All language subtitles for Candice.Renoir.S09E09.en

Yes Dear. Yes?

Do you remember the figures?
How was I?

I remind you that he is 8 years old.

I leave you.
There is a crazy.

She is totally crazy!

You should thank me.

Luckily
I have good reflexes.

Thank you? It was over 80.
Here the limit is 30.

Crap! The pedestrian crossing
is there...

...and cross where
there is no pedestrian crossing!

This is not going to end like this.

- Of course not.
- He's a public hazard.

- You are under arrest.
- You're under arrest.

Come on, move!
Get rid of the cars!

Do you want us to talk?

His opponent.

Do I take it?

No, I prefer to go on foot.
That relaxes me.

I see.

- Can we come in now?
- Yes, they can pass. Come in.

HE WHO LIVES IN HATE
DOES NOT KNOW REST.

I am aware
that disclosure...

...of our names
and personal data...

...generated anguish and fear
in the team.

That's why I turned to one
of the smartest...

...in terms of cyber piracy,
and I think some of you know about it.

Let's welcome
Chrystelle Da Silva.

Oh, no, no, no.
No, no, no.

- ¡Mehdi!
- No.

- How long!
- How are you?

- You didn't change.
- You neither.

Come on, we have to go
but we're coming back.

- Oh, Perez.
- Marquez. It's Marquez.

- I heard about you.
- Welcome.

Gracias.

- How much time passed.
-5 years.

5 years?

- Where are you staying?
- I have a room in the little hotel...

No, you will come home.

I have free rooms.
The boys have already left.

I have to collect my things.
I haven't installed yet.

We got another
anonymous call this morning.

"We're going to kill them all."
That's what that guy said.

We will not give in to fear.
We won't.

Sure.
They are empty threats.

- And if they are not empty?
- Sorry.

- Someone has to take care of it.
- Take care of me!

- I also believe it.
- Sorry!

Let's go. Come with me.

Come with me.
Watch out for the steps.

- I want to file a complaint.
- Sit down please.

I have to
file a complaint right now.

Don't worry.

I'll put a bandage
on her and we'll take her to the hospital.

Nope! I don't want to go to the hospital!
I want to make a complaint!

It bleeds a lot
but it's not serious.

I'll do it, I
'm a medical student.

- And what's his name?
- Eden Barlier.

Why is your hair wet?

I was in the pool.

With Kevin and Josephine.

They are my friends.

I was coming home.
The street was deserted...

...and he showed up like crazy.

He put the knife
in my face and I protected myself like this.

I'm sure you didn't know him.
I didn't recognize his voice.

And what did he tell you?

"Sluts like you
deserve to die."

I've been scared for weeks.

Every day I get
horrible messages...

- ... on the nets.
- For what reason?

A few months ago I got mad
at a guy.

In a network.

He said that the virus had been
manufactured by the states...

...to enrich
laboratories.

I get angry. I replied
that the plots...

...are for those who
have no brain.

The thing stayed there,
until,...

...3 weeks ago,
some guy reactivated it.

His nickname is Antilope,
I remember.

He put in a disgusting comment,
calling me a sellout.

Then there were more and
more threats...

...murder,
rape, all that.

We're going to have
to access...

...to all your networks
and to your email address.

Can you give us
your username and password?

We have to check everything.

Can you sleep somewhere else
while we investigate?

- I can go to a friend's house.
- Very well.

When you know
where you moved, call me,...

...to send him a patrol.

And if you have any problems,
you can call me day and night.

- Ok?
- Thank you.

Mehdi received a coffin,
Marquez had his car vandalized.

We get death threats,
rape, bullets in the mail.

The problem is that,
once spread...

...your addresses, threats
can come from anyone.

You can still locate
those who published them...

- ... and delete them. It would be a relief.
- Boss.

Chrystelle, I present to you Ismaël, he
is the new one of the group.

How are you? Do you feel better?

What? They know each other?

- We met, yes.
- I am going to explain this to you.

As far as we're concerned, I
checked out every single inhabitant of Walden.

I didn't find anything suspicious.

We can look among
the anarchist groups.

They love
to attack the police,...

...but they know how to cover
their tracks on the Internet very well.

Well, Chrystelle. To work.

I'm sorry I missed
the official presentation,...

- ...but he was on a case.
- What case is it?

Cybercrime.
A knife attack.

Do you need help?

With cybernetics,
I manage.

Bueno.

Excuse me, I'm looking
for Joséphine Perlman and Kévin...

It's the couple in the second row. There.

Good morning, we are from the police.

Could we talk to you?

Did you notice anything strange
in the pool?

Someone
to watch Eden?

- No, nothing.
- No.

But it's disgusting.
He didn't deserve that.

He's great, he studies a lot.
He has a calling.

All that for talking
to conniving assholes.

Have you known her for a long time?

From school.

And now we are both
in 4th year of medicine.

- You too?
- No. I shouldn't be here.

I am studying Biology.

But I am preparing
the exam for 2nd year of medicine.

Did you also have conflicts
outside of social networks?

Of course not.
Eden is no trouble maker.

Didn't something happen
with a guy at the hospital?

I don't know the details, but you
should be aware.

I had forgotten.

She rejected a stretcher bearer
who harassed her.

It was super heavy.

A stretcher?
What is his name?

Adrian Levrard.
Alias Antelope.

He doesn't even have the courage
to give his opinion on his own behalf.

They all have nicknames.

Practical, right?

So Eden couldn't know
who was hiding behind him.

Take.
She let him read it again.

"Typical bitch profile...

...who sells his ass
to the laboratories".

- Very delicate.
- Keep reading.

"Little bitch who prostitutes herself
for Big Pharma."

Follow. There's still more.
Dozens and dozens.

- But what happened to him?
- She rejected me.

I disliked it.
I had to teach him a lesson.

So I replied to your post
with these nonsense.

That is all?

I asked some friends
to share it,...

...but not many.
I wasn't the one who attacked her. I swear.

I was working at the hospital
this morning.

We're going to check it out.
Don't worry.

I need the number
of your friends.

I think you got it wrong.
What he did was cyberbullying.

There are laws against that.

So let's
inform the judge.

We will.

And good?

Levrard was at
work this morning.

How long
will it take...

... to give
these cretins a hard time.

There are more than 100. It's
going to take a long time.

We
could use a hand.

- But...
- Sure.

We have two categories,...

...the easy ones to identify...

...and those who use a VPN
to hide their IP.

And so that it is understood,
what is that?

It's simple. A VPN
is a kind of protector.

They take precautions
so that we don't find them.

It is full of fakes.

Fake, fake account. False account.

You can tell because half
of the messages...

...they are written
by the same algorithm.

Algorithm, algorithm.
Algorithm.

Which brings us to a page.
to a forum

I'm already in.

Liberty Square.
Hidden part.

There is a direct chat
between members.

Shit, the
page admin saw me.

I'll try to download as many
messages as possible before he kicks me out.

Let's go! I recovered
88% of the content.

It's great. Very well.

And have you already hacked
into your daughter's online activities?

There is no need to spy on the children.

You'll see when your daughter
is a teenager...

...and get a ton
of messages from guys.

What's in the messages?
Maybe there are photos.

I did a keyword search
...

...and I found the word extermination 74 times ,...

...48 times final solution,...

...and 92 times Jewish.

Any link
to the assault...

- ... to Eden?
- Yes.

I checked the trades
from yesterday and this morning...

...and look what I found.

"This dirty Jewess is going to pay
for all of her race."

It is already an anti-Semitic aggression.

I'm going to call the prosecutor.

It is true.

Everything's fine?

- What's happening?
- We infiltrated the forum of...

We use a profile that already exists.

Calamity, she's a girl who has
n't participated in 2 months...

We pretend
to be racists...

...to see if Eden's assailant shows up or not.

We're already on it.

I want to see it.
What did they put?

Let me see if...

Yes, you have to feed them.

There is too much black...

- Who wrote that?
- It was me.

- It's just for the forum.
- That does not work.

- It's not for racists.
- That does not work.

- Come out, Chrystelle.
- Amateur racists.

Leave it in the hands
of professionals.

They won't write that.

- You have to be credible.
- Do you want to be believable?

Let us. We take care.

We'll see.

Let's see.
That's good.

Excellent.

It is poetry. They
will like that. Wait.

Now we have to put a bait.
Put...

"This morning
a Jewish woman was stabbed."

Beautiful initiative.

Too bad I couldn't
time to finish the job.

I know how to help.

Send.
You just have to wait.

I think I have a candidate.

He sent me
a private message.

"I made that little bitch pee blood."

It remains only to catch the fish.

He better not meet
Calamity,...

...because we're going on
a date with him.

He jumps on you
and we grab him.

Maybe he knows me.
It takes an unknown face.

Oh no. I just gave them a hand.
I didn't come for this.

It's not worth looking at me like
that because I'm not going to...

An entry for Dark Lands.

Next time,
get a little closer.

- What is the password?
- East of Eden.

Masterpiece.
Unfinished masterpiece.

Are you really going to give me
that bitch's number?

Yes. And you're going to finish her off?

Yes.

I think I already saw this movie.

He's an undercover cop.

And he meets with that guy
so that he confesses his crime.

- Why are you telling me?
- I'll explain it to you again.

He's an undercover cop
who's going to meet...

...with that guy dumb enough
to confess his crime.

Damn, how slow you are.
Do you want me to draw you a picture?

Tall! What's up,
you don't like the movie?

- It hurts me, damn it!
- It hurts?

That's nothing.
You attack girls...

- ... with a knife.
- Why did you attack Eden?

- I'm not going to say anything.
- You already said everything in the forum, idiot.

You're going straight to jail.

Someone told me to do it.

Who?
Who?

Remind me, Marquez.

Attempted assassination, anti-
Semitic aggression?

How much are they going to give you?

It depends on the judges.
About 20 years, more or less.

- No more.
-25, minimum.

Yes it's correct. They can be more.

Yeah, unless the boy
rats them out.

- Yes, if you give them away...
- Good.

If the boy talks,
we help him.

His name is Mr Jo.

You are the administrator
of an Internet forum.

He has a group
and I wanted to be part of it.

But you have to show
that you are capable.

He is the one who sets the goals.

- Objectives?
- Jews, Arabs and blacks?

That's what you want to say?

What is the name of Mister Jo?

- As it is called?
- Do not know him. I've never seen him.

We only talk by email.

It is done. I prepared the sheets
and added a towel.

Get the cabin
ready for Chrystelle, okay?

It will be weird to see her again.
Is she going to stay long?

Until we stop the madman
who is making our lives bitter.

It's no big deal. The police
are used to threats. It's no big deal.

There is no risk.
It's over. She will happen again.

- It's only phase 1.
- The real danger is phase 3.

The collapse of society,
without going back.

What is phase 2?

The one that has an impact on
our survival.

Like when we had
to leave the house because of the storm.

Threats to the police
are nothing.

While you wait for phase 3,
make the bed and prepare the shed,...

...that Chrystelle
will be here soon.

But...

Suzanne, it's amazing
how you've grown.

Soon he will go to school.

And it's going to be independent
and all that.

And you? How are you?

Lucas is already a teenager,
so school is not really his thing.

And my boyfriend has 3 children
by his side.

You are at the head
of a tribe.

That's it.

I'm glad to see you,
really.

I am happy to be here.

And with Candice, how are you doing?

If you understand, you will explain it to me.

Boss. It is done.
D'Enzo gave me the password.

And in the messages you can see
that Mister Jo...

...gave a place and time
for the assault on Eden.

So there was an instigator.
And well informed, too.

I have neither number
nor name.

It looks like a prepaid card.

Even if we don't have
Mister Jo's identity,...

...we've located his phone
here, multiple times.

Republic Dock.

Republic Dock.

The Pig. It's a cool bar.
A den of segregationists.

Ismael, I'm sorry.
The day did not end.

Chrystelle,
do you have anything to change into?

Yes, in the car.

- No. Antoine, no.
- Yes that's how it is.

- Goodnight.
- Goodnight.

- What can I get you?
- A rum.

I've never seen you.
You are new?

Yes. I just moved to the area.

I found the bar online.

- Hello.
- Hello.

What's your name?

- Seti, and you?
- Fatima.

It's a joke.
No, Estee.

Nothing is heard.

I just moved to the area.

Now yes.

You must know everyone, right?

If you come here so much.

Because I'm looking for a friend
that, maybe, you know.

Doesn't sound bad at all.

Don't you know a guy
named Jo?

- No.
- No?

No.

Hello. Don't you know a guy
named Jo?

- Hello.
- Are you looking for Jo?

Do you really know him?

No. You stung.

Very funny.
Because it seemed that they knew him.

¿Sí, Chrystelle?

Antoine, I can't get anything.

Come back tomorrow.
They don't know you. They suspect.

We continue tomorrow. Yes?

Come back. We will wait for you.

- How much do I owe you?
-8 euros.

Don't you know where I can
find Jo?

We don't want
fucking spies. Go away.

- Si, Chrystelle.
- Antoine, be yo Estée.

I am leaving a bar.
It was great.

I was leaving
and I thought maybe...

Pass me Ismaël.
I have an idea.

Okay.
He wants to talk with you.

Yes, good. Okay.
I'm going.

Yes, I'm going home.
I am at the dock.

- Wait.
- Miss.

There is a guy
who is bothering me.

Miss.
A cigarette.

Do not touch me.
I don't have cigarettes.

Why are you talking to me like that?

- You do not understand?
- What are you doing?

Fucking nigga!

The girl is a bit exaggerated
, isn't she?

- Is not too much?
- Follow, follow.

Go with your fucking
black friends!

And what are you looking at?
Do you also want me to give you?

Wait wait.

What do you want from Jo?

I just want to meet him.

- Are you okay?
- Yes, I'm OK.

Where you take me?

You're going to see it.

I warn you.
Don't you dare...

...try nothing,
or I'll give you like that.

Quiet. You are not my type.

What is your type?

The ones that keep their mouths shut.

Do you see them behind?
Do you know if Marquez is following us or not?

Wait. Yes all ok.

Where the hell is he taking her?

- Who is it?
- She's an acquaintance of D'Enzo's.

He is looking
for you everywhere.

- What can I do for you?
- Or what can I do for you?

I got informed. We share
the same ideas.

And I also know how to shoot.

What the hell is this doing here?

He spent the whole night
asking everyone questions.

It sure is poly.

Do not say foolishness. I just
saw her tear a nigga to shreds.

How interesting.

Do you hear me or not? I'm telling
you I smell bad.

- Or don't you hear me?
- Shut up, Tania.

review.

He carries a revolver.

- Do not move!
- Shit! It's a cop!

What are you going to do?
We are 5.

I told you
not to move, damn it!

Policeman!
Down! Down!

Hands on the head!
Hold on, don't move!

Hands on the head!
Let's go! Still!

Still!
Still!

Hands on the head!

¡Antoine!

- Are you okay?
- Yes.

- Do not move!
- Look.

It's a great arsenal, huh?

Come on, arrest them.

You ran a tremendous risk.

- It was worth it.
- Yes.

Murphy's Law
is the verification...

...elevated to the rank
of fundamental principle...

...of the Universe, that the worst
is always true.

Which brings us to phase 3.

When turning back
is no longer possible. Silence!

Who wrote this?

And you? How are you doing
with phase 3?

Did you just arrive?
I was waiting for you for dinner.

Antoine wanted me to stay
for a mission.

You have leek tart.
I left it for you in the kitchen.

What mission was it?

We caught the guy
who ordered the assault on Eden.

It was very difficult.
I lost my hand a bit.

But it was great
to be back in action.

- How good.
- Yes.

And when were they going to notify me?

- Antoine didn't tell you anything?
- No.

- So they don't talk anymore.
- Yes.

- So they're together.
- No.

So each one
makes his life by his side.

No.

I don't understand anything.
I'm going to bed.

Cake and to bed.

- Mrs. prosecutor.
- Captain Valier. Everything's fine?

Yeah. The BSU grind.

Any problem?

Nerd.

You know you can
tell me everything.

I learned
some worrying things...

...about the Camp Walden intervention .

Commander Renoir...

...gave them advice on how
to resist the police.

It was what caused
the accident with Marquez.

What you tell me is very serious.

And since then
we received threats.

It is the Renoir method.

Commissioner Dumas
didn't say anything to me.

He protects her.

It is still
in trial period.

And so he appreciates what he did
for him last year.

Everyone here knows that they are
very, very close.

His name is Mister Jo or Mr. Mouret,...

...we know it was you...

...who ordered the assault
on Eden Barlier...

...perpetrated by Thierry D'Enzo.

I didn't order anything.
Let Mr. D'Enzo take over his problems.

You want to rehab.

Unfortunately he saved
all his conversations...

...on the phone.
If you want to stay...

...anonymous, you should
control your environment.

What I would like to
know is...

...where is the Colt 45
missing from his arsenal.

What Colts?

We found bullets of that caliber
at the firing point in your hangar.

Where is that revolver?

You do what you want
with your weapons.

Nope! He doesn't do what he wants!

Because of him there is an innocent
in danger.

Where's the Colt 45?

We search and we do not find it.

You have it?

Yesterday they trained in shooting.
So that?

To have fun.

We found 3 Colt 45 bullets .

Who was with you?

- Who?
- I dont know.

We know you set goals
for your group members.

So tell me,
who's the next brainless...

...that you're going to shoot an innocent
by your order?

What the hell are you doing with Mouret?

- They live together, right?
- We share a house.

Most of them are marginalized young people,
from broken families.

They live off small informal jobs .

They blame the whole world
for their situation.

And Mouret fills their heads
with anti-Semitic theses.

They don't go around with little girls.

The Jews own
all the media.

They all have money and it seems that they,
too, invented the virus.

- Scary.
- Yes.

There is still something I don't understand.

Why do you entrust the young people with
the dirty work?

You are the boss,
you should lead by example, right?

It's easy to give orders, but...

...to assume their actions,
courage is needed.

You can't be a coward.

Major Renoir 's probation ...

- ... it's coming to an end.
- Yes. It was really exemplary.

Even in the Walden case?

Yes.

I won't say how I know,
but I knew there was...

...an evident relationship
between his conduct...

...and the incidents that followed.

I am not willing to forget
that he hid the truth from me.

I venture to hope
that his conduct...

...was not dictated
by your feelings.

- How?
- You know what the Attorney General thinks.

Let me know when you have
something new.

I already told you I don't know anything.

It's a shame,
because we have news.

Your daughter, Elsa,
how long has it been since you've seen her?

45 years?

Why do they talk to me about her?

No. Leave her out of this.

Too bad,
because we could talk...

...with the family judge
so that he could see her again.

Yes, but for that,
you have to give us something.

They are miserable.

No. We're doing you a favor.

So think fast.

Because his friend Léon
is about to give in.

If he speaks before you,
he won't be able to see you again.

Where's that Colt 45?

Mouret told me
that he had passed it on...

...to a former member of the group. Doc.

What's that Doc's name?

I do not know.
In exchange for the gun...

...that Doc tipped him off
about a Jewish girl.

And what was he going to do with the gun?

Mouret was very pleased.

He said, "There is a Cohen
who will not pass...

...next Shabbat
in Sète".

- What?
- Do you want me to draw it?

It's too late.
Shabbat was yesterday.

We have no notices
here or in the hospitals.

Maybe he hasn't acted yet.

There are not a thousand ways to act.

We will have to contact
all the Cohen de Sète.

- Exact.
- Let's go.

Candice.
We need to talk.

Not here.

No. I didn't see anything. I saw no one.

Commissar.
They were at the counter...

...when we arrived.
He just says "thank you".

We don't know where they come from.

What do we do with them?

We throw them away.
They may be poisoned.

We will.

Maybe they give them
to us because they love us.

- Don't be paranoid.
- No, but when in doubt...

- They looked really good.
- You're going to eat others.

It is clear
that Pénélope told him.

I sent it to Walden
and someone must have told him.

He wanted my position from the beginning.

And the prosecutor didn't tell you anything?
Did she not tell you about me?

Yes, of the feelings
I have for you...

...and the attorney general.

Is there something you didn't tell me?

- No.
- Candice.

Do you remember the audit...

- ... from the IGPN?
- Yes.

The attorney general summoned me
shortly after.

He asked me not to have any
more relationship with my commissioner,...

...otherwise I would change my destination.

Because it was detrimental
to your work,...

...mine and the group's.

Why you did not tell me anything?

What would you have done?

I don't know. Search for a solution.

He can't tell us
if we can be together.

No, but you can transfer us.

And we can be
left without our position.

I wasn't ready
for that.

And you decided to hide it from me.

I did it for you,
to be with you.

It's not enough.
You chose your job.

Instead of knowing
what he would have said, or done.

But I was the one who put you...

...on that shit,
so I have to pay for it.

You should have been
honest with me.

Shit! You can't
do this to me!

They are my...!
You have no right!

Monge, eh, Monge.

What happens?

It was my wife.

He wants to divorce.

She went to her mother's house
with my daughters without saying anything to me.

Although he doesn't tell me anything anymore.

I know. That can
drive one crazy.

I was like a fool.

He had bought gifts
for the girls, for their birthday.

They're going to talk about it. It is recent.
They will reconcile.

O no.

- No news.
- Thank you.

Take care.

- Any.
- Thank you. Bye.

¡Sr. Cohen!

No one.

Ok let's go.

We still have 7 to see.

Wait. For. Please.

Mr. Cohen, it's the police.

Is there someone?

Sr. Cohen.

Ishmael!

Ishmael!

They shot him! Get help
fast, fast, fast.

Mr Cohen. stay with me

With all the threats
we receive...

...I went to look for her at work
and she told me, if you go crazy for me...

...I'm going to sleep at
a friend's house.

Not worth it.

If it's not worth
it, there's no danger.

If there is no danger, it is just
that you are jealous and possessive.

I'm jealous? Am I possessive?

Then he left.

He didn't come home
all night.

I called her, I called her
and the answering machine answered.

- What should I do?
- I don't know, I'm not a specialist.

Do I keep calling her?

Harassing her is
n't going to fix anything.

- I don't think so.
And speaking of Rome...

Nathalie.

- Yes, Natalie?
- And good?

The bullet caused serious damage.
The bullet passed within cm of the femoral.

Are you out of danger?

The vital prognosis
is not compromised...

...but it is not certain that he will
regain the use of his leg.

But without the turnstile,...

...the bleeding would have
continued and he would already be dead.

Can we go see it?

Thank you Doctor.

The shell casing at Cohen's...

...could match the Colt
Mouret gave Doc.

He was wearing a black hood.

When I saw that he was armed,
I reflexively ran away.

And he shot me.

I fell to the floor.
I thought I was leaving...

...to top it off, but he
panicked when he saw the blood.

He made me a tourniquet and left.

- Did he make the tourniquet?
- Yes.

He used my belt
and then I passed out.

I woke up a couple of times, I
was handcuffed.

- Did he say anything to you?
- No. She didn't tell me anything.

Do you recognize this young...

...who studies at the university
where you teach?

I'm not sorry.
There are so many students.

Have you ever received
anti-Semitic threats?

Yes. Innuendos, insults.

That happened to me before.
But physical threats, never.

Did he try to kill me
because I'm Jewish?

We're investigating
an anti-Semitic group,...

...and that young woman was assaulted
2 days ago for that.

Introduced 2 years ago...

...a complaint
for incitement to hatred.

Don't you remember?

Yeah right if.

I caught fascists
marking with swastikas...

...a business in Montpellier.

- Did you see their faces?
- Yes.

I surprised them,
they beat me before running away.

I did their identikits,
but the investigation came to nothing.

Is it related
to what happened to me?

We're going to check it out.

There is still something
I don't understand.

If you tried to kill him...

Why then
did he want to save him?

Did you miss the target?

How are you, Eden?
Eden?

Good. Joséphine is
the one who is going to complain,...

...I spend the day here.

Do not say foolishness.
I told you...

...that you could stay
as long as you wanted.

Okay. No problem.
I'm leaving.

To the University. Take care of yourself.

I'll be right back.
Thanks. Bye.

- Bye.
- Bye.

It's Dr Francois Cohen.
He assaulted him...

...the same group
as you.

I'm going to show him identikits
and he'll tell me if they look familiar to him.

Take your time.

What's happening?
Do you recognize someone?

¿Kevin?

Josephine's boyfriend?

Admit that the resemblance
is quite striking.

The stain on the forehead.

- It's not possible.
- Do you know him well?

I know you are preparing
for the exam to enter Medicine.

And that he lost his parents
in a road accident.

What else?

I'm a bit suspicious of him.

Why?

Because it took up
too much space...

...close to Joséphine
too fast,...

...but she adores him and
her parents accepted him.

It's not possible.
Can not be.

- Because?
- Has no sense...

...talk about Kevin.
They're looking for a neo-Nazi, right?

Kevin is Jewish.

Stay in bed
and ask Sacha to make you some broth.

And if you don't get better,
call the doctor.

- Is Emma sick?
She-she puked her all night.

I think he has indigestion.

What are you going to do with Penelope?

He's going to pay me dearly.

He ratted me out to the prosecutor. It's already phase 1. I'll
investigate how he handles...

...to your team. He sure
has something to hide.

What will phases 2 and 3 be like?

I have a lot of imagination
and even more resources.

Sorry.
Yes Marquez?

We can't find Kevin.
And he lied.

He is not Jewish and his parents
did not die in an accident.

Yes.

They have an
antiques business in Montpellier.

Why didn't
Joséphine tell us anything?

I do not know.

Find me his address.
We'll go shopping.

- See you there.
- Bye.

Kevin lied.
His parents are still alive.

- Good morning gentlemen.
- Hello.

I can help you?

Yes, my husband and I are looking for...

...a birthday present
for our nephew.

And do you have any precise idea?

A medical antiquity.
She studies Biology in Montpellier.

So if you have any ideas...

What a coincidence, my son is also
studying Biology in Montpellier.

- How crazy.
- Yeah, crazy.

Our nephew will take an exam
to enter Medicine.

My son tried Medicine
2 years ago, but they postponed it.

No need to despair,
you can try again.

Yes, that's what it does.

- We know how things are there.
- They are very demanding.

You know, to enter
Medicine...

...you better be
like those people.

Those people?

If your last name was
Lévy or Cohen...

That to enter Medicine
it is better to be Jewish.

He got me right.

It is better to be a Jew.

Because the Jews
decide everything.

They are everywhere.

The clothes, we already knew.

The banks, we knew
a little less.

Comandante Renoir,
of the BSU of Sète.

It's €45,000
and 1 year in jail...

...for racist or religious defamation .

Do we understand each other well?

We're here because we want
to know where your son is.

Today he appears
for his entrance exam.

- Today?
-What she did?

That's why.

- What did?
-Can he be proud...

...of his son.
Follow in the footsteps of his father.

Homeostasis linked
to the phenomenon of regulation...

...endocrine, which is
the object of my study...

...knowledge of this capability
of a system,...

...to maintain balance,...

Please.

Comandante Renoir,
of the BSU of Sète.

Professor François Cohen
had to be on this jury, right?

Yes, but he was attacked.

I think I know why.

Professor Cohen
would have recognized him...

...and ruined his chances
of getting in...

...in Medicine, for the second time.

Kevin. The little ex-Nazi...

...who painted "death to the Jews" in the shops .

I changed.

I don't think about those things anymore.

The proof is that I
am dating Joséphine and she is Jewish.

But that didn't stop him from
shooting Mr. Cohen.

It wasn't because he was Jewish.

I just wanted to immobilize him
during the exam.

He had grabbed the handcuffs.
The shot fired itself.

Then I put a tourniquet on him
to stop the bleeding.

Very well. So all
is forgiven?

And what's his excuse for ratting
out Eden for a gun?

I wanted Joséphine to
break up with me.

So she asked for it?

No. But I am happy
with Joséphine.

But their relationship
is based on a lie.

Okay. And how about in Paris?

And the companions, how are you?

Yes, the companions of the Criminal.

Cool. Well, here everything is fine,
as always.

Sun, sea, wind too.

My call is not
altogether disinterested,...

Is there a vacancy
in the Criminal?

Yeah, I know I did
the same thing to you 2 years ago, but...

...this time, I assure you, it
is very different.

Subtitles: Oldies.