viikon palkan.
223
00:16:05,800 --> 00:16:10,400
-Ehkä sun pitäis luopua metodistasi
ensin maalailla mitä et aio tehdä -
224
00:16:10,480 --> 00:16:15,080
ja sitten tehdä päinvastaista, kun se
ei toimi. -Mä en tajuu miksei. No...
225
00:16:15,160 --> 00:16:19,560
Olen ihastunut suhun, ja välillä
tuntuu, että säkin tykkäät musta.
226
00:16:19,640 --> 00:16:23,680
Mutta välillä sä häivyt ja
käsittääkseni varastelet asunnostani.
227
00:16:23,760 --> 00:16:27,760
Ja imuttelet ryyppykavereittesi
kanssa, kun olen paikalla.
228
00:16:27,840 --> 00:16:32,240
Voitko kertoa, tykkäätkö musta vai
et? -Kyösti, mä voisin sanoa sulle, -
229
00:16:32,320 --> 00:16:36,720
että sä olet ihan kiva ja blaa blaa,
mutta mulla on kiire dokaamaan.
230
00:16:36,800 --> 00:16:39,800
Jos haluut tulla messiin,
niin se olis kiva.
231
00:16:39,880 --> 00:16:44,000
Meillä ei oo jatkopaikkaa,
ja sun kämppä on ihan jees.
232
00:16:44,080 --> 00:16:48,680
-Hei, selitä edes miks sä suutelit
mua ihan puun takaa.
233
00:16:48,760 --> 00:16:53,160
Olis kiva tietää ihan
tulevaisuuden varalle. Hei!
234
00:16:53,240 --> 00:16:57,240
Että tällainen tarina taas, Neponen!
-Miks sä niin huusit?
235
00:16:57,320 --> 00:17:01,320
-Arvasin kertovani tän sulle
takautuman keinoin. -Aaa.
236
00:17:01,400 --> 00:17:06,000
Nyt ainakin annat sen olla, ei oo
hyväks tollanen. -Todellakin annan.
237
00:17:06,080 --> 00:17:09,880
En kyllä anna, toisaalta.
-Täh? -Ei mitään.
238
00:17:09,960 --> 00:17:14,360
-Pekka, mikset ole päivittänyt
nettisivuja? -En halua.
239
00:17:14,440 --> 00:17:17,840
Internetin keskustelutyyli
ei sovi minulle.
240
00:17:17,920 --> 00:17:22,520
Myös ihmiskuvani on saastunut,
ja en uskalla enää ajatella mitään, -
241
00:17:22,600 --> 00:17:27,600
joku kuitenkin tulkitsee sen tahallaan
hyvin ikävästi. Hyvin epäjännää.
242
00:17:27,680 --> 00:17:30,680
-Kuinka voit olla tuollainen nynnyrö?
243
00:17:30,760 --> 00:17:35,360
Kansalaiskeskustelu,
hieno keskustelu! Anna minä näytän.
244
00:17:35,440 --> 00:17:39,040
"Parahin lukija.
Rauhoittukaa nytten."
245
00:17:39,120 --> 00:17:44,120
"Keskustelun tulee olla asiallista,
ei saa haastaa riitaa tai provosoida."
246
00:17:44,200 --> 00:17:49,600
Noin. Kun rauhallisesti selittää, niin
nettikeskustelija ymmärtää, että...
247
00:17:49,680 --> 00:17:54,280
Jaahas, sieltähän tulee jo viestejä,
joissa varmaan yhdytään minun...
248
00:17:54,360 --> 00:17:59,360
Jumalauta! Ihmiskunta on ihan
sairas! Tai ainakin tämä Osmoosi 69.
249
00:17:59,440 --> 00:18:03,840
Ja miksi hän syyttää minua
Kiinan kulttuurivallankumouksesta?
250
00:18:03,920 --> 00:18:08,320
En ole elämässäni ollut
Porvoota idempänä! Jumalauta!
251
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
-Henna, en jaksa enää. -Kuuntele.
Mä olen miettiny, mitä sä sanoit.
252
00:18:16,080 --> 00:18:20,080
Ehkä sä olet oikeassa, ehkä mun
pitäis muuttua ja rauhottua.
253
00:18:20,160 --> 00:18:24,560
Voi myös olla, että sä oot väärässä.
Mutta mun pitäis bunkata täällä, -
254
00:18:24,640 --> 00:18:28,640
koska oma asuntoni paloi
tulellaleikkimisonnettomuudessa.
255
00:18:28,720 --> 00:18:33,320
-Mitä sanoit? -Sanoin jämäkästi ei...
-Hyvä! -...köhän mennä hässimään.
256
00:18:33,400 --> 00:18:35,400
Ei, ku mä sanoin oikeesti ei.
257
00:18:35,480 --> 00:18:38,880
Mulla oli oikeestaan vaan
kaksi huonoa vaihtoehtoa.
258
00:18:38,960 --> 00:18:43,560
Jos se olis oikeesti rauhoittunut,
olisin nopeesti kyllästynyt siihen.
259
00:18:43,640 --> 00:18:47,640
Ja jos se olis pysynyt sekopäänä,
olisin kyllästyny siihenkin, -
260
00:18:47,720 --> 00:18:52,160
koska naiset alkaa vihata miehessä
just sitä piirrettä, mihin ne ihastuu.
261
00:18:52,240 --> 00:18:56,640
Ja mä tajusin juuri, että mä olen se
nainen tässä saatanan suhteessa!
262
00:18:56,720 --> 00:19:01,720
-Siltä se vähän kuulostaa. -Hitto.
Kieltämättä uutta, mutta hitto.
263
00:19:01,800 --> 00:19:05,480
-Hyvä, että olit jämäkkä.
Nyt vaan kohti uusia seikkailuja.
264
00:19:05,560 --> 00:19:10,000
-Mut pitäiskö mun ottaa se takaisin?
Ehkä mä aiheutin sen käytöstä, -
265
00:19:10,080 --> 00:19:13,680
ehkä kaikki oli mun syytä.
-Älä mene tota tietä nyt.
266
00:19:13,760 --> 00:19:17,360
-Oli meillä hyviäkin hetkiä.
-Se oli ihan kamala ihminen.
267
00:19:17,440 --> 00:19:21,840
-Mut ehkä mun rakkaus vois muuttaa
sen. -Nyt mun kyvyt ei riitä tähän.
268
00:19:21,920 --> 00:19:26,320
Nyt tapaamaan mun vaimon bestistä.
-Miks? -Koska tää on sun parhaaks.
269
00:19:27,320 --> 00:19:31,920
-Jaa? -Oletteko te Osmoosi 69?
-Avasinhan tämän oven.
270
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Post hoc ergo propter hoc. -Jahas.
Olette palauteterrorillanne saanut -
271
00:19:37,080 --> 00:19:40,480
mukavan miehen sulkeutumaan
sikiöasentoon. -Mitä?
272
00:19:40,560 --> 00:19:44,440
Ai, sä olet sisäministeriöstä. -En.
-Vihreästä langasta? -En.
273
00:19:44,520 --> 00:19:48,760
-Demareista? -En. -Keskustasta?
-En. -Kokoomuksesta, oopperasta, -
274
00:19:48,840 --> 00:19:52,440
Luontoliitosta, Setasta?
-Ei, olen poliisista! -Aivan.
275
00:19:52,520 --> 00:19:56,920
Siellä se kommari pitää sitä blogia.
-Jumalauta! Pekka on mukava mies!
276
00:19:57,000 --> 00:20:01,600
Hän ei uskalla kirjoittaa mitään, kun
ei ole tottunut ryöpytykseen. -Keljua
277
00:20:01,680 --> 00:20:06,360
Nettikirjoittelun tavoite on se, ettei
normaalijengi enää jaksa vaivautua,-
278
00:20:06,440 --> 00:20:09,440
ja sitten me höyrypäät saamme
kaiken tilan ja vallan vaikuttaa -
279
00:20:09,520 --> 00:20:12,520
kansalaismielipiteeseen siitä,
mikä on kansalaismielipide.
280
00:20:12,600 --> 00:20:17,000
Nyt menen laihdutusfoorumille
keskustelemaan kuolemantuomiosta.
281
00:20:17,080 --> 00:20:20,680
-Mikä hoc, mikä ropter?
Mikä? Jumalauta!
282
00:20:20,760 --> 00:20:24,960
Mitä inhottavaa latinaa!
Kuollut kieli, paska kieli!
283
00:20:29,280 --> 00:20:33,280
-Pöysti, sä oot
selkeesti upee ihminen.
284
00:20:33,360 --> 00:20:36,000
Sä ansaitset parempaa ku Henna, -
285
00:20:36,080 --> 00:20:40,080
joka on selkeesti niin horo
ja ei ota sua yhtään vakavasti.
286
00:20:40,160 --> 00:20:45,160
Sä löydät jonkun täydellisen. -Missä
murot on? -Kato vittu ympärilles!
287
00:20:45,240 --> 00:20:49,640
Ja joka ymmärtää, miten uniikki sä
olet, ja sä niin ansaitset onnen.
288
00:20:49,720 --> 00:20:52,120
Nyt vaan meet ja unohdat sen.
289
00:20:52,200 --> 00:20:56,200
Keskityt vaatimaan onnea,
joka sulle kuuluu.
290
00:20:56,280 --> 00:21:00,400
-Jaa... Tekis mieli ostaa toi kyllä.
-Tiedän, hän on aika hyvä tossa.
291
00:21:00,480 --> 00:21:03,480
-Kiitos, Neposen vaimon bestis.
Tää helpotti.
292
00:21:03,560 --> 00:21:07,160
Unohdan Hennan ja
syöksyn tästedes uusiin suhteisiin -
293
00:21:07,240 --> 00:21:11,680
ensisijaisesti itseni kanssa täynnä
luottamusta ainutlaatuisuuteeni -
294
00:21:11,760 --> 00:21:15,160
ja suojaukset helvetin ylhäällä.
-Just noin.
295
00:21:15,240 --> 00:21:19,240
Muista, sä oot liian hyvä kaikille.
Kato kenen kans downshiftaat.
296
00:21:20,240 --> 00:21:24,640
-Pöysti, olen erittäin tyytymätön
sinuun. Naisissa juokset työajalla -
297
00:21:24,720 --> 00:21:29,320
ja delfinaarioon murtauduit. -Repivä
ihmissuhteeni on juuri hajonnut.
298
00:21:29,400 --> 00:21:33,400
-Minulla on repivä ihmissuhde
kasassa, ole kiitollinen.
299
00:21:33,480 --> 00:21:38,080
Rangaistukseksi määrään sinut
pitämään poliisiaseman blogia. -Ei!
300
00:21:38,160 --> 00:21:42,760
-Pekka on sykkyrässä, sinä alat. -En
keskustele niiden urpojen kanssa.
301
00:21:42,840 --> 00:21:47,680
-Muuten se on potkut.
Sen lisäksi heitän sinut katolta.
302
00:21:47,760 --> 00:21:52,360
-Et sä voi heittää mua katolta. -Voin.
Olen lueskellut nettikeskusteluja.
303
00:21:52,440 --> 00:21:56,440
Jos jotain tulee mieleen,
niin turha sitä on kainostella.
304
00:21:56,520 --> 00:22:01,120
Saatanan piipero! Et kiellä sanan-
vapauttani heittää sinua katolta!
305
00:22:01,200 --> 00:22:05,600
-Okei, mä menen. Ihme natsi. -Etkä
pelaa natsikorttia siinä! -Miksen?
306
00:22:05,680 --> 00:22:08,680
Se on usein erinomainen kortti.
-Menet nytten!
307
00:22:08,760 --> 00:22:11,760
Sinne meni Pöysti,
blogia kirjoittelemaan.
308
00:22:11,840 --> 00:22:16,440
Palautetta saa kansalaisilta, kukka-
hatuksi ja kommunistiksi syytetään.
309
00:22:16,520 --> 00:22:21,080
Epämääräisellä logiikalla Pöystiä
pommitetaan. Natsikorttia heitellään
310
00:22:21,160 --> 00:22:25,560
Natsi jostain pulpahtaa, oopperasta
tulee pakkoruotsia puhuva natsi.
311
00:22:25,640 --> 00:22:29,320
Siellä Pöysti nunnien ja natsien
kanssa netissä saa kyytiä.
312
00:22:29,400 --> 00:22:33,800
Purkuventtiilinä toimii, aikamme
likaviemäristä helmiä naaraa.
313
00:22:33,880 --> 00:22:38,880
Sulkeutuu ja sykkyrään menee ja...
Hemmetti! Hirveitä visioita minulla!
314
00:22:38,960 --> 00:22:43,360
Netti on sekoittanut minut
entisestään! Jumalauta!
315
00:22:43,440 --> 00:22:46,440
Menen heti nettiin mesoamaan!
316
00:23:13,680 --> 00:23:16,680
Tekstit: Kari Vetri
YLE 2011
317
00:23:16,760 --> 00:23:18,36032066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof