Original subtitles

Wat heb je nog meer?

Die van de dronken Rus in de metro. Ken je die?

13.000 views, geüploadet in 2004. Ik ben expert in virale video's. En verder?

Eens kijken.

Gisteren heb ik er een gezien met die meid van de belshow ken je die?

Die kotsende meid? Die is al oud. -Nee, niet die.

Die met de Argentijn aan de lijn? -Geen idee.

Die met de dronken meid met jetlag? -Nee, dat is hem niet.

De video waarin ze wordt vermoord. Je ziet alles.

Het is zo nep, maar je trapt er echt in.

Je trapt erin? -Tsja, kijk maar.

Ze praten Frans in dit land. Alsjeblieft, zeg. Ze rijden links.

Nee, denk aan…

…croissants en baguettes. Daar zijn ze dol op.

Zo nep en zo suf. Je moet meer bloed zien. Ze acteert het overduidelijk.

Maar 2200 views. Tragisch.

Je bederft de pret.

Het is gewoon een slappe poging om een snuffmovie te maken.

Alleen mensen als jij trappen erin.

Ik ben geen expert, maar dit komt nooit op tv. Ja, misschien in de jaren 80.

Nu heb je bewakers en bewakingscamera's en zo.

Een moordenaar breekt niet zomaar meer in op een set of in een huis.

We zijn toch alleen? -Ja, ik hoop het. Ik weet het niet.

Kijk onze expert in virale video's nou. Wat een watje.

Kom je om ons te vermoorden?

Mooi niet.

Ons huis, onze regels.

Wat doe jij nou?

We gunnen hem niet de bevrediging.

Jouw beurt.

Niet zo, doe het mooier.

Je baalt ervan dat je machteloos bent, hè smeerlap?

Jullie zijn echt gestoord.

Hallo. Ik ben Lucía en ik ben actrice.

Weet je waar deze auditie voor is?

Ja, voor zo'n domme spelshow. -Dat klopt, een belspelletje.

Heb je daar problemen mee?

Nee.

Ben je nerveus? -Ik? Nee, waarom?

Je lippen trillen een beetje.

Dat is niet waar.

M'n sterretje.

Dit is niet voor een Hollywoodfilm.

Je moet elke avond minstens drie uur voor de camera staan.

Je mag niet stotteren. -Dat d-d-doe ik ook niet.

O-o-oké, super.

Wat jij wilt.

Verkoop me iets.

Zoals?

Maakt niet uit. -Wat moet ik je verkopen?

Verkoop me… iets.

Je bent toch een actrice? Laat maar zien dan.

Improviseer.

Verrek maar.

Dat is haar.

Dat sterretje?

Ja, ze is pittig en fris.

Ik vind die middelvinger wel wat veel.

Wat heeft dat met jou te maken? Neem jij de beslissingen hier?

Nee, sorry.

De bevelen komen van boven.

Ik wilde alleen zeggen…

…dat ze het misschien niet in zich heeft.

En daarom zit jij hier. Hou die hand naar beneden.

Jij moet haar onder controle houden. -Ja.

Kijk die ogen. Ze is wanhopig.

Quique, niet weer. Niet in de gemeenschappelijke ruimte.

Wat een lastpak. -Ik heb het niet tegen jou, tulband.

Lucía, relax.

We ruimen het later op. -Niet later, nu. We zijn niet op Ibiza.

Donder op. Verrekte Elsa Pataky.

Quique, doe me een lol en zeg tegen die slet dat ik niet tegen haar praat.

Als ze huur betaalt, mag ze praten. Nu moet ze zwijgen.

Nu is die uitvreter kwaad.

Dit huis is van ons beiden. -Begin nou niet weer.

Ze mag blijven, want dit is liefde. Echte liefde.

Jij hoort erbij. Vrije liefde, dat was de afspraak.

Daar hebben we niets over gezegd. Hoe dan ook, ze moet de regels naleven.

Jouw regels. Ik snap het. Hier leven we in vrijheid of we leven niet.

Neem een hijs. -Dat wil ik niet.

Ja?

Ja, met mij.

Natuurlijk. Vandaag nog?

Ik kan. Ik ben er over een half uur. Oké.

Wie was dat? Zeg niet dat je ook een minnaar hebt.

Werk. -Heet hij Werk?

Nee, mafkees, werk. Ik heb de klus gekregen van die auditie.

Voor tv.

Quique, dat belspelletje.

De auditie ging toch vreselijk slecht? -Dat dacht ik.

Ik ging door het lint. -Wat een verrassing.

Geen idee waarom ik zo blij ben. Het is een rotklus, echt waar.

Vast, maar wat had je dan verwacht?

Een film? Niemand maakt meer films in dit land.

Ja, maar ik ben Lucía Trenzado, een bekende actrice.

Ik had het mooiste gezicht in de Spaanse film volgens Cosmopolitan in 2011.

Ik heb twee fanclubs…

…en nog meer, maar dat ben ik even vergeten.

Nu word ik het seksobject van elke rukker in Spanje.

Wat een draai in je carrière, hè?

Klootzak.

Zie je dat? Ik kan je nog aan het lachen maken.

Wat doe je?

Geen liefdesspelletjes, Quique.

Wat mankeert jou? Je hebt nooit zin.

Er speelt van alles bij me.

M'n nachtmerries zijn terug.

Echt?

En het stotteren. -Shit.

En…

…de flashbacks.

Je gaat eraan.

Je gaat eraan, bitch.

Rustig aan, meid. Vermoord me niet.

We zijn vriendinnen. Ja, toch?

Cut.

Eindelijk.

M'n kamerjas.

Waar is de grimeuse? M'n eyeliner loopt door.

Wat een intensiteit, mijn hemel. Andrea?

Andrea, We zijn klaar. Je mag opstaan.

Ze is zo'n aandachtstrekker.

Wat heb je gedaan, Lucía? -Wat er in het script staat.

Ze is dood.

Wat bedoel je met 'ze is dood'?

Tuurlijk is ze dood. Zijn de kogels ineens echt?

Goeie god. Bel een ambulance.

Bel een ambulance. Verdomme.

Kom op, kom op.

Een ambulance, verdomme.

Schiet op, bel een ambulance.

De rol van m'n leven, Quique.

De rol van m'n leven.

We hebben een grandioze jackpot.

Een jackpot die voor jou is als je het geheime woord raadt.

Wat vind jij?

De waarheid? -Ja, uiteraard.

Maar wees wel positief. -Nou ja, het is… Hoe zal ik het zeggen?

Het is triest.

Heel erg triest.

Quique, je wurgt me. Iets losser, schatje.

Sodeju.

Jij bent mooi.

En je kunt geweldig gillen.

Je laat me schrikken, eikel.

'Niemand laten schrikken,' dat zei m'n moeder altijd.

Ik verdwaal altijd in deze gangen.

Is Arsenio er ook? -Nee.

We zijn met z'n tweeën.

De nacht is van ons, schatje.

Eén vraag: Ben je zwakzinnig?

En jij dan? Je draagt geen beha.

En je naam was…

Nee, niets zeggen.

Lucía Trenzado.

Heel goed.

Bravo, punt voor jou. Je hebt me herkend. -Ik heb je castingvideo gezien.

Ik ben bang dat ik je nieuwe baas word.

Arsenio komt niet vaak langs.

Maar hij mist vrijwel geen uitzending en hij kijkt wel.

Volg me, ik leid je rond, stuntel.

Ik zei het toch?

Binnen.

Je hebt hier geen ontvangst. Welkom in de onderwereld.

Verhip, je hebt twee streepjes. -Shit.

Als je een suite had verwacht, ga je maar naar huis.

We beginnen al over vijf minuten. -Wacht, wat? Beginnen we nu?

Er is geen tijd. Dit wordt je vuurproef.

Oké. -Voor we beginnen…

…wil ik je iets laten zien wat ik heb gemaakt.

Wat is dit voor rommel?

Dit is videokunst. Ik heb er weken aan gewerkt. M'n moeder helpt me.

We lopen over straat en filmen momenten en dingen…

…die bijzonder, vluchtig of maf zijn. -Moet je horen.

Charly. -Charly, heel goed.

Waar gaat dit over? Ik krijg het op m'n heupen.

Op je heupen? Heb je iets gebruikt of zo?

Ehm, nee.

Mooi, en weet je waarom? Ik heb een schijthekel aan drugs.

Hou ze bij me vandaan.

Ik screen de oproepen. Niemand komt erdoor zonder mijn goedkeuring.

Dit is mijn feestje en ik ben de rockster.

En wat doe jij? Hou ze aan de lijn, want dat brengt geld op.

Trek de jurk en die hakken aan en pak de kaarten.

Oké. Dus jij beschermt me tegen rukkers en mafkezen?

Wat is er mis met rukkers?

Niets, ik zei zomaar iets. -En wat is er mis met mafkezen? Vertel.

Niets, ik zei alleen… -Meid, luister.

Vind je mij bijvoorbeeld een mafkees?

Nee, ik lijk volkomen normaal. Kijk naar me.

Zie ik er gek uit? Dat ben ik niet.

Of misschien wel. Eigenlijk ben ik een enorme mafkees.

Dat zou je niet denken.

Ik weet waar je vandaan komt. Je had alles.

De rest van de mensheid had het lastiger.

Wij aan de andere kant zijn ook mensen en wij zijn eenzaam en hulpeloos.

Wij kunnen geen meiden zoals jij krijgen, maar we hebben wel gevoel.

Dus als die losers zich willen afrukken op je tieten…

…laat ze dan. Ze hebben alle recht.

En wie houdt ze tegen? Jij, in je ivoren toren?

Kom op, in godsnaam. Ga op je plek staan.

Dit is vernederend.

Nee maar, antidepressiva. Ik zit bij dezelfde club.

Ik zit op 100 milligram.

Ik op 20.

20? Amateur.

Ik wist het.

Je bent meer van de daden, hè? Daar krijg je punten voor.

Ik heb je verkeerd ingeschat.

Vertel je me nu wat ik moet doen?

Op dit moment moet je alleen daar blijven staan.

Er zijn drie regels die je moet volgen.

Eén: Altijd blijven praten, wat er ook gebeurt.

Twee: Laat je door niemand piepelen.

En drie: Schreeuw tot je keel rauw is.

Geen idee waarom, maar je doet het vast goed.

Pak die kaarten, trek je hakken aan…

…trek je jurk aan en feesten maar.

De volgende vraag is heel simpel. In de pot zit 300 euro.

300 euro als je het antwoord hebt op deze vraag:

Wat is de hoofdstad van Frankrijk?

De hoofdstad van Frankrijk. Makkelijker kan niet.

Oplichters. -Ja, hè?

Het antwoord op de vraag heeft vijf letters. Ik wacht op je belletje.

Je bent verliefd.

Bel me, ik wacht.

Wat doe jij nou?

Je had me toch door? -Ja, maar ik had het over die meid op tv.

Het was een grap.

De hoofdstad van Frankrijk.

En dan noem je hen oplichters.

Wat? -Niets.

Ik nodig je uit, je blijft tot laat…

Hugo?

Hugo, niet boos worden. Ik heb een zwak voor je.

Je weet dat onze liefde puur en onschuldig is.

Waarom overkomt mij dit altijd? -Misschien met een reden?

Wat? -Er is een reden dat dit je overkomt.

Ik smeer hem.

Wacht, ik laat je uit. -Nee, dat hoeft niet.

Klootzak.

Nu hebben we zeker nooit meer seks.

Ik wil je graag 300 euro geven.

Bel me, alsjeblieft.

Ja, ja, de hoofdstad van Frankrijk. Frankrijk.

Ik zet er een door.

We hebben een beller. Hallo? Goedenavond.

Je bent live in de uitzending met Lucía.

Ik ben degene die je zakken gaat vullen met geld.

Hallo, ben je daar? -Ja.

Om te beginnen: Wat is je naam? -Die zeg ik nog liever niet.

Dat is oké, geen punt.

Als je wint, moet je je gegevens doorgeven aan de telefonist.

Ik wil spelen. Volgende kaart, graag.

De vraag is: Is dit de beste avond om een meisje te doden?

Hugo.

Let je een beetje op?

Ik ben veel belangrijker dan die slet.

Praat met hem of hij hangt op.

Ik herhaal de vraag.

Is dit de avond om een meisje te doden?

Waar heb je die vraag vandaan?

Hallo?

Hallo, ben je er nog?

Hallo, ja ik ben er nog.

Die vraag staat niet op m'n lijst. Wat is het antwoord?

Het antwoord is: Dit is de ideale avond om een meid zoals jij te doden.

Krijg de tering.

Hij heeft opgehangen.

Slecht werk.

Probeer hem langer aan de telefoon te houden.

Val niet in herhaling. Dan snappen ze dat we ze oplichten.

Het lijkt erop dat ons programma een vreemde start kent.

En ja, ik moet me verontschuldigen.

Vergeef me als ik iemand heb beledigd.

Dat was niet m'n bedoeling, maar ik wond me op. Het spijt me.

Ik wil je alleen helpen.

Ik wil je geld geven, want ik heb te veel vanavond.

Ik wil het aan jou geven.

Ik wil je die geweldige jackpot geven omdat ik wil dat je gelukkig bent.

Ik wil je gelukkig maken.

Bel me.

Ik weet dat je aan m'n tietjes denkt.

Ik weet dat je aan m'n dijen denkt.

Ik weet dat je aan m'n poesje denkt.

Ik zit in je hoofd.

Hoe kom ik uit je hoofd, Hugo?

Het zijn maar zes letters.

Zes kleine lettertjes. Wil je geen 300 euro winnen?

Waarom heb ik dat altijd?

Ik zit…

…in je hoofd.

Ik zie mezelf door jouw ogen.

En dat windt me op.

Ik zie mezelf door jouw blik en ik word botergeil.

Ik zie twee hongerige dijen en tieten om van te dromen.

Soms lijk ik niet op mezelf, maar op een andere vrouw.

En dat bevalt me.

Heel erg.

Het is maar één woord. Kom op Hugo, je kunt het.

Neuken.

Het woord was 'neuken'. Je kunt het volgende ook raden. Het is zo simpel.

Welkom bij live tv. Ga zitten. -Ik kom morgen niet meer terug.

Kijk me aan, ontspan.

Kijk, ik heb reclames gestart. Nu kun je je ontspannen.

Adem in. Zo ja, ontspan je.

Goed gedaan. -Je hand helpt niet.

Dan verplaats ik hem. -Dat is beter.

Ik ben een kanjer. Zie je hoe ik me inhoud?

Als de hand niet werkt, verplaats ik hem.

Een slok? -Nee, bedankt.

Een antidepressivum? -Nee, bedankt.

Ik hoor hier niet thuis. -Daar gaan we: 'Ik hoor hier niet huis.'

'Ik verdien iets beters. Bla bla bla.'

Waar doet me dat aan denken?

Dat zeggen ze allemaal. En dan lopen ze trots weg…

…omdat ze vinden dat ze beter verdienen. En waar zijn ze nu? Geen idee.

Dit is te veel, Charly. -Geen zorgen.

Je komt me zo bekend voor.

Ik heb je tieten op YouTube gezien.

Ik ben actrice. -Dat verklaart alles.

Zat je ergens in wat ik kan hebben gezien?

Geen idee.

Nou… -Vertel.

In 2011 riep Cosmopolitan me uit tot het mooiste gezicht in de Spaanse film.

Wat leuk voor je. Ik bedoelde films. -O ja, films.

Ik heb veel kleine rollen gehad in films die je mogelijk kent.

Abre los ojos, Volver, La voz dormida?

Zegt me niets.

Pasajeros, ken je die? Ocho Apellidos Vascos?

Wat een waardeloze titels.

Tres metros sobre el cielo?

Celda 211?

El otro lado de la cama?

Nee.

Eerlijk gezegd kijk ik alleen naar thrillers. Ik mis er niet één.

Ik had ook een rolletje in Matador van Almodóvar. Dat was m'n eerste.

Almodóvar? -Ja, Pedro.

Nooit van gehoord. Die is zeker nieuw. Ik wilde je iets vertellen.

Dat een meid als jij, die aan de sterrenstatus heeft geroken…

…nu dit doet…

Ik weet het. -Ik mag niet klagen, maar jij?

Het zijn moeilijke tijden voor de branche.

Dat geldt voor iedereen.

Ik kan niet eens m'n huur betalen.

Deel je een appartement? -Ja, met m'n ex en z'n slet.

M'n ex is een hippie en hij wil met z'n drieën hokken.

Het is geen commune.

Of het is een commune waarin ik alle rekeningen betaal.

Ik verveel je, sorry. -Nee, helemaal niet.

Eerlijk gezegd boeit het me niet. We moeten door. Op je plek.

Nee. -Luister naar me.

Rustig nou maar. Ik zal goed voor je zorgen.

Ik zal je beschermen. Oké? Vertrouw op mij.

Denk na.

Wat kunnen ze je aandoen vanuit huis?

Niets. -Niets.

Nee. -Nee.

Ben je een actrice?

Acteer dan. Natuurlijk.

Ik ben actrice. -Acteer dan.

Kijk.

Het is jouw beurt. -Ja.

Ha buurman, hoe is het?

M'n vissen zijn allemaal dood. Ik ben ontroostbaar. Mag ik binnenkomen?

Bedankt. -Wacht.

We zijn op een belangrijk punt in het programma beland.

Het is tijd om de jackpot uit te keren van duizend euro.

De vraag kan niet eenvoudiger zijn. Je hebt heel veel geluk.

Dit is hem.

Ik leg de laatste hand aan m'n scriptie.

Hij gaat over het verband tussen Marilyns dood en het gebruik van klysma's.

Ze is mogelijk vergiftigd door een klysma.

In haar anus. Heftig, hoor.

Zo'n zaak had ik graag onderzocht.

Ik wilde altijd al iets doen voor de samenleving.

Als brandweervrouw, als agente, misdrijven onderzoeken, levens redden.

Dat klinkt geweldig, maar…

…vandaag is niet de beste dag. -Avril.

Wat? -M'n naam is Avril.

Net als de maand.

Nee, met een V, niet zoals in Ninja Turtles.

Wat ik wilde zeggen: Dit is geen handig moment.

We kunnen morgenochtend samen ontbijten.

Worteltaart? -Wacht, Hugo.

Mag ik even naar je toilet?

Weet je…

Ik moet overgeven.

Ik heb de hele middag in m'n eentje zitten drinken.

Dat vind je toch niet erg?

Wat? -Als ik overgeef op je toilet?

Nee, mits je goed mikt.

Uiteraard. Ik doe m'n best.

Sorry, mag ik 'sodeju' zeggen?

Goed zo, meid. Je hebt 300 euro gewonnen.

Ik ben altijd dolblij als ik geld weggeef.

Echt, je ziet hoe blij ik ben.

Ik kan nog blijer worden, want ik wil nog meer geld weggeven.

Je hebt het gezien, het is erg simpel.

Pak de telefoon en bel me op het nummer op het scherm.

Ik ben Lucía.

Ik wil geld weggeven. Kom op, bel ons.

Gefeliciteerd, meid. Ben je blij?

Ja, ik ben heel erg blij. Zo blij ben ik nog nooit geweest.

Als ik een penis had gehad, had ik nu een erectie.

Geniet ervan, ook van het geld.

Hang niet op, m'n collega moet je gegevens nog noteren. Bedankt.

Als je snel geld wilt winnen, bel dan en geef antwoord op de geheime vraag.

Hij is heel simpel.

Daar heb je die stomme ruis weer.

Hallo, Lucía.

Geen idee wat er gebeurt. Hou hem bezig, ik herstel het.

Ik hoor dat we een reclamepauze krijgen.

Reclame, pardon? Dat heb ik niet gezegd.

Wat is dat voor lampje?

Kennelijk niet.

Kennelijk is het vanavond grapjesavond.

Mensen willen geen geld winnen. Meer kan ik niet doen.

Sorry, ik laat nog wat boertjes.

In werkelijkheid zijn m'n vissen in orde.

Colombo, Alfred, Buffy, Hercules en Chenoa zijn allemaal in orde.

Ze houden me gezelschap, maar ik voelde me wat eenzaam.

Ik mag je. Ik heb je altijd gemogen. Zo, dat is eruit.

Ik ben een idioot, hè?

Vind je me een idioot?

Mensen willen deelnemen en geld verdienen. Dat kan als je me vanavond belt.

Ik ben Lucía en ik wil je zakken vullen.

Heb je niets te zeggen?

Ben je nerveus, Lucía?

Kun je wat opzij gaan?

Pardon?

Ik vraag of je opzij kunt gaan.

Krijg de tering. Ga je moeder vernederen, eikel.

Je ziet er mooi uit als je nerveus bent.

Maak ik je nerveus?

Kun je deze gek van de lijn halen? Telefonist, kap hem af.

Ik heb de champagne laten staan.

Als ik dat geluid nog eens hoor, vermoord ik iemand.

Charly, ik ga weg, ik meen het.

Keek je naar m'n kont?

Nee.

Waarom niet? Waarom kijk je niet naar m'n kont? Wat is er mis mee?

Hangt hij? Is hij flodderig? Wat?

Stoor ik je?

Nog één keer en dan is het klaar.

Ik trek het niet. Ik ga weg.

Ik vind het niet erg dat ze blijft.

Ik mag haar wel.

Dat wijf is hot.

Eindelijk hebben we een nieuwe beller. Genoeg mafkezen voor één avond.

Hallo?

Niet boos worden, het is dezelfde beller. Hij heeft niet opgehangen.

Praat door. Er staan veel mensen in de wacht geld voor ons te verdienen.

Waarom gaat ze nou weg?

Ik ga hier niet in mee.

Ik vind het griezelig wat hij doet met z'n stem.

Geef me een ander.

Nee, luister: Ik probeer je te beschermen…

…maar je moet wel je aandeel leveren.

Denk aan het geld. Wil je je hele leven een appartement delen?

Kom op nou.

Vooruit met de geit.

Hallo?

Ha… llo?

Doe een beetje aardiger, dit is Guantánamo niet.

Hallo? -Ik heb niets gezegd.

Verdomde actrices. -Hallo?

Is daar iemand?

Hallo, Lucía.

Behandel je zo mensen die bellen om te praten?

Je gaat vast geen sorry zeggen.

Ik ben toch heel vriendelijk geweest?

En heel sportief.

Kom op, doe professioneel. Ik heb vertrouwen in je, moppie.

Tieten vooruit.

-Ben je dezelfde vent van eerder? -Hoor je dat niet?

Uiteraard.

Wil je de mysterieuze man blijven uithangen?

Dat vinden meiden in het begin wel leuk, maar dan krijgen ze er genoeg van.

Ik kies nog even voor het mysterie.

Ik kan je wel vertellen dat ik een vrouw ben.

-Een hele verlegen vrouw. -Shit, het is een vrouw.

Ben jij ook verlegen, Lucía?

Praat door, wat ze ook zegt.

Wat denk je zelf?

Met deze jurk, in dit programma, op dit tijdstip en op deze zender?

Denk je dat ik verlegen ben?

Sommige mensen doen ergere dingen voor geld.

Ja, vast. Als je me niet meer vertelt…

De mensen van Orange bijvoorbeeld, hè?

Dat was een grap. Laat maar.

Ik hoor aan je accent dat je uit Mexico komt, klopt dat?

Of daaromtrent.

Doet het ertoe of ik in Burgos of Sevilla ben?

Ja, natuurlijk.

Op dit moment is niets belangrijk. Straks ga ik je nog aardig vinden.

Dit is surrealistisch.

Ik zal de vraag stellen. Daarom bel je tenslotte: om te spelen.

Nee, daarvoor bel ik niet.

Niet? Waarom dan wel?

Ik herken je.

Echt waar?

Ja, je kunt zeggen dat ik een fan van je ben.

Je was zo goed in die film.

Welke?

De film die je niet af kon maken.

-Lucía? -Die heb ik niet gezien.

Hallo?

Weet je nog?

Weet je nog waarom je de film niet af kon maken?

Allemachtig. Zo gek als een deur.

Je weet vast nog waarom het filmen werd stilgelegd.

Ik stop ermee.

Oké, ik ga weg.

Je gaat nergens heen.

Sorry, moppie. Ik kap haar niet af, dit is puur goud.

Rot op.

Shit.

Kom op, een beetje pit. Zo erg is het niet.

Ik kan het niet. Het wordt me te veel.

Ik kan het niet meer.

Rustig maar. Niet huilen. Niet huilen, anders word ik ook verdrietig.

Geef me een knuffel.

Ik ben hier alleen om je te helpen je werk te doen.

Charly, wat voel ik nu?

M'n penis.

Maak je nergens druk om.

We stoppen ermee.

Serieus: Laat haar maar komen. Ik moet de confrontatie aangaan.

Daar is m'n meisje.

God, wat een stijve.

Wat is er gebeurd, Lucía?

Het scherm stond ineens vol met smerige porno.

Ik werd er wel opgewonden van, maar ook wat ongedurig.

Dat moet je maar niet meer doen.

Het spijt me, gek wijf. Soms heb je op tv nou eenmaal reclames.

En nu opzouten. We zeggen gedag.

Ga lekker nacho's eten. We praten al veel te lang.

Internationale gesprekken zijn nogal duur, vind je niet?

Bedankt dat je me gek noemt.

Iemand wil je gedag zeggen.

Lucía, alsjeblieft.

Quique?

Quique, ben jij dat? -Wie is Quique nou weer?

Schat, je moet me helpen. Je moet meespelen.

Wat doe jij daar nou?

Lucía, je hebt het gehoord. Je moet wel meewerken.

Je gaat doen wat ik zeg.

Nee, leg me uit waar het om gaat.

Het gaat erom dat je doet wat ik zeg.

En zo niet, dan hak ik de kop van deze stommeling eraf.

Begrepen?

Charly?

Charly.

Ze noemde hem een stommeling.

Ons vocabulaire gaat naar de haaien.

Je schijnt een meid met problemen te zijn. Kun je ons je polsen laten zien?

-Nee. -Hoezo 'nee'?

Het is heel simpel. Til je armen op en laat je polsen zien aan de kijkers.

Zie je hoe makkelijk?

Arme meid.

Vertel eens, Lucía:

Hoe kom je aan die sneeën? Heb je die zelf toegebracht?

Ja.

En dan noemen ze mij labiel.

Ik doe graag anderen pijn, maar jij bezeert jezelf, hè?

Nee.

Ik voelde me alleen erg schuldig. Ik wilde sterven.

Dat is vreemd.

Ik ben geen normaal mens.

Omdat je mentaal instabiel bent…

…moet ik je programma overnemen.

Is daar nog iemand?

Ja. -Stel hem aan me voor.

Ik wil z'n stem horen.

Charly.

Charly, hoor je me, alsjeblieft?

Charly, zeg iets. Anders vermoordt ze Quique.

Alsjeblieft, Charly.

Hallo? -Hallo, Charly.

-Gek genoeg weet ik ook alles over jou. -Echt niet.

-Het is heel simpel. -Hoor je dat? Ze weet wie ik ben.

Als je de uitzending stopt…

…vermoord ik die sukkel.

Als Lucía uit beeld stapt…

…vermoord ik die sukkel.

En als je de politie belt…

…vermoord ik die sukkel.

Je snapt hoe het werkt, hè?

Ja, mevrouw.

Je bent saai, geef me Lucía.

Eén ding: Misschien heb je niet door dat we live zijn.

Ik bel de politie misschien niet, maar een kijker kan dat zo doen.

Charly, Charly, je begrijpt me niet. Je snapt het niet.

Het lijkt net of je niet geeft om die idioot en dat is niet helemaal waar, hè?

Laten we niet te hard van stapel lopen. Er is nog niets gebeurd.

Oké.

Bovendien heb ik de politie nog niet gebeld.

-Ik heb niet gebeld. -Heel goed.

Ik maal niet om de politie. Alleen Lucía is van belang.

Wat wil je nog meer van me?

Nou…

Dat je voor de camera boet voor wat je die actrice hebt aangedaan.

Oké, ik help wel. Ik doe wat je zegt.

Wat heb je gedaan, moppie?

Wat je wilt, maar ik vraag je één ding: Laat Quique met rust.

-We moeten haar helpen. -Zeker. Ik bel de politie.

Vergeet het maar. Je belt de politie niet vanuit dit huis.

Maar ze is een moordenaar.

Sommige moordenaars zijn goede mensen.

Quique, ben je daar?

Hugo, is er iets wat ik moet weten?

Ik moet z'n stem horen. Ik moet weten of Quique in orde is. Alsjeblieft.

Charly, help me. Ik weet niet wat ik moet doen. Quique?

Als je me hoort of ziet, zeg dan iets.

Maak geluid.

Ik wist het. Nee maar.

-Daar krijg ik de rillingen van. -Hé, wacht.

-Wat doe jij nou? -Voor Facebook.

Hier ga je voor boeten. Tenzij je een deal wilt sluiten.

Een deal?

Je kunt geweldig gillen Lucía, maar hou ermee op. Waarom doe je dat?

Charly, ik denk dat ze Quique heeft vermoord.

We moeten hulp inschakelen.

Nee, doe niets tot we weten wat er is gebeurd.

Trut.

Hallo?

Hallo? Ben je daar?

Hallo?

Kom hier, vervloekte hippie.

We hebben niet veel tijd, ze is hier ergens.

Shit. Bel de politie, Lucía. Ze vermoordt me.

Wat doe je? Verroer je niet.

Als ze belt en ziet dat je van je plek bent, vermoordt ze hem.

Ik ga naar boven en vraag om hulp.

Ik pak m'n telefoon en bel en ik ben zo weer terug.

En dan ga ik een luchtje scheppen. Het is hier zo bedompt.

We zijn omringd door machines en technologie. Die fucking technologie.

We zijn totaal vervreemd, Lucía.

Bovendien krijg ik niet genoeg betaald.

Ik heb de verantwoordelijkheid van een luchtverkeersleider.

Maar ik word betaald als een buschauffeur in opleiding.

Nog één ding, schat: Let goed op m'n spullen.

Oké? Als er iets kapot gaat, gaat het van jouw salaris af.

Ben je er nog, Lucía?

Quique?

Ja, ik ben er nog.

Wat gebeurt er?

Die gek komt achter me aan.

-Is ze er nog? -Ja, in de woonkamer, denk ik.

Die vrouw bouwt echt een vreselijk karma op.

Als ze hiermee wegkomt, neemt het leven haar te grazen. Ben je nog op TV?

Ja, Quique. Ik ben er helemaal klaar voor.

Hoe is het met je vriendin? -Wie?

Mara. Je vriendin Mara.

Ik wil niet dat je haar zo noemt. Ze is m'n levensgezellin.

Quique, stop. Straks word je nog vermoord.

Hallo, stommeling.

Ik bel straks.

Wat hebben we hier, imbeciel?

Moet ik dit ondertekenen? -Natuurlijk, dat is een contract.

Ik maak overal contracten voor op. Zo staat het op papier.

De rechter geeft me gelijk als je je niet hieraan houdt.

De rechter gooit je in de cel als medeplichtige aan moord.

Dit is sluitend bewijs.

Hugo, wat weet je toch weinig van de wet. Hier staat alleen dat ik je niet verraad.

Dat bedoel ik. Je geeft een moord, dus een misdrijf, niet aan.

Sinds wanneer is zwijgen een misdaad?

Hugo, je bent zo stil. Je kunt de gevangenis in gaan.

-Teken nou maar. -Is een mondelinge overeenkomst niet goed?

-Ik wil geen bekentenis tekenen. -Mondeling? Mooi niet, op papier.

Alles staat duidelijk op papier. Papier overleeft alles.

Teken dit of ik bel de politie.

Hugo, teken nou maar. Dan is het voorbij.

Doe het voor mij.

Oké dan.

En de deal betreft… -Heb je het contract niet gelezen?

Contracten moet je wel lezen. Analyseer alle clausules.

Contracten zijn cruciaal in de levens van mensen.

Leest niemand wat hij ondertekent?

Ze heeft gelijk.

Het is uiterst belangrijk om op de details te letten.

Natuurlijk heb ik het gelezen.

Maar… -Niks te maren.

Het is heel simpel: Ik help je met het probleempje in je kamer…

…en jij laat me in je leven toe. Om te beginnen, nemen we verkering.

Nietwaar, schat?

En omdat ik in een goede bui ben, help ik je met die tv-trut waarbij je je afrukt.

Masturbeer je bij de gedachte aan mij?

Wil je dat ik m'n kleren nu uittrek? -Nee, kleed je niet uit.

Wat?

Oké dan.

Waar beginnen we? -Serieus?

Gaan we detectiefje spelen? Allemachtig.

We gaan eerst naar het huis van die meid. Daar schijnt de moordenaar te zijn.

Hoe vinden we dat?

Geen idee. Moet ik dan overal aan denken?

Volg me.

Wat?

Het is mijn huis. Ik weet heus wel waar ik woon. Kom mee.

Je hebt haar gehoord. Pak je spullen.

Waar heb je het over?

Je hoeft niet alles uit te leggen. Ik snap precies wat er gebeurt.

Die meid gaat door het lint vanwege een gestoorde bitch aan de telefoon.

Ze is Mexicaanse. Ik moest naar buiten om om hulp te vragen.

En het kwam niet in je op om me te bellen?

Is dat een strikvraag?

Nee.

Dag geef ik liever geen antwoord.

Gelukkig heb ik de politie gebeld.

Ze komen eraan met tien auto's, vijf busjes en drie helikopters.

Het spijt me enorm, Mr Arsenio. Het spijt me.

Is het geen prachtige avond.

De avonden in Madrid kunnen zo fijn en rustig zijn.

Alle mensen zitten thuis, als kakkerlakken.

Ze hebben geen idee wat er gebeurt zodra ze naar buiten gaan.

Alles in orde, Mr Arsenio?

Stel je voor, over enkele minuten wordt die rust wreed verstoord…

…door een stel politieauto's met hun sirenes en zwaailichten.

Dat klinkt waanzinnig. Mag ik blijven kijken?

Dat gaat niet lukken.

Waarom niet?

Het is een leugen.

Quique?

Hoezo heb je haar vermoord?

Met een kettingzaag. -Met een kettingzaag, Quique?

Hebben we een kettingzaag?

Een kleintje voor in de tuin.

Mara heeft er de vijg mee gesnoeid. Hij komt van AliExpress.

Ik kom eraan. Wacht op mij. -Nee, blijf. Anders word je ontslagen.

Nu je op straat staat, heb je het geld meer dan ooit nodig.

Reuze bedankt.

Reuze bedankt voor je advies. Ik blijf wel hier.

Steek die maar in je reet, Quique.

Oké, volgende vraag.

Oké, maatje.

Bedenk maar wat mooie laatste woorden.

Ik heb geen idee.

Ik moet ze wel zorgvuldig kiezen. -Uiteraard.

Ik ben nog steeds kwaad over iets: Ik vond Rogue One een aanfluiting.

Die is niet meer dan een reeks domme gevechten. Hij is zielloos.

Episode VII is veel beter, punt uit. Ik zwijg er niet langer over.

Je hebt gelijk.

En nu haat iedereen de tweede trilogie. Ik bedoel de eerste, je snapt me wel.

Alsof de mensen die nu op Lucas' graf spugen, ze vroeger niet prachtig vonden.

Die vervloekte Jar Jar. -Daar zijn we het over eens.

Dat wilde ik nog even zeggen.

Nu kan ik in alle rust sterven.

Knap gedaan van JJ Abrams, hè?

Die verdomde haters ook.

Verdomde haters.

Hierheen.

Dat is m'n huis.

Dit moet de straat zijn.

De volgende deur.

Ik zie geen spoor van een ontvoering of een moord.

Je bedoelt afgezien van dit?

Dat bewijst niets. Er kan van alles zijn gebeurd.

Een lijk is anders redelijk overtuigend.

Zeker als het die hoer van m'n Quique is.

Zie je, twee tegen een.

Dat is…

Mara. -Mara.

De huisgenoot van Lucía en van de vermaarde Quique.

Dat is een slecht teken.

Klopt, Mara García. Dit is allemaal bewijs.

Hier zijn de huissleutels.

Laat vooral overal vingerafdrukken achter.

Er lijkt geen sekspsychopaat achter te zitten.

Hoe weet je dat? -Ik zie geen sperma.

Je hebt haar niet aangeraakt.

Hugo, ik weet precies hoe sperma ruikt.

Ik ben 27. Ik zeg je: Er is geen spoortje sperma.

Die meid is niet goed in haar hoofd.

Waarom vermoord je haar niet? Eén lijk meer of minder.

Doe het voor mij.

Anders vermoord ik haar, hoor.

Wat doet ze nu?

Geen idee. Ze heeft een vis genaamd Buffy.

Zie je dat ze gestoord is? Waarom heb je verkering met haar?

Ze heeft een hond bij zich. -Dat is een stok.

O ja, een stok. -Wat doet ze daarmee?

Wat moet ze met een stok?

Het is een voorhamer. -Dat is de hamer van Thor.

Wat? Je moet overal op voorbereid zijn.

Ik doe een cursus zelfverdediging voor werkloze vrouwen.

Er zit ook wat Krav Maga in.

Grasshopper heeft een voorhamer. Verrek maar met je hamer.

Jaloerse koe.

Jaloerse koe. Ik heb een pistool.

Luister.

Jij hebt het toch ook gezien?

Wat?

Wat er eerder is gebeurd op tv.

Dat heb ik toch niet verzonnen?

Als het een illusie was, dan wel een gedeelde.

Pas op, dat bestaat. Ik heb het gelezen in de Quo.

Bel het programma anders voor de zekerheid.

Je hebt geluk. Deze is gratis.

Goed idee.

Dank je. We zijn een goed team.

Shit, de lijn is bezet.

Ken je het telefoonnummer uit je hoofd? Dat is gestoord.

Hij is nog altijd bezet. -Probeer nog eens.

Pas op met die dingen. Ze zijn het werk van de duivel.

Ik kreeg ooit een hele hoge rekening.

Verdorie. Ik heb op de belgeschiedenis gedrukt.

Wacht, wacht.

Luister.

Maar wie heb je dan gebeld? -Quique.

Quique? Quique leeft nog.

Pardon, kunt u ons helpen? We zoeken naar…

Hugo, dat is die moordenares. Pak haar voor ze ons vermoordt.

Mara.

Mara.

Sodeju.

Wat doe je, maf wijf?

Is dit een performance? -Ja. Hij gaat over het moederschap.

Nee, wat doe je. -Hij werkt niet. Het is een neppistool.

Pak aan.

En die.

Jemig, wat een kick.

Ik voel me geweldig.

Wat heb je gedaan, maf wijf?

Ze leefde nog en jij hebt haar vermoord. Psychopaat.

Hugo, wat gaan we doen? We zijn zo lekker bezig.

Avril, we zijn een beetje in de war. We hebben een onschuldige gedood.

Nu hebben we twee lijken, of drie als je Elisa meetelt.

Elisa?

Is dat die meid in je appartement? Is dit het moment om me haar naam te vertellen?

Wat is er? Kun je haar niet vergeten?

Vermoord haar. Je ziet toch dat ze gek is?

Ik vermoord vanavond niemand meer.

Sorry, hoor. Ik heb die twee gedood. Ga niet met de eer strijken.

Ik ben erg zenuwachtig. Laten we kijken of die Quique nog leeft.

Het is oké, liefje. Het is al goed.

Wind je niet op. Er komen hooguit wat meer lijken bij.

Meer niet, alleen wat lijken.

Laten we die meid bellen dat de moordenaar dood is.

Hoe heette ze ook alweer? -Lucía.

Mij best. Lucía. Het soort meisje dat roze schoenen zonder hakken draagt.

Fijn dat je af en toe nog even aan mij denkt.

Ze kan er niets aan doen dat ze uitschot is en een wannabe.

Wat een slet, die vierogige trut. Vieroog.

Ouwe gek, bizarre vieroog.

Hugo, je kunt me eigenlijk weleens bedanken.

Door mij ben je mooi ontsnapt.

Dank je.

Allemachtig, die vreselijke pauzemuziek.

Hugo, ik wil met je copuleren.

Vind je dit echt het moment?

Ik heb vaginisme, net als die blonde lerares uit de serie Física o química.

Ik hou niet van penetratie, maar bij jou misschien wel.

Je bent echt gestoord. Kom mee, we smeren hem.

Kom hier.

Je moet haar ombrengen voor de mensheid.

Oké. -Ga.

Hallo, Chari.

Hallo, Charly.

Gaat het?

Heb je iets nodig?

Een ijslolly.

Zware dag?

Zeg dat.

Dat snap ik. -Kijk wat ze hebben gedaan.

Jemig.

Dat is heftig.

De kerel waarmee ik sprak, heet Quique.

Als je iets weet, bel dan naar het programma.

Het nummer is… Ik weet niet of het hieronder staat.

Ik ben hier nieuw, dus…

Bel me en vertel het me. Ik ben alleen en kan hier niet weg.

Wacht.

Ga eens terug, Chari.

Ik snap niet waarom het gesprek werd onderbroken. Ik ben bang.

Ze is hartstikke high.

Hopelijk ben je in orde. Schat, bel me.

Alsjeblieft.

Verdomme.

Serieus, heb je iets nodig?

Doet het geen zeer?

Nou, het steekt. -Oké.

Dat betekent dat het geneest, toch?

Ja, vast.

We hebben een nieuwe beller.

Hallo? -Hallo.

Hallo. -Lucía, met Hugo.

Hallo, Hugo. Waar bel je vandaan? -We komen net uit je huis.

Gaat alles goed? Met Hugo.

Hugo uit Madrid, denk ik zo.

Ja Hugo, ik ben perfect in orde.

Stel hem de vraag. De show moet door.

Hugo, ik stel je de vraag.

Een mannennaam met vijf klinkers. Vijf klinkers.

En ik herinner je eraan dat we spelen om de jackpot van 500 euro.

Hoe leg ik dit uit…

Je vriendje is dood, maar het goede nieuws is:

We hebben degene opgeruimd die je het leven zuur maakte.

Wat?

Wat zegt die eikel?

Is Quique dood?

Het spijt me. -Hugo, kijk me aan.

Doe iets.

Er is duidelijk iemand bij haar. Echt, ik ken mezelf. Doe iets.

Lucía, je bent niet in orde, hè?

Nee, natuurlijk niet. Hoe kan het ook.

Oké, relax.

Relax…

Als er iemand bij je is, raak dan je rechteroor aan.

Wat een sukkel.

Wat zeg je nu, Hugo?

Raak je oor aan. Doe dan.

Als diegene je bedreigt, raak dan je linkeroor aan.

Hugo, we kunnen haar niet zien.

Als diegene meeluistert, raak dan je rechteroor weer aan.

Natuurlijk luistert hij mee en hij lacht zich een ongeluk, sukkel.

Je hoeft niet onbeschoft te doen.

Ik moest dat gesprek afkappen.

Alsjeblieft, zeg.

Wat een held is dat.

Hij seint anders mooi de politie in en hij lapt jou erbij.

Dit gaat helaas veel verder dan jij je kunt voorstellen. Ja.

We plannen dit al maanden.

Jij en wie nog meer dan?

Prima, ik vertel je er alles over.

Als je de waarheid wilt weten.

Ik weet het zelf niet.

Waarom doe je dit?

Het is een baan als alle andere.

Onschuldige meiden doden op tv?

Nee maat, dat is geen gewone baan. Dat gaat zelfs Telecinco te ver.

In de politiek zou ik het slechter doen.

Oké, het gaat er dus om dat je me vermoordt in de uitzending.

Zo is het.

Uiteraard.

Misschien vermoord ik je nu, of later. Ik weet het nog niet.

Zulke video's verkopen goed in het buitenland.

Vooral in Indonesië, Japan en Murcia.

Ze zien het als de val van de westerse beschaving.

Je bent een varken.

Maar dat wist je vast al.

Luister, ik heb nooit scrupules gehad.

En ik geef toe dat ik ruim wordt betaald.

Zo'n 50 euro voor elk dood meisje.

Ik doe het in m'n broek. 50 euro?

Ik zeg het niet graag, maar je wordt uitgebuit.

Nou en? Ik geniet ervan. Dit is m'n leven en ik geniet ervan.

Vind je het stom dat ik vecht voor m'n dromen, Lucía?

Als het jouw droom is om meiden te vermoorden…

Ik ben deze onzin zat. Verzet eens wat werk, verwend kreng.

Je wilt die jackpot kennelijk niet delen. Een nieuwe beller.

Hallo.

Hallo?

Hoi, moppie. Ik ben het. Hoe is het ermee?

Charly?

Daar zaten we net op te wachten. -Charly, alles oké?

Nou, ik heb een schotwond in m'n buik, maar hij is al aan de beterende hand.

Geef me Arsenio even, alsjeblieft.

Niet nodig. Hij hoort alles wat je zegt. -Waarom heb je me neergeschoten?

Ik begrijp het niet. Heb ik iets verkeerd gedaan?

Is hier ook iemand die z'n kop wél gebruikt?

Was jij niet dood?

Hij kan je niet horen zonder microfoon.

Was jij niet dood? Draag je een kogelwerend vest?

Heb ik je niet gedood?

Arsenio, ik zie je.

Ik begrijp het niet. Ben ik ontslagen?

Moet ik nu terugkomen of morgen?

Nee, je hoeft niet terug te komen. Van mij mag je doodgaan, loser.

Wat ben ik toch een idioot.

Ze hebben je gezien.

Ik moet terug naar m'n werk. -Wacht even. Ga je terug?

De plicht roept.

Charly, ik wil me niet bemoeien met andermans zaken.

Wat wil je nou zeggen?

Het zijn nare mensen. Je kunt ze niet vertrouwen. Ze zijn niet als jij.

Vergeef me dat ik me ermee bemoei, maar volgens mij wil hij je vermoorden.

Laten we niet te hard van stapel lopen. Hij is wel m'n baas.

Ja, maar hij heeft je neergeschoten.

De eikel.

Precies.

Dank je, Chari. Nu snap ik je redenering.

Reuze bedankt.

Een kusje?

Smeer hem.

Ga weg.

Het is uit de hand gelopen.

Ik neem nog een telefoontje aan.

Wat gebeurt er?

Lucía? -Ja.

Met Lucía. Wie ben jij? -Lucía.

Ja, dat ben ik. En wat is jouw naam?

Ik ben Lucía. Ik ben jou.

Ik ben Lucía, wie ben jij?

Lucía, ik ben jou.

Heet je Lucía, net als ik?

Nee, Lucía twee belt Lucía één.

Ik ben jou, dezelfde persoon.

Jij bent Lucía, ik ben Lucía. Jij bent ook Lucía.

Ik leg het later wel uit. Lucía, er gaan allemaal mensen dood.

Ik heb rouwkleren aan en deze twee freaks weten niet waar de studio is.

Vertel het aan mij, zodat ik je kan komen redden.

Heeft ze nou opgehangen? -Je hebt zelf opgehangen.

Heb ik opgehangen? -Lucía één heeft opgehangen.

Wat zeg je nou? -Dat is mogelijk.

Wat is mogelijk? -De vogel zit op het nest.

Nee, dit wordt me te veel. -Mij ook.

Ik ben al dat surrealisme zat. We houden het hierbij.

We draaien een kwartier lang commercials, oké?

Zeg…

Betekent dit dat je me niet vermoordt?

Weet je…

…Lucía…

…ik ben niet ingehuurd om je te vermoorden.

Je bent bijzonder.

Je bent een rasactrice, echt een ster.

Een ster.

Nu vallen alle puzzelstukjes op hun plaatsen.

Ik wist het.

Kijk naar die deur, Lucía.

Hij komt zo door die deur.

Degene die hierachter zit.

Het duister zelf. Je favoriete regisseur.

Verdomme.

Verdomme.

Verdomme.

Cut.

Ga je mond spoelen, Lucía. Het moet geschikt blijven voor kinderen.

Verdomme.

Ze is fantastisch. -Verdomme.

Alles wat je doet, ademt licht en waarheid.

Hoe ze ook voor de camera staat, ze ziet er ongelofelijk uit.

Ze is een ware filmster. -Wie?

Zij.

Ze overdrijft.

Vind je? -Ja, continu.

Godzijdank kan ik dat in de montage verhelpen.

Zou hij het kunnen zijn? -Ik ga het vragen.

Wacht.

Ditmaal doen we het goed en vragen we het netjes.

Wow, je neemt graag risico's.

Hallo.

Pardon, nemen ze hier tv-programma's op?

Goed gedaan, blondje. Je slaat de spijker op z'n kop.

Ze zijn één pot nat.

Verdomme, wat ben je lekker.

En je kan echt goed gillen.

Hij is gestoord. -Nee, zo was hij altijd al.

We maken er een eind aan en verlossen hem uit z'n lijden.

Geen sprake van, psychopaat.

Als die losers zich willen afrukken op je tieten…

…dan hebben ze het volste recht.

Ik zou me ook afrukken op je tieten.

Goed idee, vermoord hem, maar eerst haar.

Hou je mond. -Wat?

Vermoord haar.

Vermoord haar.

Hou je kop.

Wat een watje. Je bent een lafbek.

We gaan het nu oplossen.

Wat?

Geen idee wat er is gebeurd, maar het zag eruit als iets moois.

Neem me.

Jongens.

Stop daarmee.

Jullie zoeken de studio toch?

Volg mij maar.

En dan nog iets:

Deze meid heeft professionele hulp nodig.

Waarom bind je me vast? Ik kan toch niet weg.

Het programma is voorbij. -Precies.

Maar de film nog niet.

Het belangrijkste komt nog.

De grootse finale.

Goeie god.

Lucía, heb ik je te strak vastgebonden?

Nee. Ik bedoelde dat Spaanse films altijd een baggereinde hebben.

De politie duikt op of er is een meelijwekkende explosie.

Dat is hopeloos saai. -Helemaal mee eens.

Arsenio.

Neem je plaats in.

Niet in mijn film. Daar zorg ik wel voor. -Uiteraard, jij bent de kunstenaar.

Verwachten we iemand?

Eten voor twee, of voor 40? De hele santenkraam?

Het is vast een los eindje, of meerdere. Geen zorgen, ik regel het.

Schat, jij hoeft je ook geen zorgen te maken.

Blijf kalm.

Hansje Pansje Kevertje…

…die klom eens op een heg

Genoeg.

Dit is nog erger.

Een vuurgevecht.

Iemand heeft te veel Tarantino gekeken.

Hou je nu je mond eens?

Alles oké?

Blijf zitten, anders verpest je m'n shot.

De truc met het licht.

Heb ik iemand geraakt?

Mij weer, Mr Arsenio. -Shit. Charly.

Je leeft nog.

Heb ik nog iemand geraakt? -Mij bijna. Hij vloog vlak langs me.

Wie ben jij?

Lucía, ik ben Hugo. Degene die je eerder heeft gebeld.

Hugo uit Madrid. -Goeie god.

Ben jij dit?

Nee, ik ben Hugo niet. Zit me niet zo te betasten.

Hugo, Lucía staat bij me. Je kunt haar niet missen. Volg m'n stem.

Zullen we even pauzeren? Om ons te oriënteren.

Gast, kijk uit.

Charly, kom hier. Kom hier, we staan bij elkaar.

Waarom vertrouw je me niet? Kom mee, dan ben je veilig.

Ik ben normaler dan je vrienden. -Echt niet, maat.

En ze zijn m'n vrienden niet.

Je bent erg koud. -Dat ben ik niet.

Wat doe je?

Geef m'n pistool terug.

Ben ik stervende?

Sorry, kan ik iets betekenen?

Is er ook iemand die níet doodgaat?

Hallo.

Dat had je niet verwacht, hè?

Een fantastische plotwending.

Bedankt, schat.

Ik loop over van de inspiratie. We maken hier een einde aan.

Met vuurwerk.

Neem me niet kwalijk.

Hallo? -Lucía.

Je bent een geweldige ster.

Je hebt al onze verwachtingen overtroffen.

Oké. Ze willen ons in Sitges en Málaga.

We duimen nog voor Sundance.

Het idee kwam in ons op tijdens het filmen.

Nee, het was haar idee. Ze heeft een geweldig stel hersenen.

Je bent zo bescheiden.

We besloten de cinema van de toekomst te bedenken:

De cinema van de realiteit.

Andrea was niet dood.

Nee, verrassing.

Het was een truc, de magie van de film. Snap je?

Sindsdien hebben we je hele verhaal gefilmd.

Lucía.

We hebben ruim dertig uur aan beelden.

Ik begrijp je niet. Goed articuleren, je brabbelt.

Wat? Wel verdomme.

Het kwetst mij ook dat ik niet meer de mooiste ben van de Spaanse cinema…

…volgens de Cosmopolitan. -Wat zeg je?

Meiden. -Shit.

Afgunst…

…vormt het zaadje van de kunst.

Je hebt een kunstenaar nodig die z'n tuin bewatert en de vruchten ervan plukt.

En je hebt een stel handlangers nodig.

Ja, je vriend en Mara hebben geholpen.

Ze hebben je vaak gefilmd met hun mobieltjes.

Geweldige scènes, ongelofelijke close-ups.

Alles ging goed…

…tot we beseften dat we iets misten.

Ja. -Actie.

Conflicten, de essentie van film. -De dood.

Dat is de rol van Arsenio en z'n team.

Ze werkten graag mee. Samen filmden we grandioze scènes.

Scènes met meiden, misdrijven, sterfgevallen, net als in Scream.

De perfecte proloog.

We konden niet stoppen. -Dat lukte niet.

Toen besloten we Mara en Quique op te offeren.

Soms moet je offers brengen.

Samenhang gaat boven ritme.

We maken iets grandioos. -Ja.

Nou… -Momentje, schat. Mond dicht.

Hallo?

Je bent gek geworden. Totaal gek.

Nee, nee.

Ik ben door jou gestopt met acteren.

Nee, het is precies andersom, Lucía.

Je bent nooit gestopt met acteren. Kijk.

Je acteert nu nog. -Fernando, Movistar+ doet mee.

Oké, te gek.

En deze laatste rol, sinds je op tv bent…

Lucía, je bent waanzinnig.

En, wat zeg je ervan?

Je bent sprakeloos.

Ik vind jullie een stel eikels.

Lucía, je zit er helemaal naast.

Fernando is een genie. -Jij bent ook niet slecht.

Je maakt me zo geil.

Call TV wordt m'n meesterwerk.

We hebben alleen een passend, groots einde nodig.

Jouw dood.

Fernando, dat was niet de afspraak.

Jawel. -Nee.

Hoezo 'nee'? We doen het omdat ik het zeg.

En jij moet het doen. Dat is rechtvaardigheid. Kom op, m'n lief.

Nee, schat. Dat is een middelmatig einde.

We hebben afgesproken dat ik zou sterven, niet zij.

Dan zijn we allebei sterren.

Dat is dom.

Weet ik soms niet hoe je een film moet maken?

De beste scènes in Call TV heb ik bedacht.

Moet je horen:

Je bent heel goed in marketing, maar ik ben de creatieveling.

Meen je dit nou?

Prima. Weer keert het leven me de rug toe.

Net als het tijdschrift Fotogramas.

Weet je wat: Steek die film maar in je reet.

Ga op je plek staan en vuur dat pistool af.

Met alle genoegen, meneer de regisseur.

Shit.

Wat heb je gedaan?

Ik moest het van hem doen, echt waar.

Hij heeft je gedwongen.

Hij heeft je gedwongen.

Ik wilde niet, maar het moest van hem.

Ja, het moest van hem. Eerst was alles geweldig en heel cool.

Hij veranderde in een eikel. Echt waar, ik wilde het niet doen.

Maak m'n boeien los, dan kun je me alles vertellen.

Ja, Prima. Weet je, het leven brengt je soms in lastige situaties.

En dan vermoordt je iemand. Dat wil je niet, maar het zit zo:

Wij moordenaars zijn goede mensen.

Het is oké, ontspan. -Dank je.

Nu ben ik boos, maar dat gaat wel over na wat wijn.

Je gaat gekke dingen doen van de liefde.

Wil je dat pistool alsjeblieft niet op me richten.

Meid, je bent echt een topmens.

Rustig maar. Ik weet dat je veel contacten hebt.

Bezorg me een rol in een film, maar niets goedkoops of experimenteels…

…of iets onafhankelijks of dat soort shit, een echte film.

Ja. -Of nog beter: een serie.

Op Netflix, als hoofdrolspeelster.

Lukt dat? -Ja.

Ja? -Ja.

Maar ik ga hem regisseren.

Mij best.

Te gek, meid.

Ja, cool. -Heel cool.

Verrekte cool. -Echt vet cool.

Je had geen slechter moment kunnen kiezen.

Ik snap de vraag niet, moppie.

Kom, maak me los. Maak me los. Wat een dag.

Ik geef je geen knuffel. Waag het niet.

Maak dat nekding los. -Ik heb je leven gered.

Wat een dag.

Charly, je penis.

Dat kleine kopje.

Dat kleine kopje.

Charly, lieve hemel.

Ik ben zo moe.

Ik ook, van het leven. Trakteer me op een glas wijn.

Kom op, pak m'n arm.

Kijk hoe ik eraan toe ben.

Als ik je vertel wat me is overkomen…

Ik overtref je. -Nee, het werd nog erger.

Bedankt voor alles. Ik meen het.

Dit was wel het minste.

Meid, hou je gedeisd.

Ik weet dat dit een emotioneel moment is…

…maar hij is mijn vriend, dus kijk niet zo naar hem. We hebben een contract.

Weet je wat.

Ik heb één van je films gezien.

Echt?

Vond je me goed?

Je hebt talent, moppie.

Bedankt voor het compliment.

Nu wil je vast weer gaan acteren.

Dat zou te gek zijn.

Je kunt hier je werk van maken. Je hebt het in je.

Het is lastig in het begin. Mijn eerste dag liep net zo.

Probeer je me over te halen om bij jou te blijven?

Is dat een strikvraag?

Hou je in.

'Hou je in', zegt ze.

Die verdomde actrices.

Ondertiteld door: Martijn Bijwaard