Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
.
2
00:00:01,880 --> 00:00:06,760
Sä olet varmaan mukava kaveri,
mutta ehkä tää homma ei toimi.
3
00:00:06,840 --> 00:00:11,840
-Mul on viikko lomaa.
Mennään jonnekin. Miksei?
4
00:00:11,920 --> 00:00:14,320
-Mä en oikeestaan pidä susta.
5
00:00:14,400 --> 00:00:18,400
Sä olet itsekeskeinen, kohtuuton,
kärsimätön ja juot liikaa.
6
00:00:18,480 --> 00:00:22,880
Ja mua vähän hävettää kaveri, joka ei
ole päässy irti tutista. -Just joo.
7
00:00:22,960 --> 00:00:27,640
Se on aina tää tutti. No, mene sitten.
Mua kyllä kannattaa rukoilla takaisin.
8
00:00:27,720 --> 00:00:32,120
Mä tuun kyllä. -Oot sä muutenkin
hirvee jätkä. -Ei, tutista se on kiinni.
9
00:00:32,200 --> 00:00:35,640
-Ei, ku sä oot ihan törkeen hirvee.
-Ei, ku se on se tutti.
10
00:00:35,720 --> 00:00:40,080
-Sä oot hirvein ihminen, jonka mä
tunnen. -Tutti, tutti, tutti, tutti!
11
00:00:40,160 --> 00:00:44,160
-Okei, se on se tutti.
-Mikä mussa muuten on vikana?
12
00:00:54,600 --> 00:00:59,960
Eipä kiilata. -Älä soita Kärsämäelle
suuta. -Kuka on Kärsämäki?
13
00:01:01,600 --> 00:01:07,200
-Kärsämäki yks, tuttisuu nolla. Miks
sulla on tutti? -En kerro sitä sulle.
14
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
Yksi - yksi.
15
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Kaipaat sä seuraa? -Joo.
16
00:01:18,280 --> 00:01:23,440
Mutta rakastat sä mua sellaisena
ku mä olen? Kato tällasena.
17
00:01:23,520 --> 00:01:27,920
Kato, mä olen tällanen. 30 vuotta
ja tämmönen mä vaan oon.
18
00:01:28,000 --> 00:01:32,400
-Totta kai. -Hei, sä oot tajuttoman
reilu. -Joo, reilu mä olen.
19
00:01:32,480 --> 00:01:34,880
Ja ihmisenä kiva.
20
00:01:44,840 --> 00:01:49,240
Pöysti, vanha elukka.
(Enkä ole.) Olet, olet!
21
00:01:49,320 --> 00:01:52,920
Sä oot ihan elukka!
(No, ehkä mä vähän oonkin.)
22
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
(Kyllä ne lähtee mukaan,
kun pistää charmivaihteen päälle).
23
00:01:58,920 --> 00:02:03,680
-Sun pitää nyt mennä. Herää. Nouse
ylös nyt! -Mitä, mitä, mitä, mitä?
24
00:02:03,760 --> 00:02:08,160
-Tapsa soitti, se on tulossa.
-Aha, just. Olisit kertonu, perhana!
25
00:02:08,240 --> 00:02:13,440
-Moi, kulta... Mikäs mies?
Taksitolpan tuttisuukaveri!
26
00:02:14,560 --> 00:02:18,800
-Ai jumalauta, ku sattuu lyöminen!
Sen tajuaa vasta, ku lyödään.
27
00:02:18,880 --> 00:02:22,400
Mä en tiennyt, että hän on
naimisissa. Mä olin humalassa.
28
00:02:22,480 --> 00:02:26,880
Hän iski minut, mä olen uhri.
Plus, mä olin todella pliisu sängyssä.
29
00:02:26,960 --> 00:02:31,120
-Niin olit. -Kiitos. -Ei kestä. -Ihan
rauhassa. Luulin sua tunkeilijaks.
30
00:02:31,200 --> 00:02:35,600
Otat sä kahvii? -Mitä? Juu! Ei!
Juuei, eijuu, kiitos! Että näin.
31
00:02:35,680 --> 00:02:38,080
-Mitä? -Mitä? -MITÄ! -ÄÄÄ!
32
00:02:39,800 --> 00:02:44,400
Kiitos. Ja anteeksi.
-Hei, mikä unohtu? -Mitä?
33
00:02:45,000 --> 00:02:49,400
-Se on 200 euroo. -Mikä? -Seksi.
-Sä vaadit rahaa seksistä? -Joo.
34
00:02:49,480 --> 00:02:53,200
-Oot sä tosissasi? -Olen.
-Olet sä joku ilotyttö? -Olen.
35
00:02:53,280 --> 00:02:56,880
-Olet sä joku... Mitä?
Jaahas. No, just.
36
00:02:56,960 --> 00:03:00,960
Se tietysti selittää ton sun asenteesi.
Ja noi meikit.
37
00:03:01,040 --> 00:03:05,240
Noissa lampuissakin on enemmän
järkeä. -Etkö sä tosiaan tiennyt?
38
00:03:05,320 --> 00:03:09,320
Mulla on tämä täydellinen
virolainen aksenttikin.
39
00:03:09,400 --> 00:03:14,000
Siis mä oon Suomesta oikeesti. -Toi
ei oo virolaista aksenttia nähnytkään!
40
00:03:14,080 --> 00:03:17,480
Mä luulin, että sä pidit musta.
-Hmmph... -Mitä?
41
00:03:17,560 --> 00:03:22,160
Mikäs nyt noin hauskaa on?
-Kuinka todennäköistä, pikku kaveri?
42
00:03:22,240 --> 00:03:27,040
-Minua on nyt nöyryytetty tarpeeksi,
hyvästi.
43
00:04:02,920 --> 00:04:08,920
Hyvällä maulla. Ei kasaan vaan
sirotellen. Jokainen lyhty on tähti.
44
00:04:09,000 --> 00:04:13,600
Hei, me ei olla auki vielä.
-Kyösti Pöysti rikospoliisista.
45
00:04:13,680 --> 00:04:18,280
Pyöritättekö te tätä paikkaa?
-Minkä kerkiän. -Tämä on laitonta.
46
00:04:18,360 --> 00:04:22,960
Lähdetään kamarille. Ja ei samaan
kasaan kaikkia. Hyvällä maulla.
47
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
-Tosiaan hyvällä maulla,
että noin niin...
48
00:04:27,640 --> 00:04:31,640
-Jesse "Shanghai" Pirinen.
Näyttävä rikosrekisteri.
49
00:04:31,720 --> 00:04:36,560
Paritusta, kiristystä, lisää paritusta,
laittomia mäyrätappeluita.
50
00:04:36,640 --> 00:04:41,040
-Mäyrätappelut on kansanperinnettä.
-Mitä toi jätkä tekee täällä?
51
00:04:41,120 --> 00:04:45,120
-Olen Pirisen hiljainen yhtiö-
kumppani, juristi ja henkivartija.
52
00:04:45,200 --> 00:04:49,600
-Tällä miehellä on lupa pyörittää
bordellia. Kaupungin kokeilu.
53
00:04:49,680 --> 00:04:54,280
Laillinen bordelli on pojilla. -Käykö
teidän poliisit bordellissa? -Ei.
54
00:04:54,360 --> 00:04:58,760
Pöysti, jumankauta mitä olet mennyt
tekemään. Kattopuhutteluun nyt!
55
00:04:58,840 --> 00:05:02,840
Katolla huutoa. Minä annan
tulla ja sinä seisot vieressä.
56
00:05:02,920 --> 00:05:05,240
Katolla laitetaan huuto päälle.
57
00:05:05,320 --> 00:05:09,560
Käytkö sä usein maksullisissa
naisissa? -Mä en tiennyt sitä.
58
00:05:09,640 --> 00:05:14,040
Mä olin kännissä. Mä luulin,
että se piti musta. -Hmmph... -Mitä?
59
00:05:14,120 --> 00:05:18,520
Mikä tässä on kaikista niin hauskaa?
Mies ja nainen, kaksi laivaa.
60
00:05:18,600 --> 00:05:22,600
-Mä tahdon, että sä katsot,
että se bordelli pyörii laillisesti.
61
00:05:22,680 --> 00:05:26,680
Mutta ensin yhden palveluksen teet
minulle. -Lomani alkaa tunnin päästä
62
00:05:26,760 --> 00:05:30,760
Hoida joku toinen. -Kato tätä tyttöä.
Minun tyttärentytär Maria.
63
00:05:30,840 --> 00:05:34,040
-Aika nätti.
-Et esineellistä sitä, jumalauta!
64
00:05:34,120 --> 00:05:38,120
Maria on 20, nuori ja vielä vähän
tyhmä. Ei ymmärrä maailmaa.
65
00:05:38,200 --> 00:05:41,800
Ei osaa mitään.
Meikkaa vaan ja haluaa luksusta.
66
00:05:41,880 --> 00:05:46,880
Haluaa ryhtyä... Ilolinnuksi haluaa
ryhtyä. Haluaa itseään myydä.
67
00:05:46,960 --> 00:05:51,600
Kadulle haluaa mennä hepeneissään
itseään tarjoilemaan.
68
00:05:51,680 --> 00:05:54,680
-Pyydä Neposta.
Mun loma alkoi jo.
69
00:05:54,760 --> 00:05:58,760
-Ei ala loma vielä. Puhut sille,
nuori ihminen toiselle.
70
00:05:58,840 --> 00:06:02,840
Kerrot, että naisen ei sovi olla
pikkurahasta miehen kanssa.
71
00:06:02,920 --> 00:06:06,320
Sinä hoidat asian, tai muuten...
-Muuten mitä?
72
00:06:06,400 --> 00:06:11,400
-Kerron kaikille, että huorissa kävit.
-Mitä? -Sähköpostiin laitan tiedon.
73
00:06:11,480 --> 00:06:15,880
-Kiristät sä omaa työntekijää? -Saa
Pöystin suku lukea, mitä puuhailet.
74
00:06:15,960 --> 00:06:19,960
-Mä en tiennyt, että se oli
maksullinen! Mä olin kännissä!
75
00:06:20,040 --> 00:06:24,040
Ihminen suviyössä. -Oman version
asiasta laitan sähköpostiin.
76
00:06:24,120 --> 00:06:27,720
Yksipuolisessa valossa esitän.
Sun äitillekin lähetän.
77
00:06:27,800 --> 00:06:32,200
-Sä et voi tehdä noin. -Marialle
puhut, sitten vasta lomalle lähdet!
78
00:06:32,280 --> 00:06:36,880
Rantapalloinesi rannalle menet,
uimahousuissa laittelet snorkkelia.
79
00:06:36,960 --> 00:06:42,000
-Ilo ja talo: kivat erikseen,
yhdessä syntiä.
80
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
Ai jumankekka.
81
00:06:44,160 --> 00:06:48,760
Helsingin laidalle avataan maamme
ensimmäinen laillinen bordelli.
82
00:06:48,840 --> 00:06:52,440
Studiossa keskustelemassa
ovat kaksi ihmistä, -
83
00:06:52,520 --> 00:06:54,920
jotka ovat asiasta hyvin eri mieltä.
84
00:06:55,000 --> 00:06:59,600
Bordellinpitäjä Jesse "Shanghai"
Pirinen. -Hyvää huomenta, että noin.
85
00:06:59,680 --> 00:07:04,280
-Ja vihainen naisasianainen
Sylvia Tankero. -Paskaa huomenta.
86
00:07:04,360 --> 00:07:09,200
-Jesse "Shanghai" Pirinen,
miksi bordellien pitää olla laillisia?
87
00:07:09,280 --> 00:07:13,000
-Koska prostituutiota
on joka tapauksessa.
88
00:07:13,080 --> 00:07:17,480
Laillistamalla se taataan
naisviihteen ammattilaisille -
89
00:07:17,560 --> 00:07:21,560
turvatumpi työympäristö ja
paremmat edut eläkkeestä lähtien.
90
00:07:21,640 --> 00:07:26,040
-Tankero? -Prostituutio alistaa
naista. -Sitä se tekee. Pirinen?
91
00:07:26,120 --> 00:07:29,760
-Naisviihteen ammattilainen on
ammatti siinä missä muukin.
92
00:07:29,840 --> 00:07:33,840
Me työllistetään naisia ja ihmisiä
ylipäätään. -Sekin on totta.
93
00:07:33,920 --> 00:07:37,920
Tankero? -Kaikkea, mitä on
myynnissä, ei pidä voida ostaa, -
94
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
että noin että.
-Selvä, että noin. Pirinen?
95
00:07:41,080 --> 00:07:45,080
-Millos sä muuten sait viimeksi?
-Hyvä kysymys, että noin että.
96
00:07:45,160 --> 00:07:49,560
Tankero, millon sait viimeksi?
-Se ei kuulu teille, että noin että.
97
00:07:49,640 --> 00:07:53,640
-Ei kuulukaan, että.
-Ei kuulukaan, että. Ei tietenkään.
98
00:07:56,400 --> 00:08:00,400
-Kato kato, sähäkkä pakkaus.
Tulepas meille töihin.
99
00:08:00,480 --> 00:08:04,480
-Mä haluan 300 päivässä
ja saatanasti meikkejä.
100
00:08:04,560 --> 00:08:08,560
-Ei oo rahaa. Käykö,
jos maksetaan sulle luonnossa?
101
00:08:08,640 --> 00:08:13,400
-Kuulostaa älykkäältä tavalta kiertää
veroja. Suostunpa siis siihen oitis.
102
00:08:14,400 --> 00:08:18,000
-Tuossa se on, minun tyttärentytär.
Paha on maailma.
103
00:08:18,080 --> 00:08:22,480
Viettelee meidän pikku Marian
tuollaiselle polulle. Huono on polku.
104
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
Juuria ja männynkäpyjä on polulla.
Pistelee jaloissa kesäloman alussa.
105
00:08:27,240 --> 00:08:32,640
Loman lopussa jalka on karaistunut.
Lättäjalka katoaa, ötökät ei pelota...
106
00:08:32,720 --> 00:08:37,320
-Lääkkeet. -Lääkettä suuhun!
Noin! Nyt menet ja estät sitä.
107
00:08:37,400 --> 00:08:39,800
Muuten kerron, mitä teit.
108
00:08:39,880 --> 00:08:44,880
-Eivät ottaneet minua töihin.
Alalla olen ollut 30 vuotta.
109
00:08:44,960 --> 00:08:48,560
Ei arvosteta käsityöläistä enää.
-Mene!
110
00:08:48,640 --> 00:08:54,040
Ja sinä mene toiseen suuntaan.
Ilolintu. Yön saastainen harakka.
111
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
-Maria, älä ryhdy tähän hommaan.
112
00:08:57,200 --> 00:09:01,200
Se alistaa naista, ylistää miestä
ja tasa-arvoistaa eläintä.
113
00:09:01,280 --> 00:09:05,280
Mene takaisin kotikylään ja nai mies
jolla on kanala, Nissan ja hevonen.
114
00:09:05,360 --> 00:09:09,440
-Älä puutu mun asioihin. -Ja Pirinen,
sä et voi palkata ihmisiä kadulta.
115
00:09:09,520 --> 00:09:13,600
-Työkkäristäkö sitten? -Nimenomaan.
Sä sait nää luvat sillä edellytyksellä,-
116
00:09:13,680 --> 00:09:17,040
että sun touhuillasi on työllistävä
vaikutus. Se lukee näissä papereissa.
117
00:09:17,120 --> 00:09:19,640
Et kato niitä papereita. Mennään.
118
00:09:21,800 --> 00:09:26,800
-Seppänen. -Kärsämäki.
Milloin bordelli aukeaa? -Huomenna.
119
00:09:26,880 --> 00:09:31,880
Mennäänkö kimpassa? -Mennään
sulkiksen jälkeen. -Sulkiksen jälkeen.
120
00:09:33,000 --> 00:09:38,440
-Prostituutio. Maailman vanhin
ammatti, sanovat vallan. Jännä.
121
00:09:38,520 --> 00:09:43,160
Alistaa naista. -Älä jeesustele.
Ei tietenkään alista. -Ei niin.
122
00:09:43,240 --> 00:09:47,840
Prostituutio on naisen oma valinta.
-Ole hiljaa. Totta kai se alistaa.
123
00:09:47,920 --> 00:09:52,320
Mitä? Ei asiat ole niin yksinkertaisia,
ei tämä ole mikään Amerikka.
124
00:09:52,400 --> 00:09:57,400
-Jenkit on hienoja ihmisiä. -Jenkit on
idiootteja. -Niin on. -Älä siinä yleistä.
125
00:09:57,480 --> 00:10:00,880
Siellä on paljon fiksuakin porukkaa.
Mitä?
126
00:10:07,400 --> 00:10:11,400
Päivää.
Edustan paikallista yksityisyrittäjää.
127
00:10:11,480 --> 00:10:16,080
Me tarvitsemme 10 naista
viihdyttämään miehiä. -Millä tavalla?
128
00:10:16,160 --> 00:10:21,560
-No kuule, ihan sillä seksuaalisella
tavalla. Se on laillinen ammatti.
129
00:10:21,640 --> 00:10:24,640
Laita jotain muodollisesti päteviä.
130
00:10:25,640 --> 00:10:31,040
Ai että mä olen sika, jumalauta:
"muodollisesti päteviä".
131
00:10:32,040 --> 00:10:35,440
Kärsämäki yks, sosiaalitantta nolla.
132
00:10:37,440 --> 00:10:41,840
-Maria, bussin maalle otat. Menet
naimisiin jonkun kivan kanssa.
133
00:10:41,920 --> 00:10:46,920
Lapsia teet ja ruokaa laittelet kivasti.
Illalla harrastat jotakin. Onko selvä?
134
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
-Kuulostaa järkevältä tavalta viettää
loppuelämä. Astunkin bussiin heti.
135
00:10:52,080 --> 00:10:56,080
-Vähän on vietävissä tuo meidän
Maria. Pöysti, hyvin toimittu.
136
00:10:56,160 --> 00:11:00,160
Minne sä menet? -Syyslomalle.
-Stop, ei ole homma ohi vielä!
137
00:11:00,240 --> 00:11:04,640
Katso tätä valokuvaa. Tämä on Laila,
Marian sisko, toinen tyttärentyttäreni
138
00:11:04,720 --> 00:11:08,680
Tulee minuun, jämäkkä ja hieno
ihminen. Työttömänä on.
139
00:11:08,760 --> 00:11:13,560
Loput voit arvata. -Mitä? -Työkkäristä
ohjasivat Lailan bordelliin töihin.
140
00:11:13,640 --> 00:11:18,240
Menet ja estät. -Sun suvun ongelmat
ei kuulu mulle! Hoida joku muu!
141
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
-Muuten kerron kaikille,
että maksullisissa naisissa kävit.
142
00:11:21,400 --> 00:11:24,520
-Arvaa, onks mulla pokkaa häiritä
niiden touhuja sen jälkeen.
143
00:11:24,600 --> 00:11:28,600
-Suvun kunnia on kyseessä!
Hieno suku, mahtava suku!
144
00:11:28,680 --> 00:11:33,680
Nyt menet työvoimatoimistoon,
Laila odottaa sinua siellä.
145
00:11:35,320 --> 00:11:39,320
-Laila. -Pöysti, minut ovat
ohjaamassa ilotaloon töihin.
146
00:11:39,400 --> 00:11:44,080
Kolme gradua valmiina ja kaksi
kesken. En halua sinne mennä.
147
00:11:44,160 --> 00:11:49,000
Akateeminen ura odottaa minua
kivasti. Auta, tai vaari antaa potkut.
148
00:11:49,080 --> 00:11:53,080
-Nyt, kun se on laillinen ammatti,
niin ei saa kieltäytyä.
149
00:11:53,160 --> 00:11:58,280
Muuten menee työkkäri. -Seuraava.
-Tulin jatkamaan sairauspäivärahaa.
150
00:11:58,360 --> 00:12:04,440
Mulla on yhä reuma, pölyallergia,
nikkelifobia, laktoosikauhu, -
151
00:12:04,520 --> 00:12:09,840
ebola, vakava masennus
ja toinen silmä kuulee huonosti.
152
00:12:09,920 --> 00:12:15,320
-Odota tässä. -Minne menet sinä?
Hoidat minut pois tästä, jumalauta!
153
00:12:15,400 --> 00:12:19,400
-Siltä menee työkkäri, jos ei ota
töitä vastaan. -Keksit jotain.
154
00:12:19,480 --> 00:12:23,880
Sä olet hankalin ihminen ketä on.
Käytät päätäsi, eiköhän jotain synny.
155
00:12:23,960 --> 00:12:28,560
Vai laitanko huhua kiertämään?
Tämän jälkeen saat mennä lomalle.
156
00:12:28,640 --> 00:12:33,640
-Et voi tehdä mulle näin!
-Lähde mukaan, saat eurolla tunnin.
157
00:12:33,720 --> 00:12:37,320
-Mitä sinäkin lomalla teet?
Kotona istut ja nenää kaivat.
158
00:12:37,400 --> 00:12:41,400
Hukkaan menee loma kuitenkin.
Et nauttia osaa kuitenkaan yhtään.
159
00:12:41,480 --> 00:12:45,600
-Te palkkasitte tämän kokemattoman
naisen tämän kokeneen ohi.
160
00:12:45,680 --> 00:12:50,440
Laila on käytännössä neitsyt.
Etkö olekin? Hirveesti et ole saanut.
161
00:12:50,520 --> 00:12:54,920
Marja-Leena taas on maannut puolen
kaupungin kanssa. Etkö olekin?
162
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Jakanu oikein olan takaa.
Kirjaimellisesti.
163
00:12:58,080 --> 00:13:01,080
-Minulla on kohtuulliset taksat.
-Ei ne varmaan ton näköstä halua.
164
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
-Ulkonäkö ei saa olla tekijä
palkkauksessa.
165
00:13:04,240 --> 00:13:09,000
Vuosikymmenten panokokemus
varmaan korvaa puutteet ulkonäössä.
166
00:13:09,080 --> 00:13:12,400
-On hienoo, ku joku arvostaa
ammattitaitoa.
167
00:13:12,480 --> 00:13:16,080
Sitä samaa,
millä Kulta Mokkakin tehdään.
168
00:13:22,400 --> 00:13:25,440
Mitä helvettiä tämä nyt on, että?
-Työllistetty.
169
00:13:25,520 --> 00:13:29,520
-Ei me haluta tämän näkösiä huoria.
-Se on naisviihteen ammattilainen.
170
00:13:29,600 --> 00:13:34,000
-Tämä on huora. -Marja-Leena on
sata kertaa kokeneempi ku Virpi.
171
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
Et jumalauta ala taas lyömään.
172
00:13:37,080 --> 00:13:41,480
-Pöysti, hyvin hoidettu. Maria on
mennyt serkkunsa kanssa naimisiin.
173
00:13:41,560 --> 00:13:45,960
Kiva mies on serkku. Omistaa maa-
tilan eikä koskaan juo selvinpäin.
174
00:13:46,040 --> 00:13:50,040
Kivasti suvun kunnia säilyi. -Mä
lähden nyt. Nähdään viikon päästä.
175
00:13:50,120 --> 00:13:55,000
-Et mene vielä!
Yksi asia on vielä: isoisä.
176
00:13:55,800 --> 00:14:01,200
-Anna vähän tänne. Tule vähän syliin
ja pussaa mua. Näytä nännipihaa.
177
00:14:02,920 --> 00:14:06,920
-Toi on sun vaari?
Miten vanha se on?
178
00:14:07,000 --> 00:14:11,400
-114. Suvun matriarkka, taistellut
joka sodassa kaikilla puolilla.
179
00:14:11,480 --> 00:14:15,480
Hyökkäsi kerran yksin Belgiaan.
Yritti piirittää, miesparka.
180
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
On vanhoilla päivillään
ryhtynyt irstaaksi.
181
00:14:18,680 --> 00:14:21,720
Se kun ilotalosta kuuli,
otti heti bussin kaupunkiin.
182
00:14:21,800 --> 00:14:25,200
Huomenna irstailee siellä
pillerien voimalla vaari.
183
00:14:25,280 --> 00:14:27,680
-Sun sukusi on aika bordelliherkkää.
184
00:14:27,760 --> 00:14:30,760
-On kunniakas suku!
Sitä pitää vaan vahtia vähän.
185
00:14:30,840 --> 00:14:34,040
Tuollaiset miehet rakensivat tämän
maan. Ja kaksi edellistä.
186
00:14:34,120 --> 00:14:37,520
-Anna vähän pusua poskelle.
-Menes nyt siitä.
187
00:14:37,600 --> 00:14:41,600
Eikö sitä voi sulkee laitokseen?
-Isoisää ei suljeta minnekään!
188
00:14:41,680 --> 00:14:46,080
Suvun mahtimiestä.
-Miks mua hakataan koko ajan?
189
00:14:46,160 --> 00:14:51,160
Olenks mä joku vitsi? -Haluaisin
vähän rakkautta antaa. Syliin, syliin.
190
00:14:53,280 --> 00:14:57,000
-Nyt suljet sen bordellin. -Se on
laillinen. -Jumalauta! Teet jotain.
191
00:14:57,080 --> 00:15:00,200
Isoisä on kohta siellä naisten
kimpussa. -Tuskin se sinne menee.
192
00:15:00,280 --> 00:15:03,680
Ne on työllistäny vain rumia naisia.
-Isoisä ei kranttuile.
193
00:15:03,760 --> 00:15:06,760
Se tuuppaa vaikka juottovasikkaa,
jos sille pukee hameen.
194
00:15:06,840 --> 00:15:10,400
Hoidat niin, ettei siellä ole yhtään
naista. -Millä minä sen hoidan?
195
00:15:10,480 --> 00:15:15,080
-Laitanko sähköpostin kiertämään,
www.irstailevapoysti.fi?
196
00:15:15,160 --> 00:15:19,000
Sivuston avaan oikein.
Sieltä voi kaikki käydä lukemassa.
197
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
Loma alkaa sitten vasta.
198
00:15:22,000 --> 00:15:25,600
-Päivää. Tulin nostamaan
työttömyyskorvauksen.
199
00:15:25,680 --> 00:15:29,280
Työttömyys jatkuu edelleen,
ellei teillä ole töitä.
200
00:15:29,360 --> 00:15:31,960
Ai ei? No, voi hitsiläinen. Näkemiin.
201
00:15:32,040 --> 00:15:36,040
-Sähän olet Pirisen juristi. Mikäs
työtön sä olet? -Kaveria auttelen.
202
00:15:36,120 --> 00:15:40,520
En saa palkkaa. -Miten niin ei ole
töitä? Bordellissa on työvoimapula.
203
00:15:40,600 --> 00:15:45,200
-Ei ole miehiä haettu. -Työntekijöitä
ei saa valita sukupuolen perusteella.
204
00:15:45,280 --> 00:15:50,280
Pidetääs tämä laillisella pohjalla.
Kärsämäki, lähetääs hanurimessuille.
205
00:15:50,360 --> 00:15:54,960
-Onks tää nyt ihan kypsää touhua?
-Valvon, että bordelli toimii laillisesti
206
00:15:55,040 --> 00:15:59,040
-Ei ole siitä kyse. -Okei, Repomies
kiristää. -Millä? -Ei millään.
207
00:15:59,120 --> 00:16:03,320
Okei, mä olen feministi. -Ei ole siitä
kysymys. -Okei, Kärsämäki löi mua.
208
00:16:03,400 --> 00:16:06,560
Mä kostan sille. -Toi on ihan
uskottavaa. -Niin mustakin.
209
00:16:06,640 --> 00:16:10,680
Yhtään en ole bordellissa käynnin
takia kiristyksen kohteena.
210
00:16:10,760 --> 00:16:15,360
-Mitä helvettiä? Me palkataan vain
naisia. -Sukupuoli ei saa vaikuttaa.
211
00:16:15,440 --> 00:16:19,440
Kärsämäki on pätevä.
Irstaiden sikojen nettisivustolla -
212
00:16:19,520 --> 00:16:23,120
hänet äänestettiin
vuoden huoripukiksi 2003.
213
00:16:23,200 --> 00:16:27,920
-Mä en ala työkkäriä menettään.
Ja tää on mulle ihan ok.
214
00:16:28,080 --> 00:16:32,080
Mä saan naisia ja mulle vielä
maksetaan siitä. -Totta.
215
00:16:32,160 --> 00:16:36,160
Naisasiakkaatkin on tervetulleita.
-Nyt, kun te olette laillisia, -
216
00:16:36,240 --> 00:16:40,400
asiakkaalla ei ole enää oikeutta
valita palvelun tarjoajaa. -Mitä?
217
00:16:40,480 --> 00:16:43,480
-Teidän asiakkaat on pelkkiä miehiä.
On epäreilua Kärsämäkeä kohtaan, -
218
00:16:43,560 --> 00:16:46,960
jos ne valitsee pelkkiä naisia.
Ei tule tippiä eikä ole töitä.
219
00:16:47,040 --> 00:16:50,440
-Missä niin lukee?
-Lainsäädännössä. Et lue sitä.
220
00:16:50,520 --> 00:16:54,240
Eiköhän panna bordelli kiinni,
että päästään lomalle.
221
00:16:54,320 --> 00:16:58,320
-Onko auki jo tämä?
Lämpöä haluaisin vähän.
222
00:16:58,400 --> 00:17:03,400
-Aukeaa vasta huomenna. -Vähän
reiden sisäpintaa suudella haluaisin.
223
00:17:03,480 --> 00:17:06,080
Naista vähän kaipaisin.
224
00:17:06,160 --> 00:17:09,960
Syliä, syliä, syliä! Ööö...
225
00:17:14,200 --> 00:17:19,240
-Seppäsen nimellä oli varattu
puoli tuntia. -Huone 205, että noin.
226
00:17:21,000 --> 00:17:25,400
-Kärsämäki, perhana.
-Seppänen, terve.
227
00:17:25,480 --> 00:17:30,480
-Onkos täällä vielä asiat kesken?
-Ei, sulle tuli jätkä tällä kertaa.
228
00:17:30,560 --> 00:17:34,560
-Mitä? -Sä maksat seksistä.
Ei se sulle kuulu, kenen kanssa.
229
00:17:34,640 --> 00:17:38,240
Laki sanoo.
-Ja... tämäkö on sulle muka ok?
230
00:17:38,320 --> 00:17:41,720
-Minä en ala
työkkäreitä menettämään.
231
00:17:41,800 --> 00:17:43,920
Pannaan tai menet ulos.
232
00:17:44,000 --> 00:17:48,080
-Minä en ala miehiä viilaamaan.
Anna mun fyrkat takaisin.
233
00:17:48,160 --> 00:17:52,600
-Rahoja ei tietenkään palauteta.
Pitäis varmaan laittaa paikka kiinni.
234
00:17:52,680 --> 00:17:57,800
Päästään kaikki lomalle.
-Noi on mun viimeset työkkärirahat.
235
00:17:57,880 --> 00:18:02,840
-Sä tuhoot mun firman, hei.
Kaikki hohto menee nyt tästä.
236
00:18:02,920 --> 00:18:06,920
-Minähän en työkkäreitä menetä.
Mikä se Kärsämäen huone oli?
237
00:18:07,400 --> 00:18:12,800
-Onko naisia täällä? Naisia
haluaisin kosketella sieltä täältä.
238
00:18:12,880 --> 00:18:17,880
-Siellä on mies vapaana kohta. -Eikö
ole naisia? Huono bordelli on tämä.
239
00:18:17,960 --> 00:18:20,560
Syntistä touhua tässä bordellissa.
240
00:18:20,640 --> 00:18:25,640
Ei kiinnosta tämä bordelli.
Minä palaan kotikuntaan sitten.
241
00:18:25,720 --> 00:18:30,720
Turha reissu tällä iällä.
Hävetkää, saatanan homot!
242
00:18:33,000 --> 00:18:36,600
-Aika kummallista tää kyllä on.
-Sanos muuta.
243
00:18:36,680 --> 00:18:39,280
-Mitäs... Mitäs tehdään?
244
00:18:39,360 --> 00:18:43,760
-Se on kai susta kiinni.
Ehdota jotain.
245
00:18:43,840 --> 00:18:47,840
-No, jos vaikka halataan.
-Okei, halataan.
246
00:18:50,400 --> 00:18:54,400
-Joo, sehän oli oikein kivaa.
-Joo, oli ihan kivaa.
247
00:18:54,480 --> 00:18:58,480
-Kiitos. -Kiitos itselles vaan,
että tota...
248
00:18:58,640 --> 00:19:02,040
-No ni, hei hei. -Hei hei, joo.
249
00:19:03,360 --> 00:19:08,360
-Pöysti, anteeksi että kiristin sinua.
Suku rauhottui, isoisäkin lähti maalle
250
00:19:08,440 --> 00:19:13,480
Sai paikan kunnanjohtajana. -Lähden
lomalle. Isot suunnitelmat. Nähdään.
251
00:19:13,560 --> 00:19:19,560
-Et mene vielä! Helsingin kaupunki
hakee vuoden 3200 olympialaisia.
252
00:19:19,640 --> 00:19:24,640
Ei ole kunnon stadionia ja säät on
hanurista. Panostamme bordelliin.
253
00:19:24,720 --> 00:19:29,320
Katso, ettei sen toimintaa häiritä.
-Täh? -Hoidat kaiken, mitä pyydetään
254
00:19:29,400 --> 00:19:34,000
-Sä pakotit mut sotkemaan niiden
asiat, ja nyt mun pitää... En suostu!
255
00:19:34,080 --> 00:19:38,080
Sä päästät mut nyt kotiin,
tai muuten! -Muuten mitä?
256
00:19:38,160 --> 00:19:42,800
-Kerron kaikille, että sun suku ravaa
bordellissa. -Et jumalauta uskalla!
257
00:19:42,880 --> 00:19:47,880
-Pistän suvun kotisivulle oikein.
-Ei sitä häpeää meidän suvulle!
258
00:19:47,960 --> 00:19:51,560
No hyvä on, mene sitten.
Perhanan ketku.
259
00:19:51,640 --> 00:19:56,040
Laittoi minut maistamaan
omaa lääkettä. Lääkettä!
260
00:19:56,120 --> 00:19:59,720
Noin! Häh?
Ei muuttunut tilanne lääkkeistä.
261
00:19:59,800 --> 00:20:02,400
Samassa kusessa olen, jumalauta!
262
00:20:05,000 --> 00:20:09,080
-Tässä jonossa ei ole yhtään
heteromiestä. Hinaajia koko porukka.
263
00:20:09,160 --> 00:20:13,920
-Noille en kyllä anna. Pirinen,
suljetaan tää paikka. -Ei suljeta.
264
00:20:14,000 --> 00:20:19,360
Mä olen liikemies. Noi on menestyviä
kampaajia, niillä on rahaa ku roskaa.
265
00:20:19,440 --> 00:20:24,360
Älkää häiritkö mun liiketoimia.
Kärsämäki, sulla alkaa työt kohta.
266
00:20:24,440 --> 00:20:28,040
-Mukavaa, että bordellissa on
tarjontaa meikäläisiäkin varten.
267
00:20:28,120 --> 00:20:31,520
-Toivottavasti ovat mukavia miehiä.
-Varmaan ovat, juu.
268
00:20:31,600 --> 00:20:36,000
-Tuolla on meidän kavereita
duunissa. -Asiakkaita ei saa syrjiä -
269
00:20:36,080 --> 00:20:40,280
seksuaalisen suuntautumisen
perusteella. Lukee täällä. Älä lue.
270
00:20:41,000 --> 00:20:45,400
-Arvoisat miehet,
platonisesti rakkaat ystävät.
271
00:20:45,480 --> 00:20:50,800
Pirisen bordelliin on työllistetty
monia kavereita tästä baarista.
272
00:20:50,880 --> 00:20:56,280
Nyt jonossa seisoo B-rapun poikia
valmiina pitämään niillä hauskaa.
273
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
Tämä on estettävä.
274
00:20:58,840 --> 00:21:02,840
-Poltetaan se bordelli!
-Ei, siitä joutuu vankilaan.
275
00:21:02,920 --> 00:21:05,520
Jossa tunnetusti on tylsää.
276
00:21:05,600 --> 00:21:11,600
Tehdään siis kavereille se, mitä ne
tekisi samassa tilanteessa meille.
277
00:21:11,680 --> 00:21:16,680
-Ai panemaan niitä?
-Ei panemaan. Rakastelemaan.
278
00:21:16,760 --> 00:21:21,760
Meidän pitää mennä ja rakastella
niitä kunnioittavasti ja kauniisti, -
279
00:21:21,840 --> 00:21:27,240
kunnes homot väsyy jonottamaan.
Ettei kukaan homo ehdi saada vuoroa
280
00:21:27,320 --> 00:21:30,720
Ja toistamme saman
huomenna ja ylihuomenna, -
281
00:21:30,800 --> 00:21:35,200
joka päivä, kunnes ne kyllästyy
ja kaverit saa olla rauhassa.
282
00:21:35,280 --> 00:21:39,280
Joo, mä tiedän, että tää saattaa
kuulostaa raflaavalta, -
283
00:21:39,360 --> 00:21:44,360
mutta ajatelkaa tätä ei niinkään
hinttailuna kavereiden kesken -
284
00:21:44,440 --> 00:21:48,880
vaan talvisotana, jossa venäläiset
on vaihtuneet homoiksi.
285
00:21:48,960 --> 00:21:53,360
Ja ammuskelu on vähän erilaista.
Joten ei kun menoks.
286
00:21:53,440 --> 00:21:56,040
Mä haluan, että jokainen jannu -
287
00:21:56,120 --> 00:22:00,720
rakastelee kaveriaan niin hellästi
ja tasa-arvoisesti kuin ikinä osaa.
288
00:22:00,800 --> 00:22:05,400
-Kai nyt vähän hauskaa saa pitää?
-No, vähän hauskaa, joo.
289
00:22:11,000 --> 00:22:15,800
-Pöysti. -Älä soita mulle. Mä olen jo
Torremolinoksessa. Pitää mennä.
290
00:22:15,880 --> 00:22:19,880
-Himassas olet ja videoita katsot.
Voit yhtä hyvin tulla töihin.
291
00:22:19,960 --> 00:22:24,360
Olympiahanke, kaikkien yhteinen
hanke. (Tuut tuut.) Haloo!
292
00:22:24,440 --> 00:22:29,360
Siellä olet vielä. Ei mennyt vielä
katki. Teeskentelet, ettet ole siellä.
293
00:22:29,440 --> 00:22:34,040
Nyt aloit muka matkia tuut-ääntä.
Lapsellista touhua, sanon minä!
294
00:22:34,120 --> 00:22:36,520
Töihin sieltä, jumalauta!
295
00:22:42,080 --> 00:22:47,480
Kärsämäki. -Seppänen. -Me ollaan
ryypätty yhdessä 20 vuotta.
296
00:22:47,560 --> 00:22:52,960
Me ollaan kumpikin nähty toinen
sammuneena oksennukseensa.
297
00:22:53,040 --> 00:22:56,640
Kumpikin on piesty
toisen seuratessa vierestä.
298
00:22:56,720 --> 00:23:00,240
Kumpikin on yrittänyt
toisen vaimoa -
299
00:23:00,320 --> 00:23:03,800
ja kumpikin on koittanut
kännissä ampua toista.
300
00:23:03,880 --> 00:23:07,280
Me ollaan tasa-arvoisia keskenämme.
-Niin ollaan.
301
00:23:07,360 --> 00:23:11,960
-Mä en voi katsoa, kun kaveri joutuu
myymään itseään irstaalle sedälle, -
302
00:23:12,040 --> 00:23:14,640
joka ei välitä susta yhtään.
303
00:23:14,800 --> 00:23:21,000
Siksi mä aion rakastella sua niinku
vaan kaveri voi kaveria rakastella.
304
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Kärsämäki...
305
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Sulla on saamarin kauniit silmät.
306
00:23:29,080 --> 00:23:31,680
-Horsma on mun lempikukka.
307
00:23:35,400 --> 00:23:40,240
-Haluat sä kertoa mulle, miksi
kaupungin ainoo laillinen bordelli -
308
00:23:40,320 --> 00:23:45,000
on täynnä työttömiä keski-ikäisiä
miehiä rakastelemassa keskenään?
309
00:23:45,080 --> 00:23:48,680
-Ei ois käynyt näin,
jos sun suvulla ois vähän rotia.
310
00:23:48,760 --> 00:23:51,760
-Tähän meni olympiahaaveet,
jumansviidu!
311
00:23:51,840 --> 00:23:56,240
Siellä on Seppänenkin nyt kaveriaan
klähmimässä. -Ai, sä tunnet sen?
312
00:23:56,320 --> 00:23:59,920
-Seppänen on mun lankomies,
jumalauta! -Mitä?
313
00:24:00,000 --> 00:24:04,400
Mikä sun sukua vaivaa? -Et solvaa.
-Koko suku juoksee bordellissa.
314
00:24:04,480 --> 00:24:08,880
-Tätäkö se sinun lomasi on? -Älä sä
mun lomailuun puutu! -Voit mennä.
315
00:24:08,960 --> 00:24:13,560
-Minne? -Kotiis. -Mä olen kotona.
-Minun koti on tämä. -Ota lääkkeet.
316
00:24:13,640 --> 00:24:18,240
-Minun koti. Minun julisteet seinällä,
minun sohva. Haluan ottaa nokoset.
317
00:24:18,320 --> 00:24:22,320
-En lähde minnekään. -Milloin on
ruokaa? -Ei ole ruokaa sulle.
318
00:24:22,400 --> 00:24:27,040
-Et laita ruokaa parhaalle kaverille.
-Ei me olla parhaita kavereita.
319
00:24:27,120 --> 00:24:33,120
-Lapsesta asti ollaan kavereita oltu.
-Mä soitan poliisit, jos sä et lähde.
320
00:24:33,200 --> 00:24:37,200
-Soita, kerro miten pidät mua
vankina täällä. -Lähdet nyt kotiin.
321
00:24:37,280 --> 00:24:41,280
Vai ootko sä yksinäinen? -Vähän
olen. -Sen huomaa. -Ai, se näkyy?
322
00:24:41,360 --> 00:24:43,760
Minä menen sitten.
323
00:24:43,840 --> 00:24:47,840
Saanko eteiseen muuttaa vähäks
aikaa? -Et! Missä sun vaimo on?
324
00:24:47,920 --> 00:24:52,320
-Ulos heitti vaimo. Vihastui, kun
ei sukua saanut kunnolla kuriin.
325
00:24:52,400 --> 00:24:54,800
-Mitäs sitä sun suku liikuttaa?
326
00:24:54,880 --> 00:24:58,480
-On myös sen suku,
serkkuja ollaan vaimon kanssa.
327
00:24:58,560 --> 00:25:03,160
Pysyy rahat tiukasti suvussa, ja
geenit. Ei saa muut meidän geenejä.
328
00:25:03,240 --> 00:25:08,240
Ulos heitti. En ole viikkoon syönyt.
Leivän otan ja vähän särvintä.
329
00:25:08,320 --> 00:25:13,320
Ja tilkkasen viiniä palan painikkeeksi.
Huomenna jatketaan tästä sitten.
330
00:25:16,880 --> 00:25:19,520
Tekstit: Kari Vetri
Yle
331
00:25:20,560 --> 00:25:21,56033738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof