Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,009 --> 00:00:12,922
Planning & production: Nippon sunrise
distribution: Fuji films
2
00:22:09,954 --> 00:22:13,287
Planet aramis
3
02:09:11,494 --> 02:09:16,113
Birds take flight...
4
02:09:18,417 --> 02:09:21,500
Out to the horizon...
5
02:09:24,465 --> 02:09:32,465
Space is unfolded by the clashing of waves
6
02:09:37,728 --> 02:09:42,722
We wanderers roam around...
7
02:09:44,360 --> 02:09:49,024
In the river of eternity...
8
02:09:50,658 --> 02:09:58,658
Til the day the fire
dies inside our hearts
9
02:10:03,379 --> 02:10:10,126
the journey will never come to an end...
"Oh, our trip will never end”
10
02:10:10,136 --> 02:10:16,507
in this infinite universe.
"Traveling in dark, deep space”
11
02:10:16,517 --> 02:10:23,184
so let us fly to the end of time...
"So let's see eternal grace”
12
02:10:23,190 --> 02:10:31,190
let us go, with all our friends. "The
trip with all my friends-the human race"
13
02:10:42,835 --> 02:10:47,249
The flame flickers...
14
02:10:49,342 --> 02:10:53,130
At the edge of darkness...
15
02:10:55,473 --> 02:11:03,473
Beyond the night, a new day is born...
16
02:11:08,819 --> 02:11:13,813
We seek dreams...
17
02:11:15,284 --> 02:11:19,493
That never end...
18
02:11:21,707 --> 02:11:29,707
"Til the day we lose our
voice of passion...
19
02:11:34,553 --> 02:11:41,300
The journey will never come to an end...
"Oh, our trip will never end”
20
02:11:41,310 --> 02:11:47,647
in this infinite universe.
"Traveling in dark, deep space”
21
02:11:47,650 --> 02:11:54,362
so let us fly to the end of time...
"So let's see eternal grace”
22
02:11:54,365 --> 02:12:00,656
let us go, with all our friends.
"The trip with all my friends"
23
02:12:00,663 --> 02:12:07,375
the journey will never come to an end...
"Oh, our trip will never end”
24
02:12:07,378 --> 02:12:12,418
in this infinite universe.
"Traveling in dark, deep space”
2025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.