Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 24
19
00:02:35,328 --> 00:02:39,382
No me ames por lo que ves de afuera
20
00:02:40,337 --> 00:02:42,624
Por mis bellos ojos o rostro. ♫
21
00:02:43,934 --> 00:02:46,242
Ni por ningún aspecto externo.
22
00:02:48,270 --> 00:02:51,515
No, ni por mi corazón constante.
23
00:02:53,356 --> 00:02:55,870
Porque este podría romperse o enfermarse,
24
00:02:56,185 --> 00:02:57,831
Si tú y yo debiéramos separarnos.
25
00:02:58,841 --> 00:03:02,200
Mantén, por lo tanto, una mirada de mujer real,
26
00:03:03,628 --> 00:03:07,967
y ámame todavía, pero sin saber por qué.
27
00:03:09,008 --> 00:03:11,173
Entonces, así seguirás teniendo la misma razón
28
00:03:11,711 --> 00:03:13,533
Para siempre caer sobre mis manos.
29
00:04:07,093 --> 00:04:13,377
♫ La nube ha pasado y dejó sus lágrimas en la hierba.♫
30
00:04:15,213 --> 00:04:21,855
♫ ¿No es uno de esos días para beber un vino rosado? ♫
31
00:04:23,363 --> 00:04:29,979
♫ El viento de la mañana sopla y desgarra la falda de la rosa ♫
32
00:04:31,685 --> 00:04:37,968
♫ Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün. ♫
♫ El corazón del ruiseñor revolotea mirando la flor. ♫
33
00:04:39,615 --> 00:04:48,449
♫ ¿Cuándo estos cielos estrellados comenzaron a girar? ♫
34
00:04:48,926 --> 00:04:54,444
♫ Nadie lo sabe, nadie lo sabe ♫
35
00:04:56,343 --> 00:05:02,725
♫ La nube ha pasado y dejó sus lágrimas en la hierba ♫
36
00:05:04,294 --> 00:05:10,577
♫ Gül rengi şarap içilmez mi böyle günde? ♫
♫ ¿No es uno de esos días para beber un vino rosado? ♫
37
00:05:12,325 --> 00:05:21,080
♫ Seher yeli, eser yırtar eteğini gülün, ♫
♫ El viento de la mañana sopla y desgarra la falda de la rosa ♫
38
00:05:21,714 --> 00:05:27,155
♫ El corazón del ruiseñor revolotea mirando la flor. ♫
39
00:05:45,186 --> 00:05:51,073
♫ La nube ha pasado y dejó sus lágrimas en la hierba ♫
40
00:05:53,178 --> 00:05:59,431
♫ ¿No es uno de esos días para beber un vino rosado? ♫
41
00:06:01,382 --> 00:06:07,415
♫ El viento de la mañana sopla y desgarra la falda de la rosa ♫
42
00:06:09,512 --> 00:06:15,548
♫ El corazón del ruiseñor revolotea mirando la flor. ♫
43
00:06:17,572 --> 00:06:26,470
♫ ¿Cuándo estos cielos estrellados comenzaron a girar? ♫
44
00:06:26,820 --> 00:06:32,467
♫ Nadie lo sabe, nadie lo sabe.. ♫
45
00:07:03,950 --> 00:07:05,011
Buenos días Sr. Ömer.
46
00:07:05,011 --> 00:07:07,360
- Buenos días. ¿Sinan está en su oficina?
- Sí, está en su oficina.
47
00:07:08,685 --> 00:07:12,013
Sr. Ömer, los diseñadores lo están esperando,
quieren mostrarle los nuevos proyectos.
48
00:07:12,038 --> 00:07:13,662
Mientras tanto, puedo leer su programa para hoy.
49
00:07:14,047 --> 00:07:15,263
Rápidamente, Derya.
50
00:07:15,263 --> 00:07:16,121
Rápidamente, de acuerdo.
51
00:07:16,730 --> 00:07:19,645
Están organizando la tienda con los nuevos stands.
52
00:07:19,670 --> 00:07:23,940
Hoy traerán los muebles, todo será como usted quería.
La sala de exposición también será renovada.
53
00:07:24,212 --> 00:07:25,004
Bien.
54
00:07:27,107 --> 00:07:31,257
Recordé todo y la respuesta que escuché es " está bien".
55
00:07:31,282 --> 00:07:37,058
También podría agregar: "¡Muchas gracias, Derya!",
hubiera sido mejor.
56
00:07:38,009 --> 00:07:42,303
Dios mío, ¡ya estoy muy cansada!
¿Cómo Defne pudo mantener este ritmo?
57
00:07:47,666 --> 00:07:48,982
¡Quiero abrir la tienda de inmediato!
58
00:07:50,355 --> 00:07:53,268
Buenos días, buenos días, querido Ömer.
Bien, bien, estoy bien ¿y tú?
59
00:07:53,523 --> 00:07:54,554
¡Eso es lo que haremos!
60
00:07:54,747 --> 00:07:59,723
Espera ... ¡Compañero loco! ¡Eres un maníaco!
¡Aún no has despertado! ¿Quieres café?
61
00:07:59,962 --> 00:08:01,433
El trabajo es trabajo ... ¡Quiero abrir la tienda!
62
00:08:01,564 --> 00:08:04,406
Bien, abramos la tienda. Eso es lo que queríamos
desde el principio. Pero ¿estamos listos?
63
00:08:04,406 --> 00:08:06,358
Estamos listos hermano, ¡es el mejor momento!
64
00:08:06,644 --> 00:08:10,720
Ömer, ¿por qué esto vino a tu mente tan temprano esta mañana?
¿Qué te pasa? ¿No es muy temprano?
65
00:08:10,720 --> 00:08:11,742
¡El tiempo vuela, Sinan!
66
00:08:12,050 --> 00:08:14,593
Está bien ... ¡pero una inversión repentina
podría llevarnos al fracaso!
67
00:08:17,068 --> 00:08:21,377
Tendremos el control de todo, hermano. Con esta tienda
podemos llevar "Passionis" a un nivel superior.
68
00:08:22,072 --> 00:08:24,484
Ömer, tenemos que pedir un préstamo para hacerlo. ¿Lo sabes?
69
00:08:24,754 --> 00:08:28,917
Sí, sí, lo sé. Organiza una reunión con los contadores
para que hablemos con ellos.
70
00:08:28,942 --> 00:08:32,282
En mi opinión, se puede hacer.
¡Creo que estamos listos, hermano!
71
00:08:32,968 --> 00:08:35,468
Bueno, está bien, siéntate y hablemos.
¡Siéntate por favor!
72
00:08:37,664 --> 00:08:38,521
¡Vamos a hacerlo!
73
00:08:39,964 --> 00:08:41,017
Primero que nada, ¿café?
74
00:08:41,033 --> 00:08:42,229
No, no quiero, gracias.
75
00:08:44,520 --> 00:08:48,341
No lo esperábamos, Yasemin. No esperábamos una cosa así.
76
00:08:49,319 --> 00:08:52,400
¿No esperaban que me fuera de "Passionis" o
que los buscara a ustedes?
77
00:08:53,081 --> 00:08:53,864
Ambas cosas.
78
00:08:55,189 --> 00:09:01,245
La situación ha cambiado un poco.
Además, no se puede estar siempre en el mismo lugar, ¿verdad?
79
00:09:01,270 --> 00:09:04,329
Todos estamos aquí para elegir siempre lo mejor.
80
00:09:04,757 --> 00:09:09,793
Y es precisamente porque usted es la mejor en lo que hace,
que todo parece un poco "extraño". Y estoy usando un eufemismo.
81
00:09:12,193 --> 00:09:15,982
Estoy lista. Me gustaría informarles que tengo un buen plan.
82
00:09:17,092 --> 00:09:21,914
Siempre la hemos visto como consultora en otra compañía.
83
00:09:24,185 --> 00:09:28,197
Por el momento puedo decir que esto será un regreso
al pasado.
84
00:09:28,222 --> 00:09:32,297
Quiero separarme de esta monotonía, así que decidí hacer
algunos cambios.
85
00:09:32,752 --> 00:09:34,494
¿Y es por esta razón que necesita nuestra ayuda?
86
00:09:34,720 --> 00:09:41,210
Sí. Espero que inviertan dinero en mi proyecto.
¿Han visto mi plan anual de trabajo?
87
00:09:41,210 --> 00:09:45,007
Sí, sí. Ya lo hemos visto y hemos estado hablado con
nuestros socios.
88
00:09:45,560 --> 00:09:47,197
Las muestras de la colección que nos han mostrado...
89
00:09:47,282 --> 00:09:48,771
No son muy buenas Yasemin.
90
00:09:49,562 --> 00:09:51,243
No son de un buen diseñador.
91
00:09:51,706 --> 00:09:56,076
Así es ... Si el diseñador es tan débil, no se puede hacer
nada al respecto.
92
00:09:57,805 --> 00:10:03,296
Cierto. Por supuesto que creo en mi diseñador,
esto fue solo una muestra, pero...
93
00:10:04,180 --> 00:10:06,858
Creo que mejorará.
94
00:10:07,530 --> 00:10:13,233
Además, estoy en contacto con una joven, nueva y
talentosa diseñadora turca.
95
00:10:14,390 --> 00:10:16,868
En este caso, veamos cómo es y luego hablaremos, Yasemin.
96
00:10:18,865 --> 00:10:20,203
Ya veremos.
97
00:10:22,343 --> 00:10:23,707
De acuerdo.
98
00:10:40,797 --> 00:10:42,033
Me estoy volviendo loca.
99
00:10:43,638 --> 00:10:46,818
Mi cabeza me va a explotar, ¡ya es suficiente!
100
00:10:47,527 --> 00:10:52,183
Defne, ¿qué debo hacer para que mi tía Gudu
desaparezca de mi vida? ¡Estoy colapsando!
101
00:10:52,368 --> 00:10:53,712
¿Qué hace?
102
00:10:54,148 --> 00:10:54,929
Es como un tambor.
103
00:10:55,393 --> 00:10:56,950
Y esto no es nada.
104
00:10:58,606 --> 00:11:01,915
Desde que mi madre se fue al pueblo,
ella no ha salido ni una vez.
105
00:11:02,183 --> 00:11:03,599
¡No nos deja solos ni por un momento!
106
00:11:03,860 --> 00:11:08,275
Uff, es una mala situación.
Por supuesto, su nuevo hogar aún no está listo.
107
00:11:08,959 --> 00:11:13,379
En realidad, todavía estamos considerando eso.
108
00:11:14,201 --> 00:11:17,488
Chica, algo vino a mi mente para vengarme.
109
00:11:17,513 --> 00:11:26,686
Como esos monstruos en la televisión, ya he tenido suficiente
de esa mujer, ¡ella no nos dejará en paz! ¡No la aguanto más!
110
00:11:26,920 --> 00:11:31,684
Piensa en algo de verdad. A mí no me viene ninguna idea.
111
00:11:36,080 --> 00:11:38,739
¡Ah!, ¿sabes? finalmente gané. Fui la mejor del curso.
112
00:11:38,739 --> 00:11:41,562
¿Qué? Chica, ¿y me lo dices así?
113
00:11:42,166 --> 00:11:44,292
Me darán una recompensa de 12,000 liras.
114
00:11:45,813 --> 00:11:50,423
En realidad, se lo daré a "Passionis".
Después de todo, ellos pagaron por mi educación.
115
00:11:51,045 --> 00:11:54,596
Es verdad. Y con Tranba, ¿qué pasó? ¿Te llamó de nuevo?
116
00:11:55,141 --> 00:11:59,115
¡No! Y espero que entienda que ya no tiene que hacerlo.
117
00:12:01,926 --> 00:12:03,654
¿Por qué mi vida debe ser tan complicada?
118
00:12:04,736 --> 00:12:05,979
¿Cómo te sientes?
119
00:12:07,428 --> 00:12:09,022
Me siento como si me hubiera pasado un camión por encima.
120
00:12:10,863 --> 00:12:19,320
Todos los días me levanto con la esperanza de que el
dolor se haya aliviado, pero no, siempre es peor.
121
00:12:21,188 --> 00:12:23,718
Veo a Ömer por todos lados, incluso cuando estoy
en la cama y sueño, chica.
122
00:12:24,672 --> 00:12:26,442
Ya soy bastante extraña y ahora estúpida.
123
00:12:27,856 --> 00:12:32,728
Y volver aquí a "Manu" no te ayuda, por supuesto.
Quiero decir, al final este lugar ...
124
00:12:33,976 --> 00:12:35,316
Este es el lugar donde me besó.
125
00:12:37,608 --> 00:12:45,707
Es muy extraño, ¿no? Todo lo que sucedió...
He vuelto a trabajar aquí ... tal vez no tenía que hacerlo.
126
00:12:45,893 --> 00:12:48,724
Quiero decir, ¿qué pasa si nos encontramos nuevamente?
127
00:12:50,561 --> 00:12:55,648
Quién sabe. La vida es extraña, ¡nadie lo sabe!
128
00:13:13,537 --> 00:13:18,159
Aquí estás. Hablé con Nazim. Él propuso una reunión,
¿de acuerdo?
129
00:13:18,461 --> 00:13:20,791
¡Fantástico! ¿Y qué piensa de nuestro plan?
130
00:13:21,030 --> 00:13:25,382
Parecía feliz ... dijo que tenemos que reunirnos
para hablar sobre las posibilidades de financiación.
131
00:13:25,407 --> 00:13:27,881
Ya veremos, hablaremos en detalle y decidiremos qué hacer.
132
00:13:28,048 --> 00:13:29,167
Está bien, estupendo.
133
00:13:30,550 --> 00:13:33,549
Presentaremos nuestras condiciones y veremos si están
de acuerdo o no.
134
00:13:33,773 --> 00:13:36,313
Está bien¿pero sabes que voy a tener que sudar siete camisas
por esto?
135
00:13:36,338 --> 00:13:38,184
Me explotará la cabeza, Ömer ...¡en serio!
136
00:13:38,472 --> 00:13:40,360
Tenemos que hacerlo, hermano, debemos hacerlo.
137
00:13:41,070 --> 00:13:46,742
Es así. De todos modos, la reunión es mañana en "Manu",
nuestro lugar de la suerte. ¡Ya veremos!
138
00:13:48,323 --> 00:13:49,566
Ya veremos.
139
00:13:50,404 --> 00:13:52,431
¡Ah! Olvidé decirte...
140
00:13:53,632 --> 00:13:54,349
¿Qué?
141
00:13:54,743 --> 00:13:58,129
El reportaje. El que organizó Yasemin antes de irse.
No podemos cancelarlo.
142
00:13:58,154 --> 00:14:01,584
Tratemos de no arruinar la relación con ellos, quiero decir,
los necesitamos.
143
00:14:01,882 --> 00:14:02,949
¿No podemos renunciar, entonces?
144
00:14:03,532 --> 00:14:04,456
No podemos.
145
00:14:05,112 --> 00:14:08,110
En realidad, el hecho de que Yasemin se haya ido,
no es bueno para nosotros.
146
00:14:09,154 --> 00:14:14,237
Lo sabremos de inmediato. ¿Y?
¿Dónde iremos para hacer la entrevista?
147
00:14:14,311 --> 00:14:15,596
A ningún lado. Ellos vendrán aquí.
148
00:14:15,596 --> 00:14:20,007
Es decir, les dije que nosotros mismos nos encargaríamos
del decorado de las fotografías.
149
00:14:20,032 --> 00:14:22,040
Ellos enviarán a alguien para el informe.
150
00:14:22,917 --> 00:14:25,172
¿Qué has dicho... Sinan?
151
00:14:25,634 --> 00:14:30,493
Eso ... aquí ... nos ocuparemos de la escenografía
para las fotogr ...
152
00:14:34,088 --> 00:14:35,554
Omuuuuuşhh....
153
00:14:36,602 --> 00:14:37,794
¡Qué hiciste hermano!
154
00:14:38,625 --> 00:14:39,605
Perdóname.
155
00:14:43,442 --> 00:14:52,994
¡Esta es mi entrada! ¡Omuşh! Las fotos ... ¡prepárate!
¿A quién debería llamar? ¡Ozi!
156
00:14:53,498 --> 00:14:54,410
Diga, Sr. Koray.
157
00:14:55,086 --> 00:14:59,500
Ven aquí. Prepara mi equipo, trae mi objetivo,
¿me estás escuchando?
158
00:14:59,888 --> 00:15:01,154
Escuché.
159
00:15:01,649 --> 00:15:03,620
El caos ha llegado a tu cabeza, ¡vamos!
160
00:15:03,916 --> 00:15:04,736
Está bien Sr. Koray.
161
00:15:04,774 --> 00:15:11,148
Estoy empezando a sentir calor. Ay ¡¿alguien puede prestarme
atención?! No recuerdo sus nombres uno por uno.
162
00:15:23,328 --> 00:15:25,899
¡Maldita sea! ¡Ellos no creen en mi capacidad!
163
00:15:26,298 --> 00:15:28,367
Está bien Yasemin. Encontrarás a otros.
164
00:15:28,727 --> 00:15:32,620
Tengo que encontrar patrocinadores, no puedo
comenzar este trabajo sola.
165
00:15:33,324 --> 00:15:34,629
¿Qué es lo que no les convence?
166
00:15:35,002 --> 00:15:42,192
No entienden por qué quiero hacer todo yo sola. De acuerdo,
probablemente no entiendo algunos detalles, pero aprenderé.
167
00:15:42,555 --> 00:15:45,034
Como llevo años en la industria, creo que tengo una
buena visión, por supuesto, ¿verdad?
168
00:15:45,517 --> 00:15:46,820
Por supuesto, cariño, la tienes.
169
00:15:47,380 --> 00:15:51,339
Pero ellos no confían en algunas de mis elecciones.
No están seguros del diseñador que he elegido.
170
00:15:53,953 --> 00:15:58,098
Necesito algunos jóvenes talentos,
alguien que trabaje para mí.
171
00:15:58,506 --> 00:16:01,660
¿Has visto? Encontraste la solución correcta por ti misma.
172
00:16:02,591 --> 00:16:07,808
Yasemin, si no te ayudas en tu trabajo, nadie
puede hacerlo, no lo olvides.
173
00:16:08,109 --> 00:16:09,264
¿Crees en mí?
174
00:16:09,470 --> 00:16:11,066
Y tú, ¿no crees en ti misma?
175
00:16:12,313 --> 00:16:13,072
Lo creo, pero ...
176
00:16:13,072 --> 00:16:16,038
Felicidades, entonces. Tu trabajo estará bien.
177
00:16:23,560 --> 00:16:24,766
Omuşh...
178
00:16:24,766 --> 00:16:25,553
Llegó..
179
00:16:28,043 --> 00:16:29,849
Omuşh...
180
00:16:30,921 --> 00:16:36,767
Ay, mi vida, te haré usar una camisa blanca transparente
y debajo te pondrás unos pantalones de seda.
181
00:16:38,314 --> 00:16:40,318
¡Ay, te mirarán como si fueras Brad Pitt!
182
00:16:42,055 --> 00:16:47,416
Ay, haré todo, ¡mi vida!
Iremos juntos a Miami y te haré las fotos allí.
183
00:16:47,561 --> 00:16:48,828
¡No vamos a ir a Miami!
184
00:16:50,385 --> 00:16:54,774
Ah, eres tú, ¿verdad?. Está bien mi vida,
también te tomaré una foto, ¡no te preocupes!
185
00:16:55,798 --> 00:17:00,766
Koray, no harás cosas locas.
Solo tomarás un par de fotos, eso es todo lo que harás.
186
00:17:01,185 --> 00:17:06,466
Mi vida, no te preocupes. Pediré a Nazlican que compre tres
billetes. Tú también vendrás.
187
00:17:06,876 --> 00:17:08,036
No vamos a ir a Miami.
188
00:17:08,036 --> 00:17:11,527
Mi vida, lo que necesitamos es la arena, el sol y el mar.
189
00:17:11,755 --> 00:17:14,352
¿Crees que puedo tomar fotos con una pared por detrás?
Necesito un fondo, ¡un fondo!
190
00:17:14,768 --> 00:17:17,754
Koray, es un reportaje de trabajo,
¡no tenemos que hacer un álbum!
191
00:17:17,880 --> 00:17:23,029
Mi vida, trataré de controlarme. Pero yo amo la fama.
¡Soy Koray Sargin!
192
00:17:23,054 --> 00:17:26,762
Las personas no aprecian solo un cerebro. ¡Dios mío!
193
00:17:26,787 --> 00:17:31,893
Voy a crearte una imagen en forma dulce y exuberante.
Ah, tal vez fui un poco ofensivo.
194
00:17:32,114 --> 00:17:37,134
¡Koray, nosotros no iremos a Miami! Haremos todo
en nuestra oficina, hoy, después del almuerzo.
195
00:17:37,159 --> 00:17:41,289
Incluso el periodista vendrá aquí, eso es todo, ¿de acuerdo?
¡No tenemos tiempo!
196
00:17:43,264 --> 00:17:44,802
¡Qué hablador te volviste!
197
00:17:46,028 --> 00:17:47,401
Omuşh. ¡Muévete!
198
00:17:48,444 --> 00:17:49,705
Omuşh....
199
00:17:50,684 --> 00:17:51,277
¿Omuşh?
200
00:17:53,785 --> 00:17:54,472
Omuşh...
201
00:17:56,659 --> 00:17:57,883
Omuşh...
202
00:17:59,072 --> 00:18:00,223
- Omuşh...
- ¿¡Qué!?
203
00:18:01,252 --> 00:18:04,538
¡Ah, mi vida, estás enojado otra vez, pero no importa!
204
00:18:04,563 --> 00:18:08,505
De todos modos, nos vemos por la tarde en mi oficina,
chicos. Bye.
205
00:18:12,109 --> 00:18:13,163
Despidámoslo.
206
00:18:14,160 --> 00:18:16,570
¡Ay, no puedes despedirme! ¡Nunca me despedirás!
207
00:18:16,570 --> 00:18:19,598
Perdóname, mi vida, perdóname mucho,
¡pero por favor no me despidas!
208
00:18:19,997 --> 00:18:24,577
Mira, si me despiden, esta empresa se hundirá.
Ay, en dos días la empresa se hundirá.
209
00:18:25,006 --> 00:18:30,576
No habrá ninguna empresa más. Nadie se salvará, no tendrás
qué beber, ni comer, ¡y usarán la misma ropa todos los días!
210
00:18:30,805 --> 00:18:31,573
Koray, vete.
211
00:18:32,084 --> 00:18:32,903
Dime que no me despedirás.
212
00:18:33,161 --> 00:18:34,209
Vete, Koray.
213
00:18:34,427 --> 00:18:35,297
¡Dime que no me despedirás!
214
00:18:35,936 --> 00:18:36,841
Koray, vete.
215
00:18:37,043 --> 00:18:38,474
¡Mi vida, dime que no me despedirás!
216
00:18:39,486 --> 00:18:40,389
No te despediré.
217
00:18:40,578 --> 00:18:43,656
Ay, ustedes son personas generosas, tienen un gran alma
y buen corazón.
218
00:18:44,456 --> 00:18:51,985
Lo hacen porque me quieren.
Ay, mi vida, después de todo tengo acciones aquí.
219
00:18:51,985 --> 00:18:54,503
Ahora también puedo hablar de finanzas con dos cerebros
como el tuyo, ¡ay!
220
00:18:54,503 --> 00:18:57,982
Ya estoy cansado de hablar contigo, estas cosas me aburren.
¡Muévete! ¡Grosero!
221
00:19:01,218 --> 00:19:06,124
Podríamos matarlo. Es algo que solo sabremos tú y yo,
nadie más tendría que saberlo.
222
00:19:11,256 --> 00:19:12,289
¿Cómo estás?
223
00:19:15,205 --> 00:19:15,968
Bien..
224
00:19:19,290 --> 00:19:20,320
Anoche te escapaste...
225
00:19:20,320 --> 00:19:24,584
Fue por mi madre. Cuando vi todas esas llamadas
perdidas, pensé que algo le había pasado.
226
00:19:26,121 --> 00:19:29,647
Si no me hubiera ido, nos habría sido muy bueno.
227
00:19:30,210 --> 00:19:31,641
No querida, nada está perdido.
228
00:19:32,458 --> 00:19:35,266
Pero seguramente habrá más ocasiones.
229
00:19:35,290 --> 00:19:38,417
¿Qué me dices de esta noche?
Podríamos pasar una agradable velada.
230
00:19:39,995 --> 00:19:43,695
Pero soy una invitada muy exigente, no es tan fácil
satisfacerme.
231
00:19:43,948 --> 00:19:44,962
¿En serio?
232
00:19:46,617 --> 00:19:49,180
Me gustaría tener éxito...sé qué hacer..
233
00:19:49,374 --> 00:19:53,313
Por supuesto. Confiará en la imaginación del Sr. Sinan,
esto es lo que está diciendo.
234
00:19:53,603 --> 00:19:56,921
Sé cómo hacerlo. Estoy lleno de recursos, cierto.
235
00:19:57,324 --> 00:19:59,041
Ya te vi en acción ...
236
00:19:59,642 --> 00:20:01,079
Todavía no has visto nada.
237
00:20:02,844 --> 00:20:04,518
Ahora me dejas intrigada.
238
00:20:04,860 --> 00:20:06,176
Lo verás esta noche.
239
00:20:07,282 --> 00:20:08,839
Bien, de acuerdo.
240
00:20:10,828 --> 00:20:14,339
Nosotros tenemos un reportaje.
241
00:20:14,701 --> 00:20:16,333
¿Quieres venir con nosotros durante la entrevista?
242
00:20:17,320 --> 00:20:18,821
¿Cuál reportaje? ¿De qué se trata?
243
00:20:19,112 --> 00:20:22,941
Ömer y yo daremos una entrevista,
desafortunadamente será Koray quien haga las fotos.
244
00:20:22,966 --> 00:20:26,081
Sería hermoso si pudieras ayudarnos, quiero decir,
así no termina mal.
245
00:20:27,505 --> 00:20:34,655
Claro que te ayudo. Naturalmente con dos modelos
como ustedes, no será una tarea difícil.
246
00:20:35,377 --> 00:20:37,376
Escúchame, ¿has aprendido todo esto en América?
247
00:20:37,697 --> 00:20:39,696
Sí, he aprendido todo en América.
248
00:20:42,017 --> 00:20:46,776
- Bueno.. aquí....
- Cierto. Debes trabajar, vamos.
249
00:20:54,417 --> 00:20:57,116
Chica, ya no puedo sentir mis piernas.
¡Parece que ya no las tengo!
250
00:20:57,500 --> 00:20:59,456
Ponte los zapatos cómodos, ¿dónde están?
251
00:21:00,537 --> 00:21:01,596
Están en lo de Ömer.
252
00:21:03,937 --> 00:21:05,936
Chica, pide a alguien que los vaya a buscar.
253
00:21:06,497 --> 00:21:11,336
Me gustaría hacerlo, solo que no sé a quién decirle.
Podría decírselo a Derya, pero ella no lo haría.
254
00:21:12,157 --> 00:21:14,096
¿No tienes la llave de la casa?
255
00:21:14,737 --> 00:21:18,353
Sí, la tengo. Pero seguro que cambió la cerradura.
256
00:21:18,662 --> 00:21:22,713
¡Exagerada! ¡Ahora exageras!
¡Después de todo, no eres un enemigo!
257
00:21:22,977 --> 00:21:27,696
Nihan, está bien. De alguna manera lo haré, veremos.
Ah, ¡cómo duelen!
258
00:21:34,297 --> 00:21:37,213
¡Oh! Ella viene por ti, ¡yo me voy!
259
00:21:38,657 --> 00:21:39,776
Oh, oh, la Sra. Yasemin.
260
00:21:47,487 --> 00:21:48,526
Defne..
261
00:21:48,954 --> 00:21:50,313
- Hola, bienvenida.
- Hola.
262
00:21:51,874 --> 00:21:54,553
Es extraño verte aquí ... Interesante.
263
00:21:56,218 --> 00:21:59,377
Así es. Regresé a los orígenes.
264
00:22:00,156 --> 00:22:03,116
¡Felicidades! Fuiste la mejor del curso.
265
00:22:03,141 --> 00:22:06,100
Sí, pero pienso que todo fue inútil.
266
00:22:07,197 --> 00:22:08,196
¿Por qué?
267
00:22:09,477 --> 00:22:12,476
Quiero decir...."Manu", ahora estoy aquí.
268
00:22:13,077 --> 00:22:15,716
¿No te gustaría trabajar como diseñadora en una empresa?
269
00:22:17,237 --> 00:22:25,190
Bueno, lo pensé. Hay grandes compañías. Pero hacen
sus intrigas, sus juegos ... y todo lo demás.
270
00:22:25,426 --> 00:22:28,300
No, estoy feliz aquí, ¡en mi pequeño mundo simple!
271
00:22:28,557 --> 00:22:33,537
No digas eso. Eres una persona adulta,
no te comportes como una niña.
272
00:22:33,561 --> 00:22:38,540
Todos necesitamos crecer, por ejemplo, yo ...
¡abrí mi propia empresa!
273
00:22:41,197 --> 00:22:43,836
- ¿Usted? Ha dejado "Passionis"...
- Sí. Me fui.
274
00:22:44,477 --> 00:22:47,796
Estoy buscando inversores. No quiero esperar más.
¡Quiero crear mi empresa!
275
00:22:47,997 --> 00:22:52,276
- ¿De verdad? ¡Que tenga mucha suerte!
- Así será....si vienes tú también.
276
00:22:53,797 --> 00:22:55,156
¿Cómo?
277
00:22:55,277 --> 00:22:57,796
Te quiero a mi lado como diseñadora, Defne.
278
00:22:59,037 --> 00:23:03,675
Esta es una gran oportunidad para nosotras en
esta vida, ¿qué piensas?
279
00:23:06,237 --> 00:23:09,676
Gracias, gracias, pero yo.... no sé qué pensar.
280
00:23:10,157 --> 00:23:17,996
Piensa, Defne. Tú te distingues entre todas las personas
que tienes alrededor. Debes aprovechar tu talento.
281
00:23:19,357 --> 00:23:21,356
No te sirve de nada escapar.
282
00:23:23,677 --> 00:23:26,196
Tómate el tiempo que necesites para pensar.
283
00:23:43,797 --> 00:23:48,996
Te ves espléndido con esto. Basta que no hagas
algo que vuelva locas a las otras chicas.
284
00:23:49,997 --> 00:23:54,763
No, ya tengo una chica a mi lado.
No haría nada.
285
00:23:57,637 --> 00:23:58,516
¡Hola!
286
00:24:00,237 --> 00:24:02,236
Korişh .. me has asustado de nuevo.
287
00:24:02,277 --> 00:24:08,914
Mi vida, tengo que ser fuerte.
Ay, debo liberar el alma de mi cuerpo.
288
00:24:09,513 --> 00:24:14,820
Sinan, te estás probando el traje. Mi vida, estoy muy feliz
por ti. De ahora en adelante vístete así para dormir.
289
00:24:15,117 --> 00:24:16,116
Gracias, Koray.
290
00:24:20,117 --> 00:24:22,116
Korişh, ¿qué sucede?
291
00:24:22,117 --> 00:24:25,276
Me prometí a mí mismo que no lloraría.
292
00:24:26,197 --> 00:24:27,116
¿Por qué?
293
00:24:27,277 --> 00:24:31,836
Ay, como si no lo supieras. Te convertiste en un hombre
que da entrevistas, solo mírate.
294
00:24:32,194 --> 00:24:37,636
- Korişh, no llores ahora, es decir, no llores ahora.
- Chica, pero él es tan ingenuo.
295
00:24:38,517 --> 00:24:40,516
¿Por qué motivo me veo ingenuo?
296
00:24:40,637 --> 00:24:44,276
¿Qué quieres que te diga? No estaba listo para esto.
Ahora eres un hombre de negocios.
297
00:24:44,477 --> 00:24:47,596
Sin embargo, creo que ahora es suficiente.
298
00:24:48,717 --> 00:24:51,396
Era un pedazo de hombre, y ahora mira lo que le sucedió.
299
00:24:52,557 --> 00:24:57,596
- Chica, un hombre que usaba mucho la cabeza.
- Korişh, es suficiente. Es mejor si estás en silencio.
300
00:24:57,957 --> 00:25:01,544
Ah, está bien ¡cállate! Yo te convertí en un hombre.
301
00:25:01,544 --> 00:25:10,775
Fui yo, yo Koray Sargin. No puedes negarlo, mi vida.
Mi palabra es ley. Yo soy tu Koray.
302
00:25:11,747 --> 00:25:12,851
Se está volviendo loco.
303
00:25:13,957 --> 00:25:19,036
Debo felicitarte, agradece a Dios que te he elegido
y has tenido esta oportunidad.
304
00:25:19,197 --> 00:25:21,196
Gracias, Koray.
- De nada, mi vida.
305
00:25:21,797 --> 00:25:25,076
Como sea, yo empiezo a prepararme.
306
00:25:27,557 --> 00:25:30,952
Mi concepto, mi vida, es “dos en uno"..
307
00:25:30,952 --> 00:25:36,380
Uno es la belleza que persigue el otro, el loco.
Y giran y comienzan a flotar en el aire.
308
00:25:37,237 --> 00:25:39,236
Pero no somos tan hermosos ...
309
00:25:39,308 --> 00:25:46,676
Mi vida, tú eres el loco, mientras el bello es Omuşh.
¡Toda Estambul hablará! ¡Toda Estambul!
310
00:25:47,717 --> 00:25:50,156
Eres inquietante.
311
00:25:51,237 --> 00:25:53,916
Hola, ¿cómo estás, mi vida?
312
00:25:56,757 --> 00:25:58,756
No lo escuches. Korişh es así.
313
00:26:00,437 --> 00:26:02,436
Yo estoy muy orgullosa de ti.
314
00:26:05,077 --> 00:26:08,334
Eres tan bello, que serás envidiado por todos
con las fotos que verán en el periódico.
315
00:26:08,358 --> 00:26:09,779
Aunque también estaré celosa por eso.
316
00:26:10,077 --> 00:26:11,718
¿Lo estás haciendo a propósito?
317
00:26:16,277 --> 00:26:17,356
Hola.
318
00:26:18,357 --> 00:26:19,836
¿Podemos comenzar?
319
00:26:20,077 --> 00:26:25,836
Mi príncipe azul ha llegado. ¡Bienvenido!
Chica, tráeme lo que ... ay, no eres tú.
320
00:26:26,117 --> 00:26:28,796
- Koray, vamos.
- Comencemos mi vida.
321
00:26:43,157 --> 00:26:48,636
- Vamos a preguntarle directamente. Aquí está.
- Por supuesto. Por supuesto.
322
00:26:50,997 --> 00:26:55,596
- Serdar, mi tesoro, mi hermoso hijo.
- Nuestro yerno amado.
323
00:26:56,124 --> 00:26:57,904
¿Qué está pasando? ¿Estoy muriendo?
324
00:26:58,171 --> 00:27:00,908
Que Dios no lo quiera tesoro mío.
325
00:27:01,173 --> 00:27:03,186
¿No estás feliz que hemos venido a verte, hijo?
326
00:27:03,625 --> 00:27:10,676
Le agradezco tía ... pero la veo todos los días.
De verdad, creo que es imposible olvidarme de usted.
327
00:27:11,037 --> 00:27:12,984
Dios no quiere que me olviden.
328
00:27:13,354 --> 00:27:15,645
Ya, seguro, seguro. La extrañaríamos. La extrañaríamos.
329
00:27:15,837 --> 00:27:20,844
- Serdar. El oro que han recibido de regalo, ¿dónde está?
- El oro de Nihan, ¿dónde está?
330
00:27:21,437 --> 00:27:22,636
¡El oro es de los dos chicos!
331
00:27:22,637 --> 00:27:24,977
El oro que yo le he dado a la chica como dote.
332
00:27:25,837 --> 00:27:29,516
- ¿Ahora aparece esta dote? ¿Ahora tiene una familia?
- ¿Té?
333
00:27:30,717 --> 00:27:34,489
Cariño, ¿quieres decir que tienen todo en común? Ah, ah.
334
00:27:35,086 --> 00:27:37,220
Sí, Sra. Gudu. Ellos tienen todo en común.
335
00:27:37,757 --> 00:27:39,228
Yo no he visto nunca algo así.
336
00:27:39,262 --> 00:27:40,627
¿Limonada?
337
00:27:40,917 --> 00:27:42,916
Significa que no ve del todo.
338
00:27:45,397 --> 00:27:46,476
Empezamos.
339
00:27:47,277 --> 00:27:48,636
¿Usted me quiere decir algo?
340
00:27:48,997 --> 00:27:53,156
- No puede ver todo, dulzura. Es imposible.
- Ah, ah... lo entendí bien.
341
00:28:07,797 --> 00:28:10,619
Es un placer conocerlo, Sr. Ömer.
Me alegra que haya encontrado algo de tiempo para nosotros.
342
00:28:11,157 --> 00:28:17,027
- Cierto, mi vida, cierto. Aunque si Ömer no está feliz..
- ¡Koray, te lo ruego! Deja que comience.
343
00:28:17,117 --> 00:28:21,414
No, mi vida. Primero tenemos que hacer las fotos.
Más tarde estarás horrible.
344
00:28:21,439 --> 00:28:27,740
Tendrás bolsas debajo de los ojos, el cabello desordenado...
Y de verdad me canso de usar Photoshop siempre.
345
00:28:28,877 --> 00:28:31,529
Está bien, Koray. No tendrás que esperar tanto para
tomar las fotos.
346
00:28:31,554 --> 00:28:33,860
Primero hagamos la entrevista, no dejes que la dama espere.
347
00:28:34,902 --> 00:28:36,882
Está bien, ¡rey del hielo!
348
00:28:38,782 --> 00:28:40,554
¿Podemos reanudar la entrevista?
349
00:28:44,484 --> 00:28:49,096
Han sido socios por muchos años.
¿Cómo ha influenciado su amistad en los negocios?
350
00:28:49,120 --> 00:28:51,619
¿Le ha ayudado en la vida o en los negocios?
351
00:28:51,997 --> 00:28:54,088
En primer lugar, quisiera agradecer mucho.
352
00:28:54,435 --> 00:29:01,340
Ni siquiera puede imaginar lo feliz que soy
de trabajar junto a estos dos hombres.
353
00:29:02,106 --> 00:29:05,436
Korişh, amor mío...la pregunta ha sido para ellos.
354
00:29:05,997 --> 00:29:12,797
Digo...comenzaron desde cero y ahora ya están
entre las mejores compañías de la región.
355
00:29:12,822 --> 00:29:17,380
¿Cómo ha surgido todo esto? ¿Cuál es la clave de su éxito?
356
00:29:17,717 --> 00:29:22,356
Yo, mi vida. ¡Yo, Koray Sargin! La clave de todo soy yo.
357
00:29:22,766 --> 00:29:30,819
Siempre me repetía: "Tú serás un gran explorador”. Cuando
nací en Estambul, en el 1980, en el mes de marzo...
358
00:29:30,957 --> 00:29:33,516
Korişh... amor mío.
359
00:29:37,197 --> 00:29:42,556
Yo creo que la clave para nuestro éxito ha sido ...
la justicia.
360
00:29:44,157 --> 00:29:47,645
Esto es muy importante para nosotros, la justicia,
pero también es importante que nos respetamos.
361
00:29:47,669 --> 00:29:50,339
Uno a otro. Y por supuesto que hay
un duro trabajo en lo que hacemos.
362
00:29:51,077 --> 00:29:56,996
Cuando comenzaron, eran muy jóvenes aún ..
¿Pensaron que llegarían a la cima tan rápido?
363
00:29:57,517 --> 00:30:00,716
¡Pero por supuesto!
¿Qué preguntas son estas?
364
00:30:00,917 --> 00:30:06,596
Korişh, amor mío, debemos ir a tu oficina.
Es necesario verificar que todo esté listo.
365
00:30:07,077 --> 00:30:09,436
Mi vida, tengo que quedarme aquí.
No puedo. Estoy haciendo una entrevista.
366
00:30:09,597 --> 00:30:14,040
Mi vida, tengo que hablar contigo.
Son ellos los que deben hacer esta entrevista.
367
00:30:14,065 --> 00:30:16,340
¡Vamos! Vamos a la oficina, deja el café.
368
00:30:16,397 --> 00:30:18,608
Está bien, está bien. No me gusta esta mujer, ¡chica!
369
00:30:19,245 --> 00:30:22,837
Escúchame bien, chica, quiero que me mandes una copia
de todo esto. ¡Y tú no me empujes!
370
00:30:23,682 --> 00:30:27,356
- Ay, no me gusta en absoluto.
- Vámonos mi vida. Mira lo que hay aquí.
371
00:30:27,517 --> 00:30:28,436
Ah, chica.
372
00:30:28,797 --> 00:30:34,036
Le pido de continuar con el report.. rep... rep... reportaje.
373
00:30:35,037 --> 00:30:37,655
La última pregunta se refiere a su vida privada.
374
00:30:37,680 --> 00:30:42,060
Usted es el creador de la última colección de invierno
que ha sido un gran éxito.
375
00:30:42,157 --> 00:30:46,436
Durante todo el tiempo que usted lo estuvo planeando,
¿hubo una musa inspiradora para usted? ¿Una mujer?
376
00:30:56,517 --> 00:30:59,236
No, no hubo.
377
00:31:04,157 --> 00:31:06,156
¡Qué día el de hoy!
378
00:31:13,190 --> 00:31:16,688
A partir de mañana y los próximos tres días,
habrá importantes reuniones.
379
00:31:16,878 --> 00:31:22,603
Defne, tú serás la responsable. Tendrás que cuidar de
nuestros clientes de la mejor manera posible, ¿entendido?
380
00:31:22,757 --> 00:31:23,776
Está bien.
381
00:31:26,756 --> 00:31:29,276
- ¿Quién vendrá?
- No lo sé. No hay diferencia.
382
00:31:33,077 --> 00:31:35,076
Está bien, está bien, gracias.
383
00:31:35,437 --> 00:31:38,713
Sí.... mañana nos encontraremos con el Sr. Nazim
en nuestro lugar de suerte.
384
00:31:39,275 --> 00:31:40,300
Esto es muy importante. Sinan ¡mucho!
385
00:31:40,917 --> 00:31:43,756
Me temo que no seremos capaces de manejar esto.
386
00:31:43,837 --> 00:31:47,276
Podemos manejarlo hermano, podremos.
No te preocupes, cálmate.
387
00:31:49,237 --> 00:31:50,716
¡El fotógrafo!
388
00:31:52,837 --> 00:31:56,563
Mi vida, sonríe un poco, ¿estamos en un funeral o qué?
389
00:31:56,588 --> 00:32:01,940
Estoy por comenzar. Mi vida, verás,
será una hermosa experiencia. ¡Vamos!
390
00:32:16,816 --> 00:32:20,053
♫ He de decir algo ♫
391
00:32:20,052 --> 00:32:23,231
♫ que me ha pasado por la cabeza. ♫
392
00:32:23,232 --> 00:32:26,235
♫ Hay un grano de arena en la playa ♫
393
00:32:26,422 --> 00:32:29,715
♫ que tal vez es feliz siendo tal cual es. ♫
394
00:32:29,715 --> 00:32:32,749
♫ No hay mucho tiempo; me demoro tanto ♫
395
00:32:32,999 --> 00:32:36,093
♫ en empezar a vivir la vida… ♫
396
00:32:36,094 --> 00:32:39,128
♫ mientras, cada día, el sol sigue saliendo por las mañanas. ♫
397
00:32:39,128 --> 00:32:42,564
♫ Comenzaré a buscar la felicidad ♫
398
00:32:42,831 --> 00:32:48,298
♫ Aunque sea difícil, no importa, ♫
399
00:32:48,297 --> 00:32:54,135
♫ desde ahora, la vida será… ♫
400
00:33:24,109 --> 00:33:29,217
♫ Aunque sea difícil, no importa, ♫
401
00:33:30,225 --> 00:33:35,950
♫ desde ahora, la vida será… ♫
402
00:34:02,917 --> 00:34:08,236
Yasemin, ya es suficiente, descansa un poco.
Desde esta mañana que tienes la cabeza ocupada.
403
00:34:10,077 --> 00:34:13,518
Me preocupa mi programación. Hice mi plan...
404
00:34:13,543 --> 00:34:20,500
Confié en esta primera reunión con los
patrocinadores, estaba contando con ellos, pero ...
405
00:34:21,277 --> 00:34:24,676
Ismail, aparentemente no puedo hacerlo.
406
00:34:25,557 --> 00:34:31,676
No te aprecias a ti misma. Has tomado este camino.
Ahora debes llevarlo al éxito.
407
00:34:32,477 --> 00:34:35,276
De verdad, qué buen hombre eres.
408
00:34:38,157 --> 00:34:43,236
Siempre me tomas de la mano y me das coraje.
Eres lo más hermoso de mi vida.
409
00:34:45,517 --> 00:34:51,796
Eres mi ángel guardián, soy muy afortunada de tenerte conmigo.
Eres mi espíritu bueno.
410
00:34:51,917 --> 00:34:53,916
- ¡No hay manera!
- Es así.
411
00:34:54,597 --> 00:34:58,076
¿Estás segura de que soy un ángel?
412
00:34:58,957 --> 00:35:01,675
Está bien .. digamos que ahora eres mi súper héroe.
413
00:35:01,700 --> 00:35:04,260
Guau, de verdad está exagerando Sra. Yasemin.
414
00:35:04,797 --> 00:35:06,796
Pienso que tú lo mereces.
415
00:35:09,677 --> 00:35:15,876
Desde esta mañana que hablas solo conmigo.
Vete si tienes algo que hacer.
416
00:35:17,677 --> 00:35:19,676
En realidad, no lo sé.
417
00:35:21,637 --> 00:35:24,749
Tú ahora debes descansar. Has trabajado suficiente por hoy.
418
00:35:24,749 --> 00:35:29,643
Está bien. Mira. Ya te estoy escuchando.
419
00:35:41,917 --> 00:35:48,657
Me gustaría regresar el tiempo, cuando dormía en la
oficina del negocio... ¿lo recuerda? Ese era mi lugar.
420
00:35:50,039 --> 00:35:52,757
Si solo pudiera dormir allí, sin angustias, sin problemas.
421
00:35:53,393 --> 00:35:58,075
Eso fue cuando eras un niño, querido. Ahora eres un hombre
adulto. Es imposible escapar de la vida.
422
00:35:59,077 --> 00:36:04,876
Trato de tener mi mente ocupada constantemente,
para no pensar. Si empiezo a pensar...
423
00:36:05,237 --> 00:36:07,236
Tienes miedo de rendirte y superar tus fronteras.
424
00:36:09,837 --> 00:36:13,516
No, pero es extraño. Si lo pienso, solo me vienen a la
mente cosas positivas.
425
00:36:14,677 --> 00:36:18,476
Son recuerdos.
Aquello que tienes en el corazón en este momento.
426
00:36:21,877 --> 00:36:25,436
Tal vez los hermosos recuerdos desaparecerán
con el tiempo ... No lo sé.
427
00:36:28,357 --> 00:36:34,076
Según usted, ¿dónde me he equivocado? Es decir ¿cuál
fue mi error? ¿Tal vez debí ser más tolerante?
428
00:36:36,797 --> 00:36:38,796
Nadie puede saberlo mejor que tú.
429
00:36:40,117 --> 00:36:43,660
Cuando empiezo a pensar en la forma en
que me dejó ... y luego regresó ...
430
00:36:43,685 --> 00:36:47,700
Todas sus contradicciones, en lo que hace ...
en lo que dice ... nunca ha sido clara.
431
00:36:49,757 --> 00:36:56,996
No entiendo. Si me ama o no. Si es verdad o no.
Sigo pensando en esto.
432
00:36:59,237 --> 00:37:04,196
Y es por esto que huiste, para no lastimarte.
Podemos decir que de esta manera te estás protegiendo.
433
00:37:04,717 --> 00:37:05,676
Exactamente.
434
00:37:06,677 --> 00:37:08,676
Aunque no se estuviera escapando lo que querías ¿verdad?
435
00:37:11,717 --> 00:37:13,716
Tal vez era lo que ella quería ... que me fuera.
436
00:37:15,557 --> 00:37:17,556
¿Por qué ella debería querer eso?
437
00:37:18,397 --> 00:37:25,156
Si solo lo supiera. No logro entender, no puedo, maestro.
Todo lo que traté de pensar, no fue suficiente.
438
00:37:28,797 --> 00:37:31,916
¿Estás mejor ahora? ¿Crees que estás a salvo?
439
00:37:32,757 --> 00:37:40,636
No me siento a salvo.
No lo estoy para nada, para nada.
440
00:37:48,437 --> 00:37:52,676
¿Cómo puede un hombre, volverse tan dependiente de un amor?
¿A tenerlo tan impreso en la mente?
441
00:37:53,397 --> 00:37:59,876
Abres su mano, pones dentro tu corazón y luego dejas que
ella haga lo que quiera. Todo está en sus manos.
442
00:38:01,397 --> 00:38:06,996
Eres dependiente de este amor y esto te asusta,
porque no puedes tener el control de todo.
443
00:38:08,557 --> 00:38:09,636
Puede ser que sea así.
444
00:38:23,997 --> 00:38:25,996
Parece como si estuviera a punto de ahogarme.
445
00:38:27,477 --> 00:38:28,556
¿Pasará según tú?
446
00:38:31,357 --> 00:38:32,316
No lo sé.
447
00:38:34,557 --> 00:38:36,556
Me parece que lo que estoy sintiendo nunca desaparecerá.
448
00:38:38,877 --> 00:38:43,996
¿Cómo puedes sentir tanto dolor por una sola persona?
¿Crees que sea posible?
449
00:38:45,837 --> 00:38:53,936
No sé. Tal vez te acostumbras a esto, te acostumbras
a vivir tu propia vida con el corazón en pedazos.
450
00:38:53,961 --> 00:38:56,660
Creo que esto es posible.
451
00:38:58,597 --> 00:39:05,596
Nada será como antes. Hasta el final de mi vida
me arrepentiré, por todas las cosas que no he hecho.
452
00:39:07,197 --> 00:39:11,236
Siempre sentirás la falta de algo, una parte de ti
siempre se culpará.
453
00:39:11,957 --> 00:39:17,436
- Es así.. soy yo la culpable.
- No habrías destruido tu amor...
454
00:39:19,957 --> 00:39:23,187
Pero al final, no todos los días nos enamoramos,
Defo querida.
455
00:39:23,187 --> 00:39:26,780
Hay personas que nunca han vivido el amor en su vida.
¿Lo sabes?
456
00:39:27,117 --> 00:39:29,676
Iso, ¡te juro que te ahogo ahí mismo!
457
00:39:30,877 --> 00:39:33,833
¿No me puedes decir cosas como "todo estará bien" o
"todo se arreglará”, cosas así?
458
00:39:33,858 --> 00:39:35,460
¿Quieres que muera? ¿Es esto lo que quieres?
459
00:39:36,117 --> 00:39:38,527
Nunca escucharás esto de mí, chica, no te voy a mentir.
460
00:39:38,551 --> 00:39:42,379
Pero si me dices que lo quieres olvidar, te
digo que las penas de amor son algo hermoso.
461
00:39:42,917 --> 00:39:46,876
Ah, claro. Para ti es fácil decirlo porque te va
muy bien en el amor.
462
00:39:47,397 --> 00:39:48,396
Es así.
463
00:39:48,797 --> 00:39:55,677
Pero si hubiera una aplicación tecnológica para borrar a
Ömer de tu corazón y de tu mente ... ¿Qué harías?
464
00:39:57,219 --> 00:40:00,155
¿Lo harías? ¿Borrarías a Ömer?
465
00:40:01,237 --> 00:40:07,236
¡No! Nunca lo haría, no lo borraría. Prefiero sufrir,
antes que borrarlo.
466
00:40:07,797 --> 00:40:09,796
Necesito que Ömer se quede aquí.
467
00:40:12,917 --> 00:40:15,796
Cada vez que cierro los ojos, lo veo delante de mí.
468
00:40:18,117 --> 00:40:21,956
Su forma de mirarme...su sonrisa tan dulce.
469
00:40:22,397 --> 00:40:26,341
“A veces me pregunto si tú eres de verdad..
por tu apariencia mágica.
470
00:40:26,366 --> 00:40:31,420
Siempre llegas en el momento correcto. Haces milagros.
Tienes una buena influencia en mí.
471
00:40:35,437 --> 00:40:37,196
"De ahora en adelante seremos nosotros"
472
00:40:39,197 --> 00:40:42,476
"Así es. Nos casaremos"
473
00:40:49,117 --> 00:40:50,116
"Cásate conmigo"
474
00:40:51,597 --> 00:40:54,116
¡Juro que de verdad ahora me tiraría al agua!
475
00:41:24,037 --> 00:41:26,036
Vine a negociar.
476
00:41:27,197 --> 00:41:28,076
Entra.
477
00:41:42,477 --> 00:41:43,556
Has madurado.
478
00:41:44,117 --> 00:41:46,156
Sí... un poco tarde.
479
00:41:46,717 --> 00:41:47,695
Yo también lo creo Yasemin.
480
00:41:47,720 --> 00:41:50,580
Con tu estilo, habrías tenido que encontrar
todo el dinero hace mucho tiempo.
481
00:41:51,517 --> 00:41:53,516
No es tan sencillo.
482
00:41:54,877 --> 00:41:56,876
Sigues buscando inversores, ¿verdad?
483
00:41:57,797 --> 00:42:00,924
Lo escuché. Necesitas buscar patrocinadores.
484
00:42:01,148 --> 00:42:02,434
Sí, los estoy buscando.
485
00:42:03,837 --> 00:42:05,836
Pero no haré nada contigo, Deniz.
486
00:42:06,997 --> 00:42:08,996
¿Es por este motivo que has venido?
487
00:42:09,717 --> 00:42:13,076
No querida, lo que esperaba era que aceptaras.
Puedo darte mucho dinero.
488
00:42:14,077 --> 00:42:20,676
¿Me ofreces dinero? No creas que puedo aceptar el dinero
que me estás ofreciendo como si nada hubiera pasado.
489
00:42:21,877 --> 00:42:24,128
- ¿Pero te gustaría?
- No lo quiero.
490
00:42:24,977 --> 00:42:28,136
Ha llegado para mí, el momento de crecer.
Estoy abriendo mi empresa.
491
00:42:28,977 --> 00:42:31,856
- ¿Estás segura?
- Más segura que nunca.
492
00:42:33,257 --> 00:42:35,256
¿Y qué hay del capital?
493
00:42:36,097 --> 00:42:40,496
Ese es el único obstáculo. Necesito que alguien me ayude.
494
00:42:42,337 --> 00:42:47,608
Muéstrame tu plan financiero y te diré si
realmente estás preparada para hacerlo o no.
495
00:42:47,633 --> 00:42:50,120
Si el plan resulta ser bueno, te ayudaré.
496
00:42:51,257 --> 00:42:52,056
¿Estás seguro?
497
00:42:53,617 --> 00:43:01,256
Pero tu serías el socio minoritario, esta es mi condición.
¡No quiero que haya un socio mayoritario!
498
00:43:02,257 --> 00:43:05,056
- ¿Serás el jefe, entonces?
- Exactamente.
499
00:43:05,777 --> 00:43:11,736
Me gustaría agregar otra cosa. La persona que contribuya
financieramente, no tendrá derecho a opinar sobre mi decisión.
500
00:43:13,537 --> 00:43:17,696
Es por eso que no puedes encontrar inversores.
Es como decir: "dame el dinero y adiós"
501
00:43:18,737 --> 00:43:23,256
Después de todo, nadie sabe mejor que yo cómo
puede hacerlo.
502
00:43:23,857 --> 00:43:24,736
Está bien, Yasemin.
503
00:43:26,097 --> 00:43:29,176
Veremos. Veamos si se puede invertir.
504
00:43:43,217 --> 00:43:45,216
Este es un plan para 15 años.
505
00:43:46,777 --> 00:43:48,776
- Has planificado bien.
- Lo sé.
506
00:43:51,657 --> 00:43:52,656
¿Los empleados?
507
00:44:08,577 --> 00:44:11,351
No se preocupe Sr. Ömer, “Passionis" está creciendo
enormemente.
508
00:44:11,376 --> 00:44:13,560
Sería incomprensible si no aceptaran su condición.
509
00:44:13,777 --> 00:44:15,776
Su credibilidad es indiscutible.
510
00:44:16,057 --> 00:44:19,496
- ¿Estamos bien preparados? No quiero sorpresas, por favor.
- No se preocupe, Sr. Sinan.
511
00:44:19,617 --> 00:44:21,096
Está todo pronto Sr. Ömer.
512
00:44:22,457 --> 00:44:24,456
Lo sé, les creo. Pueden irse ahora.
513
00:44:31,897 --> 00:44:38,456
Ömer, si hacemos un acuerdo con ellos y todo esto no
funcionara, iríamos a la quiebra. Lo sabes ¿verdad?
514
00:44:38,697 --> 00:44:40,696
Nos arreglaremos, no te preocupes.
515
00:44:40,937 --> 00:44:45,141
Me gustaría tener tu misma confianza, pero no lo sé,
tal vez deberíamos haber esperado.
516
00:44:45,166 --> 00:44:47,360
¿Estás seguro de que este es el mejor momento?
517
00:44:47,937 --> 00:44:50,776
Este es el mejor momento, hermano.
Este es el mejor momento.
518
00:44:52,297 --> 00:44:54,296
Bueno, si tú lo dices.
519
00:44:55,337 --> 00:44:57,336
Bien, entonces vamos.
520
00:44:57,377 --> 00:44:57,776
Vamos.
521
00:44:59,657 --> 00:45:01,656
Que el Señor nos ayude.
522
00:45:05,617 --> 00:45:07,771
Escúchenme bien.
Estos invitados son muy importantes para nosotros.
523
00:45:07,796 --> 00:45:11,480
Deben tener los ojos fijos en su mesa todo el tiempo.
Tienen que reaccionar a cada pequeño gesto, ¿entienden?
524
00:45:11,617 --> 00:45:13,616
Por supuesto. ¿Quiénes son estas personas importantes?
525
00:45:13,657 --> 00:45:20,296
Son banqueros y dueños de una empresa muy prestigiosa,
por esta razón quiero que estén satisfechos, ¡buen trabajo!
526
00:45:20,457 --> 00:45:21,416
De acuerdo.
527
00:45:22,497 --> 00:45:23,576
Vamos, ¡vamos!
528
00:45:31,144 --> 00:45:36,976
Aquí, quiero un lugar para relajarse. Mire, esta será una
compañía femenina y por eso quiero un clima de este tipo.
529
00:45:36,976 --> 00:45:42,633
Es decir, entrando aquí se debe sentir la plenitud
de la vida, debe ser como un soplo de aire fresco.
530
00:45:42,658 --> 00:45:44,543
¿Entienden lo que quiero decir?
531
00:45:44,763 --> 00:45:46,935
Todo está muy claro, Sra. Yasemin.
Lo haremos de esa manera.
532
00:45:47,335 --> 00:45:48,883
En cuanto a la sala de reuniones, ¿cómo va?
533
00:45:49,261 --> 00:45:55,076
¡Quiero que esté amueblada con el equipamiento
tecnológico más moderno!
534
00:45:55,306 --> 00:45:56,452
Hemos tenido todo en consideración.
535
00:45:57,823 --> 00:46:03,662
Quiero que las oficinas tengan tonos de rojo. Y que la mía
sea del color del vino tinto. ¡Femenina y fuerte!
536
00:46:04,303 --> 00:46:06,302
Para el resto pueden elegir ustedes mismos.
537
00:46:07,023 --> 00:46:11,342
- De acuerdo.
- Fantástico. Entonces, no les hago perder más tiempo.
538
00:46:21,063 --> 00:46:21,942
¡Ha funcionado!
539
00:46:22,823 --> 00:46:24,822
¿Has encontrado un inversor, entonces?
540
00:46:25,183 --> 00:46:27,662
- ¿Has elegido el nombre para tu empresa?
- Espera y verás.
541
00:46:32,423 --> 00:46:34,422
- Sr. Ömer, Sr. Sinan, bienvenidos.
- Hola.
542
00:46:34,503 --> 00:46:35,422
- Hola.
- Bienvenido de nuevo.
543
00:46:35,543 --> 00:46:37,542
- Su mesa está lista, por esta parte.
- Muchas gracias.
544
00:46:37,743 --> 00:46:39,382
Gracias.
545
00:46:39,423 --> 00:46:40,702
- Bienvenidos.
- Bienvenidos de nuevo.
546
00:46:40,783 --> 00:46:42,262
- Hola, ¿cómo están?
- Hola.
547
00:46:42,263 --> 00:46:42,782
Hola.
548
00:46:42,903 --> 00:46:43,422
Hola.
549
00:46:45,983 --> 00:46:47,982
Hola.
550
00:46:51,303 --> 00:46:54,702
Perdón por la demora.
Aquí están los documentos.
551
00:46:55,623 --> 00:46:59,062
Tu hermano es un niño. Estaba ansioso por
querer cruzar la puerta conmigo en brazos,
552
00:46:59,088 --> 00:47:04,916
Con el vestido de novia, pero estaba tan
nervioso, que se cayó conmigo en sus brazos.
553
00:47:05,105 --> 00:47:07,622
- Yo caí, por un lado, el cayó al otro lado.
- Prepárense. Debemos empezar a servir.
554
00:47:07,903 --> 00:47:08,782
Está bien.
555
00:47:09,463 --> 00:47:10,582
- Voy.
- ¡Corre!
556
00:47:35,143 --> 00:47:41,050
Veamos qué podemos hacer. Hemos trabajado con ustedes durante
años, no tengo dudas de que podemos llegar a un acuerdo.
557
00:47:41,245 --> 00:47:42,293
No tengo dudas tampoco.
558
00:48:08,543 --> 00:48:10,542
No...no es nada.
559
00:48:20,463 --> 00:48:24,142
Yo...debo ir un momento al baño.
560
00:48:29,911 --> 00:48:33,512
¡No lo creo! ¡No lo creo! ¿Cómo es posible?
¿Qué hago?
561
00:48:35,321 --> 00:48:37,323
Defne, ¿qué estás haciendo?
No hagas esperar a los invitados, ¡vamos!
562
00:48:37,458 --> 00:48:38,557
Está bien.
563
00:48:42,537 --> 00:48:44,272
Defne, ¿qué haces aquí?
564
00:48:44,272 --> 00:48:48,519
Sr. Sinan. Bienvenido.
Yo estoy trabajando. Trabajo aquí.
565
00:48:48,623 --> 00:48:49,289
¿Trabajas aquí?
566
00:48:49,315 --> 00:48:53,736
Sí. Sí, trabajo aquí. En cambio, ustedes, ¿qué hacen aquí?
¿No hay otro restaurante?
567
00:48:53,857 --> 00:48:58,176
Tú sabes que nuestras reuniones importantes las hacemos aquí.
Fuiste nuestra asistente. Sabes que las hacemos aquí.
568
00:48:58,617 --> 00:48:59,656
Lo sé, sí.
569
00:48:59,897 --> 00:49:02,536
Entonces cuando te han contratado,
¿no pensaste que nos podrías encontrar?
570
00:49:02,897 --> 00:49:06,696
¿Lo he pensado? ¿Lo he pensado?
No cariño, ¡no lo pensé!
571
00:49:07,697 --> 00:49:13,216
Defne, no importa. Escucha, me siento con culpa por lo que
pasó ¿de acuerdo? Podría hablar con Ömer y decirle ...
572
00:49:13,297 --> 00:49:19,376
Ay Sr. Sinan no, por favor, ya se acabó. Ya se acabó todo.
Todo está en el pasado, no se puede regresar atrás.
573
00:49:19,529 --> 00:49:20,909
Pero es culpa de ese juego si…
574
00:49:20,909 --> 00:49:25,462
¡No! No se trata de ningún juego, ¡no!
Se trata de nosotros.
575
00:49:26,456 --> 00:49:29,467
No hay ningún culpable aquí. Ömer prefirió no creerme.
576
00:49:31,939 --> 00:49:35,863
Quizás no hemos sido capaces de manejar nuestro amor.
Eso es todo.
577
00:49:36,285 --> 00:49:37,294
No pudieron manejarlo.
578
00:49:39,338 --> 00:49:41,658
- ¿Hay algún problema Sr. Sinan?
- No. ¡Ningún problema!
579
00:49:41,979 --> 00:49:43,978
Es decir, ningún problema, todo bien.
580
00:49:43,979 --> 00:49:45,649
Defne, debemos hablar.
581
00:49:46,468 --> 00:49:49,827
Ah. Felicita al cocinero del risotto..
Supe que se casó.
582
00:50:03,388 --> 00:50:04,307
Me disculpo.
583
00:50:08,268 --> 00:50:09,747
Sí... ¿dónde nos habíamos quedado?
584
00:50:10,688 --> 00:50:16,555
Ustedes saben qué tipo de negocio es "Passionis”.
Tenemos cadenas de tiendas y numerosos negocios en el exterior.
585
00:50:17,315 --> 00:50:20,455
Por supuesto, aún no somos tan conocidos en el exterior.
586
00:50:20,742 --> 00:50:26,114
Pero queremos cambiar.
Creemos que es el momento adecuado para algo más grande.
587
00:50:28,797 --> 00:50:30,114
Sinan los puede ayudar.
588
00:50:31,113 --> 00:50:33,307
- Sinan, ayúdalos.
- Claro.
589
00:50:36,085 --> 00:50:39,256
Nuestro objetivo, como ya he dicho, es abrir una
gran tienda de nuestra empresa.
590
00:50:39,256 --> 00:50:40,888
A veces una compañía más grande es mejor conocida.
591
00:50:41,273 --> 00:50:46,035
Queremos transformar nuestra marca y por lo tanto el
principal objetivo de nuestra empresa "Passionis".
592
00:50:46,060 --> 00:50:49,143
Gracias a esta suposición ha ganado prestigio.
Y sigue teniéndolo.
593
00:51:02,841 --> 00:51:08,475
Sí. Queremos desarrollarnos en todos los sentidos.
Quiero decir, marca, reputación y finanzas.
594
00:51:08,945 --> 00:51:10,504
Y es por eso que estamos aquí.
595
00:51:11,825 --> 00:51:13,824
¿Me trae agua con limón por favor?
596
00:51:18,945 --> 00:51:23,784
Les mostraré lo que hemos preparado hasta ahora.
597
00:51:35,985 --> 00:51:37,984
¿Lo llevas tú, por favor?
598
00:51:51,265 --> 00:51:52,027
¿Qué sucede?
599
00:51:52,229 --> 00:51:53,307
Ha llegado Ömer.
600
00:51:53,307 --> 00:51:58,024
- ¿Qué? ¿Cómo?
- Así es. Él vino. Hay una reunión aquí.
601
00:51:59,745 --> 00:52:03,224
¡Ay, Dios mío!
Tienes una vida bastante extraña.
602
00:52:06,305 --> 00:52:08,304
Esto puede ser una señal del cosmos.
603
00:52:10,785 --> 00:52:12,024
Querido mío.
604
00:52:12,785 --> 00:52:14,784
Parece que está bien.
605
00:52:15,585 --> 00:52:18,264
No... no es verdad. Este hombre finge.
606
00:52:20,625 --> 00:52:24,264
- ¿Realmente piensas eso?
- En sus ojos veo que él está sufriendo.
607
00:52:24,545 --> 00:52:29,344
Ah...¡Qué dices! Si solo ves su espalda.
¿Cómo haces para ver sus ojos?
608
00:52:30,905 --> 00:52:32,904
Está triste. Solo míralo.
609
00:52:33,225 --> 00:52:36,184
Nihan, tú me has dicho que no estaba triste.
610
00:52:37,065 --> 00:52:39,064
Tienes razón... sí... Lo dije.
611
00:52:40,025 --> 00:52:41,224
Lo veo muy bien.
612
00:52:41,825 --> 00:52:43,824
Y sigue siendo fantástico como antes.
613
00:52:44,745 --> 00:52:46,744
¡Defne! El plato principal está listo.
614
00:52:47,225 --> 00:52:50,264
- Nihan ... ¿Qué hago ahora?
- ¿Qué significa, "qué hago"?
615
00:52:50,545 --> 00:52:53,544
Toma los platos, es tu trabajo.
Tienes que ir, ¡ve!
616
00:52:57,745 --> 00:53:01,784
Para la producción de zapatos, bolsos, ropa.
Hemos hecho arreglos con las fábricas de producción.
617
00:53:02,145 --> 00:53:04,144
Hemos contactado con la compañía aérea.
618
00:53:06,625 --> 00:53:09,224
Disculpen, debo responder.
Ya vuelvo.
619
00:53:12,545 --> 00:53:18,841
Aquí esta la lista de todo.
A continuación, están los zapatos, los bolsos y todo lo demás.
620
00:53:21,985 --> 00:53:22,944
¡Buen apetito!
621
00:53:23,305 --> 00:53:25,304
¿Desean algo más?
622
00:53:25,385 --> 00:53:27,384
- Muchas gracias.
- Está bien.
623
00:53:31,185 --> 00:53:34,704
¡Nihan! Chica. ¡Pobre de mí! Me tiemblan las piernas.
Me siento confundida, ¿por qué?
624
00:53:35,945 --> 00:53:37,464
Por Ömer, ¡seguramente!
625
00:53:37,945 --> 00:53:39,344
Ve a lavarte la cara, así revives.
626
00:53:39,425 --> 00:53:40,450
- Voy entonces.
- ¡Ve!
627
00:53:40,745 --> 00:53:45,046
Entonces, para alcanzar nuestro objetivo,
necesitamos apoyo financiero.
628
00:53:45,803 --> 00:53:49,849
Después de la revisión del costo estimado,
sabemos que necesitamos de su ayuda.
629
00:53:49,945 --> 00:53:53,344
Toda la información que necesitan está en la página 6,
pueden mirarlo.
630
00:53:53,545 --> 00:53:58,704
Necesitamos invertir y estamos ansiosos por saber qué
es lo que piensan.
631
00:54:00,545 --> 00:54:03,264
Me disculpan... solo un minuto.
Sigan adelante.
632
00:54:42,314 --> 00:54:43,473
¿Cómo estás?
633
00:54:44,756 --> 00:54:45,472
Tú...
634
00:54:49,652 --> 00:54:50,747
¿Estás trabajando aquí?
635
00:54:52,485 --> 00:54:53,524
Así es.
636
00:54:54,806 --> 00:54:56,191
Regresé a mi antiguo lugar.
637
00:54:58,229 --> 00:54:59,232
Qué bueno.
638
00:55:00,733 --> 00:55:06,971
Si se pudiera retroceder en el tiempo.....
y comenzar todo....desde cero.
639
00:55:08,303 --> 00:55:09,402
Estoy tratando.
640
00:55:09,982 --> 00:55:11,102
De empezar de nuevo.
641
00:55:12,303 --> 00:55:16,479
Si quieres una carta de recomendación...
si quieres, puedo escribirla.
642
00:55:17,863 --> 00:55:21,111
Terminaste el curso con gran éxito.
643
00:55:22,623 --> 00:55:26,302
Realmente, ¿estamos hablando de mi carrera?
644
00:55:26,903 --> 00:55:28,902
Está bien, como quieras.
645
00:55:33,463 --> 00:55:34,982
Tú ¿cómo estás?
646
00:55:35,223 --> 00:55:37,961
- ¿Estás bien?
- ¿Tú?
647
00:55:45,681 --> 00:55:51,942
Dejé mis botas en tu casa, ¿podrías dárselas al hermano Şükrü
y yo paso a recogerlas?
648
00:55:53,290 --> 00:56:00,181
- ¿Por qué a Şükrü? No entiendo. Puedes ir tú misma.
- Voy yo misma ¿entonces?
649
00:56:00,823 --> 00:56:01,902
¿Es tan difícil?
650
00:56:02,783 --> 00:56:04,001
¿No lo es?
651
00:56:05,411 --> 00:56:07,722
¿Qué es tan difícil, Defne?
652
00:56:11,270 --> 00:56:15,582
Hagamos esto, dáselas al hermano Şükrü y yo iré a buscarlas
donde él me diga.
653
00:56:17,583 --> 00:56:23,302
Si todavía están allí, por supuesto.
O quizás las has tirado, a veces sucede.
654
00:56:25,623 --> 00:56:26,862
¡No hables tonterías!
655
00:56:28,103 --> 00:56:31,422
Está bien... entonces... lo hacemos así, quiero decir...
656
00:56:32,823 --> 00:56:35,342
Tú se las das al hermano Şükrü y yo voy a recogerlas.
657
00:56:37,577 --> 00:56:40,748
Esta noche no estaré en casa. Llegaré tarde.
658
00:56:42,808 --> 00:56:43,954
Está bien.
659
00:56:45,498 --> 00:56:46,541
Está bien.
660
00:57:16,682 --> 00:57:18,302
- ¿Tú la habías visto?
- ¿Qué?
661
00:57:19,503 --> 00:57:23,182
Está bien. La había visto. Quiero decir... la vi ahora.
662
00:57:24,863 --> 00:57:26,862
¿Qué período les interesa para el préstamo?
663
00:57:28,063 --> 00:57:33,234
En este momento necesitamos tiempo.
Un préstamo a largo plazo sería más favorable para nosotros.
664
00:57:33,834 --> 00:57:34,623
¿Diga?
665
00:57:34,915 --> 00:57:38,982
No, espero al Sr. Ömer que termine de hablar,
y luego tomo la orden de las bebidas.
666
00:57:39,183 --> 00:57:42,675
- No, querida...nosotros podemos ordenar.
- Bien. De acuerdo.
667
00:57:55,215 --> 00:57:56,542
¿Probablemente la dama ya lo conoce?
668
00:57:58,583 --> 00:57:59,982
Viene aquí a menudo, por lo visto.
669
00:58:00,543 --> 00:58:03,742
Ah ... así es... Ömer siempre bebe un poco de agua
antes de comer.
670
00:58:05,503 --> 00:58:06,542
¿Qué desean tomar?
671
00:58:06,703 --> 00:58:10,031
- Para mí una copa de vino blanco.
- De acuerdo, vino blanco.
672
00:58:11,644 --> 00:58:13,350
- ¿Usted?
- Yo también vino blanco.
673
00:58:15,133 --> 00:58:16,746
- Para mí, vino tinto.
- Vino tinto…
674
00:58:17,863 --> 00:58:22,822
Cabernet Sauvignon. Aunque es mejor
no beber con el estómago vacío. ¡Es malo!
675
00:58:26,049 --> 00:58:27,560
¿Qué tonterías estoy diciendo?
676
00:58:27,947 --> 00:58:29,728
Discúlpeme, lo siento mucho.
677
00:58:30,543 --> 00:58:34,342
- Sr. Sinan, ¿usted qué bebe?
- Agua, con doble limón.
678
00:58:34,623 --> 00:58:38,577
- Con doble limón, agua. Está bien.
- También agua, Defne.
679
00:58:39,779 --> 00:58:40,712
Está bien, de acuerdo.
680
00:58:44,383 --> 00:58:46,515
Sí. ¿Decíamos Ömer?
681
00:58:48,494 --> 00:58:49,762
¿Qué decíamos?
682
00:58:50,623 --> 00:58:51,682
No lo sé.
683
00:58:52,783 --> 00:58:54,022
El plan de pagos.
684
00:58:55,263 --> 00:58:58,741
Hay diversas opciones. No nos gustaría pagos mensuales.
685
00:58:58,766 --> 00:59:05,272
Preferimos semestrales o anuales. No lo sé.
Es decir, les proponemos varias opciones.
686
00:59:05,272 --> 00:59:08,211
Mientras esto no sea eterno. Mal chiste.
687
00:59:08,722 --> 00:59:12,662
- ¿Qué piensas Ömer? Quiero decir...
- Sí... claro, por supuesto.
688
00:59:20,703 --> 00:59:23,662
- Toma mi vida.
- Ay, mi bebé.
689
00:59:28,543 --> 00:59:30,542
Me gusta mucho correr.
690
00:59:31,183 --> 00:59:35,445
Por supuesto, mi vida. El deporte es un
antiestrés para la vida y hace perder peso.
691
00:59:35,470 --> 00:59:37,086
¿De dónde lo deduces mi bebé?
692
00:59:37,583 --> 00:59:43,182
Por ejemplo, Omuşh. Mi vida, cómo se volvió musculoso.
Se convirtió en loco por sus músculos.
693
00:59:43,863 --> 00:59:51,702
Debes saber, mi dulce, que desde niño fue loco por
el deporte. Él ha entrenado constantemente.
694
00:59:51,863 --> 00:59:57,832
Chica, Nero, te digo una cosa. Una vez fui con köfte a
la casa de Omuşh y el se rió en mi cara por cuatro minutos.
695
00:59:57,857 --> 00:59:59,846
En mi vida me sentí tan humillado.
696
01:00:00,063 --> 01:00:03,020
Ay.. si los hubiera llevado yo, seguro se lo comía.
697
01:00:03,310 --> 01:00:05,627
Naturalmente, mi vida, eres la tía de Omuşh.
698
01:00:06,484 --> 01:00:16,138
Ahhh...es verdad. Mi pequeño bebe, mi único sobrino.
Mi pequeño Omuşh de ojos hermosos.
699
01:00:16,636 --> 01:00:21,495
Chica, aunque él no es mi primo, yo quiero mucho a Omuşh.
De verdad, lo quiero mucho.
700
01:00:21,520 --> 01:00:24,514
Niña, entre la chica seca y Omuşh, ¿qué está pasando?
701
01:00:25,162 --> 01:00:32,492
¡¿Quieres que te diga una cosa?! ¿Qué ha pasado
entre Ömer y Defne? ¡Nada ha funcionado!
702
01:00:32,517 --> 01:00:37,272
¿Sabes que debido a ellos mi cara de niña se ha arruinado?
703
01:00:37,297 --> 01:00:42,510
¿Qué debo hacer para obligar a la chica?
Ella tiene mi dinero.
704
01:00:42,511 --> 01:00:45,828
Al final, ni siquiera viene a la empresa, mi vida.
705
01:00:45,853 --> 01:00:51,315
Incluso Necmi está en mi contra.
¡Debido a estos jóvenes, mi juventud se va!
706
01:00:51,802 --> 01:00:57,964
Ay, chica, siempre por culpa de Omuşh. Yo diría que se duerme
cada noche, y le surgen nuevos problemas a este chico.
707
01:00:58,994 --> 01:01:01,994
Tiene un corazón cerrado, querido. ¡Tiene un corazón cerrado!
708
01:01:02,009 --> 01:01:07,800
Es cierto, niña. Nero, te digo algo,
la chica seca no es adecuada para él.
709
01:01:07,825 --> 01:01:15,026
Omuşh necesita una chica mejor, una chica concreta,
sabia, necesita una con los pies en el suelo.
710
01:01:15,432 --> 01:01:27,610
Ay, verdad. Mira mi Omuşh, lo que pasó con esa chica. Ah, cariño.
Mi único sobrino, mi alma, cariño, cariño, ¡ay! ¡Omuşh!
711
01:01:27,610 --> 01:01:31,459
Amo a Omuşh mucho. Realmente lo amo.
Realmente, mi vida, amo mucho a Omuşh.
712
01:01:32,096 --> 01:01:35,563
Mi querido, mi único tesoro, mi querido.
713
01:01:37,160 --> 01:01:39,954
Han pasado 15 minutos y todavía están sentados,
¡así no puede ser!
714
01:01:40,844 --> 01:01:45,176
Atento a sus palabras, Sr. Coach.
Escúcheme bien. Le estoy pagando.
715
01:01:45,202 --> 01:01:50,425
Tiene que correr coach.
Haremos lo que queramos ¡nos uniremos cuando lo deseemos!
716
01:01:50,624 --> 01:01:53,062
Pero esto no puede ser, tiene que hacerlo.
717
01:01:53,062 --> 01:01:57,415
Te arrancaré el pelo. Te cortaré en pedazos, ¡cállate!
¡Globo inflado!
718
01:01:57,439 --> 01:02:00,353
Escúchame bien, ¿sabes quién es esta mujer? ¿eh?
719
01:02:00,379 --> 01:02:03,900
Esta mujer puede comprar tus abdominales y todo el mundo.
720
01:02:05,377 --> 01:02:06,636
Chica, ¿se va?
721
01:02:07,336 --> 01:02:08,357
¡No vuelvas!
722
01:02:08,481 --> 01:02:14,917
Ay Korişh, nos dejó. Ay Korişh, escúchame,
toda la alta sociedad quiere ser entrenada por él.
723
01:02:14,942 --> 01:02:17,086
Corre, corre Korişh, ¡corre!
724
01:02:17,315 --> 01:02:19,204
Querido coach, vida mía....Ven tú también.
725
01:02:19,204 --> 01:02:20,702
¡Corre Korişh, corre!
726
01:02:20,703 --> 01:02:21,770
¡Ay, este hombre no regresa!
727
01:02:23,003 --> 01:02:24,394
¡Corre dulzura!
728
01:02:26,570 --> 01:02:27,623
¡Corre!
729
01:02:28,897 --> 01:02:32,216
Yo había pedido agua con doble limón.
Está claro que ella no tenía presente su cabeza.
730
01:02:33,057 --> 01:02:37,606
Ahora, si quieren contribuir como garantes
en el proyecto con los italianos,
731
01:02:37,631 --> 01:02:43,063
Tan pronto como paguen el dinero, le enviaremos
las garantías.
732
01:02:44,457 --> 01:02:49,736
- Bueno, Sr. Sinan, esto es muy arriesgado, ¿lo sabe?
- Por supuesto que lo sé.
733
01:02:54,257 --> 01:02:58,147
Pero pensamos en este desarrollo ...
lo hemos pensado durante mucho tiempo.
734
01:02:59,297 --> 01:03:00,296
Sr. Sinan.
735
01:03:02,337 --> 01:03:04,336
- Está bien.
- ¡Buen apetito!
736
01:03:04,377 --> 01:03:05,256
Gracias.
737
01:03:51,057 --> 01:03:52,336
Ya vuelvo.
738
01:03:54,577 --> 01:03:55,616
Lo siento mucho.
739
01:04:40,457 --> 01:04:41,496
Hola.
740
01:04:44,417 --> 01:04:46,416
No puedo regresar, reemplázame tú.
741
01:05:04,777 --> 01:05:07,718
Querido Sr. coach. No queríamos crear problemas.
742
01:05:07,743 --> 01:05:13,205
Nosotros estábamos bromeando, pero por lo que
puedo ver, le falta el sentido del humor...
743
01:05:13,414 --> 01:05:20,054
Ay, nosotros debemos ser capaces de
perder peso y usted es bueno en esto.
744
01:05:20,079 --> 01:05:24,654
Por otra parte, no olvide cuánto le hemos pagado.
745
01:05:24,947 --> 01:05:28,801
Señora Neriman, ustedes no pueden hacerlo.
Ni siquiera hicimos el 10% de la programación.
746
01:05:29,011 --> 01:05:31,050
Lo haremos, lo haremos.
747
01:05:31,913 --> 01:05:37,509
- ¡Pausa para el almuerzo!
- ¡Ah, claro! Primero comemos y después haremos deporte.
748
01:05:39,776 --> 01:05:40,873
Chica, mira qué delicia.
749
01:05:44,159 --> 01:05:45,466
Pase, pase, por favor.
750
01:05:46,290 --> 01:05:50,280
Mi vida. El oso hambriento no puede bailar. Ay no
entiendo, por qué mirándolo lo he llamado oso.
751
01:05:50,305 --> 01:05:53,775
Ay, Nero, me preocupa si lo he ofendido.
Pero, no se vas a ir de nuevo ¿está bien?
752
01:05:55,169 --> 01:05:59,488
- Mi vida, dale los pepinillos.
- Ah, tome, abra la boca.
753
01:06:01,369 --> 01:06:04,725
¿De qué hablamos? Ah, de Yasemin naturalmente.
754
01:06:04,751 --> 01:06:13,281
Nunca he conocido una bruja tan terrible en mi vida, como
esta mujer. Es una verdadera pesadilla. Nero y yo la odiamos.
755
01:06:13,609 --> 01:06:17,808
No pronuncies su nombre mientras estamos comiendo,
porque de inmediato nos sucederá algo.
756
01:06:17,969 --> 01:06:22,320
Ay. Silencio. Silencio.
En este momento me ha venido a la mente Sebna.
757
01:06:22,345 --> 01:06:27,390
Es terrible, Alps es el esposo.
No entendemos cómo se acercaron, ¿verdad?
758
01:06:27,415 --> 01:06:30,176
Mi vida, ese es un hombre rico ¿cómo lo hizo?
759
01:06:30,769 --> 01:06:38,608
Ah, Le digo una cosa Sr. coach, las mujeres aman
a los hombres ricos. Cierto, como sabemos, Ud. no es rico.
760
01:06:39,089 --> 01:06:40,768
- Dulzura, dale las papas.
- Ah, toma.
761
01:06:42,929 --> 01:06:50,150
¡Ah! ¡Ah! No entiendo... ¡come! Ah, si no lo come todo,
démelo a mí. Ah, ¿de qué podemos hablar?
762
01:06:50,369 --> 01:06:53,459
Ah, claro, su trabajo es muy difícil.
763
01:06:53,484 --> 01:06:58,828
Cada día estás rodeado de personas gordas,
por supuesto nosotros no lo somos.
764
01:06:58,853 --> 01:07:02,776
Nosotros no solo somos delgados,
sino que también ricos.
765
01:07:03,729 --> 01:07:11,874
Sí, querido coach. Nosotros tenemos el metabolismo veloz.
Ay dulzura, dale las alas.
766
01:07:12,009 --> 01:07:13,008
Está bien.
767
01:07:13,369 --> 01:07:14,408
Ay... ¡estoy enloqueciendo!
768
01:07:17,569 --> 01:07:20,768
Se volvió loco. Corre como un loco...
769
01:07:21,169 --> 01:07:24,088
Creo que estamos rodeados de locos.
770
01:07:24,929 --> 01:07:29,205
- Ay, chica, ¿y si nos ha contagiado?
- ¡Tengo mucho miedo!
771
01:07:29,889 --> 01:07:31,375
- También tengo miedo, Nero.
- Vamos, vámonos.
772
01:07:31,421 --> 01:07:35,057
¡Chica, yo estoy aún comiendo!
Cuando termine, nos vamos, mi vida.
773
01:07:35,082 --> 01:07:37,602
Tienes razón. Tenemos que comer poco y a menudo.
774
01:07:37,603 --> 01:07:38,762
Sí, mi vida. Así es.
775
01:07:53,809 --> 01:07:56,928
Ni siquiera podemos entrar en nuestra casa.
776
01:08:08,769 --> 01:08:10,768
Ven. Yo te caliento, ven.
777
01:08:20,649 --> 01:08:25,768
Realmente Estambul en esta época del año es fría como
un refrigerador. Incluso la casa está muy fría.
778
01:08:26,569 --> 01:08:31,488
Cierto, cierto. Escuché hablar de una epidemia.
Tía Gudu, puede enfriarse.
779
01:08:31,809 --> 01:08:34,607
Es imposible.
Estoy saludable como una yegua, gracias a Dios.
780
01:08:34,632 --> 01:08:38,272
Escucha, Nihan, tu madre no pudo soportarlo
e inmediatamente regresó a la familia.
781
01:08:38,489 --> 01:08:42,126
Pero tú también seguramente extrañas ese lugar.
782
01:08:42,151 --> 01:08:47,866
Es tan hermoso en esta época del año,
los campos, la hierba, el aire fresco.
783
01:08:49,029 --> 01:08:54,021
¡No! ¿Por qué tendría que extrañar un lugar como ese?
Yo adoro viajar.
784
01:08:54,046 --> 01:09:02,105
El invierno pasado, por ejemplo, estuve en Arzurumi y
aquellos que me han alojado, dijeron que no podría resistir.
785
01:09:02,131 --> 01:09:04,816
¡Y al final me quede ahí hasta julio!
786
01:09:05,209 --> 01:09:09,328
¿Está diciendo que se quedará todo el invierno?
¡Siento que me desmayo!
787
01:09:09,729 --> 01:09:11,728
¿Quieres decir que realmente se quedó todo ese tiempo?
788
01:09:12,169 --> 01:09:17,715
Ah. Escuchen. No tengan miedo, no tengan miedo
porque yo no los dejaré.
789
01:09:17,740 --> 01:09:23,432
No voy a ninguna parte. Además, en invierno
es mejor quedarse en un solo lugar.
790
01:09:29,769 --> 01:09:33,568
- ¡Buenas noches! ¿Qué está haciendo tía Gudu?
- Hola hija. ¡Bienvenida!
791
01:09:34,329 --> 01:09:39,528
Les traje un poco de mussaka. Se acaban de casar y no les
pasa por la cabeza ni siquiera cocinar.
792
01:09:39,689 --> 01:09:43,248
- Ah, de acuerdo.
- ¡Pero están locos! ¿Con este frío están parados aquí afuera?
793
01:09:43,849 --> 01:09:49,128
Ay...qué bonito gesto que has tenido, ¿verdad Serdar?
794
01:09:49,569 --> 01:09:54,728
Sí, sí, esto sucede cuando una persona está atenta
a todos los detalles.
795
01:09:55,609 --> 01:09:56,608
¡Mira, Nihan!
796
01:09:57,649 --> 01:10:03,229
Esto fue puesto a un lado. Lo dejaré como nuevo.
Haré también las servilletas.
797
01:10:03,254 --> 01:10:06,315
También las servilletas, las servilletas.
798
01:10:06,529 --> 01:10:10,164
- Cálmate. Cálmate.
- No tenemos esperanza. Me cortaré las venas.
799
01:10:10,929 --> 01:10:12,928
Vamos, comamos algo al menos.
800
01:10:12,929 --> 01:10:17,288
No. No quiero comer. Quiero ir a lo de Ömer mientras
él no está en casa. Voy a buscar mis botas.
801
01:10:17,929 --> 01:10:19,098
¿Y? ¿Cómo estás?
802
01:10:19,647 --> 01:10:21,272
De verdad no lo sé ni yo.
803
01:10:22,897 --> 01:10:28,416
Bueno, ahora no quiero arruinar tu estado de ánimo.
Nos vemos después. Buenas noches, Sra. Gudu.
804
01:10:28,497 --> 01:10:31,456
Buena suerte. Nos vemos.
805
01:10:32,177 --> 01:10:35,096
Entonces en este caso, entremos en casa.
806
01:10:35,737 --> 01:10:36,776
Bueno, vamos.
807
01:10:37,337 --> 01:10:40,216
- Vamos.
- No se olviden de la comida.
808
01:10:40,777 --> 01:10:44,376
- Está bien, la llevaremos nosotros.
- Ahora vamos.
809
01:10:47,097 --> 01:10:48,216
¿Qué estás haciendo?
810
01:10:49,057 --> 01:10:52,496
- Mientras ella no ve, podemos besarnos, ¿eh?
- Tú estás loco.
811
01:10:52,937 --> 01:10:54,016
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
812
01:10:59,537 --> 01:11:02,296
Serdar. Hoy mi tía me pidió el oro.
813
01:11:02,657 --> 01:11:06,176
De verdad, no me digas nada. Hoy ella vino al
café y me ha estado haciendo preguntas.
814
01:11:06,537 --> 01:11:08,536
- No estabas preparado...
- Deja eso ahora.
815
01:11:10,817 --> 01:11:12,816
- ¡Dame otro beso!
- ¡Vamos Serdar!
816
01:11:18,577 --> 01:11:19,896
¿Qué pasó con la puerta?
817
01:11:20,937 --> 01:11:27,671
Ömer, hijo, estoy listo. Neriman no viene, dijo
que no quiere ser fotografiada y salir en los periódicos.
818
01:11:27,696 --> 01:11:29,960
Iremos solo nosotros, tío y sobrino.
819
01:11:30,377 --> 01:11:34,366
Ah... acabo de descubrir los planes del nuevo negocio
en la empresa.
820
01:11:35,095 --> 01:11:38,160
Sí. Sinan, se está ocupando de los detalles.
Tuvimos que actuar rápidamente.
821
01:11:38,257 --> 01:11:41,536
También escuché otra cosa. No quiero hacer chismes, pero..
822
01:11:43,697 --> 01:11:46,376
Tío, si quieres decirme algo... ¡dilo!
823
01:11:47,337 --> 01:11:50,496
- Defne, terminó el curso con las mejores calificaciones.
- ¡Lo sé!
824
01:11:50,617 --> 01:11:52,816
Como recompensa recibió algo de dinero.
825
01:11:54,017 --> 01:11:54,976
¿Qué dinero?
826
01:11:55,257 --> 01:12:00,696
Me lo dijo Derya. Todo el dinero que ha recibido se lo
entregó a "Passionis", ya que la compañía le pagó el curso.
827
01:12:03,217 --> 01:12:04,276
¿De verdad?
828
01:12:06,897 --> 01:12:12,016
Tenía que ser una inversión. Por eso habíamos pagado nosotros.
Pero está bien, es su decisión.
829
01:12:15,337 --> 01:12:23,016
Tío. Yo no voy. No estoy de humor. Ve tú solo.
Discúlpate con ellos de mi parte.
830
01:12:23,417 --> 01:12:27,296
¿Qué te pasa, hijo? Vamos, diviértete un poco.
Así tu humor mejorará.
831
01:12:27,697 --> 01:12:30,296
Sabes que no me gusta mucho estar con gente,
eso es todo.
832
01:12:33,017 --> 01:12:35,016
Quiero pasar la noche solo tío, por favor.
833
01:12:35,417 --> 01:12:39,776
- ¿Estás seguro hijo? ¿Seguro?
- Estoy seguro tío. Seguro. Felicítalos de mi parte.
834
01:12:40,657 --> 01:12:43,256
Bueno, entonces está bien. Como tú decidas.
835
01:12:44,057 --> 01:12:45,256
Vete, o llegarás tarde.
836
01:12:45,897 --> 01:12:50,416
Ömer, escucha. Si no quieres ir a la boda, podemos
ir juntos a cualquier otro lugar. Así respiras un poco.
837
01:12:50,857 --> 01:12:55,696
En otro momento. Quiero decir, no estoy de humor
hoy y todavía tengo algo que hacer.
838
01:12:58,377 --> 01:13:01,176
- Nos vemos.
- De acuerdo. De acuerdo.
839
01:13:15,257 --> 01:13:17,256
¿Hola, hermano Şükrü, cómo está?
840
01:13:17,297 --> 01:13:21,096
- Bien. bien. ¿Y tú? ¿Cómo están las cosas?
- Bueno, todo igual.
841
01:13:21,977 --> 01:13:23,976
¿El Sr. Ömer debe ir a algún lugar esta noche?
842
01:13:24,537 --> 01:13:29,936
Sí. Sí. Debe ir a una boda con el Sr. Necmi. Me ha dicho
que puedo llevarme el auto porque se irá con su tío.
843
01:13:30,017 --> 01:13:32,016
Ah, eso significa que no estará usted, ¿entonces?
844
01:13:32,057 --> 01:13:35,136
¿Qué está pasando, Defne? ¿Quieres robar la casa?
845
01:13:35,257 --> 01:13:39,256
No querido. Solo quería ir para recoger algunas cosas.
846
01:13:39,377 --> 01:13:42,136
Está bien. Cuídate. Te extraño.
847
01:13:42,817 --> 01:13:46,336
También me hace falta. Lo extraño también.
848
01:13:46,817 --> 01:13:51,416
De todos modos, nos encontraremos pronto. Nos vemos
hermano Şükrü. Está bien ... bye, bye.
849
01:13:55,657 --> 01:14:00,096
Está bien, mejor así. Iré a recogerlo yo misma.
850
01:14:12,457 --> 01:14:15,431
Todo será fabuloso. Como siempre lo he soñado.
851
01:14:15,456 --> 01:14:21,589
Ismail, ¿te imaginas? una sociedad totalmente
femenina, la fuerza de las mujeres ... ¡es increíble!
852
01:14:21,817 --> 01:14:24,008
¡Me estás asustando!
853
01:14:24,639 --> 01:14:28,879
Le hice una propuesta a Defne. Quiero que sea
mi diseñadora. Si ella está de acuerdo...
854
01:14:28,880 --> 01:14:29,872
¿A Defo?
855
01:14:30,388 --> 01:14:34,493
Fue la mejor de su clase.
Es difícil encontrar a alguien mejor que ella.
856
01:14:34,518 --> 01:14:40,675
Quiero decir, por supuesto que ella comenzará como
diseñadora junior, pero es una gran estrella, lo siento.
857
01:14:41,618 --> 01:14:42,717
¿Estás diciendo que aceptó?
858
01:14:42,738 --> 01:14:49,697
Aún no. Pero, no pasará mucho tiempo haciendo de camarera.
Al final lo entenderá.
859
01:14:52,058 --> 01:14:54,057
¡Esto se está poniendo interesante!
860
01:14:55,618 --> 01:14:57,827
¿Y quién es el patrocinador?
¿Alguien que asistió a la reunión de ayer?
861
01:14:58,102 --> 01:14:59,962
No. Es Tranba.
862
01:15:00,698 --> 01:15:03,226
Pero, Yasemin... de verdad, no bromees . ¿Tranba?
863
01:15:03,226 --> 01:15:06,681
Está bien, lo sé.
Me quieres decir que no entregue el nido a la serpiente.
864
01:15:07,495 --> 01:15:12,254
Pero no te preocupes. He firmado con él un gran acuerdo.
¡Tengo todos los ases bajo la manga!
865
01:15:15,639 --> 01:15:17,575
Me gustaría preguntarte si estás realmente segura. Pero ...
866
01:15:19,080 --> 01:15:20,986
Nunca comienzas una cosa si no estás segura.
867
01:15:22,616 --> 01:15:25,537
Estoy muy convencida, no te preocupes.
868
01:15:25,562 --> 01:15:28,825
Está bien, no debería haber considerado a Tranba, pero ...
869
01:15:28,851 --> 01:15:34,302
En el campo de trabajo, si quieres alcanzar algunos
objetivos, debes dejar de lado las antipatías.
870
01:15:34,911 --> 01:15:35,677
¿Eso crees?
871
01:15:39,840 --> 01:15:41,304
Como quieras.
872
01:15:49,040 --> 01:15:50,599
Mamá, estoy saliendo.
873
01:15:50,917 --> 01:15:51,479
¿A dónde vas?
874
01:15:52,310 --> 01:15:53,125
Estoy saliendo, mamá.
875
01:15:53,360 --> 01:15:58,319
No salgas, dulzura. Pasemos un tiempo juntas.
Mira, ni siquiera he ido a la boda.
876
01:15:58,400 --> 01:16:00,028
No, querida mami, tengo que salir.
877
01:16:00,538 --> 01:16:03,533
Quédate conmigo o si no, voy contigo.
878
01:16:04,200 --> 01:16:05,933
¿Pero no estabas cansada?
879
01:16:10,281 --> 01:16:18,564
¡Me estoy muriendo de agotamiento! Desde esta
mañana que corro, corro... y tampoco he comido nada.
880
01:16:18,589 --> 01:16:28,362
Ay, estoy tan cansada y hambrienta. Vamos, ven y siéntate
aquí conmigo y te hablaré sobre la dieta que estoy haciendo.
881
01:16:28,967 --> 01:16:33,028
¿De la dieta que estás haciendo?
Mamá, hablaste de eso todo el día con Korişh.
882
01:16:33,053 --> 01:16:36,738
Escúchame, toda Estambul se enteró,
¿de qué otra cosa tienes que hablar?
883
01:16:36,738 --> 01:16:40,035
Dulzura, tú sabes que no me interesa toda Estambul.
884
01:16:40,060 --> 01:16:44,848
Estoy interesada en hablar solo sobre la élite.
Vamos, ven aquí y hablemos.
885
01:16:45,047 --> 01:16:46,406
Ah no, mamá, tengo compromisos. Me voy.
886
01:16:46,877 --> 01:16:51,053
¿Y qué debería hacer? ¿Tengo que hablar con las paredes?
887
01:16:51,079 --> 01:16:55,297
¿O con el sofá?
¿Cómo puede una almohada entender mis problemas?
888
01:16:55,327 --> 01:16:58,846
Mamá, ¿no te importa que sea la segunda
vez que no me dejas salir de la casa?
889
01:16:58,870 --> 01:17:04,125
Ayer me has entretenido aquí con tus invitados. ¡Por el amor
de Dios, dame un poco de paz y déjame salir! ¡Suficiente!
890
01:17:04,767 --> 01:17:18,580
;e siento muy mal, pobre de mí, estoy muy
mal. Me siento morir. Siento que estoy por morir.
891
01:17:19,008 --> 01:17:23,145
Mamá, ¿por qué dices estas palabras?
¿Qué intentas hacer diciéndome estas cosas, ah?
892
01:17:23,506 --> 01:17:34,901
Digo que me siento muy cansada. Estoy triste, aburrida.
Me estoy volviendo loca, me siento muy sola en esta casa.
893
01:17:35,422 --> 01:17:39,078
Está bien. Está bien, mamá. Está bien, cálmate.
894
01:17:39,807 --> 01:17:53,541
Sabes que moriré en algún momento. Siempre pienso en mi muerte.
Pienso qué sería de ti si muriera. Sabes que no soy eterna.
895
01:17:53,790 --> 01:17:55,144
Arruinaste mi estado de ánimo.
896
01:17:55,169 --> 01:17:57,386
Está bien, está bien, no voy a ir a ningún lado.
Me siento aquí contigo, ¡ah!
897
01:17:57,967 --> 01:18:01,926
¡Tú eres mi único tesoro, sabes escuchar mi dolor!
898
01:18:02,847 --> 01:18:08,566
Escúchame. Si Mine ha regresado a la casa, la llamo
y le digo que traiga alguna cosa. ¡Mineeee!
899
01:18:08,847 --> 01:18:10,206
Mamá, Mine ya se fue.
900
01:18:10,407 --> 01:18:15,238
Escucha entonces. Aunque si no
está en casa, sé cómo hacerme escuchar.
901
01:18:15,263 --> 01:18:19,902
Ahora le envío un mensaje con mi energía cósmica.
Mineee... ¡¡¡Mineee!!!
902
01:20:24,287 --> 01:20:25,326
¡Ay, Dios!
903
01:20:39,287 --> 01:20:42,726
¿Regresó a casa?
Tengo que irme. Mis botas.
904
01:21:07,327 --> 01:21:08,644
Me tropecé con esto.
905
01:21:08,645 --> 01:21:09,477
¿Estás bien?
906
01:21:10,287 --> 01:21:14,086
Sí. Tú me habías dicho que no estarías en casa.
Vine a recoger mis botas.
907
01:21:15,927 --> 01:21:19,326
- Espera, querida. ¿Te duele?
- Solo fue un golpe.
908
01:21:20,407 --> 01:21:25,526
- Déjame ver.
- No. No. No es nada. No es necesario que mires.
909
01:21:25,727 --> 01:21:26,726
Mejor no... ¡Me voy!
910
01:21:37,487 --> 01:21:39,773
No seas ridículo, no es nada.
911
01:21:39,798 --> 01:21:41,550
Dime dónde te duele.
912
01:21:41,887 --> 01:21:43,206
Ömer, debo irme.
913
01:21:45,367 --> 01:21:46,486
¿Dónde te duele?
914
01:21:58,007 --> 01:21:59,046
Ven.
915
01:22:16,287 --> 01:22:17,206
¿Te duele?
916
01:22:17,847 --> 01:22:19,006
Un poco.
917
01:22:24,327 --> 01:22:27,246
Está bien, me está pasando... ya pasó.
918
01:22:27,687 --> 01:22:28,766
No pasa tan rápido.
919
01:22:34,607 --> 01:22:35,766
Ten aquí.
920
01:22:42,247 --> 01:22:43,246
Déjalo.
921
01:22:49,287 --> 01:22:50,246
Hecho.
922
01:22:50,967 --> 01:22:52,166
No fue una herida profunda.
923
01:22:56,487 --> 01:22:57,566
¿De verdad?
924
01:22:59,287 --> 01:23:01,286
Porque yo siento aún mucho dolor.
925
01:23:02,447 --> 01:23:04,446
Como si fuera muy profunda.
926
01:23:06,322 --> 01:23:10,641
Digo... llevará algo de tiempo ...pero no dejará rastro.
927
01:23:11,081 --> 01:23:12,550
¿Dices que algún día estaré mejor?
928
01:23:13,247 --> 01:23:16,486
He hecho todo lo que estaba en mi poder y aún más.
929
01:23:20,007 --> 01:23:21,126
¿Estás seguro?
930
01:23:25,167 --> 01:23:29,526
De todos modos, muchas gracias, ahora me voy.
931
01:23:31,167 --> 01:23:32,206
Estoy seguro.
932
01:23:44,487 --> 01:23:45,606
Todo termina Defne.
933
01:23:47,087 --> 01:23:49,086
Haré todo lo que pueda para volver a mí mismo.
934
01:23:53,287 --> 01:23:57,126
- ¿Entonces la culpa es mía?
- No. No estoy buscando un culpable.
935
01:24:00,087 --> 01:24:03,046
Solo estoy tratando de juntar las piezas. Eso es todo.
936
01:24:03,887 --> 01:24:05,166
¿Y hay una manera?
937
01:24:06,727 --> 01:24:08,726
La encontraré. La encontraré.
938
01:24:29,087 --> 01:24:30,086
Tus botas.
939
01:24:31,807 --> 01:24:32,366
Ah, sí.
940
01:24:59,367 --> 01:25:00,512
Adelante.
941
01:25:05,337 --> 01:25:06,597
El reportaje acaba de publicarse.
942
01:25:06,597 --> 01:25:07,614
Ah, ¿tan pronto?
943
01:25:08,744 --> 01:25:10,272
Me lo han enviado ahora.
944
01:25:10,630 --> 01:25:11,397
¿Cómo está?
945
01:25:11,731 --> 01:25:12,543
Bien.
946
01:25:15,417 --> 01:25:16,416
Está en el medio.
947
01:25:18,887 --> 01:25:25,049
¡Ellos son idiotas! Esas no eran las imágenes que
había dicho que publicaran, ¡qué incompetentes!
948
01:25:25,074 --> 01:25:29,430
Escucha bien, voy a denunciar a esa revista.
Su vida será un infierno.
949
01:25:30,447 --> 01:25:31,406
Koray, un momento.
950
01:25:31,967 --> 01:25:36,166
¡Son terribles! Ahora estoy muy enojado, ¡mucho!
951
01:25:43,927 --> 01:25:46,806
¿Qué pasó ayer?
Tú y Defne...
952
01:25:47,687 --> 01:25:51,810
No me preguntes.
Quiero decir, pensé que no la vería de nuevo, pero...
953
01:25:52,019 --> 01:25:53,886
Pero en cambio la has encontrado.
954
01:25:54,163 --> 01:25:56,809
- Fue una coincidencia, Sinan.
- No es así.
955
01:25:59,243 --> 01:26:04,842
¿De qué coincidencia hablas? Lo que no entienden es que
no pueden olvidarse el uno del otro ¿lo sabes?
956
01:26:05,723 --> 01:26:06,802
Sinan, nosotros...
957
01:26:11,683 --> 01:26:12,602
¿Qué es eso?
958
01:26:13,179 --> 01:26:14,458
Están haciendo trabajos en el piso de abajo.
959
01:26:14,619 --> 01:26:21,785
Como sea, debemos tratar de ser productivos,
pero necesitamos otro canal de distribución.
960
01:26:22,699 --> 01:26:25,327
Lo pensaremos. Ahora déjame ver esta entrevista.
961
01:26:25,352 --> 01:26:26,502
Está bien, mírala.
962
01:26:30,820 --> 01:26:31,509
Sí.
963
01:26:34,890 --> 01:26:36,086
La última pregunta es de su vida privada.
964
01:26:36,503 --> 01:26:40,021
Usted es el creador de la última colección
de invierno que ha sido un gran éxito.
965
01:26:40,047 --> 01:26:44,455
Durante todo el tiempo que usted lo estuvo planeando,
¿hubo una musa inspiradora para usted? ¿Una mujer?
966
01:26:44,902 --> 01:26:48,317
No, no hubo.
967
01:26:50,072 --> 01:26:54,936
¿Qué significa esto? ¿Qué significa este "No"?
¡¿Qué respuesta es esa?!
968
01:26:54,961 --> 01:27:00,224
Es como si no hubiera pasado nada, ¿eso es todo, cierto?
¡Ya ha olvidado todo!
969
01:27:03,392 --> 01:27:07,991
¡Mira! Y yo sentada aquí pensando todo el tiempo en él.
¡Qué estúpida!
970
01:27:11,992 --> 01:27:17,960
¡Mira esta entrevista Nihan! ¡Él dijo no! ¡No!
Que no hubo una mujer. Para él yo no existo.
971
01:27:17,985 --> 01:27:23,508
Quiero decir, está bien. Al final es solo una entrevista y
no puede hablar de nosotros.
972
01:27:25,589 --> 01:27:29,923
Pero....igual me siento mal.
973
01:27:32,952 --> 01:27:34,951
¿Cómo pudo haber olvidado todo tan rápido?
974
01:27:39,352 --> 01:27:46,511
Mira cómo se ve, tan fuerte y orgulloso.
Y mírame a mí. Estoy destruida y sufriendo como loca.
975
01:27:50,912 --> 01:27:56,991
¡Qué bueno! Parece que en su vida no hay ningún
rastro de Defne.
976
01:27:59,775 --> 01:28:01,561
Significa que todo se ha quedado atrás.
977
01:28:02,109 --> 01:28:06,198
Aparentemente no signifiqué nada en su vida ... ¡mira!
978
01:28:45,415 --> 01:28:49,093
De todos modos, Kivanc, dibujaré y te daré los bocetos
más tarde.
979
01:28:49,693 --> 01:28:53,767
Por el momento hacemos lo que hemos dicho
y hablaremos después.
980
01:28:53,815 --> 01:28:54,914
Está bien, Sr. Ömer.
981
01:29:07,313 --> 01:29:08,119
¡Derya!
982
01:29:11,855 --> 01:29:13,008
¿Puedo entrar?
983
01:29:14,630 --> 01:29:15,554
¡No!
984
01:29:15,775 --> 01:29:17,070
¿Estás molesto conmigo?
985
01:29:17,299 --> 01:29:18,180
¡Sí!
986
01:29:18,455 --> 01:29:23,374
Sinan, no vine a causa de mi madre, de verdad.
No salí de casa por ella. Tú la conoces.
987
01:29:24,105 --> 01:29:27,533
Es mejor si te vas, no puedo estar enojado contigo.
Cuando te miro....., por favor.
988
01:29:28,326 --> 01:29:29,965
¿No puedes enojarte conmigo?
989
01:29:30,698 --> 01:29:34,848
- En serio, ¿con quién estoy hablando? ¿Quieres irte?
- ¿Alguna vez me has visto obediente?
990
01:29:35,863 --> 01:29:37,357
¿Por qué eres así?
991
01:29:37,911 --> 01:29:41,445
- Probablemente porque quiero que me ames más.
- ¿Aún más?
992
01:29:42,988 --> 01:29:45,587
Usted me enseñó que no debo conformarme.
993
01:29:46,829 --> 01:29:55,188
Ah... así que no soy suficiente. Por ejemplo, tú quieres
que llegue al punto de arrodillarme... ¿ah?
994
01:29:56,283 --> 01:29:58,282
No. Aunque sería un espectáculo agradable.
995
01:29:59,843 --> 01:30:01,987
¿Realmente tú quieres que me arrodille?
996
01:30:02,305 --> 01:30:05,746
¡No! Te estoy diciendo, que una pizca de
adrenalina te haría bien. ¡Confía en mí!
997
01:30:08,523 --> 01:30:13,202
Ah, Sude. Quiero hablarte de una cosa.
Lo que pasó con Defne...
998
01:30:14,323 --> 01:30:15,974
¿Todavía no puedes olvidarlo?
999
01:30:16,403 --> 01:30:19,517
Ya lo he olvidado. Pero tengo curiosidad por saber
qué pasó.
1000
01:30:19,542 --> 01:30:22,906
Has estado aquí por un tiempo, probablemente hayas
escuchado algo.
1001
01:30:23,483 --> 01:30:27,760
Ay no. ¿Los empleados me dirían algo?
Estoy demasiado cerca de los propietarios.
1002
01:30:29,301 --> 01:30:33,186
Ahora deja de pensar en ello.
¿Cómo puedo cuidar de ti?
1003
01:30:34,323 --> 01:30:35,282
¿De verdad?
1004
01:30:36,323 --> 01:30:37,829
¿Tú quieres cuidar de mí?
1005
01:30:43,043 --> 01:30:45,042
- ¿Cómo estás, prima?
- Bien primo, y tú ¿cómo estás?
1006
01:30:45,043 --> 01:30:46,162
Bien, gracias.
1007
01:30:46,817 --> 01:30:49,363
Sinan, ¿quién tomará el lugar de Yasemin?
1008
01:30:50,301 --> 01:30:51,045
¡Nadie!
1009
01:30:53,750 --> 01:30:54,871
¿Qué quieres decir con "nadie"?
1010
01:30:56,860 --> 01:30:59,429
Nosotros estamos tratando de agrandarnos y tú dices ¿nadie?
1011
01:31:02,227 --> 01:31:05,054
- Sude, ¿nos puedes dejar solos un minuto?
- Claro.
1012
01:31:05,067 --> 01:31:05,986
Gracias.
1013
01:31:13,376 --> 01:31:16,284
Me pregunto qué estábamos pensando cuando dejamos ir
a Yasemin.
1014
01:31:16,795 --> 01:31:22,758
Ömer, ¡esa mujer es la mejor en su campo! ¿A quién quieres
encontrar mejor que ella? Sabes muy bien que no hay nadie.
1015
01:31:22,955 --> 01:31:28,194
Hay. Hay alguien mejor. Hay.
¡Y trabajará aquí con nosotros!
1016
01:31:29,275 --> 01:31:31,274
Cuando la encuentres, ¡solo házmelo saber!
1017
01:31:32,867 --> 01:31:33,717
¡Derya!
1018
01:31:35,902 --> 01:31:36,650
¡Derya!
1019
01:31:38,368 --> 01:31:41,530
Derya, cuando te llamo, significa que debes estar
disponible de inmediato.
1020
01:31:41,555 --> 01:31:43,260
¡Te estoy buscando por toda la compañía!
1021
01:31:44,426 --> 01:31:48,420
Estaba abajo Sr. Ömer.
Hablé con ellos y la reforma terminará en la tarde.
1022
01:31:48,909 --> 01:31:51,739
Estas cosas deben hacerse al final de las
horas de trabajo y no ¡durante!
1023
01:31:52,775 --> 01:31:54,962
Terminará por la tarde ... ¿qué tarde?
1024
01:32:05,242 --> 01:32:07,912
Tome, su ensalada señora, ¡disfrute de su comida!
1025
01:32:08,978 --> 01:32:09,714
¿Qué es esto?
1026
01:32:10,562 --> 01:32:13,719
- Su ensalada, señora.
- La pedí sin menta.
1027
01:32:14,445 --> 01:32:17,105
¿Así es como la pidió? ... Ah, inmediatamente le traigo otra.
1028
01:32:17,105 --> 01:32:20,787
¡No! ¡No quiero otra! ¿Tengo que esperar otros 40 minutos?
1029
01:32:21,158 --> 01:32:23,294
No, señora. Le traigo otra inmediatamente.
1030
01:32:23,294 --> 01:32:29,141
¿No entendiste lo que dije? ¿Por qué trabajas
aquí entonces si no entiendes lo que te dicen?
1031
01:32:37,728 --> 01:32:38,647
¿Qué estás haciendo?
1032
01:32:39,592 --> 01:32:41,230
Esa mujer se enojó por la menta.
1033
01:32:41,817 --> 01:32:44,188
Defne, ¿por qué no escuchas a los clientes con más cuidado?
1034
01:32:45,072 --> 01:32:47,071
No... es solo que…
1035
01:32:47,312 --> 01:32:51,194
¡Ya es suficiente! Escúchame, desde que
volviste ya no eres la misma persona.
1036
01:32:51,219 --> 01:32:54,055
O haces algo al respecto o tendremos que volver a hablar.
1037
01:33:05,880 --> 01:33:12,199
¿Qué estoy haciendo aquí? Nadie me detiene aquí.
No echo de menos a nadie. No quiero hacerme esto a mí misma.
1038
01:33:49,081 --> 01:33:56,840
Señora Yasemin. Hola, soy Defne. La estoy llamando
por su propuesta, ¿sigue siendo válida?
1039
01:33:56,921 --> 01:33:59,640
Hola Defne. Sí, sigue siendo válida.
1040
01:34:00,828 --> 01:34:07,563
Acepto su propuesta, Sra. Yasemin.
Pero con una condición. Necesito un adelanto.
1041
01:34:07,563 --> 01:34:12,734
Al final fui la mejor del curso o ¿estoy equivocada?
1042
01:34:13,536 --> 01:34:16,705
Está bien, dime cuál es la cantidad e intentaré
resolver el problema.
1043
01:34:16,974 --> 01:34:19,165
Muy bien, muchas gracias.
1044
01:35:00,335 --> 01:35:07,174
¿Dónde estabas? ¿Ah? ¡Hace días que no te veo!
¿Qué es esta desobediencia? ¿Qué es esta audacia?
1045
01:35:07,535 --> 01:35:08,541
¡No me grite!
1046
01:35:08,817 --> 01:35:11,178
¡Grito!, tienes una deuda conmigo.
1047
01:35:12,036 --> 01:35:19,115
Lo sé. Y por eso la estoy llamando.
Voy a pagar la deuda mensualmente.
1048
01:35:19,636 --> 01:35:24,915
¿200,000 liras turcas? ¿En cuotas mensuales?
¡Moriré antes de que puedas pagarme toda la deuda!
1049
01:35:25,556 --> 01:35:29,654
No se preocupe, no será una espera muy larga,
pagaré toda la deuda.
1050
01:35:30,014 --> 01:35:31,601
¿Y si te digo que no acepto tu propuesta?
1051
01:35:32,837 --> 01:35:34,664
En ese caso, hablaré con el Sr. Necmi.
1052
01:35:35,608 --> 01:35:38,687
Tú, ¿me estás amenazando?
1053
01:35:38,928 --> 01:35:41,607
No. Yo solo le estoy advirtiendo.
1054
01:35:42,208 --> 01:35:44,207
Mira nuestra pequeña inocente...
1055
01:35:45,328 --> 01:35:47,327
Entonces, ¿estamos de acuerdo con este pago?
1056
01:35:48,728 --> 01:35:53,815
Si este es el único modo de recuperar mi dinero...
por supuesto, ¡estoy de acuerdo!
1057
01:35:53,840 --> 01:35:57,231
Está bien. Acepto. Nos vemos pronto para el primer pago.
1058
01:35:57,928 --> 01:35:59,611
- Nos vemos.
- Ah, escúchame bien...
1059
01:36:01,008 --> 01:36:08,558
¡A colgado! Pero...ella no hizo nada.
Al menos recuperaré el dinero.
1060
01:36:08,583 --> 01:36:14,838
No voy a ponerme nerviosa...
¡estoy haciendo dieta!
1061
01:36:21,368 --> 01:36:24,887
Es hora de crecer, Defne.
Es hora de crecer.
1062
01:36:43,291 --> 01:36:44,374
¿Cómo estás?
1063
01:36:46,092 --> 01:36:47,291
Necesito que regreses.
1064
01:36:47,731 --> 01:36:49,677
Yasemin dejó la empresa. Te necesito aquí.
1065
01:36:50,707 --> 01:36:53,474
Está bien, ven y hablaremos.
1066
01:38:08,331 --> 01:38:10,330
- Bienvenido.
- Gracias.
1067
01:38:10,891 --> 01:38:12,210
¿Qué te parece?
1068
01:38:13,331 --> 01:38:20,610
Bello, muy bello.
Siempre has tenido buen gusto.
1069
01:38:22,331 --> 01:38:29,170
Los periodistas fueron informados. La próxima
semana, todos hablarán sobre nuestra apertura.
1070
01:38:30,371 --> 01:38:33,130
- Vas rápido.
- Quiero llegar como una explosión.
1071
01:38:33,971 --> 01:38:39,010
- Yasemin, creo en ti. Si quieres, puedes hacer todo.
- ¡Muchas gracias!
1072
01:38:45,211 --> 01:38:49,170
¿Hola? Está bien. Espérame, estoy saliendo.
1073
01:38:50,731 --> 01:38:52,730
- Tengo que irme.
- Ve.
1074
01:38:53,651 --> 01:38:56,661
Si lo deseas, puedes ver las oficinas.
Que tengas un buen día.
1075
01:39:28,004 --> 01:39:32,370
Sí.
Te escucho.
1076
01:39:33,891 --> 01:39:35,890
Hablaré abiertamente con usted, Sra. Yasemin.
1077
01:39:37,291 --> 01:39:41,850
No me interesan los escándalos, intrigas, peleas,
ni nada por el estilo.
1078
01:39:43,131 --> 01:39:49,520
Tengo una gran deuda que pagar. Usted me paga el
salario y yo estoy dispuesta a trabajar día y noche.
1079
01:39:49,545 --> 01:39:51,674
No quiero nada más.
1080
01:39:52,131 --> 01:39:57,610
Exactamente como Ömer. Solo trabajo. Ninguna compañía.
Su único interés es solo el trabajo.
1081
01:39:58,731 --> 01:40:00,730
En mi opinión, es correcto de esta manera.
1082
01:40:01,731 --> 01:40:03,730
De mi parte, eso es lo que quiero hacer.
1083
01:40:05,011 --> 01:40:07,850
Entonces, ¿qué piensa usted?
1084
01:40:08,531 --> 01:40:13,690
Está bien Defne. Esto es justo lo que estaba buscando,
una empleada como tú.
1085
01:40:14,731 --> 01:40:20,865
Por ahora, serás un diseñador junior.
Habrá otros dos diseñadores senior.
1086
01:40:20,890 --> 01:40:26,194
Pero, creo que muy pronto te convertirás en el
diseñador principal.
1087
01:40:30,084 --> 01:40:31,786
Está bien, acepto.
1088
01:40:32,635 --> 01:40:35,407
¡Felicitaciones, entonces! Comenzamos mañana.
1089
01:41:47,636 --> 01:41:50,195
- ¿Dónde está?
- Ay, Korişh, ¡corre!
1090
01:41:50,516 --> 01:41:53,755
- ¿A dónde debo correr?
- Hablo de Sude, ¡debes ir a lo de Sinan!
1091
01:41:53,996 --> 01:41:55,995
¿Por qué pajarito mío? No te entiendo.
1092
01:41:56,316 --> 01:42:02,635
Quédate con Sinan por la noche. Debemos evitar que
Sinan y Sude se acerquen más.
1093
01:42:02,876 --> 01:42:07,795
Este trabajo es perfecto para mí.
Iré de inmediato y haré todo, dulzura.
1094
01:42:08,956 --> 01:42:12,115
La chica se fue. Corre Korişh, corre.
1095
01:42:26,400 --> 01:42:28,567
Hermana, ¿eres una mujer de carrera ahora?
1096
01:42:28,689 --> 01:42:32,576
Sí, pero esta vez de una manera diferente.
Esta vez seré un diseñador.
1097
01:42:32,957 --> 01:42:34,052
¿Como el hermano Ömer?
1098
01:42:35,539 --> 01:42:38,120
Bueno, sí. Puede ser.
1099
01:42:38,440 --> 01:42:40,284
¿Qué ha sucedido?
1100
01:42:42,893 --> 01:42:48,607
Ahora solo se concentra en sí mismo. Bien, bien.
Gracias a Dios, está muy bien. ¡Maravilloso!
1101
01:42:49,122 --> 01:42:50,152
No entiendo.
1102
01:42:50,664 --> 01:42:53,532
Yo tampoco entiendo. Nunca entendí.
No lo sé, no entiendo.
1103
01:42:54,078 --> 01:42:57,062
Lo que entiendo, es que esta noche
no estás aquí con tu cabeza.
1104
01:42:57,087 --> 01:42:59,160
Es mejor que siga haciendo mi tarea.
Me voy.
1105
01:42:59,161 --> 01:43:00,040
Ve, ¡corre!
1106
01:43:03,240 --> 01:43:05,239
La tía Türkan no está en casa.
1107
01:43:11,208 --> 01:43:15,798
Defne… ¿Tú estás en casa?
1108
01:43:16,575 --> 01:43:17,270
Está en casa...
1109
01:43:18,800 --> 01:43:22,837
Ustedes, ¿qué están haciendo? ¿ah?
¿Qué están haciendo aquí?
1110
01:43:23,460 --> 01:43:29,162
Un momento, amor. Como tú sabes,
en nuestra casa no podemos estar solos.
1111
01:43:29,187 --> 01:43:33,463
Desafortunadamente, mi tía Gudu no nos deja un momento
en paz.
1112
01:43:33,760 --> 01:43:36,509
Ustedes...ustedes. ¡Son realmente terribles!
1113
01:43:37,143 --> 01:43:40,716
¿Por qué somos terribles? Estamos casados. Casados.
Marido y mujer. Recuérdalo, ¡recuérdalo!
1114
01:43:41,057 --> 01:43:45,548
Un momento amor. Escucha, ¿tú no has ido a trabajar?
No nos hemos visto.
1115
01:43:45,573 --> 01:43:50,099
Sí, lo dejé. Es así, ahora trabajo para la Sra. Yasemin,
como diseñadora.
1116
01:43:50,427 --> 01:43:51,879
¿De verdad cariño?
¡Es súper!
1117
01:43:53,240 --> 01:43:55,008
Un momento, amor.
1118
01:43:55,033 --> 01:44:00,311
Escucha, ¿te gustaría convertirte en una famosa
diseñadora como Ömer İplikçi? Podría ser, Defne ¿no?
1119
01:44:00,312 --> 01:44:03,381
Yo diría que podría ser... quién sabe.
1120
01:44:03,960 --> 01:44:04,759
Amor...
1121
01:44:04,880 --> 01:44:13,899
¡Hermano! ¿Te das cuenta de que debes respetarme?
Fuera. Fuera de aquí, habla en otro lado. ¡Fuera! ¡Fuera!
1122
01:44:14,371 --> 01:44:20,035
Mi vida. ¿Por qué no vas a otro cuarto? Ya voy. ¿Está bien?
1123
01:44:20,632 --> 01:44:25,235
Terminen de verdad. Están enfermos, ¡enfermos!
1124
01:44:25,511 --> 01:44:28,188
Déjalo. Ahora ven y cuéntame.
1125
01:44:42,040 --> 01:44:44,039
Bien, ahora veremos, señora.
1126
01:44:55,114 --> 01:44:56,212
Y ahora, ¿quién es?
1127
01:44:56,610 --> 01:44:58,628
No sé, de verdad. No sé.
1128
01:45:07,751 --> 01:45:10,783
Ay, ¿qué haces! ¡Abre la puerta!
¡He tenido una idea maravillosa!
1129
01:45:11,567 --> 01:45:13,442
¿De qué idea estás hablando? ¡No quiero saber!
1130
01:45:14,935 --> 01:45:17,150
- Bienvenido.
- Gracias, mi vida. ¿Cómo estás?
1131
01:45:17,720 --> 01:45:18,746
Bien. Pasa.
1132
01:45:20,867 --> 01:45:23,902
- Qué placer querido mío.
- Tengo una invitada.
1133
01:45:24,326 --> 01:45:29,931
Ah, lo veo mi vida. Bienvenida querida Sude.
Ah, chica, qué sorpresa encontrarte aquí.
1134
01:45:29,956 --> 01:45:33,128
Estoy realmente sorprendido de encontrarte aquí.
1135
01:45:33,154 --> 01:45:39,691
Mi vida, no permanezcas de pie. Siéntate, la comida
se enfría. Vamos, siéntate. Ven aquí también ...
1136
01:45:40,165 --> 01:45:45,190
Ven vida mía, siéntate.
¡Qué hermosa mesa! ¡Me parece hermosa!
1137
01:45:47,739 --> 01:45:49,179
¡Ay, Koray! ¡¿Qué haces?! ¿Qué es eso?
1138
01:45:49,179 --> 01:45:50,700
¡Party Time!
1139
01:45:50,770 --> 01:45:51,991
¿¡Qué fiesta!?
1140
01:45:52,120 --> 01:45:53,354
No lo sé.
1141
01:45:53,602 --> 01:45:55,185
¡¿Koray, cómo no lo sabes?! ¿¡Qué es esto!?
1142
01:45:55,368 --> 01:45:57,712
Ay mi vida, decidí festejar.
1143
01:45:57,712 --> 01:45:59,400
Koray, ¿qué tienes que celebrar? ¿¡Qué celebras!?
1144
01:45:59,909 --> 01:46:01,790
El crecimiento de mi carrera, mi vida.
¡Eres un pequeño idiota!
1145
01:46:02,887 --> 01:46:04,553
¿Lo estás diciendo en serio?
1146
01:46:04,578 --> 01:46:09,505
De verdad mi vida. Ay, chicos, ¿quieren que les diga algo?
1147
01:46:09,799 --> 01:46:14,802
Quiero decir, que si la gente fuera tan
espiritual como yo, no habría hambre en el mundo.
1148
01:46:15,198 --> 01:46:16,654
Apenas hablamos de hambre...
1149
01:46:16,655 --> 01:46:22,432
Tengo demasiada, chicos. Muévete un poco.
Por el deporte, siempre tengo mucha hambre.
1150
01:46:23,045 --> 01:46:30,077
Ahora te digo algo, mi vida. Hasta 4 médicos he visitado
y me dijeron: "Por favor tiene que comer más proteínas",
1151
01:46:30,077 --> 01:46:35,047
Por esta razón, como muchos huevos con bacon.
Pero debemos saber cómo separarlos, mi vida.
1152
01:46:35,047 --> 01:46:38,000
Tienes que tirar todo en la sartén y ... derretir la grasa.
1153
01:46:41,312 --> 01:46:46,625
Sinuşh, debes prepararme un pijama, esta noche me
quedo aquí.
1154
01:46:46,625 --> 01:46:47,337
¡¿Qué?!
1155
01:46:48,439 --> 01:46:51,380
Tú duerme arriba, yo dormiré en el salón.
1156
01:46:52,203 --> 01:46:58,098
¿Qué estaba diciendo? Ah, de ensaladas.
Ay, no sé cuánta tengo que comer.
1157
01:46:58,123 --> 01:47:02,742
Muchas verduras y hortalizas frescas.
Tomemos por ejemplo el börek.
1158
01:47:02,767 --> 01:47:08,573
Los doctores dicen que tengo que comer al menos tres.
Entonces qué puedo decirte, mi vida.
1159
01:47:08,598 --> 01:47:16,612
Eso, el börek ... ¡¿cómo puedo vivir sin el börek, niña!?
Ah, con la carne, el queso, las patatas ...
1160
01:47:16,690 --> 01:47:18,406
¿es caviar, mi vida?
1161
01:47:18,431 --> 01:47:23,379
Siempre comienzo el día comiendo caviar que es el alimento
de los ricos y los ricos comienzan el día comiendo caviar.
1162
01:47:23,379 --> 01:47:29,389
Pero mira estas flores sobre la mesa ... ¿qué haces?
¿Comes flores? Estos son un poco idiotas ...
1163
01:47:46,164 --> 01:47:49,685
Sr. Ömer, por favor. Su café.
1164
01:47:51,244 --> 01:47:52,203
Gracias Şükrü.
1165
01:47:52,383 --> 01:47:55,164
Que lo disfrute. ¿Vendrá para aquí?
1166
01:47:56,582 --> 01:47:58,314
Sí, la estoy esperando. El avión debería haber aterrizado.
1167
01:48:00,331 --> 01:48:02,191
Aterrizó ... ¡aquí estoy!
1168
01:48:07,191 --> 01:48:08,675
Bienvenida.
1169
01:48:13,975 --> 01:48:15,306
¿Cómo estás?
1170
01:48:15,331 --> 01:48:17,198
- Bien y ¿tú?
- Bien, gracias.
1171
01:48:17,373 --> 01:48:18,359
Bienvenida Sra. Iz.
1172
01:48:18,384 --> 01:48:22,156
- Sr. Ömer, si no necesita nada más, me retiro.
- Me gustaría un café.
1173
01:48:22,201 --> 01:48:24,256
- Por supuesto, está bien.
- Gracias.
1174
01:48:27,331 --> 01:48:30,671
¿Por qué nos encontramos aquí?
¿No podíamos hacerlo en tu casa?
1175
01:48:30,874 --> 01:48:33,181
Hablaremos de trabajo. Por favor, siéntate.
1176
01:48:34,966 --> 01:48:38,400
Ahora tengo que trabajar mucho.
No puedo quedarme en casa.
1177
01:48:41,437 --> 01:48:45,454
Estás volando demasiado alto, o te caíste de golpe,
¿cuál de los dos?
1178
01:48:49,871 --> 01:48:52,980
Espera, espera. No me lo digas. Cambio la pregunta,
¿qué pasó con Defne?
1179
01:48:56,861 --> 01:48:57,880
Nos separamos.
1180
01:49:01,592 --> 01:49:09,153
Ahora lo entiendo. Pero no te preocupes. Encontrarás una
solución y volverán a estar juntos. Te lo digo yo.
1181
01:49:09,822 --> 01:49:11,273
¿Quieres decir que no estás celosa, entonces?
1182
01:49:12,720 --> 01:49:14,736
No. En otras palabras, no voy a perder el tiempo.
1183
01:49:17,482 --> 01:49:21,793
Soy joven, hermosa. Estos son mis mejores años.
1184
01:49:24,429 --> 01:49:26,408
Ya sabes cómo pienso.
1185
01:49:28,279 --> 01:49:32,360
No sé. No quiero correr detrás de alguien que no es para mí.
1186
01:49:33,527 --> 01:49:38,772
¿Sabes lo que significa esto? Que eres como el mercurio
que se solidifica en el momento.
1187
01:49:39,471 --> 01:49:42,888
Pero me gustaría que te quedes aquí ahora ... ¿es posible?
1188
01:49:53,633 --> 01:49:54,957
En ese caso, dime todo.
1189
01:49:57,356 --> 01:49:58,624
Yasemin se fue.
1190
01:50:01,524 --> 01:50:08,038
Entiendo. Entonces quieres que tome su lugar.
Pero ¿por qué debería dejar mi vida en Marsella y volver aquí?
1191
01:50:09,012 --> 01:50:12,199
Lo haremos según tus condiciones. Todo se hará como desees.
1192
01:50:14,807 --> 01:50:15,829
¿Por ejemplo?
1193
01:50:16,335 --> 01:50:17,438
Liz...
1194
01:50:17,730 --> 01:50:22,913
De acuerdo, ¡estaba bromeando! Si esta propuesta no me
interesara, no me habría presentado aquí tan rápido.
1195
01:50:26,071 --> 01:50:27,521
Habla, dime algo más.
1196
01:50:28,969 --> 01:50:36,792
Conoces "Passionis", sabes quién trabaja aquí.
La compañía está creciendo, y te gusta el desafío.
1197
01:50:38,487 --> 01:50:40,098
Y tú conoces la prensa.
1198
01:50:41,251 --> 01:50:46,242
Correcto, eso es. Trabajar ahora contigo, sería ...
¡maravilloso!
1199
01:50:47,524 --> 01:50:53,856
¡Que así sea entonces! Realmente necesitaba regresar.
¡Necesitaba un cambio!
1200
01:50:55,104 --> 01:50:56,142
¿Llegamos a un acuerdo, entonces?
1201
01:50:57,334 --> 01:50:59,073
Llegamos a un acuerdo.
1202
01:51:05,213 --> 01:51:06,294
¿Vamos a festejar?
1203
01:51:08,268 --> 01:51:09,379
¡Liz, no lo hagas!
1204
01:51:10,288 --> 01:51:11,485
¡Está bien, estoy bromeando!
1205
01:51:36,792 --> 01:51:37,922
Ay, ¿dónde dejé el teléfono?
1206
01:51:45,147 --> 01:51:46,204
Hoy es un nuevo día.
1207
01:51:48,062 --> 01:51:50,753
La Sra. Yasemin debe haberme enviado la dirección
por mensaje, ¿cierto?
1208
01:51:54,316 --> 01:51:56,675
¿Cómo es posible?
1209
01:52:45,769 --> 01:52:46,818
¡Debes hablar con mi madre!
1210
01:52:48,151 --> 01:52:49,025
¿De qué?
1211
01:52:49,231 --> 01:52:50,206
De Sinan.
1212
01:52:50,647 --> 01:52:51,468
Cálmate.
1213
01:52:52,618 --> 01:52:56,835
Está haciendo todo lo posible para evitar que me
acerque a Sinan. ¡Me está volviendo loca!
1214
01:52:57,245 --> 01:52:58,095
¿Café?
1215
01:52:58,819 --> 01:53:03,115
Vamos, Ömer, tienes que hacer algo para ayudarme.
¿Por qué estás haciendo esto? ¡No puedo calmarme!
1216
01:53:04,693 --> 01:53:06,351
Me voy a preparar un café.
1217
01:53:06,956 --> 01:53:10,311
¿No tienes un asistente?
¿No hay nadie que pueda reemplazar a Defne?
1218
01:53:16,370 --> 01:53:21,533
En la oficina está Derya que se ocupa de mi agenda.
En casa no quiero a nadie.
1219
01:53:22,427 --> 01:53:23,273
¿Por qué?
1220
01:53:24,809 --> 01:53:26,117
No quiero. Eso es todo.
1221
01:53:28,260 --> 01:53:29,260
Tengo el alma herida.
1222
01:53:34,812 --> 01:53:37,145
Ömer, soy yo la que le hizo esto a Defne.
1223
01:53:39,833 --> 01:53:40,562
¿Qué?
1224
01:53:43,091 --> 01:53:46,001
Fui yo quien le dijo a toda la compañía que Defne había
vendido su diseño.
1225
01:53:48,403 --> 01:53:50,419
Utilicé el ordenador de Koray para enviar el mail.
1226
01:53:51,849 --> 01:53:53,036
¿Por qué? ¿Cómo?
1227
01:53:54,868 --> 01:53:55,922
¿Por qué lo hiciste?
1228
01:53:57,144 --> 01:53:58,413
¿Qué te ha hecho Defne?
1229
01:54:00,178 --> 01:54:01,847
Tenía mis razones.
1230
01:54:02,811 --> 01:54:06,613
Cálmate. Pensé que no pasaría nada,
¡después de todo tú estabas con Defne!
1231
01:54:06,637 --> 01:54:10,184
Vi tu tango y no pensé que lo que iba a hacer,
cambiaría la situación.
1232
01:54:10,797 --> 01:54:11,617
¡Fuera de aquí!
1233
01:54:12,879 --> 01:54:14,404
Primo, espera un momento. ¡Escúchame!
1234
01:54:15,381 --> 01:54:18,313
Sude, fuera de aquí. No digas nada más.
1235
01:54:18,850 --> 01:54:21,065
¡No me estás dejando explicar! Después de todo...
1236
01:54:21,194 --> 01:54:23,031
¡Sude, fuera! ¡Fuera!
1237
01:54:30,346 --> 01:54:32,265
- ¿Srta. Sude?
- Hermano Şükrü.
1238
01:54:32,290 --> 01:54:33,008
¿Está bien?
1239
01:54:33,082 --> 01:54:36,756
Estoy bien. Pero Ömer está muy enojado,
¿puede ir y hablar con él?
1240
01:54:36,923 --> 01:54:38,002
- Está bien.
- Hable con él, por favor.
1241
01:54:38,002 --> 01:54:39,223
Está bien, está bien.
1242
01:54:40,911 --> 01:54:41,695
¿Sr. Ömer?
1243
01:54:43,189 --> 01:54:44,763
¿Sr. Ömer está bien?
1244
01:54:44,788 --> 01:54:47,116
¡No estoy bien! ¡No estoy bien Şükrü!
1245
01:54:47,329 --> 01:54:52,495
¡¿Qué es todo esto?! ¿Qué? ¡No entiendo! ¡No entiendo!
¡Ya no entiendo nada! ¡No entiendo!
1246
01:54:53,132 --> 01:54:54,966
¡¿Todos son malos?! ¡Todos son malos!
1247
01:54:55,671 --> 01:54:59,734
¡Solo somos capaces de odiar!
¡Hacemos de todo solo para lastimar a alguien!
1248
01:54:59,759 --> 01:55:02,504
¡Somos como un pozo negro lleno de odio!
¡Listos solo para herir!
1249
01:55:03,051 --> 01:55:05,870
¡Hacemos todo para lastimar a alguien!
1250
01:55:07,702 --> 01:55:12,793
¡¡Tenemos el alma marchita!! ¡Marchita!
¡No puedo entender! ¡Me estoy volviendo loco!
1251
01:55:13,117 --> 01:55:15,155
Sr. Ömer, cálmese ... no haga esto, por favor.
1252
01:55:15,235 --> 01:55:19,124
¡No puedo Şükrü! ¡No puedo calmarme! ¡No puedo!
¡No puedo! ¡No puedo calmarme!
1253
01:55:19,358 --> 01:55:24,042
Sr. Ömer, por el amor de Dios. Cálmese. No haga esto.
No diga esto, por favor.
1254
01:55:25,087 --> 01:55:25,921
Por favor.
1255
01:55:27,045 --> 01:55:30,380
- Şükrü, tú...espera afuera....
- Está bien.
1256
01:55:30,871 --> 01:55:33,984
- En un momento...
- Está bien, espero afuera...está bien.
1257
01:55:41,685 --> 01:55:48,045
♫ La nube ha pasado y dejó sus lágrimas en la hierba ♫
1258
01:55:49,885 --> 01:55:56,338
♫ ¿No es uno de esos días para beber un vino rosado? ♫
1259
01:55:57,986 --> 01:56:04,245
♫ El viento de la mañana sopla y desgarra la falda de la rosa ♫
1260
01:56:06,270 --> 01:56:12,567
♫ Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün. ♫
♫ El corazón del ruiseñor revolotea mirando la flor. ♫
1261
01:56:14,249 --> 01:56:22,951
♫ ¿Cuándo estos cielos estrellados comenzaron a girar? ♫
1262
01:56:23,480 --> 01:56:29,396
♫ Nadie lo sabe, nadie lo sabe ♫
1263
01:56:30,971 --> 01:56:36,681
♫ Bulut geçti, gözyaşları kaldı çimende, ♫
♫ La nube ha pasado y dejó sus lágrimas en la hierba ♫
1264
01:56:38,837 --> 01:56:45,072
♫ Gül rengi şarap içilmez mi böyle günde? ♫
♫ ¿No es uno de esos días para beber un vino rosado? ♫
1265
01:56:46,935 --> 01:56:55,706
♫ El viento de la mañana sopla y desgarra la falda de la rosa ♫
1266
01:56:56,316 --> 01:57:01,987
♫ El corazón del ruiseñor revolotea mirando la flor. ♫
1267
01:57:02,893 --> 01:57:05,711
¿Por favor, podría bajar el volumen de la radio?
1268
01:57:06,592 --> 01:57:09,523
No puedo. Me gusta esta canción. La transmiten muy raramente.
1269
01:57:19,496 --> 01:57:28,394
♫ ¿Cuándo estos cielos estrellados comenzaron a girar? ♫
1270
01:57:28,743 --> 01:57:34,032
♫ Nadie lo sabe, nadie lo sabe ♫
1271
01:57:51,879 --> 01:57:54,303
- Buenos días Sra. Yasemin.
- Buenos días.
1272
01:57:56,656 --> 01:57:58,228
- Buenos días.
- Buenos días.
1273
01:58:00,065 --> 01:58:02,966
Mi compañía ... ¡mía!
1274
01:58:06,689 --> 01:58:09,041
- Deja esas bolsas.
- ¿Dónde?
1275
01:58:09,313 --> 01:58:12,685
Donde quieras. Te voy a tomar de la mano.
1276
01:58:15,321 --> 01:58:16,696
Pero hay personas.
1277
01:58:16,696 --> 01:58:23,416
Sí. Pero no quiero esconderlo más.
Eres mi novio, quiero que todos lo sepan.
1278
01:58:27,658 --> 01:58:28,546
Vamos.
1279
01:58:32,682 --> 01:58:41,687
Tú eres mi amor. El mayor apoyo de mi vida. Quiero que
todos sepan quién está detrás de mi éxito. ¡No tengo miedo!
1280
01:58:53,858 --> 01:58:56,145
- Buenos días Nazlican.
- Buenos días Sr. Ömer.
1281
01:58:56,170 --> 01:58:57,832
¿Qué pasa? ¿Aún no han terminado con los trabajos de abajo?
1282
01:58:58,030 --> 01:58:59,947
Dicen que hoy es el último día.
1283
01:59:00,456 --> 01:59:03,059
Ve a hablar con ellos.
Diles que terminen el trabajo después del horario comercial.
1284
01:59:03,084 --> 01:59:04,856
Hoy tenemos muchas reuniones.
No quiero escuchar ningún ruido.
1285
01:59:04,881 --> 01:59:05,677
Bueno.
1286
01:59:16,913 --> 01:59:18,811
Bienvenida a nuestra nueva joven diseñadora.
1287
01:59:19,410 --> 01:59:24,172
¿Y? ¿Cómo se ve el nuevo lugar de trabajo?
Bueno, el trabajo aún no está terminado, pero ...
1288
01:59:24,860 --> 01:59:26,673
Es realmente muy lindo, ¡me gusta mucho!
1289
01:59:27,451 --> 01:59:30,508
También pensé en los pequeños detalles.
1290
01:59:30,533 --> 01:59:36,030
Este será un lugar donde todos puedan trabajar y respirar
libremente. No habrá puertas cerradas.
1291
01:59:36,351 --> 01:59:38,438
Ven. Te muestro tu oficina.
1292
01:59:38,925 --> 01:59:41,313
- ¿Mi oficina?
- Sí.
1293
01:59:41,525 --> 01:59:45,249
¿No dijiste que trabajarías día y noche?
Esta es tu oportunidad.
1294
01:59:52,757 --> 01:59:55,452
¿Y? ¿Qué piensas?
1295
01:59:58,328 --> 02:00:00,135
¿Esta es ahora mi oficina?
1296
02:00:00,568 --> 02:00:07,329
Puedes amueblar como gustes. Si quieres podemos agregar un
sofá, quiero decir, en caso de que quieras tomar una siesta.
1297
02:00:07,354 --> 02:00:09,607
Pide lo que quieras, no lo dudes.
1298
02:00:13,098 --> 02:00:14,049
Este lugar ...
1299
02:00:14,983 --> 02:00:17,393
Sí. No tenía otra opción.
1300
02:00:19,555 --> 02:00:21,851
Le prometo que seré una buena trabajadora Sra. Yasemin.
1301
02:00:23,835 --> 02:00:26,243
No quiero que seas solo una buena trabajadora, Defne.
1302
02:00:26,267 --> 02:00:30,190
Quiero que creas en ti misma y que uses tu talento para
convertirte en una gran artista.
1303
02:00:31,440 --> 02:00:34,191
Claro, ¡eso es lo que me gustaría también!
1304
02:00:39,969 --> 02:00:45,196
A la una, tiene una reunión con financistas en "Manu".
Y alrededor de las 16:00 tiene otra reunión con el Sr. Adinim.
1305
02:00:45,196 --> 02:00:46,009
Un momento.
1306
02:00:47,789 --> 02:00:51,101
¿No le dijiste que los de abajo deberían continuar con el
trabajo después de las horas de trabajo?
1307
02:00:53,256 --> 02:00:58,021
No sé ...yo hablé con ellos, pero ... seguro..
1308
02:01:04,273 --> 02:01:08,761
¡Fue a hablar con ellos! ¡Seguro que ahora será un problema!
¡Ay, por supuesto que será un problema!
1309
02:01:17,305 --> 02:01:18,816
¿Dónde está mi teléfono?
1310
02:01:33,223 --> 02:01:36,323
Ömer me ha llamado. ¿Por qué me habrá llamado?
1311
02:01:37,154 --> 02:01:39,547
¿Debería llamarlo? No, no.
1312
02:01:41,196 --> 02:01:43,149
Tal vez llamó sin querer...
1313
02:01:44,241 --> 02:01:45,524
¿O no fue por error?
1314
02:02:16,406 --> 02:02:21,385
Defne, tengo algo que hacer afuera. Trata de instalarte en tu nueva
oficina. Cuando regrese, hablaremos sobre los detalles.
1315
02:02:21,672 --> 02:02:22,555
Está bien.
1316
02:02:38,700 --> 02:02:40,361
Yo entro y tú sales.
1317
02:02:40,932 --> 02:02:42,733
Koray, mantente a un lado antes de que me enoje contigo.
¡Vete!
1318
02:02:45,292 --> 02:02:55,595
Desde que la chica seca se fue, él es como pólvora.
Pero yo estoy lleno de energía positiva ... ¡ya llegué!
1319
02:03:11,473 --> 02:03:12,931
¡¿Quién es el responsable aquí?!
1320
02:03:12,956 --> 02:03:14,730
El jefe está fuera, regresa en unas horas.
1321
02:03:14,755 --> 02:03:15,744
¡Encuéntreme a alguien que hable conmigo!
1322
02:03:15,769 --> 02:03:17,716
Vaya al fondo, está la oficina del diseñador.
1323
02:03:27,797 --> 02:03:30,985
♫ La vida es tan extraña; ♫
1324
02:03:31,470 --> 02:03:34,571
♫ Nunca sabes lo que pasará ♫
1325
02:03:34,571 --> 02:03:38,295
♫ A veces es una pendiente, a veces un abismo ♫
1326
02:03:38,295 --> 02:03:41,911
♫ No puedes elegir a dónde ir ♫
1327
02:03:41,911 --> 02:03:45,805
♫ Eres solo un pequeño grano de arena ♫
1328
02:03:45,805 --> 02:03:49,704
♫ Incluso si sientes que eres una persona importante ♫
1329
02:03:49,704 --> 02:03:53,347
♫ Incluso si pareces ser muy fuerte ♫
1330
02:03:53,544 --> 02:03:57,018
♫ No puedes limpiar tus lágrimas ♫
1331
02:04:01,162 --> 02:04:15,072
www.equipolatinoamericano.com
NO OLVIDEN DONAR
1332
02:04:16,475 --> 02:04:22,980
♫ Todo lo que sabes en realidad es una mentira ♫
1333
02:04:24,097 --> 02:04:30,363
♫ Deja todos tus miedos detrás de ti ♫
1334
02:04:48,811 --> 02:04:52,485
Eres solo un pequeño grano de arena ♫
1335
02:04:52,784 --> 02:04:55,881
Incluso si sientes que eres una persona importante ♫
1336
02:04:55,881 --> 02:04:59,651
Incluso si pareces ser muy fuerte ♫
1337
02:04:59,651 --> 02:05:03,507
No puedes limpiar tus lágrimas ♫
1338
02:05:05,783 --> 02:05:11,448
♫ La vida es una gran caja de sorpresas ♫
1339
02:05:13,708 --> 02:05:19,081
♫ Justo cuando pensabas que entendías su secreto ♫
124168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof