Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 23
19
00:01:44,022 --> 00:01:45,441
Sr. Sinan, díganos algo.
20
00:01:45,442 --> 00:01:47,401
Sí, Sr. Sinan, ¡por favor denos una explicación!
21
00:01:47,402 --> 00:01:48,881
¡Esto no puede perdonarse, por supuesto!
22
00:01:48,882 --> 00:01:50,381
Sr. Sinan, el perdón es imposible.
23
00:01:50,382 --> 00:01:53,441
Todos trabajamos fielmente para Passionis.
24
00:01:53,442 --> 00:01:56,661
Quien vende un diseño a Tranba, no puede trabajar
para Passionis.
25
00:01:56,662 --> 00:01:58,661
Sí, lo mejor es enviarla lejos.
26
00:01:58,662 --> 00:01:59,382
¡Está bien!
27
00:02:02,242 --> 00:02:04,062
Amigos, es suficiente... ¡cálmense!
28
00:02:04,942 --> 00:02:07,362
Por favor, denme la oportunidad de pensar.
29
00:02:07,702 --> 00:02:09,042
Obviamente lo pensaremos y les haremos saber.
30
00:02:11,042 --> 00:02:11,622
Nazlican.
31
00:02:13,162 --> 00:02:13,822
¿Dónde está Defne?
32
00:02:14,122 --> 00:02:15,662
Ella se fue, Sr. Sinan.
33
00:02:16,682 --> 00:02:17,962
Por supuesto, ella escapó.
34
00:02:18,162 --> 00:02:20,022
Escaparse fue la única solución.
35
00:02:20,342 --> 00:02:22,341
Y nosotros, ¿qué hacemos ...?
36
00:02:22,342 --> 00:02:23,721
Esperamos...
37
00:02:24,962 --> 00:02:25,562
¡Váyanse de aquí!
38
00:02:25,562 --> 00:02:26,402
Ahora ¡váyanse!
39
00:02:26,662 --> 00:02:27,562
¡Fuera de la oficina!
40
00:06:59,862 --> 00:07:01,002
Ömer...
41
00:07:09,722 --> 00:07:11,022
Veo que tienes invitados en este momento.
42
00:07:14,562 --> 00:07:16,822
Ahora no quiero encontrarme con Sr. Sinan.
43
00:07:17,042 --> 00:07:18,162
¿Podemos hablar un momento?
44
00:07:35,710 --> 00:07:37,002
Tenemos que hablar sobre lo que pasó.
45
00:07:38,602 --> 00:07:39,422
Es cierto, ¿verdad?
46
00:07:41,502 --> 00:07:42,502
¿Qué me has mentido?
47
00:07:43,182 --> 00:07:44,302
¿Que vendiste tu diseño a Tranba?
48
00:07:45,322 --> 00:07:45,882
Ömer...
49
00:07:46,702 --> 00:07:48,082
El diseño que me atrajo...
50
00:07:48,522 --> 00:07:49,482
...era tuyo y no lo dijiste.
51
00:07:49,822 --> 00:07:50,662
Me lo escondiste.
52
00:07:54,382 --> 00:07:55,402
Sí, eso es lo que pasó.
53
00:07:56,162 --> 00:07:57,322
Pero hay una explicación.
54
00:07:58,642 --> 00:08:00,722
La explicación es que vendiste un diseño, Defne.
55
00:08:02,782 --> 00:08:04,022
No es así.
56
00:08:04,041 --> 00:08:06,902
Quiero decir, que tengo que explicarte mucho más.
57
00:08:09,542 --> 00:08:12,222
Tenemos que sentarnos y hablar con calma.
58
00:08:13,382 --> 00:08:14,502
Obviamente, la solicitud de aumento...
59
00:08:15,402 --> 00:08:17,902
o cómo negociaste para ser modelo de Koray.
60
00:08:18,942 --> 00:08:19,902
¿Hay algo más todavía?
61
00:08:20,382 --> 00:08:26,416
Te escondiste de mí. Intento ser honesto contigo,
pero te cierras en ti misma, Defne.
62
00:08:28,002 --> 00:08:31,427
Estuvimos juntos. Pero... ¡mira!
63
00:08:33,862 --> 00:08:35,222
¡Quién sabe cuántos secretos hay detrás de ti!
64
00:08:36,882 --> 00:08:38,362
No, no es así.
65
00:08:39,642 --> 00:08:41,602
No le di importancia a ese diseño.
66
00:08:42,262 --> 00:08:42,922
Quiero decir...
67
00:08:44,062 --> 00:08:46,182
No pensé que te gustaría.
68
00:08:46,522 --> 00:08:48,902
El problema no es porque lo hayas vendido...
69
00:08:50,262 --> 00:08:51,502
Sino que se lo vendiste a Tranba.
70
00:08:53,242 --> 00:08:54,142
Ya conoces a Tranba...
71
00:08:55,502 --> 00:08:56,582
y aún así se lo vendiste.
72
00:08:59,282 --> 00:09:01,341
Sí, en eso realmente tienes razón.
73
00:09:01,342 --> 00:09:01,862
¡Defne!
74
00:09:02,622 --> 00:09:03,862
Ahora quiero ser honesto contigo.
75
00:09:05,382 --> 00:09:08,262
Estoy cansado de tratar de comprenderte y
estoy muy cansado de tener siempre razón.
76
00:09:11,402 --> 00:09:12,642
Si me detengo a pensar en lo que sucedió...
77
00:09:13,822 --> 00:09:17,062
No sé qué decidir,
78
00:09:18,722 --> 00:09:19,942
No quiero cometer un error.
79
00:09:20,322 --> 00:09:21,382
¿Un error?
80
00:09:31,502 --> 00:09:34,518
De acuerdo. Bien, tú piensa un poco.
81
00:09:37,882 --> 00:09:40,042
El domingo es la boda.
82
00:09:40,043 --> 00:09:45,762
Les dije a todos que Ömer estaría feliz de asistir.
83
00:09:47,002 --> 00:09:49,962
Quiero decir, si quieres venir, la invitación sigue
siendo válida.
84
00:09:52,262 --> 00:09:55,302
Pero si no quieres venir, lo entiendo.
85
00:09:56,482 --> 00:09:57,102
Hablaremos.
86
00:12:22,062 --> 00:12:22,662
Ömer.
87
00:12:24,042 --> 00:12:25,162
Hijo, ¿quieres que hablemos?
88
00:12:27,562 --> 00:12:29,282
Si supiera qué decir tío.
89
00:12:30,482 --> 00:12:31,842
Mi cabeza está confundida.
90
00:12:32,562 --> 00:12:33,282
Ömer.
91
00:12:34,822 --> 00:12:41,100
Bueno... no quisiera decírtelo, pero tengo malas noticias.
92
00:12:41,302 --> 00:12:43,922
Estoy acostumbrado, hermano... vamos, habla.
93
00:12:44,702 --> 00:12:45,662
Vamos, ¿qué pasa, chico?
94
00:12:45,663 --> 00:12:47,242
Bueno, nuestro Alp...
95
00:12:47,762 --> 00:12:52,462
se subió al techo y se cayó de allí.
96
00:12:52,762 --> 00:12:53,722
¿Se cayó del techo?
97
00:12:54,342 --> 00:12:55,262
¿Y cómo está?
98
00:12:56,062 --> 00:12:59,002
Se lastimó. Perdón por mi risa nerviosa.
99
00:12:59,402 --> 00:13:00,861
Llamó Şebna.
100
00:13:00,862 --> 00:13:01,502
¿Su esposa?
101
00:13:02,062 --> 00:13:07,882
Sí. Se rompió un par de cosas. La pierna, la cadera
y algo más.
102
00:13:09,242 --> 00:13:11,162
¡Oh, Dios mío perdóname!
103
00:13:11,442 --> 00:13:14,022
Por lo que pasó, está de muy mal humor.
104
00:13:14,282 --> 00:13:15,782
¿Y? ¿Dices de ir?
105
00:13:16,322 --> 00:13:21,914
Sí, ha llamado para esto. Porque continúa atormentando
a la chica, y ella nos pide que vayamos.
106
00:13:22,582 --> 00:13:23,362
Creo que tienen que ir.
107
00:13:24,002 --> 00:13:25,822
Te va a venir bien para calmar tu cabeza.
108
00:13:26,302 --> 00:13:29,702
Van por la mañana y estarán de vuelta en la noche.
Pueden hacerlo.
109
00:13:30,262 --> 00:13:31,282
¿Qué dices, vamos?
110
00:13:32,502 --> 00:13:33,282
Vamos, vamos.
111
00:13:33,283 --> 00:13:36,402
Él tendrá la moral en el suelo y se sentirá nervioso.
112
00:13:40,062 --> 00:13:41,162
¡Dios mío!
113
00:13:58,722 --> 00:13:59,762
¡¡¡Deniz!!!
114
00:14:00,822 --> 00:14:02,302
¿Por qué no respondes el teléfono?
115
00:14:04,082 --> 00:14:05,542
¡Él se burló de mí!
116
00:14:18,462 --> 00:14:19,782
No importa, ¡creo que estaba un poco loco!
117
00:14:49,342 --> 00:14:50,642
Chico, ¿ese hombre se cayó de aquí?
118
00:14:59,202 --> 00:15:02,922
¡Sean bienvenidos estos caballeros que traen
la paz a esta casa!
119
00:15:04,322 --> 00:15:04,922
¿Koray?
120
00:15:05,422 --> 00:15:06,202
Pajarito.
121
00:15:06,442 --> 00:15:07,162
Ömer.
122
00:15:07,962 --> 00:15:08,522
Koray..
123
00:15:08,522 --> 00:15:09,442
Te escucho.
124
00:15:09,442 --> 00:15:10,142
Sinan.
125
00:15:10,622 --> 00:15:11,422
¿Qué pasa aquí?
126
00:15:11,862 --> 00:15:13,221
El se cayó del techo, mi vida.
127
00:15:13,222 --> 00:15:15,421
No lo que pasó, sino qué haces aquí.
128
00:15:15,422 --> 00:15:18,041
También vine, gracias, y me estoy resfriando.
129
00:15:18,042 --> 00:15:21,361
Ah, olvidé invitarlos a entrar.
130
00:15:21,362 --> 00:15:23,761
Ay, nuevamente ¡bienvenidos!
131
00:15:23,762 --> 00:15:26,861
Por favor, pasen, pasen. Estábamos listos para su llegada.
132
00:15:26,862 --> 00:15:28,361
¡Adelante, adelante!
133
00:15:28,362 --> 00:15:30,221
Ömer, ven, ven.
134
00:15:30,222 --> 00:15:31,581
Ven mi hermoso príncipe.
135
00:15:31,582 --> 00:15:32,442
Entra también.
136
00:15:32,443 --> 00:15:35,622
Un mal príncipe. ¡¡Vamos!!
137
00:15:36,362 --> 00:15:39,102
Ah, no hay nadie más, ¿verdad?
138
00:15:43,002 --> 00:15:44,922
Entren mi vida, entren, entren por favor.
139
00:15:45,422 --> 00:15:47,361
Por favor querido Ömer, querido Sinan.
140
00:15:47,362 --> 00:15:49,922
¡Makbule! Ven, ¡atiende a los chicos!
141
00:15:50,362 --> 00:15:51,522
Siéntense, mi vida, ¡siéntense!
142
00:15:51,722 --> 00:15:52,961
Ah, ¡siéntense!
143
00:15:52,962 --> 00:15:55,721
Ay, mis muchachos. Tal vez quieran preguntarme qué pasó.
144
00:15:55,722 --> 00:15:58,721
Me voy a vestir y les contaré todo.
145
00:15:58,722 --> 00:15:59,722
¡¡¡Makbule!!!
146
00:16:00,062 --> 00:16:01,202
¡Es muy lenta!
147
00:16:01,822 --> 00:16:02,922
Me voy ahora.
148
00:16:06,342 --> 00:16:07,062
Oye, Ömer.
149
00:16:07,662 --> 00:16:09,602
Alps está comprometido con Şebna, ¿verdad?
150
00:16:10,482 --> 00:16:11,602
¿Qué está haciendo él aquí?
151
00:16:12,142 --> 00:16:13,281
Yo tampoco lo sé, Sinan.
152
00:16:13,282 --> 00:16:14,502
Además, mi cabeza no funciona.
153
00:16:22,162 --> 00:16:26,864
¿Qué pasó, muchachos? Qué bueno que han venido.
Ah, ya tomaron asiento. Se sentaron, mi vida.
154
00:16:26,889 --> 00:16:30,168
Vieron lo que le pasó a Alps, no me pregunten.
Se cayó del techo.
155
00:16:30,193 --> 00:16:34,266
Tuvo un problema con los cables.
Es como un pobre hombre porque lo hizo él mismo.
156
00:16:34,482 --> 00:16:37,221
Mi vida, él es rico, podría llamar a un profesional.
157
00:16:37,222 --> 00:16:39,161
Pero no, él es un hombre obstinado.
158
00:16:39,162 --> 00:16:41,162
Podría pagarlo, pero no, dijo que lo haría el mismo.
159
00:16:41,242 --> 00:16:42,422
De repente se escuchó gritar.
160
00:16:42,423 --> 00:16:46,454
Ay, ese hombre se cayó del techo y se rompió las costillas,
la cadera y la pierna por completo.
161
00:16:46,922 --> 00:16:48,721
¡Quién sabe qué podría pasar, quién sabe!
162
00:16:48,722 --> 00:16:51,561
¡Ay, muchachos! Deberíamos darle un poco de apoyo.
163
00:16:51,562 --> 00:16:52,562
¡Yo vine inmediatamente!
164
00:16:53,242 --> 00:16:55,202
Entonces, ¿dónde están los otros?
165
00:16:56,542 --> 00:16:57,522
¿Quién, mi vida?
166
00:17:00,922 --> 00:17:02,202
Alps y Şebna, Koray.
167
00:17:02,502 --> 00:17:03,622
No lo sé.
168
00:17:05,242 --> 00:17:07,621
¿Cómo no lo sabes, Koray? Habla y habla... ¡Dios mío!
169
00:17:07,622 --> 00:17:10,241
Mi vida, eso es todo, ¡no lo sé!
Pero no les presté atención a ellos.
170
00:17:10,242 --> 00:17:13,141
Ay, el hombre se ha caído del techo, y casi murió.
171
00:17:13,142 --> 00:17:15,142
Chicos, una tragedia, ¡una verdadera tragedia!
172
00:17:16,322 --> 00:17:16,802
Koray...
173
00:17:17,462 --> 00:17:18,642
Se supone que esta es su casa.
174
00:17:18,922 --> 00:17:20,642
Sí, mi vida. El hombre cayó del techo.
175
00:17:21,122 --> 00:17:24,001
Hijo, ¿qué estás haciendo aquí? Si estabas en este lugar,
¡di lo que sucedió!
176
00:17:24,002 --> 00:17:26,422
No, mi vida, estoy contando lo que me dijeron.
177
00:17:26,762 --> 00:17:27,282
¿Y?
178
00:17:27,662 --> 00:17:31,521
Ningún "y", mi vida. He venido y he manifestado mi empatía.
179
00:17:31,522 --> 00:17:32,622
Eres un poco maleducado.
180
00:17:33,122 --> 00:17:35,172
No, no. No obtendremos nada.
181
00:17:37,742 --> 00:17:39,082
Ömer, Sinan.
182
00:17:42,342 --> 00:17:43,462
Şebna, ¿dónde estabas?
183
00:17:43,942 --> 00:17:46,022
¿Cuándo llegaron? Los estaba esperando.
184
00:17:46,302 --> 00:17:47,861
Ellos llegaron, mi vida. ¿No puedes verlos?
185
00:17:47,862 --> 00:17:49,862
Vamos, Koray, ¡podrías haberme dicho!
186
00:17:50,882 --> 00:17:52,342
¿Y ustedes por qué están en esta habitación?
187
00:17:55,622 --> 00:17:56,402
Koray..
188
00:17:57,042 --> 00:17:58,022
¡Deberías estar avergonzado!
189
00:17:59,582 --> 00:18:01,542
Bueno, dejémoslo en paz, entren.
190
00:18:01,702 --> 00:18:04,141
Alps los necesita mucho. Vamos.
191
00:18:04,142 --> 00:18:06,141
No pierdes ninguna oportunidad, ¿verdad?
192
00:18:06,142 --> 00:18:08,142
Eres el mismo de siempre, de verdad.
193
00:18:10,242 --> 00:18:11,722
Ah, bien, bien.
194
00:18:12,299 --> 00:18:13,721
Quería prepararlos.
195
00:18:13,722 --> 00:18:15,002
Me ofendieron mucho.
196
00:18:15,542 --> 00:18:18,002
No me permitieron decirles nada.
197
00:18:18,442 --> 00:18:20,001
Sabrán todo por Şebna...
198
00:18:20,002 --> 00:18:22,601
yo quería contarles, ¿ahora qué puedo hacer?
199
00:18:22,602 --> 00:18:23,962
Ay, ¡Makbule!
200
00:18:24,422 --> 00:18:25,961
Mi vida, estoy en la entrada.
201
00:18:25,962 --> 00:18:32,102
Quería huevos del gallinero, pero le tengo miedo a las
gallinas que me rodean. ¡Ven a ayudarme!
202
00:18:32,982 --> 00:18:34,102
Qué bueno que han llegado.
203
00:18:35,562 --> 00:18:36,942
Alps, mira quiénes están aquí.
204
00:18:39,662 --> 00:18:41,322
¡Estás todo roto!
205
00:18:41,842 --> 00:18:44,422
Chico, ¡estás realmente destrozado!
206
00:18:45,322 --> 00:18:47,062
No me pregunten cuánto me rompí.
207
00:18:48,042 --> 00:18:48,962
Siéntense, hermanos.
208
00:18:49,862 --> 00:18:51,101
Los dejo solos.
209
00:18:51,102 --> 00:18:51,722
Está bien.
210
00:18:53,922 --> 00:18:55,662
¿Cuánto tiempo tendrás que permanecer así?
211
00:18:56,342 --> 00:18:57,102
Mínimo seis meses.
212
00:18:57,442 --> 00:18:59,962
Por una caída desde el techo, tendré que sufrir seis meses.
213
00:19:00,222 --> 00:19:01,062
Lo siento mucho.
214
00:19:02,902 --> 00:19:04,642
Les agradezco por haber venido.
215
00:19:04,962 --> 00:19:08,942
No querido mío, te agradezco a ti porque nunca había
visto un paisaje más hermoso.
216
00:19:11,022 --> 00:19:11,662
¿Cómo está Defne?
217
00:19:13,502 --> 00:19:14,542
Podías haberla traído.
218
00:19:18,362 --> 00:19:19,882
Te contaré algunas cosas, hermano.
219
00:19:20,302 --> 00:19:21,002
Hablaremos.
220
00:19:21,262 --> 00:19:22,042
¿Está todo bien?
221
00:19:22,402 --> 00:19:23,842
Ah, bien, bien.
222
00:19:25,822 --> 00:19:29,102
Al final vinieron, querido.
¡Pensaron que estabas muerto, por supuesto!
223
00:19:29,782 --> 00:19:31,942
¡No envíes maldiciones! ¡Dios no lo quiera!
224
00:19:32,382 --> 00:19:33,642
Ah, tienes razón.
225
00:19:34,062 --> 00:19:38,022
Pero como sea, cuando me entero de las desgracias,
mi cabeza piensa en la muerte, no puedo cambiar.
226
00:19:38,502 --> 00:19:43,281
Y cuando me enteré de esto, ya estaba mentalmente
preparado para tu entierro.
227
00:19:43,282 --> 00:19:45,062
Él ya me enterró, ya me enterró.
228
00:19:46,062 --> 00:19:47,062
Llegó anoche.
229
00:19:47,462 --> 00:19:51,882
Por una vez, quieres explicarme, ¿desde cuándo eres tan
cercano a Alps? ¡No lo entiendo!
230
00:19:52,162 --> 00:19:57,242
Mi vida, tan pronto como escuché las noticias, vine.
Vine en un solo aliento.
231
00:19:57,522 --> 00:20:01,021
Llegué conduciendo rápido. Escucha, este amigo aquí está
casi muerto.
232
00:20:01,022 --> 00:20:04,982
¡Tenía que venir de inmediato! Lo conozco desde hace años,
¿¡no lo sabías!?
233
00:20:05,680 --> 00:20:06,832
¿Quieres saber algo?
234
00:20:07,022 --> 00:20:09,762
¡Si él no vino a disfrutar el drama, mi nombre
ya no es Sinan!
235
00:20:10,582 --> 00:20:11,202
¡Drama!
236
00:20:12,642 --> 00:20:14,662
Disfrutas del sufrimiento humano, admítelo, Koray.
237
00:20:15,022 --> 00:20:16,661
Ah, Ömuş, ¿qué estás diciendo?
238
00:20:16,662 --> 00:20:18,262
Está bien, está bien.
239
00:20:18,602 --> 00:20:20,262
Vinimos a ver a un hombre enfermo.
240
00:20:20,503 --> 00:20:21,952
No empiecen a discutir.
241
00:20:22,329 --> 00:20:24,447
En serio, gracias por venir, muchachos.
242
00:20:24,621 --> 00:20:26,097
Vamos, hermano, antes que nada, cúrate.
243
00:20:26,489 --> 00:20:27,707
¡Eres un león!
244
00:20:29,179 --> 00:20:31,568
Entonces, díganme, ¿qué pasó?
245
00:20:31,782 --> 00:20:32,715
¡Drama!
246
00:20:32,894 --> 00:20:33,451
¡Basta!
247
00:20:33,565 --> 00:20:34,481
¡No grites!
248
00:20:35,141 --> 00:20:38,894
¡Dios mío! Un momento. Ay, tengo una taza en mi mano.
249
00:20:39,425 --> 00:20:42,052
¡Makbuş! ¡Es hora de predicciones!
250
00:20:43,835 --> 00:20:49,235
Pobre hombre. El chico se arriesgó a morir.
Lo siento, mucho. ¡Ay! Casi me caigo.
251
00:20:49,718 --> 00:20:52,071
- Hubiera sido mejor, hubiera sido mejor.
- ¡Cállate!
252
00:20:58,382 --> 00:21:00,047
- Papito .
- Hija.
253
00:21:01,187 --> 00:21:03,148
¿Tienes algo que decirme?
254
00:21:04,419 --> 00:21:05,107
¿Cómo qué?
255
00:21:05,491 --> 00:21:06,732
De Sinan, por ejemplo.
256
00:21:09,931 --> 00:21:11,682
Ya dije lo que tenía que decir, Sude.
257
00:21:12,107 --> 00:21:14,595
Lo sé. Has hablado con él, ¿cierto?
258
00:21:14,982 --> 00:21:16,811
Esa es la razón por la que Sinan me está evitando.
259
00:21:17,665 --> 00:21:18,869
- ¡Sude!
- ¡Papá!
260
00:21:19,301 --> 00:21:25,186
Escucha, estoy realmente intrigada.
¿Desde cuándo se considera al amor como una enfermedad?
261
00:21:25,973 --> 00:21:30,878
Tú también has estado enamorado de mamá, y te casaste.
Ahora, ¿por qué no puede ser lo mismo para mí?
262
00:21:31,288 --> 00:21:34,231
¿Por qué crees que podría ser un problema para mí?
263
00:21:34,450 --> 00:21:36,026
¿Crees que pienso eso?
264
00:21:36,720 --> 00:21:39,984
¿Quieres que piense que esto no es un problema para ti?
¿Crees que no quiero?
265
00:21:41,015 --> 00:21:44,360
Me gustaría confiar en ti. Y, además, no quiero que sufras.
266
00:21:46,358 --> 00:21:48,966
Si esto no es amor, pronto terminará.
267
00:21:51,189 --> 00:21:54,915
Temo que algo te pase. Sabes que no te va a pasar nada, ¿eh?
268
00:21:55,179 --> 00:21:56,357
¿Puedes garantizarlo?
269
00:21:57,994 --> 00:22:04,357
No puedo. No puedo, pero... este amor no terminará, lo sé.
270
00:22:05,867 --> 00:22:08,654
- Sude.
- Papá, papito.
271
00:22:09,051 --> 00:22:13,818
Escucha, los sentimientos nos pertenecen,
no podemos discutirlos.
272
00:22:14,088 --> 00:22:17,315
Por esto, debes confiar en mis sentimientos.
273
00:22:19,222 --> 00:22:24,633
Cualquier vida, incluso la vida que pasaré con él no está
sujeta a ninguna regla.
274
00:22:26,630 --> 00:22:33,133
Créeme. Papá, estoy enamorada de Sinan.
275
00:22:36,668 --> 00:22:38,076
Por favor, ¡déjame vivir!
276
00:22:39,170 --> 00:22:41,934
Déjame experimentar esto. Por favor.
277
00:22:48,074 --> 00:22:50,335
¿Por qué este hombre estaba preocupado por nosotros?
Podríamos prepararlo.
278
00:22:50,673 --> 00:22:54,379
Es verdad, cariño. ¿Esto viene de California? ¿Qué es?
279
00:22:55,807 --> 00:22:57,637
Pero no es nada importante.
280
00:22:58,618 --> 00:23:05,698
Realmente sería bueno verlo en forma, sabes, hubiera sido
bueno. Pero como están andando mal las cosas...
281
00:23:05,907 --> 00:23:11,767
¿Y? Ahora hablen ustedes. Ömer, ¿no dices nada?
No importa, Sinan hablará.
282
00:23:12,120 --> 00:23:13,831
¡Hora para la parrilla!
283
00:23:15,046 --> 00:23:18,835
¡Ay!, ¿qué pasa? ¿Qué sucede? Mi vida, la lluvia podría
venir, así que me puse un impermeable.
284
00:23:18,861 --> 00:23:21,633
En las montañas es probable que cambie el clima rápidamente.
285
00:23:22,257 --> 00:23:24,219
Prepararemos la parrilla, ¿verdad?
286
00:23:24,465 --> 00:23:27,562
Mi vida, no es posible pensar en un fin de semana
sin una barbacoa.
287
00:23:27,988 --> 00:23:30,414
Escuchen lo que voy a decir por primera vez.
288
00:23:30,439 --> 00:23:33,619
Koray, ¡tienes razón! Hermano, sin tus pinchos, no podemos.
289
00:23:34,197 --> 00:23:35,403
Cierto. Cierto.
290
00:23:36,466 --> 00:23:40,979
De acuerdo. Organizamos para la noche. ¿Debemos
pensar en esto, a esta hora de la mañana, mi querido Koray?
291
00:23:42,113 --> 00:23:44,899
Si lo hubiese sabido, habría comprado los bistec.
292
00:23:45,336 --> 00:23:46,047
Yo me ocuparé.
293
00:23:46,481 --> 00:23:49,736
Mi vida, por supuesto, tienes que ocuparte,
¡solo tú puedes preparar los pinchos!
294
00:23:50,796 --> 00:23:53,915
Yo los haré Koray, los haré. Si me dejas tranquilo.
295
00:23:53,941 --> 00:23:58,619
Tú disfruta de la naturaleza, la calma.
No necesitamos de tu cacofonía, ¡para!
296
00:23:59,170 --> 00:24:01,156
Vamos a organizarnos, querido Koray. ¡Organicémonos!
297
00:24:01,870 --> 00:24:05,781
Ay, Ömuş, hará pinchos, ¿verdad? ¡Serán increíbles!
298
00:24:06,044 --> 00:24:06,888
Está bien, Koray.
299
00:24:07,104 --> 00:24:08,456
¡Déjalos bien crujientes!
300
00:24:08,492 --> 00:24:09,358
Está bien...
301
00:24:09,359 --> 00:24:10,874
Ellos estarán en llamas.
302
00:24:12,131 --> 00:24:15,882
Ay, ¡ahora tengo hambre! Ay, siento una crisis de carne.
303
00:24:15,907 --> 00:24:20,051
Mi presión se ha reducido.
Ay, ¿podemos hacerlo un poco antes?
304
00:24:24,961 --> 00:24:26,750
Neriman, ¡está muy picante!
305
00:24:27,005 --> 00:24:29,600
Mi vida, te traje açik de Adana.
306
00:24:30,002 --> 00:24:31,351
Demasiado fuerte... ¿no hay nada dulce?
307
00:24:31,576 --> 00:24:34,102
Hay, hay, ahora traigo la uva de Bursa.
308
00:24:35,148 --> 00:24:36,965
- Ay, espera, espera, espera.
- ¡Neriman!
309
00:24:38,412 --> 00:24:39,418
Prepárame las uvas.
310
00:24:40,845 --> 00:24:54,169
Korişh, mi bebé, mi pequeña flor, habla. ¿Y? Ah, cariño.
Espera, entonces vamos, iremos a hacer una visita.
311
00:24:54,253 --> 00:24:55,156
Neriman, ¿qué sucede?
312
00:24:55,410 --> 00:24:58,415
Vamos, vamos. Tú espera. Yo llamo a Şebna.
313
00:24:58,704 --> 00:24:59,559
Neriman, ¿qué sucede?
314
00:24:59,560 --> 00:25:01,845
Hola, ¿Şebna?
315
00:25:02,034 --> 00:25:12,193
¡Lo escuché, cariño! Estamos muy tristes. Ah, no, no, iremos
inmediatamente. También el hermano Necmi lo siente mucho.
316
00:25:12,653 --> 00:25:14,884
No lo siento, Neriman. ¡No sé de qué estás hablando!
317
00:25:14,885 --> 00:25:18,964
De acuerdo, cariño, está bien. Está bien, iremos enseguida.
Adiós, ¡nos vemos!
318
00:25:20,587 --> 00:25:22,468
Neriman, ¿qué sucede? ¿Me vas a responder?
319
00:25:22,469 --> 00:25:23,610
Vamos, debemos irnos.
320
00:25:23,854 --> 00:25:25,557
- ¿A dónde debemos ir?
- A lo de Alps.
321
00:25:26,594 --> 00:25:28,957
Ah, Alps. Sí, escuché que se había roto una pierna.
Incluso Ömer fue para allí.
322
00:25:29,176 --> 00:25:36,150
Ay Necmi, ¿cómo has podido escondérmelo? De verdad,
¿cómo no me has dicho algo tan importante?
323
00:25:36,174 --> 00:25:43,490
¿Cómo soy la última en enterarme? Vamos. Şebna ha
insistido mucho. Apúrate. ¡Apúrate! Debemos irnos.
324
00:25:43,715 --> 00:25:45,940
Me rindo, Neriman. ¡Me rindo!
325
00:25:49,875 --> 00:25:56,890
Necmi, quiero decir, me quitaste todo, me has privado
de toda motivación.
326
00:25:56,914 --> 00:26:01,368
Ahora soy un gorrión triste. Ya no veo a nadie.
327
00:26:01,728 --> 00:26:11,964
Estoy sentada sola en casa, lejos de la gente.
Por favor, déjame ir donde quiero. Déjame decidir por ti.
328
00:26:14,535 --> 00:26:18,415
Muy bien, tienes razón, querida, tienes razón.
Vamos a ir donde tú quieras.
329
00:26:18,633 --> 00:26:20,166
¡Vamos entonces! ¡Vamos!
330
00:26:20,365 --> 00:26:24,019
Pero, escúchame bien. Debes prometerme que no harás nada
para molestar a Ömer. ¿Está bien?
331
00:26:24,912 --> 00:26:29,834
Pero ¿qué me importa Ömer?
No estoy interesada en las cosas de Ömer.
332
00:26:30,201 --> 00:26:31,691
Muéstrame lo hermosa que eres.
333
00:26:40,952 --> 00:26:41,847
¡Mamá despacio!
334
00:26:42,057 --> 00:26:44,734
¡No le grites a tu madre! ¡Casi te arrancaste el vestido!
335
00:26:45,604 --> 00:26:50,494
No tienes suficiente, te estás deshaciendo de mí.
Dime, ¿qué harás cuando me extrañes?
336
00:26:50,519 --> 00:26:52,547
¿Contra quién gritarás? ¿Verdad, Defne?
337
00:26:57,268 --> 00:26:57,984
¿Dime?
338
00:26:58,286 --> 00:26:59,854
No estás aquí.
339
00:27:01,341 --> 00:27:02,865
Voy a hacer té chicas.
340
00:27:06,153 --> 00:27:07,993
¿Qué está pasando con ustedes?
341
00:27:08,692 --> 00:27:11,900
La gente no ve la hora de ponerse una chaqueta y una
corbata y yo solo colecciono lágrimas, ¡bravo, de verdad!
342
00:27:12,115 --> 00:27:13,186
¡Eres muy dulce!
343
00:27:14,493 --> 00:27:15,859
Te ves muy hermosa.
344
00:27:16,709 --> 00:27:23,454
Sí. Dime ahora, ¿qué te sucede?
¿En qué punto está su relación?
345
00:27:24,770 --> 00:27:30,301
Está. Me dijo que necesitaba tiempo para pensar,
que no sabía cómo continuar.
346
00:27:31,170 --> 00:27:34,195
¡Escucha qué palabras! Ese hombre es realmente carismático.
347
00:27:34,196 --> 00:27:36,830
Ay Nihan, ¿podrías dejar de analizar su carácter, cariño?
348
00:27:38,994 --> 00:27:41,282
De hecho, está muy ofendido conmigo.
349
00:27:43,476 --> 00:27:47,323
No tengo dinero y no puedo volver a Passionis.
Estoy realmente mal.
350
00:27:48,524 --> 00:27:55,569
¿Quién ha enviado el correo? El hecho de que vendiste
el diseño, ¿cómo lo sabía quién envió el correo?
351
00:27:55,729 --> 00:27:59,179
El Sr. Koray. Escuché de alguien que fue él quien lo envió.
352
00:27:59,204 --> 00:28:03,070
Pero no puedo enojarme con él, creo que no tenía malas
intenciones.
353
00:28:03,384 --> 00:28:05,915
Defne, ¿estás segura?
354
00:28:06,114 --> 00:28:13,183
¡Vamos, Nihan! Dios mío, ¿qué puedo hacer? Ömer no quiere
hablar conmigo. ¿Puede haber algo más importante que esto?
355
00:28:17,782 --> 00:28:22,130
Vida mía, no entiendo nada sobre asuntos financieros.
Me pierdo en medio de los números.
356
00:28:22,155 --> 00:28:27,723
Ay, lo siento por la belleza de mis ojos. Estoy en la flor
del amor. Soy el mensajero de Dios. ¡Soy la perfección!
357
00:28:28,001 --> 00:28:32,627
Te advierto que, para tenerme, deberías pagar un millón
de liras.
358
00:28:32,652 --> 00:28:38,344
Es por eso que nací en una gran noche. ¿Cuál noche?
Preguntarás. No sé, mi vida.
359
00:28:39,070 --> 00:28:45,065
Bueno, no importa, esa noche que nací, todas
las estrellas se juntaron y me iluminaron.
360
00:28:45,090 --> 00:28:49,653
Soy un hombre perfecto. Soy fantástico.
Esta es una gran sensación.
361
00:28:54,788 --> 00:29:00,312
Ömuş, mi vida, no me estás escuchando.
¡Si fuera la chica seca me hubieras escuchado!
362
00:29:00,366 --> 00:29:02,464
Koray, ven. Siéntate. Ven.
363
00:29:04,301 --> 00:29:05,693
Me siento, mi vida.
364
00:29:08,994 --> 00:29:13,263
Quiero preguntarte algo, pero... no quiero tu reacción
exagerada, ¿lo prometes?
365
00:29:13,466 --> 00:29:14,198
¡Lo prometo!
366
00:29:14,199 --> 00:29:15,645
Tal vez es mejor que no pregunte.
367
00:29:15,646 --> 00:29:19,390
Mi vida, hago silencio. Estaba bromeando.
Tengo el humor un poco exagerado.
368
00:29:19,415 --> 00:29:22,173
Pero quedémonos. Está bien, estoy tranquilo. Te escucho.
369
00:29:22,404 --> 00:29:25,876
¿Enviaste un correo electrónico a la compañía,
sobre el diseño que vendió Defne?
370
00:29:27,995 --> 00:29:32,495
¡Qué noticia bomba! ¿Estás bromeando? Ah, ¿quién vendió?
¿Por qué no sé nada?
371
00:29:32,938 --> 00:29:34,815
¿Tú no sabes nada? ¿Le dijiste a los empleados?
372
00:29:36,364 --> 00:29:42,769
¿Y cómo lo hizo? ¿Quién es el inteligente a quien se lo ha
vendido? No sé quién podría estar interesado en esto.
373
00:29:43,254 --> 00:29:44,233
A Tranba.
374
00:29:44,674 --> 00:29:45,598
Deniz Tranba.
375
00:29:47,421 --> 00:29:50,314
¡No lo creo! ¿Cómo pudo hacerlo? ¡Estoy sorprendido!
376
00:29:52,815 --> 00:29:54,235
Chico, ¿quién envió el mensaje, entonces?
377
00:29:55,132 --> 00:29:56,416
Y en nombre de Koray.
378
00:30:06,407 --> 00:30:10,597
Neriman, no podemos ir todos.
No podemos molestar a la gente.
379
00:30:11,010 --> 00:30:16,510
Por favor, Necmi. Si te hubieras roto una pierna y vinieran
a visitarte, ¿no te gustaría?
380
00:30:16,759 --> 00:30:21,112
No me gustaría Neriman. No me gustaría. ¿Qué harían en mi
casa unos desconocidos si estuviera enfermo?
381
00:30:21,629 --> 00:30:25,342
Es simple.
Tenemos que estar juntos en la salud y en la enfermedad.
382
00:30:25,367 --> 00:30:29,353
Ay, no he podido dar una respuesta más lógica.
Ay, debemos ir allí Necmi.
383
00:30:29,732 --> 00:30:30,825
¿Y, podemos irnos?
384
00:30:30,826 --> 00:30:37,087
Mi pequeño gorrión, tú no vienes, ¿qué harías allí? Mejor
si te quedas en casa. ¿Qué tienes que hacer allí?
385
00:30:37,562 --> 00:30:41,265
No, no, querida madre. No, no cambio de opinión.
Yo también voy. Vamos.
386
00:30:41,677 --> 00:30:46,741
Hija, ¿estás segura? Escucha, tu madre nos llevará a la
locura. Creo que deberías quedarte en casa y descansar.
387
00:30:47,538 --> 00:30:48,794
¡Qué vergüenza, Necmi!
388
00:30:49,113 --> 00:30:51,997
Bien, pero bueno, suban al auto y vamos.
389
00:30:56,897 --> 00:31:01,808
Ah, Necmi, Sude no puede venir con nosotros.
Escucha, Sinan está allí y se acercarán.
390
00:31:02,131 --> 00:31:09,433
Neriman, ya están lo suficientemente cerca.
El problema es que aún no lo has entendido. Sube.
391
00:31:10,836 --> 00:31:12,674
Bueno, subo.
392
00:31:19,883 --> 00:31:22,507
Mira que... no eres un hombre que puede estar
en esta situación.
393
00:31:23,642 --> 00:31:29,715
No me lo digas. Tal vez estoy envejecido.
Además de la pierna me rompí la cadera también.
394
00:31:31,549 --> 00:31:33,347
Pudo haber sido peor. Olvídalo. Olvídalo.
395
00:31:34,085 --> 00:31:35,253
¿Qué ha pasado con Defne?
396
00:31:38,033 --> 00:31:38,952
No me preguntes.
397
00:31:40,086 --> 00:31:40,800
Amor.
398
00:31:42,693 --> 00:31:46,195
Me doy cuenta de que puede romper la columna
vertebral de una persona. No lo entiendo.
399
00:31:47,242 --> 00:31:49,092
Es imposible que te rompas la columna vertebral.
400
00:31:50,819 --> 00:31:54,534
Me ha mentido. Y no solo una vez.
401
00:31:57,696 --> 00:31:59,097
No sé lo que me está ocultando.
402
00:32:01,128 --> 00:32:03,816
Ha hecho cosas que no perdonaría a nadie más.
403
00:32:04,214 --> 00:32:05,118
¿Se trata de trabajo?
404
00:32:06,334 --> 00:32:09,309
Vendió el diseño hecho en el curso.
405
00:32:09,334 --> 00:32:16,241
Está bien... es probable... puede ser que haya una
explicación. Pero yo no sabía que era su diseño.
406
00:32:16,453 --> 00:32:21,078
Es decir, cuando pregunté, ella no dijo nada. ¿Por qué?
407
00:32:23,419 --> 00:32:29,734
Todos tenemos una razón. Como tú que no puedes evitar amar
a este pájaro que estás dibujando.
408
00:32:30,142 --> 00:32:32,757
Es en este punto que todo se vuelve complicado.
409
00:32:35,074 --> 00:32:43,988
Por un lado, conozco a la dulce Defne, y por el otro lado,
hay mentiras que me dice y no me explico.
410
00:32:48,592 --> 00:32:49,844
¿Un pájaro mentiroso?
411
00:32:51,930 --> 00:32:53,282
Podría volar lejos.
412
00:32:55,912 --> 00:32:57,846
Quizás ya haya tomado su dulce vuelo.
413
00:33:08,079 --> 00:33:11,878
Escúchame, ¿te sientes cómodo? Tendrás que llevarlo toda
la noche, y si te sentirás incómodo...
414
00:33:12,262 --> 00:33:15,797
No, en serio. Estoy bien. Es 100% cómodo.
415
00:33:23,991 --> 00:33:25,110
¡Es todo culpa mía!
416
00:33:27,876 --> 00:33:29,877
Tal vez, si no me gustara apostar...
417
00:33:30,982 --> 00:33:34,991
Hermano, si no fuera por esta deuda, Ömer y yo
no nos hubiéramos conocido.
418
00:33:37,916 --> 00:33:38,484
¿Y?
419
00:33:38,903 --> 00:33:40,008
¿Ahora qué pasará?
420
00:33:41,120 --> 00:33:47,767
No lo sé. Quiero decir, no puedo saber.
Todo depende si viene a la boda.
421
00:33:48,568 --> 00:33:52,625
Quiero decir... si él viene... todo habrá terminado,
o todo estará bien, ¿verdad?
422
00:33:52,933 --> 00:33:54,025
Eso creo.
423
00:33:55,877 --> 00:33:56,472
¡Oh, Dios!
424
00:33:57,628 --> 00:33:59,164
¡Mañana me caso, niña!
425
00:33:59,968 --> 00:34:03,494
Estamos hablando de matrimonio, ¡pero es mi boda!
Oh, Dios mío.
426
00:34:03,519 --> 00:34:09,579
¡Me siento caliente! No, no, es la chaqueta que me está
sujetando. Tengo que cambiarme. Vamos. Vamos. Ayúdame.
427
00:34:09,766 --> 00:34:12,112
Hermano, cálmate, querido hermano, cálmate. ¡Para!
428
00:34:17,918 --> 00:34:22,549
Ay, quiero decir, vamos con las manos vacías, no podemos
ir así. Tenemos que pensar en algo.
429
00:34:22,939 --> 00:34:26,272
Podemos comprar "halva", no, no podemos, es como si fuéramos
a un funeral.
430
00:34:26,297 --> 00:34:31,431
Pero tenemos que comprar algo. Comprar algunas flores...
mi pajarito, detente en la estación de servicio, cariño.
431
00:34:31,728 --> 00:34:34,893
Neriman, ¿qué puedes comprar en la estación de servicio?
¿Puedes comprar un pastel?
432
00:34:35,082 --> 00:34:36,967
Ay, Necmi. ¿Por qué estás luchando conmigo ahora?
433
00:34:36,993 --> 00:34:40,251
Estoy pensando que en una ocasión como esta...
por ejemplo, si te rompieras la pierna,
434
00:34:40,276 --> 00:34:42,671
Y los invitados llegaran con las manos vacías, ¿te gustaría?
435
00:34:42,683 --> 00:34:44,533
¿Volvemos al hecho de que me tengo que romper una pierna,
Neriman?
436
00:34:44,946 --> 00:34:46,300
Tenemos que comprar algo.
437
00:34:46,994 --> 00:34:51,058
Hija, no compraremos nada. Si nos detenemos ahora,
seguiremos atrapados en el tráfico, no nos detendremos.
438
00:34:51,890 --> 00:34:57,415
Este auto me está molestando. Por cierto, es necesario
cambiarlo, ¡parece como que no se estuviera moviendo!
439
00:34:57,789 --> 00:34:59,200
¡Y dale! ¡El auto es nuevo, Neriman!
440
00:34:59,527 --> 00:35:00,753
Y quiero cambiarlo de nuevo.
441
00:35:00,754 --> 00:35:05,378
¿Puedes cambiar de auto cada dos minutos? ¿Ah?
¿Tenemos que gastar dinero para divertirnos?
442
00:35:05,950 --> 00:35:11,332
Escúchame bien, tal vez podríamos tomar un
auto para cada uno de nosotros, y tener stock.
443
00:35:11,358 --> 00:35:17,696
¿Ah? Ah, ¿podrá hacerlo Sinan? Andaríamos como si
fuéramos Vip. Qué cosa tan hermosa, ¿verdad mi pajarito?
444
00:35:17,814 --> 00:35:23,493
Neriman, no somos tan especiales. Estábamos hablando de
autos, ¿Sinan de dónde salió? ¡No digas tonterías!
445
00:35:24,435 --> 00:35:27,067
Me pregunto cómo se siente Alps, ¿se habrá roto su pierna?
446
00:35:27,092 --> 00:35:30,972
¿Cuánto tiempo tendrá que estar en la cama?
¿Cuándo podrá levantarse? ¿Qué puede hacer?
447
00:35:31,113 --> 00:35:33,520
Neriman, estás a punto de descubrirlo.
448
00:35:33,795 --> 00:35:39,337
Ay Necmi, ¡qué vergüenza!
¡Sabes muy bien que odio los chismes!
449
00:35:39,818 --> 00:35:41,305
Cierto, cierto.
450
00:35:42,405 --> 00:35:47,606
¿Cómo puedo encontrar argumentos comunes con Şebna?
Solo puedo hablar de Alps.
451
00:35:47,631 --> 00:35:54,345
Ay, ciertamente, ¡ha encontrado un chico de oro! Ah, Sude,
mi pequeña, deberías tomar ejemplo de ella.
452
00:35:54,786 --> 00:35:56,402
Uf mamá, uf.
453
00:35:56,762 --> 00:36:01,396
Hija, tienes que estar atenta al conducir, mira el espejo,
cuidado cuando tienes que poner la señales de giro.
454
00:36:01,577 --> 00:36:02,511
Oh, papá, está bien, detente.
455
00:36:02,821 --> 00:36:05,138
Nada de "está bien"... ¡ten cuidado!
Cuando manejo solo, me siento más seguro.
456
00:36:05,595 --> 00:36:07,836
Ah, me estoy aburriendo.
Vamos, vamos a poner una linda canción.
457
00:36:08,091 --> 00:36:12,700
¡Neriman! ¿Qué estás haciendo? La niña debe estar atenta
a la carretera. ¿¡Debe estar concentrada!
458
00:36:13,540 --> 00:36:16,512
Si no fuera por Sinan, no hubiera venido. ¡Mamá, detente!
459
00:36:17,291 --> 00:36:18,384
¡Quédate en tu lugar!
460
00:36:23,859 --> 00:36:24,877
Voy a comprar la carne.
461
00:36:25,445 --> 00:36:27,545
- ¿Voy contigo?
- No, voy a ir en bicicleta.
462
00:37:13,103 --> 00:37:17,836
♫ Entendí que mi soledad no tendrá fin ♫
463
00:37:19,552 --> 00:37:25,317
♫ aumentará día a día. ♫
464
00:37:27,104 --> 00:37:33,394
♫ ¿Será siempre así? No lo sé. ♫
465
00:37:33,755 --> 00:37:40,915
♫ Como si llorara, como cuando éramos niños, era imposible.
♫
466
00:37:43,285 --> 00:37:49,448
♫ Cada persona se acostumbra. Con el tiempo se acostumbra. ♫
467
00:37:49,973 --> 00:37:54,847
♫ A romperse y lastimarse, ♫
468
00:37:56,696 --> 00:38:08,727
♫ porque es normal colapsar.
Colapsar y levantarse de nuevo. ♫
469
00:38:09,591 --> 00:38:16,210
♫ Mi soledad está esperando, después de haberme ♫
♫ tendido una emboscada en la calle. ♫
470
00:38:16,211 --> 00:38:23,006
♫ El sufrimiento está en guardia.
Los ojos enfocados en mí. ♫
471
00:38:23,232 --> 00:38:28,824
♫ Estoy esperando. Estoy esperando. Estoy esperando. ♫
472
00:38:30,114 --> 00:38:35,608
♫ Vamos, ven. No tengo miedo. ♫
473
00:38:36,723 --> 00:38:46,061
♫ Las nubes están llenas de agua. ♫
♫ Está a punto de llover sobre nosotros. ♫
474
00:38:46,942 --> 00:38:52,293
♫ Deseo, permanecer solo con tu ausencia. ♫
475
00:38:53,242 --> 00:38:55,395
♫ ¡Finalmente! ♫
476
00:39:33,091 --> 00:39:35,645
Ay... tan joven y te fuerzan a estar en la cama.
477
00:39:35,862 --> 00:39:37,390
Temporalmente, solo por pocos meses.
478
00:39:37,448 --> 00:39:38,350
Podrías permanecer inmovilizado.
479
00:39:39,080 --> 00:39:39,888
¿Qué quieres decir Koray?
480
00:39:39,889 --> 00:39:42,787
Una serie de desgracias, mi vida, la desgracia está en ti.
481
00:39:43,053 --> 00:39:44,964
Realmente, estás exagerando. ¡Me caí del techo!
482
00:39:45,253 --> 00:39:48,903
Abrasiones en la piel, huesos rotos...
estás roto en todas partes.
483
00:39:49,529 --> 00:39:51,145
¡Koray! ¿No lo sientes?
484
00:39:51,301 --> 00:39:53,697
Lo siento, mi vida. Incluso Şebna lo siente.
485
00:39:54,245 --> 00:39:55,238
Fue un accidente.
486
00:39:55,426 --> 00:39:58,190
¿Y si estuvieras muerto, por ejemplo?
Hubiera venido de inmediato.
487
00:39:58,215 --> 00:40:01,102
Şebna, ¿qué debería hacer?
Por supuesto, la niña encontraría a otro..
488
00:40:01,919 --> 00:40:07,960
¿Debería ser viuda tan joven?
Mi vida, hoy con el dinero se puede comprar todo.
489
00:40:07,986 --> 00:40:13,752
Incluso un buen tipo. Llevaría luto por un tiempo y luego
comenzaría una nueva vida.
490
00:40:14,114 --> 00:40:19,118
Quién sabe qué tipo de vida.
Por supuesto, no puede vivir llorando.
491
00:40:19,144 --> 00:40:23,706
Qué hermoso sería, ah, tal vez podría estar en lugar
de Şebna.
492
00:40:23,707 --> 00:40:24,692
¡Koray !
493
00:40:27,209 --> 00:40:30,121
Ah, ah...¿ese es el diseño de Omuşh?
494
00:40:30,146 --> 00:40:35,741
Mi vida, él es muy talentoso, quiero decir, él es
el mejor de todos los artistas de gran talento.
495
00:40:35,766 --> 00:40:38,805
Ay, espera... también te puedo hacer un diseño único.
496
00:40:38,859 --> 00:40:40,054
¡Koray, no lo hagas! ¡No lo hagas!
497
00:40:40,232 --> 00:40:41,916
¡Silencio! Eres un inválido.
498
00:40:46,131 --> 00:40:53,530
Ay, espera, un momento, yo estaba hablando de otro tema,
¡ah! si murieras, mi vida, estaba pensando ahora...
499
00:40:53,799 --> 00:40:57,870
Eres un hombre rico, así que, como persona rica,
debes tener un funeral con todos los honores.
500
00:40:57,895 --> 00:41:01,537
Podría encargarme de organizarlo, me gustaría
invitar a todas las personas conocidas.
501
00:41:01,751 --> 00:41:09,155
Y podré fotografiar a todos en el evento. Ay, frente a la
casa todos llevarán gafas grandes... todos con lágrimas...
502
00:41:09,156 --> 00:41:11,263
¡Korişh! Vamos a comer.
503
00:41:13,146 --> 00:41:14,687
Ay, sí.
504
00:41:15,286 --> 00:41:22,366
Estoy muy emocionado. Mi vida, tú descansa.
Vamos a comer carne. Carne. ¡Inválido!
505
00:41:23,276 --> 00:41:27,440
Ah, ah. Mi suéter, ¿dónde está? Ah, terminó en el suelo.
506
00:41:27,465 --> 00:41:34,331
Ay, en la terraza está frío. Lo tiré al suelo,
¡desordenado! Ah, ahora estoy realmente mejor.
507
00:41:34,777 --> 00:41:36,327
Ay, tal vez sea la última vez que te encuentre.
508
00:41:37,521 --> 00:41:40,242
Besos. Vamos, chica. Se quemará la carne.
509
00:42:28,759 --> 00:42:29,691
¿Sinan? Hola.
510
00:42:29,705 --> 00:42:30,817
Yasemin, ¿cómo estás?
511
00:42:31,332 --> 00:42:34,949
Estoy en la empresa. No podía quedarme en casa y vine aquí.
512
00:42:34,974 --> 00:42:40,097
Anoche tuve algunas ideas geniales y decidí no perder
el tiempo. ¿Qué estás haciendo?
513
00:42:40,669 --> 00:42:44,723
¿Qué hago? Estoy pensando en lo que le pasó a Defne
y quería preguntarte.
514
00:42:45,597 --> 00:42:51,357
Realmente, no me preguntes. Lo que sucedió es algo terrible.
Todo se ha complicado.
515
00:42:51,383 --> 00:42:57,760
Creo que es necesario hablar con los chicos.
Están un poco enojados, es necesario explicarles.
516
00:42:57,980 --> 00:42:58,885
¿Eso crees?
517
00:42:59,081 --> 00:43:03,323
Por supuesto, todos nosotros hemos cometido
errores... tú... yo...
518
00:43:05,054 --> 00:43:07,530
¿Quién crees que envió el mensaje a los empleados
de la compañía?
519
00:43:08,112 --> 00:43:15,234
Bueno... No sé... Fue Koray, ¿verdad?
Todos recibieron el correo.
520
00:43:15,864 --> 00:43:20,703
No, cariño, no fue Koray.
Koray ni siquiera estaba consciente de que lo involucraron.
521
00:43:22,258 --> 00:43:26,311
¿Quieres decir...
que crees que pudo haber sido otra persona?
522
00:43:27,132 --> 00:43:27,715
Así es.
523
00:43:28,205 --> 00:43:33,282
De acuerdo. Entonces, pensaré quién pudo haber sido
y te devolveré la llamada.
524
00:43:33,283 --> 00:43:34,477
Está bien. Hasta luego.
525
00:43:38,589 --> 00:43:43,453
Sinan se está acercando. ¿Debería decírselo?
526
00:43:52,632 --> 00:43:59,912
Ay mi pequeño pájaro, ¿qué estás meditando que estás
tan pensativo? ¡Te miro y pareces tan dulce que te comería!
527
00:44:00,195 --> 00:44:01,912
¿Me estás elogiando o regañando? No lo entiendo.
528
00:44:02,651 --> 00:44:06,037
Ay, elogiando, mi vida. No pienses en eso.
529
00:44:09,207 --> 00:44:10,263
No puedo entender, Koray.
530
00:44:10,938 --> 00:44:13,021
Mi vida, Ömer pensará en todo, no te preocupes.
531
00:44:15,451 --> 00:44:17,059
Ni siquiera entiendo cómo asar a la parrilla.
532
00:44:17,798 --> 00:44:18,736
Qué cosa sabes.
533
00:44:19,662 --> 00:44:20,696
¿Qué quieres decir?
534
00:44:20,773 --> 00:44:21,998
No entiendes nada, mi vida.
535
00:44:22,364 --> 00:44:24,494
Mira... puedo ponerte a la parrilla... ¡ah!
536
00:44:26,212 --> 00:44:32,321
¡Quieres arruinar mi juventud! ¡Omuşh! Ah, ah, ¡Nero!
537
00:44:32,905 --> 00:44:33,854
¡Mi bebé!
538
00:44:34,292 --> 00:44:36,616
Neriman, detente, ¿qué estás haciendo? ¡Neriman!
539
00:44:37,750 --> 00:44:45,156
Ah, ah, ¡mi luz! Ah, detente, ay, Nero, ¿has madurado, niña?
540
00:44:45,593 --> 00:44:46,806
Cuidado mis bigotes... ¡Koray!
541
00:44:48,576 --> 00:44:49,856
¿Neriman, qué está pasando?
542
00:44:50,126 --> 00:44:51,403
¡Deja mis manos!
543
00:44:51,404 --> 00:44:54,414
Nos amamos demasiado, nosotros ¡seguimos abrazados!
544
00:44:55,186 --> 00:44:57,179
- ¡Me estás apretando!
- ¡Ay, detente!
545
00:44:57,705 --> 00:45:02,682
Te amo demasiado, ¡demasiado!
Yo también te necesito, siempre ¡siempre!
546
00:45:02,683 --> 00:45:05,872
Déjame, Koray, niña, ayúdame ¡Déjame, Koray!
547
00:45:07,503 --> 00:45:12,523
¡Se desmayó por demasiado amor! Es bueno que vinieras, Nero.
548
00:45:12,792 --> 00:45:13,496
Mi bebé.
549
00:45:14,582 --> 00:45:17,739
Vamos a decirle todo a los demás, niña.
550
00:45:34,614 --> 00:45:35,978
No puedo dormir, Iso.
551
00:45:37,175 --> 00:45:39,909
Me voy a dormir, pero no puedo cerrar los ojos.
552
00:45:41,047 --> 00:45:45,617
Delante de mis ojos está constantemente
todo lo que ha sucedido.
553
00:45:45,642 --> 00:45:50,703
Mi desgracia la conoce toda una compañía,
pero todavía hay algo peor.
554
00:45:50,746 --> 00:45:52,168
¿Qué? ¿Qué es aún peor?
555
00:45:53,237 --> 00:45:59,934
No puedo perdonarme.
En mi mente, en mi corazón, en todas partes está Ömer.
556
00:45:59,960 --> 00:46:09,299
En realidad, no necesito nada más. Realmente, no me importa
si me quieren, ni la compañía. Solo me interesa él.
557
00:46:15,473 --> 00:46:19,806
Una vez me dijo que le gustaría vivir conmigo.
558
00:46:24,039 --> 00:46:27,359
Y ahora, me gustaría convertirme en un pájaro y
vivir en su hombro.
559
00:46:29,729 --> 00:46:32,622
Me gustaría quedarme con Ömer para siempre.
560
00:46:32,647 --> 00:46:37,511
Un pájaro listo para renunciar a volar, para poder
estar junto a él.
561
00:46:41,989 --> 00:46:44,097
Este hombre me volverá loca. ¡Estoy completamente loca!
562
00:46:44,507 --> 00:46:50,697
Ahora para, para. Mantén la calma. Ya veremos.
Tal vez la situación pueda cambiar.
563
00:46:52,544 --> 00:46:55,508
No Iso. Esta vez, no.
564
00:47:00,857 --> 00:47:01,546
Hola.
565
00:47:05,214 --> 00:47:08,077
Por supuesto, ven.
566
00:47:08,102 --> 00:47:10,965
Naturalmente que puedes venir si quieres.
567
00:47:10,990 --> 00:47:16,714
Puedo ir yo, aunque vendí el auto, pero puedo arreglármelas.
Bueno, ven. Está bien.
568
00:47:18,276 --> 00:47:29,107
Estoy en lo de Defo. Está de camino a casa.
Exacto. Defo y yo. De acuerdo, te espero. Bye, bye.
569
00:47:31,464 --> 00:47:32,291
¿Quién es?
570
00:47:32,465 --> 00:47:35,117
Yasemin. Está viniendo para aquí.
571
00:47:35,570 --> 00:47:38,761
¡No! Entonces yo... me voy, me voy.
572
00:47:38,762 --> 00:47:43,513
Detente, detente, ¡cálmate! ¿A dónde vas? No puedes irte.
¡Ella viene a verte!
573
00:47:43,883 --> 00:47:45,522
- ¿A mí?
- Sí.
574
00:47:46,969 --> 00:47:48,836
Ella viene a ver a la hermana del novio.
575
00:48:59,435 --> 00:49:04,287
Querido primo, es muy extraño verte preparar la barbacoa
y todo lo demás.
576
00:49:08,220 --> 00:49:12,465
Por supuesto que no estás de buen humor.
¿Hablaste con Defne?
577
00:49:15,056 --> 00:49:16,962
Digo, sé lo que sucedió.
578
00:49:19,206 --> 00:49:20,833
Del diseño que ha vendido..
579
00:49:21,601 --> 00:49:22,856
¿Cómo lo sabes?
580
00:49:24,573 --> 00:49:29,253
Es un tema común, toda la compañía habla de eso.
Korişh lo dijo.
581
00:49:29,635 --> 00:49:35,414
¡No, Sude! No fue Koray quien lo dijo.
Alguien usó el correo de Koray.
582
00:49:37,101 --> 00:49:38,360
¿En serio?
583
00:49:41,126 --> 00:49:41,780
En serio.
584
00:49:43,468 --> 00:49:46,387
¿Quién crees que fue? ¿Por qué? ¿Quién podría haberlo hecho?
585
00:49:46,586 --> 00:49:48,766
Ahora no lo sé. Pero lo descubriré.
586
00:50:00,168 --> 00:50:00,804
¿Hola?
587
00:50:01,168 --> 00:50:11,723
Sude, tenemos que hablar. Sinan está tratando de descubrir
quién delató a Defne. Y le voy a contar todo.
588
00:50:12,633 --> 00:50:16,346
¡No te atrevas! Escucha, Yasemin, no te atrevas. Por favor.
589
00:50:17,080 --> 00:50:23,520
Entonces, dilo. Puedes decirlo tú misma.
Escucha, no quiero ser un cómplice en esto, ¿de acuerdo?
590
00:50:23,822 --> 00:50:24,652
Lo siento.
591
00:50:24,843 --> 00:50:31,410
¿Lo sientes mucho? ¿De verdad, Yasemin?
¿Estás de verdad trabajando para hacerlo?
592
00:50:31,902 --> 00:50:38,576
Trabajo, querida. Trabajo con mi cabeza.
Te lo advierto, tienes 24 horas para contar todo.
593
00:50:38,601 --> 00:50:43,881
Si quieres puedes hacerlo muy bien.
Para esto te he llamado. ¡Nos vemos!
594
00:50:46,476 --> 00:50:47,412
¡Estúpida!
595
00:51:08,638 --> 00:51:13,139
Ay, cállate, cállate niña.
Te lo juro, me estoy muriendo ahora de tanto reír.
596
00:51:14,749 --> 00:51:19,388
Mi vida, esto, ¿dónde debería ir? Chica, lo pondré aquí.
597
00:51:22,156 --> 00:51:24,956
Realmente Iso, ¿estás seguro de que no es una mala idea?
598
00:51:25,331 --> 00:51:28,404
¡Oh, Dios mío! Dijo que quiere venir a Defne.
¿Debía decirle que no?
599
00:51:29,369 --> 00:51:30,009
Ya llegó.
600
00:51:38,059 --> 00:51:39,603
- Bienvenida.
- Gracias.
601
00:51:41,609 --> 00:51:45,279
¿Defne? ¿Qué te sucede? ¿Estás bien?
602
00:51:46,648 --> 00:51:51,200
Digo... por aquello que es posible. Lo ves tú misma.
603
00:51:51,719 --> 00:51:54,773
Lo veo, pero todo será revelado, no te preocupes.
604
00:51:55,705 --> 00:52:00,505
A veces, las cosas más bellas comienzan, cuando
todo termina... ¿verdad?
605
00:52:01,085 --> 00:52:05,385
Es así. Así debería ser, pero no en este caso.
606
00:52:06,939 --> 00:52:13,155
El Sr. Koray contó todo a toda la compañía, ¿por qué
lo hizo? No lo entiendo. Debería estar enojada con él.
607
00:52:14,516 --> 00:52:18,405
Pero, creo que debo de tener que pagar por mis errores.
608
00:52:19,884 --> 00:52:21,089
Bueno, ¿pero por qué lo hiciste?
609
00:52:21,419 --> 00:52:24,989
¿Qué te ha dicho Deniz?
¿Por qué has llegado a venderle tu diseño?
610
00:52:31,134 --> 00:52:35,577
Esto... todavía no podemos decirlo.
611
00:52:36,676 --> 00:52:37,997
Necesitaba dinero.
612
00:52:39,284 --> 00:52:43,677
Quería decirle a Ömer, pero el asunto se salió de control.
613
00:52:49,161 --> 00:52:51,447
Sigue divirtiéndote. Le voy a dar de comer a mi esposo.
614
00:52:51,764 --> 00:52:57,873
Vete, mi vida. Llévale. Yo pienso que no está tranquilo.
Ay, no importa, niña...
615
00:52:58,284 --> 00:53:05,609
El aire de montaña es muy bueno para la salud. Mi vida,
estamos a dieta, pero escúchame, debemos suspenderla Nero.
616
00:53:05,981 --> 00:53:12,826
Todo este oxígeno que viene estimula mi apetito.
Niña, ahora comería cualquier cosa.
617
00:53:14,309 --> 00:53:16,932
Koray, podrías comerte el mundo entero.
618
00:53:17,534 --> 00:53:19,844
Mi vida, tú hablas así porque eres delgado.
619
00:53:23,096 --> 00:53:27,899
Omuşh, dulzura, ¿cómo estás?
¿Bien, tesoro? Habla con la tía.
620
00:53:28,449 --> 00:53:32,215
Estoy bien, tía. Quiero decir, estoy intentando.
621
00:53:33,257 --> 00:53:40,224
¿Quieres decir que no hay nada de qué preocuparse, cariño?
¿Qué problemas te preocupan? Habla con tu tía, cariño.
622
00:53:41,972 --> 00:53:44,235
Es por Alps, me preocupa, pobrecito.
623
00:53:45,453 --> 00:53:47,976
Mejorará, dulzura. Todos queremos que regrese a la salud.
624
00:53:48,171 --> 00:53:49,686
Chica, ¡yo digo lo mismo!
625
00:53:51,299 --> 00:53:55,361
¿Quieres decir que todo está bien?
¿Significa que tu vida está bien?
626
00:53:55,386 --> 00:53:59,506
¿Que no hay problemas en el trabajo?
Que las relaciones van bien, ¿eh?
627
00:53:59,669 --> 00:54:02,825
¡Neriman! Piensa por dos minutos, ¡y cállate!
628
00:54:03,717 --> 00:54:06,726
Cariño, estoy en silencio. Deja que los demás hablen,
querido.
629
00:54:06,929 --> 00:54:08,143
Ahora hablo yo, mi vida.
630
00:54:09,096 --> 00:54:13,683
¡No, cariño! Tú no... tesoro... él debe hablar.
631
00:54:14,704 --> 00:54:16,188
Tienes razón.
632
00:54:17,035 --> 00:54:20,052
Chica, acércate ¡¿estás hablando de Defne?!
633
00:54:21,500 --> 00:54:27,057
Ay, en este momento no reconozco mi voz, ay...
mejor me quedo en silencio. Mi vida, habla tú.
634
00:54:27,803 --> 00:54:32,110
¿Qué debería decir, tía? ¿Qué quieres escuchar? Trabajo...
635
00:54:32,551 --> 00:54:38,942
Dulzura, tú habla. Me acerco porque no escucho desde allí.
636
00:54:38,967 --> 00:54:46,224
Ay, ay, querida... he aquí, dulzura, me siento
aquí en el medio...
637
00:54:46,410 --> 00:54:50,708
se movió un poco...
oh, no fui yo quien te empujó, ¿verdad dulzura?
638
00:54:51,244 --> 00:54:56,660
No, está bien, ahora le llevo la ensalada a Alps
y me quedo con él.
639
00:54:56,892 --> 00:54:59,252
Adelante, ahora estoy cerca de la niña.
640
00:55:03,583 --> 00:55:07,177
Omuşh, mi vida, no entiendo por qué no comes,
¡tienes que abrir la boca!
641
00:55:07,649 --> 00:55:08,492
¡No lo creo!
642
00:55:08,587 --> 00:55:10,465
¡Abre! ¡Te juro que te haré comer!
643
00:55:10,466 --> 00:55:11,728
Koray, abre tú la boca.
644
00:55:11,930 --> 00:55:12,440
Ah, bueno.
645
00:55:14,008 --> 00:55:14,808
No lo quiero.
646
00:55:15,506 --> 00:55:16,479
No tengo hambre.
647
00:55:17,110 --> 00:55:17,964
No hacen nada, ¿verdad?
648
00:55:18,798 --> 00:55:22,921
Ven Sinan. No puedo soportar más a este terco.
Cuídalo un poco tú.
649
00:55:23,054 --> 00:55:24,708
Seguro, te rindes.
650
00:55:25,993 --> 00:55:28,183
Te traje la ensalada.
651
00:55:28,847 --> 00:55:33,536
Eres muy amable. Ahora déjala, déjala. ¿Qué está pasando?
¿De quién escapas y te escondes conmigo?
652
00:55:36,173 --> 00:55:37,307
Primero que nada, de Sude.
653
00:55:38,463 --> 00:55:42,499
¡Qué historia sin fin, amigo! Tantos años y algo
sucede de nuevo.
654
00:55:42,899 --> 00:55:43,862
Siempre sucede, ¿verdad?
655
00:55:43,863 --> 00:55:48,089
En realidad, deberías detenerte, hermano, ¿a dónde vas?
¿Por qué te escapaste?
656
00:55:48,439 --> 00:55:49,775
Era demasiado joven entonces.
657
00:55:51,831 --> 00:55:52,544
¿Y ahora?
658
00:55:53,640 --> 00:55:55,541
De verdad, ¡estoy avergonzado! No lo sé.
659
00:55:57,620 --> 00:55:59,064
Estoy enamorado de Defne, Alps.
660
00:55:59,820 --> 00:56:00,734
¡Ahora detente!
661
00:56:01,054 --> 00:56:04,007
¡Espera, nadie sabe nada!
Quiero decir, ni Defne ni Ömer lo saben.
662
00:56:04,254 --> 00:56:06,718
Cuando se convirtieron en pareja, retrocedí.
663
00:56:08,336 --> 00:56:10,791
¿Y? ¿Ahora qué vas a hacer?
664
00:56:10,792 --> 00:56:19,994
¿Qué debería hacer? Todo es complicado. Cuando veo a Defne,
me siento bajo sus pies, y en el otro lado está Sude.
665
00:56:20,341 --> 00:56:25,614
Nuestra Sude.
Sabes que hace un tiempo tuvo cierta debilidad por mí.
666
00:56:26,377 --> 00:56:31,145
Ella regresó y ahora estamos juntos, como si nunca nos
hubiéramos separado. No estamos separamos ni un día.
667
00:56:34,922 --> 00:56:37,970
¿Por qué Defne ha vendido su diseño?
668
00:56:38,180 --> 00:56:43,057
No sé. Todavía estoy esperando una explicación, ya veremos,
el lunes volveremos a trabajar y hablaremos.
669
00:56:43,241 --> 00:56:46,159
Sinan... Esta no es la reacción de un hombre enamorado.
670
00:56:47,029 --> 00:56:48,372
Ömer no dijo eso, por ejemplo.
671
00:56:48,373 --> 00:56:49,183
¿Qué ha dicho?
672
00:56:49,589 --> 00:56:53,743
Él no lo ve como tú, por ejemplo, parece como que
deseara dejar ir a Defne.
673
00:56:57,862 --> 00:56:58,762
¿Dijo eso?
674
00:56:59,977 --> 00:57:03,223
Quiero decir, que cuando veo a Defne, me siento extraño.
675
00:57:03,433 --> 00:57:10,142
¡Eso está bien! Es mejor para ti, quieres decir que ha sido
un demonio para tu viejo amor.
676
00:57:12,253 --> 00:57:14,007
¿Quieres decir que es un tema cerrado? ¿En serio?
677
00:57:14,331 --> 00:57:17,278
¿Dónde está el hombre honesto?
¿Tienes un rastro de ella en el interior?
678
00:57:17,490 --> 00:57:21,203
No se quedó, por supuesto. Si ahora tuviera un rastro
de Defne, frente a Sude, estaría muy avergonzado.
679
00:57:21,228 --> 00:57:23,852
Por supuesto que no.
En ese caso, no me acercaría a la chica, no podría.
680
00:57:25,239 --> 00:57:27,555
Chico, creo que tienes que avanzar.
681
00:57:27,556 --> 00:57:28,333
¿Cómo que avanzar?
682
00:57:28,606 --> 00:57:31,790
Te estás desmoronando. Tienes que estar más tiempo con Sude.
683
00:57:32,085 --> 00:57:35,467
Chico, ¡ya me lastimé! Parece que yo también caí del techo.
684
00:57:36,499 --> 00:57:37,911
¿Están realmente chismeando aquí?
685
00:57:39,268 --> 00:57:40,535
No, en serio. Hablamos en general.
686
00:57:40,910 --> 00:57:41,911
Bueno, palabras así...
687
00:57:42,703 --> 00:57:47,301
Dejé a un lado un pedazo de pastel, recuerda que está
Korişh, y cualquier cosa puede pasar.
688
00:57:48,231 --> 00:57:50,028
Ah, ah, ¡qué vergüenza! ¿Y para mí?
689
00:57:50,573 --> 00:57:54,443
Tú, ¿qué? Şebna pensará en ti. Bueno, los dejaré hablar.
690
00:57:54,950 --> 00:57:55,895
Gracias.
691
00:57:59,730 --> 00:58:01,366
¿Qué es? No me mires, ¿está bien?
692
00:58:15,250 --> 00:58:20,607
Serdar, hemos pasado todo el día aquí sentados juntos,
y no me estás considerando. ¡Bravo!
693
00:58:29,885 --> 00:58:34,618
¡No chica! ¡No podemos! No logro cuadrar el dinero
para los gastos de la boda.
694
00:58:35,208 --> 00:58:40,353
Estas cuentas me han confundido. Yo digo,
¿tal vez no soy competente en este asunto?
695
00:58:40,789 --> 00:58:41,884
¿En el matrimonio?
696
00:58:42,312 --> 00:58:45,986
No, cariño. En el trabajo que hago ahora.
¡No puedo hacer estas cosas!
697
00:58:46,420 --> 00:58:55,416
¡Debes hacerlo, Serdar! Tenemos que pensar en nuestro
futuro. Mes a mes se tiene que poder liquidar las cuentas.
698
00:58:56,728 --> 00:59:00,355
Déjame echar un vistazo.
Empieza a escribir: Entradas, salidas.
699
00:59:01,068 --> 00:59:05,286
¡Ya! ¡Como si fuera tan simple! Realmente, si tuviera
confianza con los números, sería un erudito, Nihan.
700
00:59:06,430 --> 00:59:19,334
Ahora mira. Hoy Esra me mostró esto. Es una aplicación donde
puedes registrar gastos, presupuestos, formas de ahorrar ..
701
00:59:19,551 --> 00:59:23,341
Costos de administración. Aprendiendo cómo usarlo,
se puede analizar todo.
702
00:59:23,628 --> 00:59:27,153
Descarga la aplicación, lee y aprende poco a poco.
703
00:59:28,371 --> 00:59:28,963
¿De verdad?
704
00:59:29,535 --> 00:59:30,768
¿Y es gratis?
705
00:59:31,803 --> 00:59:33,682
Apenas has escuchado que es gratis y se te ha iluminado
la cara ¿verdad?
706
00:59:34,445 --> 00:59:40,181
¡Al diablo la pobreza Serdar! ¡No hay lugar para la pobreza!
Gastaremos dinero de manera racional y nos casaremos.
707
00:59:44,677 --> 00:59:47,442
Está bien querida, cálmate. Nos casaremos.
708
00:59:48,942 --> 00:59:53,978
Acércate...
tendremos una pequeña Nihan o un pequeño Serdar.
709
00:59:54,435 --> 00:59:56,105
¡Ay, espera! No toques ese tema.
710
00:59:58,242 --> 00:59:58,868
¿Cuándo?
711
00:59:59,185 --> 01:00:01,148
Querida, cuando tú quieras.
712
01:00:23,825 --> 01:00:26,874
¿Entonces?, el hermano de Defne se casa, ¿irás a la boda?
713
01:00:32,506 --> 01:00:34,227
Tengo que decirles algo.
714
01:00:40,553 --> 01:00:41,853
Defne y yo...
715
01:00:46,765 --> 01:00:48,398
Decidimos casarnos.
716
01:00:49,827 --> 01:00:50,487
¿Qué?
717
01:00:52,131 --> 01:00:53,028
¿Cómo?
718
01:00:56,768 --> 01:00:59,337
Es decir, Defne todavía no quería que hablara sobre
nosotros.
719
01:01:00,284 --> 01:01:03,948
Eso está claro... pero no hay razón...
No lo entiendo... ¿no es cierto?
720
01:01:04,575 --> 01:01:06,290
Ömer, qué hombre eres.
721
01:01:08,200 --> 01:01:09,755
Chico, ¿qué estás haciendo aquí?
722
01:01:11,034 --> 01:01:13,704
Ve y resuelve tus problemas, considerando que es algo
tan serio.
723
01:01:14,696 --> 01:01:16,821
No lo lograremos, no es tan fácil.
724
01:01:18,864 --> 01:01:21,460
En un primer momento, ella no aceptó la propuesta
de matrimonio.
725
01:01:25,695 --> 01:01:27,026
Después ha pedido un aumento.
726
01:01:29,769 --> 01:01:32,511
Y luego, está el asunto de Tranba, por ejemplo.
727
01:01:34,331 --> 01:01:41,149
No puedo entender ciertas cosas, quiero decir, lo que me
está ocultando. No puedo entenderlo.
728
01:01:41,809 --> 01:01:43,460
"Sr. Sinan quiero un aumento"
729
01:01:43,485 --> 01:01:46,035
"Por supuesto, veamos qué podemos hacer"
730
01:01:46,045 --> 01:01:47,495
"Pero... tres veces más"
731
01:01:47,496 --> 01:01:50,345
"¿Necesitas dinero? ¿Necesitas ayuda?"
732
01:01:50,681 --> 01:01:54,637
"No, Sr. Sinan, no necesito ayuda, quiero un aumento"
733
01:01:54,801 --> 01:01:55,737
"La chica seca ha aceptado"
734
01:01:55,738 --> 01:01:58,882
"¿Defne ha aceptado ser modelo? ¿Estás seguro, Koray?"
735
01:02:01,483 --> 01:02:02,724
¿Tomamos un café?
736
01:02:05,127 --> 01:02:10,500
Solo que, Necmi abi, esta mañana la cafetera estaba
defectuosa, tal vez entiendas cómo funciona.
737
01:02:10,501 --> 01:02:13,442
- Vamos, vamos.
- Tú espera aquí, ya volvemos.
738
01:02:26,408 --> 01:02:29,476
Abi, todo comienza desde cuando comenzó el juego,
¿entiendes?
739
01:02:29,501 --> 01:02:32,765
De los 200,000...
si Defne los encuentra puede volver con Ömer.
740
01:02:33,108 --> 01:02:34,030
De ese juego, ¿verdad?
741
01:02:35,576 --> 01:02:37,536
Abi, tenemos que decirle todo a Ömer ahora, en serio.
742
01:02:37,561 --> 01:02:40,029
Podemos decirle todo y asegurarnos de que no esté
enojado con Defne.
743
01:02:40,171 --> 01:02:43,877
Sí, tienes razón. Mira lo que está pasando.
¡Ömer habla sobre matrimonio!
744
01:02:44,683 --> 01:02:48,931
No, no, hay que decirle, si tenemos que ofenderlo,
lo ofenderemos. Además, no puede dudar de Defne.
745
01:02:49,091 --> 01:02:50,380
Sin duda, querido.
746
01:02:50,405 --> 01:02:53,574
Pero, Ömer, sin embargo, no nos hablará más.
747
01:02:54,363 --> 01:03:00,284
¿Qué podemos hacer? ¡Al final, sabrá la verdad!
Y será por Defne.
748
01:03:01,316 --> 01:03:02,737
- Tienes razón. Vamos.
- Espera.
749
01:03:03,151 --> 01:03:03,999
- Espera.
- ¿Qué?
750
01:03:04,277 --> 01:03:09,674
¿No crees que deberíamos llamar a Defne y decirle que
contaremos todo? Ella tiene que darnos permiso.
751
01:03:10,132 --> 01:03:10,970
¿Qué haremos?
752
01:03:11,305 --> 01:03:14,121
Permiso, es decir, debe consentir...
la niña tiene que dar su consentimiento.
753
01:03:14,171 --> 01:03:16,298
De acuerdo, llamemos ahora hermano. Hablemos.
754
01:03:25,283 --> 01:03:26,618
Me pregunto qué tengo que hacer.
755
01:03:34,679 --> 01:03:35,358
¡El Sr. Sinan!
756
01:03:36,608 --> 01:03:37,285
¿Hola, Defne?
757
01:03:38,060 --> 01:03:38,774
Sr. Sinan.
758
01:03:40,217 --> 01:03:41,923
Yo... lo siento mucho.
759
01:03:42,160 --> 01:03:44,934
Defne, ese diseño que vendiste...
760
01:03:45,087 --> 01:03:49,001
Yo quería explicarle. Solo que ahora todo se ha precipitado.
761
01:03:49,198 --> 01:03:50,790
Sí, está bien. Deja ese tema ahora.
762
01:03:52,096 --> 01:03:56,354
Primero querías el aumento, luego pensaste en ser modelo,
después vendiste el diseño.
763
01:03:57,177 --> 01:03:58,754
¿Todo esto es con relación a los 200.000?
764
01:03:58,755 --> 01:04:01,360
Estás haciendo todo lo posible para pagar la deuda
y poder estar con Ömer.
765
01:04:02,661 --> 01:04:03,536
Sí.
766
01:04:03,695 --> 01:04:04,653
Defne, escúchame.
767
01:04:05,843 --> 01:04:09,318
Le explicaré todo a Ömer, quiero decir, nosotros,
junto con el hermano Necmi, le explicaremos todo.
768
01:04:09,319 --> 01:04:13,925
¿Me entendiste? Admitiremos nuestras culpas, creo que
entiendes que tenemos que hacerlo.
769
01:04:15,577 --> 01:04:17,315
Tú mereces ser feliz, Defne.
770
01:04:19,435 --> 01:04:23,339
¡No lo haga! ¡No se atreva Sr. Sinan, no lo haga!
Por favor, lo oculté por mucho tiempo. No porque quiera.
771
01:04:23,555 --> 01:04:27,023
Si ahora Ömer lo sabe, ¡él me odiará!
772
01:04:27,756 --> 01:04:31,442
Si piensa en eso por un momento, "Amor en alquiler"
¡esto es aterrador!
773
01:04:31,990 --> 01:04:35,702
Sí, dicho así tienes razón, pero... si lo piensas...
774
01:04:35,923 --> 01:04:39,938
¡No! Por favor, ¡no quiero perder a Ömer!
Por favor no hable, por favor.
775
01:04:42,187 --> 01:04:46,348
Bueno. Bueno, está bien, como quieras.
776
01:04:58,506 --> 01:04:59,525
Ella me ha dicho que no hablara.
777
01:04:59,741 --> 01:05:00,508
¿En serio?
778
01:05:01,360 --> 01:05:02,554
Terminará mal.
779
01:05:03,411 --> 01:05:06,586
Abi, este juego ni siquiera tenía que comenzar,
no tenía que comenzar.
780
01:05:06,587 --> 01:05:10,185
Sí, es verdad. ¿Cómo pude comportarme así?
¡Debo ser maldecido!
781
01:05:10,751 --> 01:05:13,581
Realmente no lo sé. Quiero decir, qué tenemos que decir,
que no tenemos que decir...
782
01:05:14,233 --> 01:05:15,082
¡Oh! ¿Dónde estaban?
783
01:05:16,195 --> 01:05:19,789
Bueno, me voy a la cama, chicos... vamos,
buenas noches... buenas noches.
784
01:05:20,834 --> 01:05:24,010
¿Por qué vienes por detrás, amigo?
¿No puedes venir por aquí?
785
01:05:24,135 --> 01:05:26,433
Sinan, ¿ha sucedido algo?
786
01:05:26,484 --> 01:05:28,147
¿Algo? ¿Qué iba a suceder?
787
01:05:29,723 --> 01:05:30,692
Bien. Ya me voy a dormir entonces.
788
01:05:30,976 --> 01:05:32,452
- Está bien. Buenas noches.
- Buenas noches.
789
01:06:06,527 --> 01:06:10,379
El número llamado está actualmente fuera de
servicio. Por favor inténtelo más tarde.
790
01:06:10,380 --> 01:06:11,150
Oh, Dios.
791
01:06:12,656 --> 01:06:16,867
Está bien, querida. No se conecta porque habrá
salido, pero ya regresará.
792
01:06:19,572 --> 01:06:22,562
Sí, hablaremos. No nos quedaremos así.
793
01:06:40,203 --> 01:06:42,926
¡Ay qué estúpida! ¿Por qué no traje la llave conmigo?
794
01:06:44,029 --> 01:06:48,847
Defne, incluso si tuviera las llaves, ¿qué podrías hacer?
Bueno, ya está.
795
01:07:07,690 --> 01:07:08,735
De ahora en adelante, somos… ¿“nosotros”?
796
01:07:09,027 --> 01:07:12,539
Eso parece... Casémonos... enseguida..
797
01:07:13,029 --> 01:07:15,295
- Casémonos.
- ¿El fin de semana?
798
01:07:16,158 --> 01:07:17,177
En Milán.
799
01:07:17,895 --> 01:07:18,959
¿En Milán?
800
01:07:21,819 --> 01:07:27,918
Sí. Conozco gente allí.
Tal vez podríamos rentar una casa durante algunos días.
801
01:07:28,561 --> 01:07:32,529
Quizá podríamos ir a Suiza a Sankt Moritz.
Pasearemos en kayak.
802
01:07:33,750 --> 01:07:40,428
¿Milán, Sankt Moritz, kayak? No puedo pasear en kayak.
803
01:07:40,429 --> 01:07:41,637
Yo te enseñaré.
804
01:07:43,253 --> 01:07:48,650
No estaría tan segura, estoy más torpe que nunca.
805
01:07:48,953 --> 01:07:51,251
Nunca he visto a alguien más hermosa que tú.
806
01:07:56,110 --> 01:07:57,551
Yo te cuidaré, no debes preocuparte.
807
01:07:59,379 --> 01:08:08,176
Incluso ahora, esto parece un sueño, no creo que sea cierto.
¿Realmente estamos haciendo proyectos?
808
01:08:08,564 --> 01:08:10,120
Es hora de hacer planes.
809
01:08:11,023 --> 01:08:11,734
Hagamos planes.
810
01:08:13,742 --> 01:08:20,113
Vamos a planificar... pero la abuela quiere verme
con un vestido de novia y todo lo demás.
811
01:08:21,120 --> 01:08:23,338
Cuando regresemos aquí, lo celebraremos, ¿de acuerdo?
812
01:08:28,091 --> 01:08:31,584
¿Tú? Como si te gustara celebrar.
813
01:08:32,689 --> 01:08:36,359
¿No basta con que te ame para siempre?
814
01:08:38,389 --> 01:08:39,623
Me basta.
815
01:08:42,317 --> 01:08:44,285
Es suficiente que sea para siempre.
816
01:09:34,171 --> 01:09:35,448
Es el día de mi boda.
817
01:09:36,990 --> 01:09:37,939
¡Me caso!
818
01:09:49,559 --> 01:09:54,887
En la mañana, como todas las mañanas estaba entrenando.
Practicaba deportes incluso de noche.
819
01:09:55,601 --> 01:09:58,282
Como si esto no fuera suficiente, también escribía poemas.
820
01:10:00,089 --> 01:10:09,341
Pero él era un buen hombre, era muy respetado, era un amigo.
Y también tenía una chica hermosa, tenías que verla.
821
01:10:09,555 --> 01:10:16,074
Después, debido a demasiado deporte, ella se apartó de él
y, con gran pesar, se casó con una muy fea.
822
01:10:18,286 --> 01:10:21,945
¿Y Koray, qué pasó después?
Cuéntame sobre eso, dímelo, cuéntame.
823
01:10:21,970 --> 01:10:28,080
No sé, mi vida, ¿cómo puedo saberlo? seguramente él está
muerto... ¡ah! pero ¿por qué me gritas, mi vida?
824
01:10:28,359 --> 01:10:32,250
Koray, durante 30 minutos estás sentado y hablándome
sobre extraños ¡¡basta!!
825
01:10:32,529 --> 01:10:35,080
Mi vida, ¿qué puedo hacer? ¿Tengo que hablar solo?
826
01:10:35,081 --> 01:10:39,501
O voy por la calle y ¿hablo con el primero que pasa?
¿Qué le digo? Hablo contigo.
827
01:10:39,526 --> 01:10:41,358
¿Qué problema hay de que lo haga aquí?
828
01:10:42,172 --> 01:10:44,626
Está bien Koray. Koray cuéntame, por favor, cuéntame.
829
01:10:45,126 --> 01:10:48,317
Entonces, mi vida, a este hombre realmente le gustaba
el deporte.
830
01:10:48,342 --> 01:10:51,652
Era una persona que respetaba tanto esta cultura
como tú, Omuşh.
831
01:10:51,653 --> 01:10:54,551
Tú, por ejemplo, aunque realmente no te entiendo mi vida.
832
01:10:54,576 --> 01:10:59,170
Es verdad que eres un hombre y seguramente
lo haces para derretir un poco los huesos.
833
01:11:00,322 --> 01:11:03,143
Ah, espera, voy a hacerte una fotografía, mi vida.
834
01:11:03,843 --> 01:11:07,693
Ay, tengo que configurarlo. Muéstrame.
835
01:11:08,222 --> 01:11:15,491
Mi vida, ¿quieres parar? ¿Cómo disparo?
¿Disparo mientras saltas? ¡Todo está borroso!
836
01:11:16,087 --> 01:11:17,980
No quiero que me fotografíes.
837
01:11:18,645 --> 01:11:20,653
Pero ¿cómo obtienes esta energía a primera hora
de la mañana? ¡Cállate!
838
01:11:22,501 --> 01:11:26,562
¡Mira cómo habla! Mi vida, ¿por qué haces todo este
movimiento mientras te miro desde aquí?
839
01:11:26,587 --> 01:11:28,535
¡No quiero fotografiarte! ¡Estoy ofendido!
840
01:11:33,550 --> 01:11:34,451
Ay, te perdono.
841
01:11:37,949 --> 01:11:40,982
¡Este hombre ha desaparecido! Desapareció al saltar.
842
01:11:41,256 --> 01:11:47,862
¡Omuşh! ¡No puedes dejarme aquí, mi vida!
Ay, tengo miedo ...¡el viento también ha llegado!
843
01:11:48,666 --> 01:11:51,449
Ay, espera, como algo mientras no me ve nadie.
844
01:11:54,693 --> 01:11:56,536
Ay, me gusta comer de todo.
845
01:12:21,762 --> 01:12:22,487
Defne.
846
01:12:23,435 --> 01:12:24,149
Defne.
847
01:12:24,174 --> 01:12:26,188
¿Qué? ¿Ha llegado? ¿Dónde está? ¿Qué hora es?
848
01:12:26,468 --> 01:12:28,504
Chica, ¿tú has dormido aquí?
849
01:12:31,841 --> 01:12:35,687
¡Así parece! Estaba esperando al Sr. Ömer.
850
01:12:36,764 --> 01:12:37,506
Él llegó, ¿verdad?
851
01:12:37,531 --> 01:12:41,673
No. El Sr. Ömer está fuera de la ciudad, pero volverá hoy.
852
01:12:41,898 --> 01:12:42,787
¿De veras?
853
01:12:42,812 --> 01:12:43,837
¿Tú no lo sabías?
854
01:12:45,586 --> 01:12:50,780
No. En realidad, cuando vine a ver al Sr. Ömer
y no lo encontré...
855
01:12:51,443 --> 01:12:52,640
¿Sándwiches?
856
01:12:53,354 --> 01:12:54,842
Gracias hermano Şükrü, es bueno que haya llegado.
857
01:12:55,473 --> 01:12:59,143
Que lo disfrutes.
Defne, ¿no recuerdas que tienes las llaves?
858
01:12:59,562 --> 01:13:03,804
Las tengo, las tengo, pero no las quería usar.
859
01:13:04,745 --> 01:13:08,125
El Sr. Ömer cerró la puerta y no quisiste entrar.
860
01:13:08,298 --> 01:13:13,533
El Sr. Ömer te dejó las llaves, pero no las usas.
¡Entiendo!
861
01:13:18,055 --> 01:13:20,248
¡Sí, está un poco retorcido!
862
01:13:21,015 --> 01:13:23,136
Pero Ud. también, hermano Şükrü ...
863
01:13:46,541 --> 01:13:47,481
Buenos días.
864
01:13:48,218 --> 01:13:49,159
Buenos días.
865
01:13:50,478 --> 01:13:54,260
No pude dormir esta noche, la cama era dura.
No me siento en forma.
866
01:13:57,286 --> 01:13:58,310
Muéstrame...
867
01:13:58,811 --> 01:14:00,132
No me mires ..
868
01:14:02,585 --> 01:14:05,098
Realmente con insomnio, ¿puedes ser tan hermosa?
869
01:14:05,687 --> 01:14:09,115
¿Estás bromeando? ¡Mira qué ojos hinchados!
870
01:14:09,116 --> 01:14:10,513
En mi opinión, son hermosos.
871
01:14:13,182 --> 01:14:14,226
Sinan...
872
01:14:18,004 --> 01:14:21,616
¡Buenos días! Vamos ahora, rápido,
antes de quedar atrapados en el tráfico.
873
01:14:23,334 --> 01:14:26,703
¡Ah! Mira desde aquí, ¡qué hermosa luz!
874
01:14:27,016 --> 01:14:29,153
Ah... ah... me gusta mucho ...míralo desde aquí.
875
01:14:29,257 --> 01:14:31,669
- Buenos días, mamá querida.
- Buenos días Sra. Neriman.
876
01:14:31,985 --> 01:14:33,033
¡Una luz muy bella!
877
01:14:33,894 --> 01:14:36,427
Bueno, perfecto. ¡Quédate aquí, entonces!
878
01:14:37,470 --> 01:14:39,076
Entonces, nos vemos luego.
879
01:14:43,104 --> 01:14:43,895
Mamá.
880
01:14:44,399 --> 01:14:47,085
Ah, qué hermosa luz desde aquí.
881
01:14:48,379 --> 01:14:52,705
Por el amor de Dios, ¡qué escena hiciste!
Vamos. Ya no es necesaria. Vamos.
882
01:14:53,249 --> 01:14:55,311
Ay, mis nervios están apareciendo.
883
01:15:00,302 --> 01:15:01,796
Hermano Necmi abi.
884
01:15:01,821 --> 01:15:02,845
Nos vemos.
885
01:15:05,273 --> 01:15:14,246
Ah ...ah, chica ...ah... ay, ¡Nero!
Espérame que estoy aquí.
886
01:15:21,775 --> 01:15:23,156
Ay mi Korişh...
887
01:15:23,313 --> 01:15:25,810
Neriman, ¿a dónde vas? Debe ser Koray el que venga.
888
01:15:26,141 --> 01:15:29,046
Mi cabeza está realmente en mal estado.
Vamos, vamos Korişh.
889
01:15:29,334 --> 01:15:37,349
Chica, realmente me quedaría aquí. Aunque me llevaré algunas
cosas a casa. Te digo una cosa, estas personas son artistas.
890
01:15:37,541 --> 01:15:41,729
Ciertamente no como nosotros, mi vida.
Somos capaces de enfrentar cada situación.
891
01:15:42,047 --> 01:15:45,508
¿Neriman, Koray, nos vamos? ¡Nosotros ya nos vamos!
892
01:15:46,341 --> 01:15:48,827
Sí, vamos mi vida. Continuamos en el auto.
893
01:15:49,314 --> 01:15:53,112
¿Vamos a seguir? ¡Ellos odian hablar!
¿Entraremos en el auto, niña?
894
01:15:53,490 --> 01:15:56,973
Por supuesto, dulce ¡somos delgados como palos!
895
01:15:57,335 --> 01:15:59,007
Es verdad mi vida. Vamos, vamos.
896
01:15:59,032 --> 01:16:01,006
- Sin prisa...
- Vamos.
897
01:16:07,999 --> 01:16:09,336
Entra, bebé, entra.
898
01:16:10,796 --> 01:16:13,276
Sr. Necmus, ¿puede tenerme la lata de salsa?
899
01:16:15,746 --> 01:16:17,942
Dame, Koray, ven, bueno.
900
01:16:17,943 --> 01:16:20,278
- Ay mi vida... ten esto, Nero.
- Dame, bebé.
901
01:16:24,285 --> 01:16:25,916
¿Puedes seguir Koray?
902
01:16:26,808 --> 01:16:30,046
- Yo puedo, soy una baratija.
- Vamos, vamos.
903
01:16:35,999 --> 01:16:38,453
¡Ah, niña!
No entiendo, ¿has crecido lo suficiente como para conducir?
904
01:16:38,454 --> 01:16:39,692
Sí, mi vida.
905
01:16:39,843 --> 01:16:40,669
Es verdad, vamos.
906
01:16:44,605 --> 01:16:49,735
Esta noche mi hermano se casa, debería estar allí,
pero no puedo irme de aquí.
907
01:16:50,079 --> 01:16:52,768
¡Felicidades! Quién sabe qué confusión hay en tu casa.
908
01:16:52,965 --> 01:16:58,450
Sí, pero a pesar de la confusión, pobre de mí...
no puedo ayudarle.
909
01:17:02,128 --> 01:17:05,747
Hoy es un día feliz para mi hermano, también para Nihan,
910
01:17:05,772 --> 01:17:08,487
Pero no puedo estar. Quiero decir...
estoy actuando como una mala hermana.
911
01:17:38,194 --> 01:17:42,417
Sr. Ömer, Sr. bienvenido.
Si necesita algo, estaré en el auto.
912
01:17:42,634 --> 01:17:43,956
Está bien Şükrü, gracias.
913
01:17:53,833 --> 01:17:54,740
¿Por qué en este estado?
914
01:17:56,186 --> 01:17:57,557
¿Me veo muy mal?
915
01:17:58,082 --> 01:17:59,422
Te veo cansada.
916
01:18:00,859 --> 01:18:05,963
Estoy cansada, sí. Cansada de todo. De no ser escuchada.
917
01:18:08,308 --> 01:18:11,533
Mi hermano se casa, pero... no puedo ir.
918
01:18:15,235 --> 01:18:16,557
Necesito hablar contigo.
919
01:18:17,860 --> 01:18:20,590
Cuando finalice la boda, claro.
920
01:18:23,178 --> 01:18:24,553
Voy a cambiarme y nos vamos.
921
01:18:24,657 --> 01:18:25,698
¿Quieres venir?
922
01:18:29,915 --> 01:18:31,461
Yo... pensaba que...
923
01:18:31,651 --> 01:18:34,074
Dijiste que íbamos juntos. No puedo avergonzarte.
924
01:18:41,522 --> 01:18:44,138
¿Qué le hiciste a este hombre? Defne...
925
01:18:52,420 --> 01:18:58,494
¿Qué son estas cosas? Creo que no van en el medio.
Creo que están mejor aquí ¿me has entendido?
926
01:18:59,869 --> 01:19:04,543
No, aquí no puede ser. Puestos aquí en el medio,
en mi opinión, quedan mejor.
927
01:19:06,912 --> 01:19:08,934
Sí, queridas señoras.
928
01:19:09,255 --> 01:19:10,148
Queridas señoras.
929
01:19:11,339 --> 01:19:12,370
¿Qué debería hacer con esto?
930
01:19:13,604 --> 01:19:15,704
No nos conocemos... me presento...
931
01:19:15,878 --> 01:19:19,954
¡Es verdad! No se conocen, mi cuñada Gudubet, él es Ismail.
932
01:19:20,415 --> 01:19:22,226
Puedes llamarme Gudu.
933
01:19:22,415 --> 01:19:23,198
Entiendo.
934
01:19:23,898 --> 01:19:26,366
- Es un placer.
- Para mí también es un placer, gracias.
935
01:19:26,612 --> 01:19:29,308
Bueno, vamos, puedes llevar todo allí.
936
01:19:30,903 --> 01:19:33,383
Los apoyo aquí... ¿dónde van?
937
01:19:34,219 --> 01:19:35,967
Diría de colgarlos aquí, ¿de acuerdo?
938
01:19:36,736 --> 01:19:40,474
No. No los cuelgue aquí, no me gustan.
Yo diría que lo pongan allí.
939
01:19:40,671 --> 01:19:41,357
Está bien.
940
01:19:41,382 --> 01:19:47,975
No hijo, no los cuelgue, Sra. Türkan, he estado aquí todo
el día para este trabajo, ¿cree que estoy aquí para mirar?
941
01:19:48,456 --> 01:19:51,602
Quítalos, chico, cuélgalos allí, ¿eh? vamos
942
01:19:53,006 --> 01:19:54,013
Vamos a ver...
943
01:19:54,014 --> 01:19:58,084
Ah, ah, chico, ¿por qué los quitas?
Creo que hiciste un buen trabajo.
944
01:19:58,261 --> 01:20:04,181
¡Exacto!, mira, incluso tu cuñada Gudu está de mi lado.
Ay, ¡es un placer tenerte aquí!
945
01:20:04,442 --> 01:20:07,720
¿Quién puede tener este gusto?
¡Juro que me vas a quitar la paciencia!
946
01:20:07,885 --> 01:20:11,025
¡Queridas damas!
Tienen que decidir sin tomar ventaja de mi paciencia...
947
01:20:11,720 --> 01:20:15,492
No Sra. Türkan,
¿tiene idea de cuántas bodas he decorado hasta la fecha?
948
01:20:15,667 --> 01:20:19,713
Por supuesto, por supuesto. No tiene gusto... ¡acéptalo!
949
01:20:19,735 --> 01:20:21,203
¿Que no tengo gusto?
950
01:20:21,905 --> 01:20:25,964
Eres un poco insípida, debes aceptarlo Endam.
Debo decir la verdad.
951
01:20:26,336 --> 01:20:27,426
Insípida... bien...
952
01:20:27,804 --> 01:20:30,103
- Iso... cuélgalos allí.
- Está bien.
953
01:20:30,194 --> 01:20:31,441
¡No! Debes colgarlos aquí.
954
01:20:31,953 --> 01:20:35,862
Realmente me estoy impacientando... Debo ser paciente,
debo ser paciente...¡Oh, Dios!
955
01:20:37,825 --> 01:20:38,763
Cuelga, chico, cuelga.
956
01:20:58,425 --> 01:20:59,388
¿Puedo entrar?
957
01:20:59,806 --> 01:21:00,541
Entra.
958
01:21:12,178 --> 01:21:13,272
¿Tú me odias?
959
01:21:14,146 --> 01:21:14,996
No seas tonta.
960
01:21:16,792 --> 01:21:18,019
Entonces, ¿qué piensas?
961
01:21:19,125 --> 01:21:21,660
La corbata...¿la llevo verdad?
962
01:21:22,839 --> 01:21:28,386
Decide tú. No es nada extraordinario,
decoraron un salón de té cerca de ellos.
963
01:21:29,737 --> 01:21:30,854
Llevaré esta.
964
01:21:34,562 --> 01:21:37,069
¿Y tú? ¿No te preparas?
965
01:21:38,849 --> 01:21:40,899
Me prepararé a último momento, no es un problema.
966
01:21:42,755 --> 01:21:44,379
¿No te necesitan?
967
01:21:45,274 --> 01:21:48,641
Yo diría que sí. Realmente debería estar allí para ayudar.
968
01:21:50,920 --> 01:21:52,040
Está bien, vamos juntos.
969
01:21:53,438 --> 01:21:54,175
¿Cómo?
970
01:21:54,684 --> 01:21:56,703
Quiero decir, vamos juntos... eso...
971
01:21:57,522 --> 01:22:01,115
Bien, de acuerdo, pero digo, no sé, no hemos hablado.
972
01:22:02,104 --> 01:22:03,845
Se casa tu hermano, Defne.
973
01:22:05,922 --> 01:22:08,289
En mi opinión, no hay nada más importante.
974
01:22:10,532 --> 01:22:11,557
Tienes razón.
975
01:22:12,289 --> 01:22:15,643
Sí, está bien. Entonces hagámoslo. Si estás listo, vámonos.
976
01:22:37,339 --> 01:22:38,255
El teléfono.
977
01:22:46,766 --> 01:22:54,033
¡Lo juro, no hay más tiempo! Quien se suponía que me
iba a ayudar no vino. Ah, una vez más se fue.
978
01:23:00,808 --> 01:23:02,626
¿Abuela? ¿Cómo estoy?
979
01:23:05,077 --> 01:23:07,495
¡Tú realmente eres el novio!
980
01:23:08,186 --> 01:23:09,356
¿Me encuentras un poco mejor?
981
01:23:10,424 --> 01:23:12,412
Ven aquí. Terco.
982
01:23:18,212 --> 01:23:22,210
No hace mucho tiempo, jugaste aquí a la pelota,
¡mira cuánto creciste!
983
01:23:23,091 --> 01:23:24,286
De verdad, cómo pasa el tiempo.
984
01:23:25,852 --> 01:23:30,593
Dijiste: "Nunca me casaré abuela, y si me caso,
siempre estarás conmigo".
985
01:23:30,594 --> 01:23:32,176
¿Cómo te acuerdas?
986
01:23:34,654 --> 01:23:39,585
Ahora, estás a punto de convertirte en un novio.
Le agradezco a Dios que me hizo vivir para poder verte.
987
01:23:39,694 --> 01:23:41,087
Gracias a ti abuela.
988
01:23:42,233 --> 01:23:48,035
Gracias a ti abuela. No nos hiciste sufrir la miseria.
¡Fuiste muy buena para tener tres hijos!
989
01:23:48,673 --> 01:23:53,742
Está bien. Cada uno de nosotros tiene sus fallas,
pero nadie puede culparte de nada.
990
01:23:56,479 --> 01:24:04,844
Serdar, sé muy feliz hijo.
Le pido a Dios por esto, ¡sé muy feliz!
991
01:24:07,214 --> 01:24:11,574
Abuela, acordamos que no llorarías.
992
01:24:14,620 --> 01:24:16,523
Ven aquí, tontito.
993
01:24:20,035 --> 01:24:21,888
¡Mírenlo!
994
01:24:33,267 --> 01:24:34,058
Hola, Sude.
995
01:24:34,967 --> 01:24:35,668
¿Sinan?
996
01:24:35,906 --> 01:24:39,659
Neriman, ¿a dónde tienes que ir ahora?
¿A dónde tienes que ir? No entiendo. Me duele la cabeza.
997
01:24:39,660 --> 01:24:41,340
Sinan, no te escucho.
998
01:24:42,718 --> 01:24:43,416
¿Hola?
999
01:24:43,417 --> 01:24:53,748
Ay Necmi, querido, su hija se ha divorciado, ese hombre
está mal y estoy muy preocupada por él, mi vida.
1000
01:24:53,985 --> 01:24:54,999
Mamá, un momento ¿sí?
1001
01:24:55,472 --> 01:24:58,104
Mi pajarito, tienes que decirle algo a tu padre,
¡él no me entiende!
1002
01:24:58,297 --> 01:24:59,920
Habla con tu madre, porque ella no me entiende.
1003
01:25:01,093 --> 01:25:03,598
Ay, Sinan, ¿podemos vernos así salgo de esta casa?
1004
01:25:03,885 --> 01:25:04,640
¿Hola?
1005
01:25:08,737 --> 01:25:11,769
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, mamá? ¡Ya llegué, habla, dime!
1006
01:25:12,387 --> 01:25:13,023
¡¿Sí?!
1007
01:25:13,767 --> 01:25:15,782
Habría sido agradable verte, Sude.
1008
01:25:19,104 --> 01:25:20,043
¿Cómo sería?
1009
01:25:21,321 --> 01:25:23,267
Después de tantos años y al final...
1010
01:25:24,709 --> 01:25:26,284
¿Puede funcionar?
1011
01:25:28,192 --> 01:25:29,976
La vida es muy extraña.
1012
01:25:33,669 --> 01:25:36,079
Está bien. Los escucho. Habla tú primero.
1013
01:25:37,064 --> 01:25:38,512
Tu padre ya no me ama.
1014
01:25:38,513 --> 01:25:40,381
Neriman, ¿qué tiene que ver esto ahora?
1015
01:25:40,947 --> 01:25:42,085
No me quieres, por supuesto.
1016
01:25:42,927 --> 01:25:44,312
Y vamos, ¿qué tiene esto que ver?
1017
01:25:44,313 --> 01:25:49,980
Aquí estamos hablando de las cosas que amo, me hubiera
alegrado ver a mis amigos, habríamos hablado con ellos.
1018
01:25:50,005 --> 01:25:54,241
En cambio, inmediatamente arruinaste mi
estado de ánimo, es por eso que no me amas.
1019
01:25:54,493 --> 01:26:01,175
Neriman, no quieres ver a tus amigos por el amor
que sientes por ellos, sino solo por los chismes.
1020
01:26:01,762 --> 01:26:04,978
Ay, Necmi. Como sabes, son mis queridos amigos.
1021
01:26:05,003 --> 01:26:11,421
Quiero decir, que tengo que saber qué les sucede,
qué noticias tienen, las cosas raras que hacen.
1022
01:26:11,422 --> 01:26:14,347
¡Son cosas que necesito saber, Necmi!
1023
01:26:14,884 --> 01:26:18,202
¿Estás escuchando niña? Comienza a ponerse en el medio,
donde yo quería llegar.
1024
01:26:19,169 --> 01:26:26,117
¡Mi amor! El tema principal eres siempre tú. Te amo.
1025
01:26:26,142 --> 01:26:29,674
La compañía te ha arruinado.
1026
01:26:30,715 --> 01:26:36,295
¡Ay, casi treinta años que se soportan el uno al otro!
Digo, ¡eso es un verdadero arte! Solo ustedes no lo notan.
1027
01:26:36,577 --> 01:26:37,812
Siempre nos hemos amado.
1028
01:26:39,427 --> 01:26:47,256
Es verdad. Tu padre me ama y yo lo amo a él.
Ay, marido mío. Mi marido.
1029
01:27:07,678 --> 01:27:08,917
¿Estaremos en silencio?
1030
01:27:10,503 --> 01:27:11,740
No necesitamos hablar.
1031
01:27:14,681 --> 01:27:18,592
Estás tan callado, estás tan enojado y ofendido
que no te entiendo.
1032
01:27:19,778 --> 01:27:23,345
Quiero decir, está bien.
Eres un gran hombre porque a pesar de todo vas a la boda.
1033
01:27:26,762 --> 01:27:29,518
Pero no me miras, como en el pasado.
1034
01:27:35,771 --> 01:27:37,478
No puedo llegar a ti, Ömer.
1035
01:27:40,898 --> 01:27:45,403
Creo que construiste un muro, y yo ahora no puedo verte.
1036
01:27:46,328 --> 01:27:49,186
Una pared que me hace sentir muy mal.
1037
01:27:52,398 --> 01:27:55,288
De acuerdo, entonces no hables, hablo yo.
1038
01:27:55,291 --> 01:28:01,982
Tenía intenciones muy honestas, a decir verdad.
Pero no sabía cómo explicártelo.
1039
01:28:03,082 --> 01:28:07,178
Lo siento mucho. Lo siento. Me equivoqué.
1040
01:28:09,586 --> 01:28:12,112
Pero el caso surgió debido a Tranba.
1041
01:28:14,875 --> 01:28:18,517
Defne, ¡dije después! Después ...hablaremos.
1042
01:28:27,117 --> 01:28:32,059
- ¡Esra! No te olvides del confeti para la boda.
- Bueno, abuela.
1043
01:28:32,268 --> 01:28:36,116
Aburan, ¿está listo el pilaf? Ve, que no se te queme, ¿eh?
1044
01:28:36,203 --> 01:28:38,349
- Ay, está bien, ya lo miro.
- Vamos, vamos.
1045
01:28:39,125 --> 01:28:40,377
¿Debo agregar agua, hermana Türkan?
1046
01:28:41,586 --> 01:28:51,366
Añade, añade. ¡Endam! Ah, estoy fuera de mi mente...¡Aburan!
¿está listo el pilaf? Voy a echar un vistazo. Estoy yendo.
1047
01:28:51,445 --> 01:28:54,689
SultanaTürkan, ¿qué hace? ¿Está todo listo?
1048
01:28:54,986 --> 01:28:57,310
¿Dónde has estado? ¡Estoy muy ocupada, nos vemos luego!
1049
01:28:58,377 --> 01:29:01,153
Oh, Dios, y ahora se la agarra conmigo.
1050
01:29:08,950 --> 01:29:09,667
¿Serdar?
1051
01:29:12,959 --> 01:29:13,745
¿Serdar?
1052
01:29:14,888 --> 01:29:16,219
¿Qué haces? ¿Estás bien?
1053
01:29:18,168 --> 01:29:26,008
¡No siento mis orejas, Iso! Mira si están en su lugar.
Me gustaría comprobarlo, pero no puedo levantar los brazos.
1054
01:29:27,203 --> 01:29:31,656
Chico, tal vez en lugar de café, deberías beber algo
para que te diera coraje.
1055
01:29:34,708 --> 01:29:38,727
¡No puedo! Ya me siento borracho.
1056
01:29:40,650 --> 01:29:43,817
Sí, sí, creo que no es necesario, es probable que no
te salves a ti mismo.
1057
01:29:45,752 --> 01:29:46,705
¡Abuela!
1058
01:29:47,600 --> 01:29:48,355
¡Abuela, ven!
1059
01:29:50,943 --> 01:29:52,633
Abuela, tenemos un invitado.
1060
01:30:01,708 --> 01:30:09,453
Abuela...
¡Ey, abuela!.. Abuela... Abuela, Ömer, ya lo conociste.
1061
01:30:09,695 --> 01:30:13,015
La beso, Sra. Türkan.
1062
01:30:13,759 --> 01:30:15,196
Gracias, hijo. Bienvenido.
1063
01:30:15,451 --> 01:30:16,747
Gracias. ¿Cómo está?
1064
01:30:16,769 --> 01:30:18,028
Bien, gracias.
1065
01:30:22,963 --> 01:30:24,185
¡Yo a ti te conozco!
1066
01:30:25,271 --> 01:30:29,962
Hola. No hay problema, ¿verdad? ¿Mamá y papá
vendrán por ti? ¿Quieres que te acompañe?
1067
01:30:30,674 --> 01:30:33,480
No, me recogerán pronto, estoy esperando.
1068
01:30:35,780 --> 01:30:36,830
Ah, ah, ¿tú?
1069
01:30:38,382 --> 01:30:39,908
Qué hermosa coincidencia.
1070
01:30:41,005 --> 01:30:42,775
¿Ustedes se conocen?
1071
01:30:43,160 --> 01:30:44,441
¿Cómo puede ser? ¡No lo creo!
1072
01:30:44,832 --> 01:30:49,651
Nos encontramos mientras te estaba esperando y conversamos.
¿Significa que eres amigo de mi hermana? Bienvenido.
1073
01:30:49,892 --> 01:30:50,575
Gracias.
1074
01:30:50,727 --> 01:30:51,744
Solo por ahora.
1075
01:30:51,967 --> 01:30:53,880
Hermana Türkan , ¿dónde estás? El pilaf está listo.
1076
01:30:55,323 --> 01:30:56,362
Ya voy, ya voy.
1077
01:30:57,119 --> 01:31:00,407
Vamos, ¿Serdar? Vamos.
1078
01:31:04,096 --> 01:31:05,229
¿Hermano?
1079
01:31:09,046 --> 01:31:10,123
Bienvenido.
1080
01:31:10,523 --> 01:31:13,336
- Gracias. Felicidades por este día.
- Gracias.
1081
01:31:14,844 --> 01:31:15,623
Bienvenido maestro.
1082
01:31:16,040 --> 01:31:17,104
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1083
01:31:17,686 --> 01:31:24,169
Vamos a tomar una taza de té, si quieres puedes venir
con nosotros. Te salvaremos de aquí.
1084
01:31:24,251 --> 01:31:27,142
Sí, claro. Así Defne puede prepararse.
1085
01:31:28,012 --> 01:31:28,747
Bueno, vamos.
1086
01:31:30,352 --> 01:31:31,373
Serdar, vamos.
1087
01:31:35,720 --> 01:31:36,648
Querida Defo.
1088
01:31:42,410 --> 01:31:43,153
¿Qué?
1089
01:31:44,103 --> 01:31:47,411
Qué están mirando, ¿eh? Me voy a preparar.
1090
01:31:53,900 --> 01:32:01,330
¡Yasemin, no seas tonta! ¿Qué esperas obtener al decirlo?
Escucha, olvidas que Ömer es mi primo...
1091
01:32:01,974 --> 01:32:03,673
… digo, que puedo manejarlo con él.
1092
01:32:04,561 --> 01:32:07,654
¡Por favor! No le digas a nadie.
1093
01:32:08,090 --> 01:32:11,046
¿De acuerdo? Yasemin, por favor ¡no lo hagas!
1094
01:32:11,547 --> 01:32:16,576
Esta noche es muy difícil para ti detenerme, Sude.
Estoy segura. Revelaré todo. Bye.
1095
01:32:16,577 --> 01:32:18,533
¡Detente!
1096
01:32:19,601 --> 01:32:21,513
Debo llamar a Sinan.
1097
01:32:21,514 --> 01:32:26,287
¡Mi amor! ¡Sude! Mi amor, te extrañé, ¿dónde has estado?
1098
01:32:27,137 --> 01:32:28,274
¡Para! ¡El teléfono!
1099
01:32:28,275 --> 01:32:31,783
¡Chica, deja ese teléfono!
Mi vida, puedes comprar uno nuevo, si quieres.
1100
01:32:31,808 --> 01:32:35,136
¡Eres rica! Chica, ¿dónde está Nero? Ya llegué.
Tengo que hablar con ella.
1101
01:32:35,289 --> 01:32:39,129
¿Qué quieres que te diga? ¿Qué pasó? Eres tú quien vino.
1102
01:32:39,511 --> 01:32:46,757
Chica, antes de venir a ti, me di un baño y luego salí a la
terraza a secarme el pelo. Mientras lo estaba secando...
1103
01:32:46,960 --> 01:32:51,491
El vecino me hablaba de su gato, mi vida,
mi vecino habla, habla, es un poco maníaco,
1104
01:32:51,516 --> 01:32:53,992
y me hablaba de su gatito que sin duda escapó.
1105
01:32:54,231 --> 01:32:59,720
Después empiezo a escuchar a un gatito, y se lo doy
al vecino. Ah, niña, ¿crees que el gatito no era suyo?
1106
01:32:59,930 --> 01:33:02,669
Imagina que el gato no era del vecino, chica,
¡necesito hablar de esto!
1107
01:33:03,235 --> 01:33:07,115
¡Ay, Koray suficiente! ¡De verdad! ¡Para!
¡No empieces a hablar de tu gato, suficiente!
1108
01:33:07,386 --> 01:33:14,719
¡No me grites! ¡No me puedes gritar! Ay, mis nervios saltaron.
Tengo hambre, me pusiste nervioso, ¿dónde está tu madre?
1109
01:33:14,720 --> 01:33:15,550
¡Dentro!
1110
01:33:15,551 --> 01:33:19,926
Está bien. ¡No grites! ¡Bruja! ¡Nero!
1111
01:33:26,908 --> 01:33:27,787
Buen trabajo, ¿eh?
1112
01:33:29,060 --> 01:33:31,955
Es normal, hermano.
Con tu toque de artista se ha vuelto hermoso.
1113
01:33:33,363 --> 01:33:34,296
Son las luces.
1114
01:33:39,426 --> 01:33:40,826
Realmente, no me entrometería...
1115
01:33:42,559 --> 01:33:43,814
sobre lo que sucedió...
1116
01:33:45,705 --> 01:33:47,517
lo que hizo Defne en la empresa...
1117
01:33:48,794 --> 01:33:49,608
¿Sí?
1118
01:33:49,923 --> 01:33:50,833
Quiero decir...
1119
01:33:52,388 --> 01:33:57,265
No quiero hablar de lo que sucedió, obviamente.
Pero quiero hablar sobre lo que es evidente.
1120
01:33:59,831 --> 01:34:00,882
Defo...
1121
01:34:01,586 --> 01:34:02,366
Nuestra Defo..
1122
01:34:04,592 --> 01:34:07,402
Ella es una buena chica, realmente una buena chica.
1123
01:34:07,806 --> 01:34:15,923
Es Defo, "defectuosa", por esto, siempre pasa algo mal,
pero ella solo cree en ti, hermano.
1124
01:34:16,382 --> 01:34:24,953
Y aunque ahora te haya confundido, te diré que...
Defo... ella no es capaz de hacer mal a nadie.
1125
01:34:32,070 --> 01:34:35,038
Gracias Ismail. Gracias.
1126
01:34:54,002 --> 01:34:55,066
¡Nihan!
1127
01:34:56,216 --> 01:34:56,944
¡Defne!
1128
01:34:58,490 --> 01:34:59,621
Chica, me estoy muriendo.
1129
01:35:00,008 --> 01:35:01,250
Chica, ¿por qué viniste aquí?
1130
01:35:01,466 --> 01:35:02,187
¡Me escapé!
1131
01:35:03,028 --> 01:35:03,888
Me volví loca y escapé.
1132
01:35:06,886 --> 01:35:09,417
De verdad, me voy a casar hoy, ¿verdad?
1133
01:35:10,077 --> 01:35:11,191
Es lo que realmente sucederá.
1134
01:35:11,681 --> 01:35:13,747
Detente y mírame,
estamos a punto de convertirnos en hermanas.
1135
01:35:14,085 --> 01:35:16,976
¡Ahora cállate! ¡Me haces llorar! Abrázame, vamos. Ven.
1136
01:35:17,633 --> 01:35:18,487
Ven, tonta.
1137
01:35:19,966 --> 01:35:21,051
Déjame verte.
1138
01:35:25,320 --> 01:35:26,402
¡Este vestido es fantástico!
1139
01:35:29,503 --> 01:35:30,362
Es un regalo de Ömer.
1140
01:35:31,112 --> 01:35:34,048
Oh, ¿te quedarás con él?
1141
01:35:34,545 --> 01:35:38,390
Realmente, amiga mía, ¡es demasiado hermoso!
¡Déjate mirar, chica!
1142
01:35:38,391 --> 01:35:40,654
Está bien, está bien, cálmate.
1143
01:35:43,116 --> 01:35:48,675
En realidad, no me gustaría decirlo, pero Ömer y yo...
no está funcionando bien.
1144
01:35:48,982 --> 01:35:51,697
Incluso ahora se fue a tomar el té con los chicos.
1145
01:35:51,998 --> 01:35:53,181
¿Lo dices de verdad?
1146
01:35:54,091 --> 01:35:56,107
O sea que ha venido. ¿Por qué ha venido?
1147
01:35:56,779 --> 01:36:00,524
Es que yo me encontraba en una situación incómoda,
en casa dije que vendría.
1148
01:36:00,767 --> 01:36:01,993
Ay, mi tesoro.
1149
01:36:03,028 --> 01:36:05,779
Está bien, bueno, estoy aquí. ¿Qué dices?
¿Qué debería hacer?
1150
01:36:06,248 --> 01:36:08,250
¿Por el vestido? ¿Por qué?
1151
01:36:10,071 --> 01:36:17,149
Sí. Me lo dio para usarlo en una ocasión especial.
No quisiera ofenderlo cuando lo vea.
1152
01:36:17,666 --> 01:36:22,375
Por supuesto. Por supuesto que sí.
Pero lo estás usando para una ocasión especial.
1153
01:36:24,245 --> 01:36:28,218
No, no, estaría avergonzada, no sé, estaría demasiado
avergonzada como para usarlo.
1154
01:36:28,959 --> 01:36:32,057
Bueno, no te lo pongas, ¡tonta!
1155
01:36:37,238 --> 01:36:39,949
Lila. Lila, ven, corre.
1156
01:36:41,604 --> 01:36:42,614
Ven, vamos, ven.
1157
01:36:42,737 --> 01:36:45,759
Vamos, buen apetito.
1158
01:36:50,895 --> 01:36:51,819
¿Qué sucede?
1159
01:36:53,144 --> 01:36:53,740
¿Dígame?
1160
01:36:54,451 --> 01:36:56,637
Sinan, debemos hablar.
1161
01:36:57,099 --> 01:36:58,521
Ah, estoy en casa, ven y hablamos.
1162
01:37:02,162 --> 01:37:04,880
De acuerdo, ven. Un invitado también ha llegado.
1163
01:37:07,256 --> 01:37:11,083
Pero puedes venir también, ¿eh? De acuerdo.
1164
01:37:11,473 --> 01:37:12,724
Está bien.
1165
01:37:14,198 --> 01:37:15,622
- Bienvenida.
- Gracias.
1166
01:37:16,300 --> 01:37:18,270
Hoy trabajaste ¿ah? Como me dijiste.
1167
01:37:18,271 --> 01:37:22,596
Sí. Teniendo en cuenta que mi novio estaba ocupado,
decidí trabajar, como dije.
1168
01:37:23,138 --> 01:37:28,408
Bien hecho. ¡Un momento! ¿Un novio? ¿Quién es? ¿Dónde?
¿Cómo? Ahora ¡habla de inmediato!
1169
01:37:28,409 --> 01:37:30,444
Ahora deja este tema para otro momento.
1170
01:37:30,680 --> 01:37:31,729
¿Porque hay algo más?
1171
01:37:32,550 --> 01:37:33,344
Hablemos.
1172
01:37:34,615 --> 01:37:36,381
Está bien. Hablemos.
1173
01:37:37,252 --> 01:37:39,058
Bueno, entonces, preparo café.
1174
01:37:39,083 --> 01:37:43,897
También hablemos sobre el tema de Defne, no quiero comenzar
el lunes con los problemas.
1175
01:37:44,476 --> 01:37:45,479
Eso es lo que quiero.
1176
01:38:00,991 --> 01:38:02,077
Ay, ven, ven..
1177
01:38:04,672 --> 01:38:12,576
Pajarito, mi vida, te digo algo. Desde que regresaste, digo
que tenemos que hacer algo. ¡Un álbum de fotos familiar!
1178
01:38:13,390 --> 01:38:17,714
¡Ah, qué bomba! Sude, Korişh tomará una foto de ti,
de mí y de papá.
1179
01:38:18,329 --> 01:38:24,640
¡Neriman! ¿De dónde sale esto? Lo digo continuamente y
empiezas de nuevo. ¡Como si no tuvieras nada más que hacer!
1180
01:38:25,225 --> 01:38:30,089
Ay, Necmi. No me dejas trabajar. ¡No me dejas hacer nada!
1181
01:38:30,269 --> 01:38:34,312
Ya que no me dejas llamar a mis amigos,
entonces Korişh tomará algunas fotos.
1182
01:38:34,313 --> 01:38:41,354
Es cierto, Sr. Necmi. ¡Nero tiene razón!
Estas fotos las haré yo. Yo. ¿Verdad, niña?
1183
01:38:41,743 --> 01:38:48,032
Tenemos un poco de tiempo para organizar el plan de Nero.
Debo pensar.
1184
01:38:48,057 --> 01:38:52,662
¡Sude, te tomaré fotos para colgarlas en la pared!
1185
01:38:52,872 --> 01:38:55,157
Las mirarás y las disfrutarás, niña, ¡apuesto a tu boda!
1186
01:38:56,057 --> 01:38:58,184
¡Korişh! ¡Ella no tiene que casarse!
1187
01:38:59,017 --> 01:39:03,598
Ah, es verdad. Correcto. Mi vida, quiero decir que sentiría
un gran placer al ver a la chica vestida de blanco.
1188
01:39:03,805 --> 01:39:05,100
Neriman, ¡no quiero!
1189
01:39:05,639 --> 01:39:08,086
Ay, Sr. Necmi, debe apostar a la idea.
1190
01:39:08,495 --> 01:39:09,468
Koray, ¿de qué estás hablando?
1191
01:39:09,469 --> 01:39:12,068
Está bien, si realmente no quiere, lo apuesto conmigo mismo.
1192
01:39:13,167 --> 01:39:15,692
Koray, ten cuidado.
¡Te mostraré la única apuesta que puedes entender!
1193
01:39:16,184 --> 01:39:20,389
Lo siento mucho, pero tengo que irme.
Mientras tanto, ustedes decidan.
1194
01:39:20,912 --> 01:39:23,236
Sude, ¿para dónde vas cariño?
1195
01:39:23,520 --> 01:39:26,069
Tengo compromisos, querida madre. Me voy, adiós.
1196
01:39:27,780 --> 01:39:30,695
Ah, niña. Todo será genial, excelente.
1197
01:39:31,336 --> 01:39:33,259
¡Ah, Korişh! Algo vino a mi mente.
1198
01:39:35,371 --> 01:39:36,495
Vamos, publiquemos algo.
1199
01:39:38,394 --> 01:39:41,747
- Ay, chica, espera, espera. Ponte en posición.
- Mira aquí.
1200
01:39:44,944 --> 01:39:46,088
Dispara mi vida.
1201
01:39:48,971 --> 01:39:50,472
Dispara, dispara.
1202
01:41:03,382 --> 01:41:04,247
Bienvenido.
1203
01:41:05,487 --> 01:41:07,348
¿Te quedaste de pie? ¿Por qué no te sientas?
1204
01:41:09,662 --> 01:41:16,072
¿Defne? ¡Felicitaciones! Ahora es tu turno. ¿Ya hay alguien?
1205
01:41:18,881 --> 01:41:25,765
Sra. Adjan, cariño, tendrá hambre, vaya a esa mesa
y coma algo, ¿está bien?
1206
01:41:26,602 --> 01:41:28,021
Está bien, está bien, voy.
1207
01:41:36,259 --> 01:41:38,501
Realmente, muchas gracias, es bueno que hayas venido.
1208
01:41:40,868 --> 01:41:42,141
Es un matrimonio hermoso.
1209
01:41:42,704 --> 01:41:44,556
Sí, es cierto, todos están felices.
1210
01:41:47,225 --> 01:41:51,040
De hecho, estoy muy feliz también... porque viniste.
1211
01:41:57,449 --> 01:42:01,647
Bueno, voy a felicitar a los demás, ¿puedes esperarme?
1212
01:42:01,650 --> 01:42:02,546
Claro.
1213
01:42:05,605 --> 01:42:09,038
¿Asaf querido? ¿Qué tal, dónde fuiste? ¡Qué sorpresa!
1214
01:42:09,063 --> 01:42:13,258
¿Qué estás haciendo? Tía Meral, ¿cómo estás?
Bueno. Bienvenidos.
1215
01:42:13,483 --> 01:42:14,860
Voy con mi abuela.
1216
01:42:18,863 --> 01:42:20,780
Realmente, sentí como un cuchillo en mi espalda.
1217
01:42:21,536 --> 01:42:23,763
No quiero mentir, tampoco lo esperaba.
1218
01:42:23,956 --> 01:42:26,181
Es cierto. Diría que nadie esperaba que Defne
hiciera tal cosa.
1219
01:42:26,448 --> 01:42:27,903
¡Lo diría! Es verdad.
1220
01:42:28,189 --> 01:42:29,724
Pensé que no te sorprendería.
1221
01:42:30,414 --> 01:42:31,690
¿Qué significa esto?
1222
01:42:32,008 --> 01:42:35,814
La clave de todo es quién envió el mensaje,
¡Koray no lo envió, lo sabemos!
1223
01:42:36,948 --> 01:42:38,358
Parece que fue otra persona.
1224
01:42:41,859 --> 01:42:43,049
Este es alguien...
1225
01:42:43,050 --> 01:42:45,503
A quien no le gusta Defne, esto está claro.
1226
01:42:49,115 --> 01:42:53,192
Realmente Yasemin, no quiero mentir,
pero no escondo que sospeché de ti.
1227
01:42:53,217 --> 01:42:58,465
En tu pasado hay demasiados casos de este tipo.
Es por eso que pensé: Tal vez Yasemin lo hizo.
1228
01:43:00,202 --> 01:43:02,403
¡No tolero lo que me estás diciendo, Sinan!
1229
01:43:03,203 --> 01:43:04,371
Yasemin, ¿quieres calmarte?
1230
01:43:05,059 --> 01:43:05,742
Yo...
1231
01:43:06,875 --> 01:43:10,901
No, no actúes como si no hubieras hecho mal para
que Defne fuera despedida.
1232
01:43:16,527 --> 01:43:18,894
Sinan, yo cambié, ¡no puedes no notarlo!
1233
01:43:19,391 --> 01:43:20,720
¿Cómo no puedes verlo?
1234
01:43:21,313 --> 01:43:29,957
¿Cuánto tiempo debo soportar? Hice todo para recuperarme
y empezar de nuevo, ¿y me estás culpando?
1235
01:43:30,756 --> 01:43:37,202
¡No me das ninguna oportunidad!
¡Realmente no piensas que pueda amar mucho a Passionis!
1236
01:43:37,718 --> 01:43:42,978
¿Qué puedo hacer ahora? ¡¿Qué puedo hacer?!
¡Intenté mejorar y fallé!
1237
01:43:43,492 --> 01:43:45,912
No puedo cambiar esta situación, ¡está claro!
1238
01:43:45,937 --> 01:43:49,934
Nada puede volver a estar como en el pasado.
¡Nada puede volver como antes!
1239
01:43:50,718 --> 01:43:51,512
¡Se acabó!
1240
01:43:53,811 --> 01:43:56,565
A partir de ahora, ¡para mí Passionis ha terminado!
1241
01:43:58,853 --> 01:43:59,380
¿Yasemin?
1242
01:43:59,381 --> 01:44:05,594
No me importa quedarme 15 días. Desde ahora entre mí y
Passionis no hay nada. Tu empresa puede estar tranquila.
1243
01:44:05,884 --> 01:44:06,681
¿Yasemin?
1244
01:44:08,741 --> 01:44:09,806
¿Yasemin?
1245
01:46:17,867 --> 01:46:21,682
Estoy cansada de ir y venir. Estás aburrido, ¿verdad?
1246
01:46:22,271 --> 01:46:23,127
No.
1247
01:46:24,629 --> 01:46:25,147
¿Quieres?
1248
01:46:31,441 --> 01:46:34,996
Somos nosotros. Si te casas, estás obligado a casarte así.
1249
01:46:37,342 --> 01:46:39,564
Por supuesto que no te gustan las ceremonias y cosas así.
1250
01:46:40,279 --> 01:46:41,425
Bueno, está bien.
1251
01:46:42,071 --> 01:46:50,097
No conmigo. No sé, el matrimonio y todo lo demás,
una persona ciertamente se cansa.
1252
01:46:53,280 --> 01:46:56,685
Hermana, Nihan ha olvidado el ramo de
flores en nuestra casa, debes correr a buscarlo.
1253
01:46:57,104 --> 01:46:57,932
¡Vamos!
1254
01:46:59,223 --> 01:47:03,810
Es muy urgente, van a entrar detrás de los invitados,
¡debes ir rápidamente!
1255
01:47:03,972 --> 01:47:06,143
Chica, como yo... ¡Lo necesitaría todo!
1256
01:47:06,739 --> 01:47:08,089
Puedo llevarte.
1257
01:47:09,617 --> 01:47:11,757
Pienso que es una gran idea, vamos.
1258
01:47:14,179 --> 01:47:14,998
Bueno, vamos.
1259
01:48:08,471 --> 01:48:10,791
Está bien. Podemos irnos.
1260
01:48:21,692 --> 01:48:24,417
Llegaremos tarde, vamos.
1261
01:49:29,254 --> 01:49:34,379
A juzgar por el hecho de que todo está listo, podemos
comenzar enseguida. Me gustaría saber sus nombres.
1262
01:49:34,559 --> 01:49:35,650
Nihan Igunder.
1263
01:49:36,402 --> 01:49:37,347
¿Y su nombre?
1264
01:49:40,195 --> 01:49:41,707
Sí.
1265
01:49:46,671 --> 01:49:47,613
¿Serdar, qué haces?
1266
01:49:48,111 --> 01:49:52,947
Perdón, aceleré los tiempos, ¿verdad?
Bueno, soy Serdar Topal.
1267
01:49:53,534 --> 01:50:03,457
Gracias. Queridos invitados, esta noche estamos reunidos
aquí para participar en la unión de esta maravillosa pareja.
1268
01:50:03,513 --> 01:50:12,453
¿Ud., Nihan Igunder, has sido influenciada por alguien o
acepta según su voluntad tomar a Serdar Topal como esposo?
1269
01:50:14,488 --> 01:50:15,166
Sí.
1270
01:50:22,602 --> 01:50:32,087
Gracias. Usted, Serdar Topal, ha sido influenciado por alguien,
¿o está dispuesto a aceptar como mujer a Nihan Igunder?
1271
01:50:32,318 --> 01:50:33,289
Sí.
1272
01:50:39,519 --> 01:50:41,775
Gracias. Firman por favor.
1273
01:50:46,827 --> 01:50:48,648
También la firma de los testigos.
1274
01:50:57,798 --> 01:51:04,214
Por el poder que me ha sido conferido,
los declaro marido y mujer. ¡Felicidades!
1275
01:51:22,235 --> 01:51:25,978
Naturalmente pongo el certificado en las manos de la novia.
Nuevamente, ¡felicidades!
1276
01:51:31,955 --> 01:51:34,903
¿Serdar? Debes besarme.
1277
01:52:16,619 --> 01:52:20,753
Sinan, ¿qué pasa? Tenemos que hablar.
1278
01:52:47,591 --> 01:52:56,930
Te conozco desde que tienes 11 años.
Quiero decir, es muy extraño, pero...
1279
01:52:59,153 --> 01:53:00,558
siempre has estado dentro de mí.
1280
01:53:02,319 --> 01:53:05,571
Luché mucho para deshacerme de esto. Realmente.
1281
01:53:07,839 --> 01:53:19,123
Pero no pude. Tú dirás: No podemos. Siempre hemos estado
al borde de la carretera, pero esta vez es diferente.
1282
01:53:19,147 --> 01:53:30,837
Con coraje. Ahora quiero tener coraje. Tú siempre has sido
valiente, incluso a veces te comportas de forma salvaje.
1283
01:53:32,923 --> 01:53:36,546
De acuerdo, entonces. Ahora es mi turno.
1284
01:53:38,431 --> 01:53:39,438
No quiero tener miedo.
1285
01:53:40,525 --> 01:53:41,516
Te lo prometo.
1286
01:53:43,289 --> 01:53:44,861
No quiero escapar de tu amor.
1287
01:53:45,365 --> 01:53:46,840
Como tú.
1288
01:53:48,403 --> 01:53:50,013
Es justo para nosotros, Sude.
1289
01:53:52,645 --> 01:53:54,951
Tú y yo merecemos esta oportunidad.
1290
01:54:01,819 --> 01:54:03,070
Te amo muchísimo.
1291
01:54:36,087 --> 01:54:37,143
¿Podemos hablar ahora?
1292
01:54:37,841 --> 01:54:39,986
Hablemos. Pero no aquí.
1293
01:54:40,359 --> 01:54:41,673
Vamos afuera.
1294
01:55:16,515 --> 01:55:17,159
¡Paren!
1295
01:55:18,993 --> 01:55:19,903
¡Paren!
1296
01:55:24,600 --> 01:55:31,002
Venimos de Kastamon, si no hacemos un baile folclórico en
nuestras bodas, ¡el matrimonio no está hecho! Vamos, ¡ven!
1297
01:55:57,321 --> 01:55:58,307
¿Dónde está Defne?
1298
01:55:59,215 --> 01:56:01,788
Cálmate con esa chica. Déjala en paz, abuela.
1299
01:56:02,244 --> 01:56:03,713
Pero ¿a dónde fue?
1300
01:56:05,184 --> 01:56:08,688
Deja a Defne, mamá Türkan. Mira cómo todos bailan, vamos.
1301
01:56:38,619 --> 01:56:39,975
Ömer, yo te amo muchísimo.
1302
01:56:41,884 --> 01:56:44,893
Te amo tanto que ni siquiera puedo explicarlo.
1303
01:56:45,895 --> 01:56:49,248
Por esta razón, hice muchas tonterías.
¡Todo lo que ha sucedido es por este motivo!
1304
01:56:55,461 --> 01:56:58,840
Está bien, hablemos. Nosotros resolveremos esto.
1305
01:57:01,083 --> 01:57:06,308
Dejemos los sentimientos a un lado. Pregunta.
Tú pregunta y yo te responderé.
1306
01:57:15,357 --> 01:57:16,681
¿Cómo te encontró Deniz?
1307
01:57:19,384 --> 01:57:22,355
¿Cómo pudiste venderle tu diseño a él?
1308
01:57:24,000 --> 01:57:25,889
No lo busqué. Él ha venido a mí.
1309
01:57:26,336 --> 01:57:27,607
Me hizo una oferta.
1310
01:57:28,218 --> 01:57:29,246
¿Qué te ha dicho?
1311
01:57:30,250 --> 01:57:32,510
Él me dijo: "¿Este diseño es tuyo?" Le respondí que sí.
1312
01:57:35,588 --> 01:57:37,150
A mí no me dijiste que era tuyo.
1313
01:57:43,588 --> 01:57:44,734
¿Necesitabas dinero?
1314
01:57:45,255 --> 01:57:46,121
No.
1315
01:57:49,211 --> 01:57:50,293
Sí.
1316
01:57:52,867 --> 01:57:54,144
¿Por qué no me lo has dicho?
1317
01:57:56,807 --> 01:57:58,115
Ese es otro asunto.
1318
01:58:03,764 --> 01:58:07,534
¿Hay más secretos entre nosotros?
Secretos que aún escondes.
1319
01:58:10,028 --> 01:58:12,361
Creo que debes decidir qué tan dispuesta estás a ser
honesta.
1320
01:58:15,515 --> 01:58:18,221
Sí. Sí, es así. Digo...
1321
01:58:19,352 --> 01:58:24,362
- Sé que no puedes entender lo que estoy diciendo.
- Es cierto. No puedo.
1322
01:58:27,977 --> 01:58:33,831
Porque cuanto más intentamos resolver la situación,
menos podemos.
1323
01:58:36,362 --> 01:58:47,983
Pensé que te conocía. Una mujer tan agradable y adorable.
Una actitud que casi toca ...la ingenuidad.
1324
01:58:49,118 --> 01:58:51,336
No puedo explicar lo que soy.
1325
01:58:52,212 --> 01:58:55,388
Tienes razón. Soy un poco...
1326
01:59:00,843 --> 01:59:01,750
Defne.
1327
01:59:04,512 --> 01:59:06,037
Te pedí que te casaras conmigo.
1328
01:59:09,953 --> 01:59:11,233
Y yo he aceptado.
1329
01:59:12,750 --> 01:59:14,159
Pero no inmediatamente.
1330
01:59:14,964 --> 01:59:17,771
Tuviste que pensarlo. Me pediste algo de tiempo.
1331
01:59:18,699 --> 01:59:20,733
Porque de verdad necesitaba tiempo.
1332
01:59:23,002 --> 01:59:25,220
Por el dinero, ¿verdad?
1333
01:59:30,183 --> 01:59:35,343
Yo me digo: "Sí... esta vez entiendo a Defne ..."
1334
01:59:37,153 --> 01:59:39,713
Y sin esperármelo, tú me haces daño nuevamente.
1335
01:59:43,566 --> 01:59:45,336
Según tú, ¿podemos de verdad llamarlo amor?
1336
01:59:51,079 --> 01:59:59,013
Bueno, voy a escucharte. Seguramente hay una explicación.
Vamos, habla. Veremos.
1337
02:00:00,100 --> 02:00:00,905
¿Qué?
1338
02:00:01,698 --> 02:00:06,116
Si puedo confiar en ti. ¡Convénceme, vamos, explícame!
1339
02:00:08,081 --> 02:00:09,390
Ya te he explicado.
1340
02:00:10,766 --> 02:00:13,307
Ömer, por supuesto eres un hombre maravilloso.
1341
02:00:15,907 --> 02:00:21,606
Una persona justa.
Un hombre joven que no deja de enfrentar la vida.
1342
02:00:23,994 --> 02:00:25,540
Pero a veces eres muy complicado.
1343
02:00:27,882 --> 02:00:29,376
Es tan difícil.
1344
02:00:29,944 --> 02:00:34,386
He intentado todas las posibilidades,
pero no es suficiente para ti.
1345
02:00:37,984 --> 02:00:42,559
Lo que sea que esté pasando, podrías decir:
"Definitivamente, Defne sabe lo que está haciendo ..."
1346
02:00:45,340 --> 02:00:47,419
Nosotros, somos completamente diferentes, Ömer.
1347
02:00:48,723 --> 02:00:51,049
- ¿Tú dices?
- Es así.
1348
02:00:52,176 --> 02:01:00,022
No debería ser tan difícil... estar conmigo...
sin preguntar... creer en mí.
1349
02:01:00,254 --> 02:01:04,186
Dirías: "Si Defne lo dice, quiere decir que es así"
¿Qué tiene de difícil confiar?
1350
02:01:09,459 --> 02:01:11,923
¡Nunca en mi vida he confiado en las personas!
1351
02:01:13,618 --> 02:01:15,149
Siempre he creído solo en mí mismo.
1352
02:01:17,199 --> 02:01:21,333
Y ahora tú, me dices que seamos una sola persona.
1353
02:01:28,290 --> 02:01:30,682
Mi vida, en este caso, ¿siempre estará bajo examen, Ömer?
1354
02:01:31,843 --> 02:01:34,450
Cuando lo único que debes hacer es creer en mí.
1355
02:01:41,866 --> 02:01:43,046
Has dicho bien.
1356
02:01:47,746 --> 02:01:48,990
No confío en ti.
1357
02:02:34,832 --> 02:02:38,936
- "¿Tú eres Defne?"
- "Sí. Soy Defne. Defne."
1358
02:02:40,155 --> 02:02:44,137
"Bueno, es el nombre de un árbol,
¿así que soy Defne de Apollo?"
1359
02:02:44,641 --> 02:02:46,831
"No, tú eres Defne de Ömer."
1360
02:03:02,162 --> 02:03:06,354
"La vida a veces nos involucra en sus juegos.
A veces elegimos el juego.
1361
02:03:06,379 --> 02:03:12,539
A veces entramos en el juego de otra persona,
esto es lo más difícil."
1362
02:03:13,222 --> 02:03:19,410
"Todo parece tan extraño porque no conocemos las reglas.
En roles desconocidos nos perdemos a nosotros mismos".
1363
02:03:20,378 --> 02:03:24,396
"Esto es lo que me ha sucedido. Este papel
resultó ser demasiado difícil para mí."
1364
02:03:24,422 --> 02:03:27,184
"Mi historia ha comenzado desde una posición equivocada."
1365
02:03:31,664 --> 02:03:36,829
"Ahora empiezo de nuevo. Comienzo todo desde cero.
En la posición justa."
1366
02:03:36,854 --> 02:03:40,046
"¡Me encontré! Porque tengo que ser yo misma."
1367
02:03:40,071 --> 02:03:43,333
"Sé tú mismo y vuelve a creer en los milagros".
1368
02:03:44,071 --> 02:03:50,178
"Sí. Esta vez empiezo por mí misma.
Crearé el milagro con mis manos... ¡ya verán!"
1369
02:04:20,448 --> 02:04:26,170
Sr. Ömer. Estamos trabajando con entusiasmo en el proyecto.
En 15 minutos habrá una reunión, todos lo están esperando.
1370
02:04:26,374 --> 02:04:26,982
Agua.
1371
02:04:27,998 --> 02:04:28,711
Tome.
1372
02:04:50,545 --> 02:04:51,189
Vamos.
1373
02:04:51,518 --> 02:04:52,382
No puedo esperar.
1374
02:04:55,863 --> 02:04:57,984
- ¿Dónde estabas chica?
- ¿Cuál es la mesa?
1375
02:04:58,861 --> 02:05:00,177
12...¡apúrate!
120021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof