Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 22
19
00:01:51,481 --> 00:01:53,365
¡Váyase por favor! ¡Váyase!
20
00:01:53,390 --> 00:01:54,872
¿Podrías calmarte?
21
00:01:54,897 --> 00:01:57,372
¡Váyase! ¡Váyase! ¡Fuera!
22
00:01:58,580 --> 00:02:00,780
Defne, tenemos que hablar.
23
00:02:03,260 --> 00:02:05,035
¡No quiero hablar!
24
00:02:07,436 --> 00:02:12,332
Usted debilitó al Señor Ömer…
y todos estuvimos en una situación muy difícil.
25
00:02:12,333 --> 00:02:17,953
Defne, en los negocios sucede algunas veces.
No tiene nada que ver con nuestra conversación.
26
00:02:18,442 --> 00:02:20,442
¡Sigo sin querer hablar!
27
00:02:21,330 --> 00:02:22,697
Por favor, dame dos minutos.
28
00:02:23,454 --> 00:02:24,940
¿Qué es lo que quiere?
29
00:02:26,003 --> 00:02:27,414
Tengo una propuesta para ti.
30
00:02:30,414 --> 00:02:31,341
No me interesa.
31
00:02:32,098 --> 00:02:34,098
Escucha, puede ser que sí te interese.
32
00:02:36,066 --> 00:02:37,751
Necesitas dinero…
33
00:02:41,514 --> 00:02:43,210
Lo necesitaba, pero ya no es necesario.
34
00:02:44,005 --> 00:02:45,294
Todo terminó.
35
00:02:48,239 --> 00:02:49,367
Ya todo terminó.
36
00:02:51,150 --> 00:02:52,312
¿Qué es lo que se terminó?
37
00:02:53,228 --> 00:02:55,494
¡No le importa! ¡Váyase!
38
00:03:00,723 --> 00:03:01,986
Es tu diseño, ¿verdad?
39
00:03:08,324 --> 00:03:17,494
Sí. Lo dibujé para mi ingreso. Por eso me aceptaron.
¿Por qué lo pregunta?
40
00:03:18,650 --> 00:03:20,957
Las cosas hermosas siempre me interesan, Defne.
41
00:03:22,279 --> 00:03:25,951
Nosotros vemos generalmente cada año estos diseños.
42
00:03:25,952 --> 00:03:29,382
Queremos ver quién marca los rumbos.
Es lo que nos gusta comprar.
43
00:03:30,889 --> 00:03:32,519
Es un diseño muy bueno.
44
00:03:34,937 --> 00:03:36,521
Quiero comprarlo.
45
00:03:41,167 --> 00:03:48,252
Es sencillo, pero a la vez sobrenatural. Muy diferente.
46
00:03:50,884 --> 00:03:51,960
Lo quiero.
47
00:03:54,271 --> 00:03:59,399
Espere. ¿Estamos hablando de lo mismo?
48
00:04:01,207 --> 00:04:04,482
¡Oh, Defne! Te menosprecias.
49
00:04:05,571 --> 00:04:15,102
No, no es así. Lo que pasa es que de pronto ve usted
mi diseño y… ¿quiere comprarlo?
50
00:04:15,310 --> 00:04:17,980
Así es. De hecho, el dinero está listo.
51
00:04:19,924 --> 00:04:23,239
Pero yo trabajo para Passionis.
52
00:04:23,675 --> 00:04:25,945
Passionis y nosotros estamos enlazados de alguna manera.
53
00:04:25,971 --> 00:04:28,718
No estabas bajo el auspicio de Passionis cuando lo
diseñaste ¿verdad?
54
00:04:38,576 --> 00:04:44,550
Mira, este es tu primer empleo. Yo te pago y tú entregas.
Tú diseñas, yo te pago. ¿Qué dices?
55
00:04:50,133 --> 00:04:51,466
¿Toda esta cantidad?
56
00:04:54,764 --> 00:04:58,831
Bueno… está bien, acepto.
57
00:05:00,570 --> 00:05:01,805
¿Es un trato entonces?
58
00:05:08,844 --> 00:05:09,993
Es un trato.
59
00:05:17,967 --> 00:05:18,862
Buenas noches.
60
00:05:19,988 --> 00:05:21,635
Buenas noches.
61
00:05:24,474 --> 00:05:35,969
¡Ay, Dios! Yo creí que estaba enojado y no.
Me pagó por mi diseño. Defne, ¡es tu destino!
62
00:05:50,426 --> 00:05:51,054
¡Nihan!
63
00:05:55,224 --> 00:05:55,742
¿Defne?
64
00:05:55,767 --> 00:05:58,329
¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!
¡Conseguí el dinero, lo conseguí!
65
00:05:59,142 --> 00:06:02,543
Conseguí el dinero. Mira, por mis diseños.
Conseguí el dinero. ¡¿Lo puedes creer?!
66
00:06:02,841 --> 00:06:03,775
¿Quién los compró?
67
00:06:03,776 --> 00:06:05,908
Deniz Tranba.
68
00:06:06,453 --> 00:06:08,146
- ¿Acaso no es…?
- Sí, sí es.
69
00:06:08,834 --> 00:06:11,367
Mírame. ¿Estás segura? ¿Ömer no se enojará?
70
00:06:11,474 --> 00:06:14,687
¿Por qué habría de hacerlo?
Ömer ve miles de estos diseños.
71
00:06:15,153 --> 00:06:18,746
Puedo decirle “sí”. Tengo el dinero.
¡Le puedo decir que sí a Ömer!
72
00:06:19,188 --> 00:06:20,057
Perfecto.
73
00:06:21,149 --> 00:06:25,632
Defne, habrá problemas después. Trabajar con Tranba,
después de todo…
74
00:06:25,633 --> 00:06:29,396
¿Qué hago, Nihan? ¿Qué hago?
¿Voy con Ömer y le digo que “no”?
75
00:06:29,421 --> 00:06:36,213
¿Le digo que no estoy de acuerdo? A su propuesta, ¿mi
respuesta será un “no”? No diré eso… no lo diré.
76
00:06:36,658 --> 00:06:42,954
Está bien, está bien. Cálmate. Respira profundo. Respira.
¿Te encuentras mejor?
77
00:06:43,321 --> 00:06:46,472
¿Qué hago Nihan? ¿Destruyo nuestro amor? ¿Lo destruyo?
¿Qué debo hacer?
78
00:06:46,473 --> 00:06:48,505
Tienes derecho a ser feliz. Anda, ve.
79
00:06:48,648 --> 00:06:49,406
¿En serio?
80
00:06:49,715 --> 00:06:55,075
Entonces, ¿qué hago? ¿Voy? No, no iré esta noche. ¿Espero a
mañana? Pero no voy a poder dormir después de esta noche…
81
00:06:55,100 --> 00:06:57,143
¿Qué hago? O ¿espero a mañana? ¡No me dormiré!
82
00:06:57,539 --> 00:07:02,490
Ve, cariño, ve. Miles de veces, cientos de veces,
respóndele que “sí”. Te lo mereces.
83
00:07:03,409 --> 00:07:04,209
Imposible.
84
00:07:05,841 --> 00:07:06,711
¿Hermano?
85
00:07:14,240 --> 00:07:16,441
¿Irás en estas condiciones?
¡Mira la pinta que llevas!
86
00:07:17,891 --> 00:07:24,770
Tienes razón. Estoy vestida en harapos. ¡Oh, Dios!
Iré a cambiarme. Voy volando.
87
00:07:33,988 --> 00:07:38,769
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
88
00:07:38,770 --> 00:07:43,174
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
89
00:07:43,175 --> 00:07:45,943
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
90
00:07:45,944 --> 00:07:48,369
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
91
00:07:48,370 --> 00:07:51,970
♫ El amor es un milagro ♫
92
00:07:51,971 --> 00:07:56,276
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
93
00:07:56,277 --> 00:08:01,042
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
94
00:08:01,043 --> 00:08:05,710
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
95
00:08:05,711 --> 00:08:10,642
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
96
00:08:10,643 --> 00:08:12,909
♫ Eres mi medicina ♫
97
00:08:12,910 --> 00:08:15,308
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
98
00:08:15,500 --> 00:08:16,513
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
99
00:08:16,514 --> 00:08:19,856
♫ El amor a llegado ♫
100
00:08:19,857 --> 00:08:22,005
♫ Eres mi medicina ♫
101
00:08:22,006 --> 00:08:24,647
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
102
00:08:24,648 --> 00:08:26,799
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
103
00:08:26,800 --> 00:08:28,778
♫ Ven ahora ♫
104
00:08:29,276 --> 00:08:34,027
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
105
00:08:34,226 --> 00:08:38,454
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
106
00:08:38,600 --> 00:08:41,135
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
107
00:08:41,136 --> 00:08:43,813
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
108
00:08:43,814 --> 00:08:46,998
♫ El amor es un milagro ♫
109
00:08:47,496 --> 00:08:51,470
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
110
00:08:51,636 --> 00:08:56,515
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
111
00:08:56,516 --> 00:08:58,361
♫ Eres mi medicina ♫
112
00:08:58,362 --> 00:09:01,240
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
113
00:09:01,241 --> 00:09:03,333
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
114
00:09:03,334 --> 00:09:04,988
♫ Ven ahora ♫
115
00:09:17,714 --> 00:09:18,691
¡Sí!
116
00:09:23,456 --> 00:09:25,058
¡Por supuesto que sí!
117
00:09:27,941 --> 00:09:29,307
¡Infinitamente, sí!
118
00:09:42,486 --> 00:09:47,825
¡Me casaré contigo! ¡Siempre estaré a tu lado!
¡Nunca te dejaré!
119
00:10:17,050 --> 00:10:18,570
¿Qué hace esta Defne?
120
00:10:22,983 --> 00:10:30,827
Sude, mi corazón, ¿estás cansada? ¿No irás a descansar?
121
00:10:31,466 --> 00:10:34,975
No mamita. No estoy cansada. Siéntate un rato.
122
00:10:35,303 --> 00:10:37,167
¿Y tú? ¿Cómo estás? Casi no nos vemos.
123
00:10:37,811 --> 00:10:49,143
¡Ay, cariño! Tengo planes. Con Koriş creamos un programa.
Es mi nuevo sueño: De “vuelta al cuerpo”.
124
00:10:50,237 --> 00:10:52,642
Eso significa que el equipo de “lunáticos” regresó.
125
00:10:53,176 --> 00:10:57,771
Es necesario cariño. Es necesario.
Todo el mundo debería cuidar de su cuerpo, Sude.
126
00:10:59,098 --> 00:11:01,298
Escúchame, después de todo lo que pasó…
127
00:11:01,323 --> 00:11:05,101
Sinan y tú ¿se están viendo?
No hay nada entre ustedes, ¿verdad?
128
00:11:05,293 --> 00:11:12,901
Sude, cuando pienso en ello solo me funciona la mitad
del cerebro. No puedo concentrarme.
129
00:11:13,595 --> 00:11:17,718
¡Ay mamá! No… No te preocupes por Sinan.
No hay nada entre nosotros.
130
00:11:17,743 --> 00:11:21,517
No te preocupes. Mejor háblame de tu sobrino.
¿Qué pasa con Ömer?
131
00:11:22,346 --> 00:11:30,436
Personalmente no sé cariño. Tu papá se molestó un poco, así
que decidí no involucrarme en los asuntos amorosos de Ömer.
132
00:11:31,459 --> 00:11:36,429
Bien. Bien. Tú… ¿conoces a Defne?
133
00:11:36,430 --> 00:11:40,618
No. Sí. No mucho. Quiero decir… sé que es su asistente.
134
00:11:40,915 --> 00:11:46,251
¡Ay, mamá! No te estoy preguntando eso.
Ya sé que es su asistente. Pero ¿quién es y cómo es?
135
00:11:46,457 --> 00:11:57,844
¿Qué te pasa Sude? Es una asistente y ¿qué con eso? Trabaja.
Sí, la conozco porque me la presentaron. Eso es todo.
136
00:11:58,152 --> 00:11:59,644
Mamá… mamita. Ya entendí, ya entendí.
137
00:12:00,528 --> 00:12:06,927
¿Te conté? Me compré unos pantalones.
Voy a ponérmelos para que me los veas.
138
00:12:07,301 --> 00:12:11,612
Bueno, ve mami. Los veré.
139
00:12:17,568 --> 00:12:23,648
Me caíste como del cielo, Defne.
Sin embargo, esperaremos. Ya veremos.
140
00:12:49,016 --> 00:12:50,505
De ahora en adelante, somos… ¿“nosotros”?
141
00:12:54,657 --> 00:12:55,753
Eso parece.
142
00:12:57,083 --> 00:12:59,309
Casémonos... enseguida.
143
00:13:00,123 --> 00:13:01,217
Casémonos.
144
00:13:01,347 --> 00:13:02,784
¿El fin de semana?
145
00:13:03,094 --> 00:13:03,983
En Milán.
146
00:13:04,814 --> 00:13:05,898
¿En Milán?
147
00:13:08,735 --> 00:13:14,996
Sí. Conozco gente allí.
Tal vez podríamos rentar una casa durante algunos días.
148
00:13:15,020 --> 00:13:19,793
Quizá podríamos ir a Suiza a Sankt Moritz.
Pasearemos en kayak.
149
00:13:20,818 --> 00:13:27,620
¿Milán, Sankt Moritz, kayak? No puedo ir en kayak.
150
00:13:28,146 --> 00:13:29,466
Yo te enseñaré.
151
00:13:30,689 --> 00:13:35,644
No estaría tan segura, estoy más torpe que nunca.
152
00:13:36,315 --> 00:13:38,043
Nunca he visto a alguien más hermosa que tú.
153
00:13:43,523 --> 00:13:45,109
Yo te cuidaré, no debes preocuparte.
154
00:13:49,363 --> 00:13:58,234
Incluso ahora, esto parece un sueño, no creo que sea cierto.
¿Realmente estamos haciendo proyectos?
155
00:13:58,576 --> 00:14:00,121
Es hora de hacer planes.
156
00:14:01,030 --> 00:14:02,261
Hagamos planes.
157
00:14:03,778 --> 00:14:09,545
Vamos a planificar... pero la abuela quiere verme
con un vestido de novia y todo lo demás.
158
00:14:11,113 --> 00:14:13,149
Cuando regresemos aquí, lo celebraremos, ¿de acuerdo?
159
00:14:14,353 --> 00:14:17,963
¿Tú? Como si te gustara celebrar.
160
00:14:18,999 --> 00:14:22,545
¿No basta con que te ame para siempre?
161
00:14:24,678 --> 00:14:25,863
Me basta.
162
00:14:28,845 --> 00:14:30,812
Es suficiente que sea para siempre.
163
00:14:58,110 --> 00:15:01,562
- ¡Buenos... dilo!
- ¡Buenos días Passionis!
164
00:15:01,751 --> 00:15:03,032
¡Así se hace!
165
00:15:03,313 --> 00:15:05,449
¡Buenos días a todos! ¿Qué tal el trabajo?
166
00:15:05,450 --> 00:15:06,472
Muy bien.
167
00:15:06,673 --> 00:15:08,621
- Bien. Estaré en la oficina.
- Muy bien.
168
00:15:10,541 --> 00:15:11,824
Buenos días Zubir.
169
00:15:12,460 --> 00:15:13,756
Prepárame una taza de té.
170
00:15:14,255 --> 00:15:17,173
Otra vez murmurando. Los voy a mandar llamar pronto.
171
00:15:20,362 --> 00:15:22,326
- Buenos días.
- Buenos días.
172
00:15:24,025 --> 00:15:25,106
¿Qué te sucede?
173
00:15:25,889 --> 00:15:29,252
No puedo estar tan feliz como tú. Estoy preocupada.
174
00:15:31,012 --> 00:15:35,339
Es a causa de lo que pasó. Quiero decir…
¿aún somos amigos, Sinan?
175
00:15:36,014 --> 00:15:39,364
Sería bonito. No sé ahora cómo vamos a relacionarnos.
176
00:15:43,928 --> 00:15:47,610
Todo estará bien, ¿de acuerdo? Así es la vida.
177
00:15:49,416 --> 00:15:53,309
Sí, pasamos por un momento difícil, pero lo superamos.
178
00:15:54,581 --> 00:15:56,416
- Buenos días.
- Buenos días.
179
00:15:58,273 --> 00:16:02,800
"Si el camino que recorres es honesto, tú también lo serás".
Sí, Yasemin, estarás bien.
180
00:16:05,369 --> 00:16:06,422
Sr. Sinan. Sr. Sinan.
181
00:16:06,552 --> 00:16:08,238
¡No te acerques, no te acerques!
182
00:16:08,765 --> 00:16:09,433
Dime.
183
00:16:09,906 --> 00:16:11,997
Se contactaron con usted desde Lesiusiu.
184
00:16:11,998 --> 00:16:12,643
¿De dónde?
185
00:16:12,644 --> 00:16:13,748
Lesiusiu...
186
00:16:13,908 --> 00:16:15,560
Ah, está bien, es la escuela a la que asiste Defne.
187
00:16:15,771 --> 00:16:20,372
De hecho, pidieron información. Le han enviado
un correo electrónico, ahora puede acceder a él.
188
00:16:20,530 --> 00:16:21,163
Está bien. Gracias.
189
00:16:22,002 --> 00:16:22,618
Gracias a usted.
190
00:16:22,743 --> 00:16:24,829
Merci beaucoup.
De rien.
191
00:16:25,235 --> 00:16:27,484
¡Dios mío, muy pronto lo sabrás de memoria!
192
00:16:34,881 --> 00:16:36,311
Lesiusiu...
193
00:16:44,164 --> 00:16:45,547
Esta vez es algo muy bueno.
194
00:16:52,344 --> 00:16:53,414
¿Qué es esto?
195
00:17:02,256 --> 00:17:08,192
Nazlican, te envié un correo.
Hazme una copia, ¿de acuerdo? Gracias.
196
00:17:25,361 --> 00:17:29,531
Señor Deniz, tiene para hoy una reunión con los
representantes de los almacenes.
197
00:17:30,362 --> 00:17:31,456
Lo sé.
198
00:17:32,050 --> 00:17:36,754
La gente de Passionis estará también. Probablemente después
de la reunión con usted, se reunirán con ellos.
199
00:17:37,193 --> 00:17:37,979
Lo sé.
200
00:17:39,972 --> 00:17:42,835
Nur… ¿qué opinas?
201
00:17:43,891 --> 00:17:48,198
Es un gran trabajo. Uno de los mejores diseños que he
visto hasta ahora.
202
00:17:49,080 --> 00:17:57,811
Pienso como tú. Yo sé que este diseño tiene algo más.
Me sorprendió mucho... ¡este diseño es sorprendente!
203
00:17:58,943 --> 00:18:00,798
Me parece que obtuvo lo que quería.
204
00:18:02,255 --> 00:18:05,194
No diré de dónde lo obtuve... ¡es un juego!
205
00:18:05,949 --> 00:18:08,601
¡Un juego donde queda un poquito así para llegar al final!
206
00:18:10,143 --> 00:18:16,125
Y yo ganaré. De nuevo... voy a ganar.
207
00:18:23,176 --> 00:18:24,210
Buenos días Sr. Ömer.
208
00:18:24,650 --> 00:18:26,378
- Buenos días Nazlican.
- Buenos días.
209
00:18:28,867 --> 00:18:31,173
Nazlican, tomaré una taza de café. ¿Quieres?
210
00:18:31,652 --> 00:18:32,242
De acuerdo.
211
00:18:35,470 --> 00:18:42,156
¡Despacio! ¡Pareces una salvaje! No tienes cuidado con mi
perfecta figura. Qué estás haciendo, ¿eh?
212
00:18:42,406 --> 00:18:48,474
¿Estás enferma? Querida, ¿no tomaste suficiente oxígeno?
¿Qué es lo que quieres, muchacha?
213
00:18:49,739 --> 00:18:51,340
Señor Koray, ¿qué le pasa?
214
00:18:52,440 --> 00:19:01,114
¡Ay, cariño! No lo sé. Tengo tantos planes, pero no estoy
seguro. No sé. Pero ¿de qué estoy hablando?
215
00:19:01,392 --> 00:19:02,468
Ah, muy bien entonces.
216
00:19:03,086 --> 00:19:04,395
Ven aquí, ven.
217
00:19:05,152 --> 00:19:06,034
Pregúntame algo.
218
00:19:06,315 --> 00:19:07,049
No le entiendo.
219
00:19:07,446 --> 00:19:11,361
Que me preguntes algo como:
“¿Por qué está tan enojado, Sr. Koray?” Pregunta.
220
00:19:11,733 --> 00:19:16,429
Bien. Sr. Koray, tengo curiosidad.
¿Por qué está tan enojado?
221
00:19:16,927 --> 00:19:20,390
¿Por qué, por qué, por qué? ¡Porque estoy a dieta!
222
00:19:22,132 --> 00:19:24,672
¡Qué malvado! Por poco se me para el corazón.
223
00:19:24,876 --> 00:19:32,019
Basta, mi vida, tengo que hacer otras cosas.
Mi vida, ahora no puedo atenderte. ¿Está lista mi oficina?
224
00:19:32,604 --> 00:19:35,313
Pregunté si está lista mi oficina.
O sea, no has preparado nada.
225
00:19:35,338 --> 00:19:37,546
¡De todos modos estoy aburrido de ti, me cansaste!
226
00:19:37,829 --> 00:19:43,694
Esa energía tuya me mata.
Ese muchacho...¿cómo se llama? ¡Zubir!
227
00:19:44,816 --> 00:19:47,492
Querido, ven aquí, ven a entretenerme.
228
00:19:49,144 --> 00:19:51,011
¡Ay! Chica, me da miedo.
229
00:19:51,471 --> 00:19:53,969
¡Ven! Sin embargo, mi vida, ten cuidado.
230
00:19:54,057 --> 00:19:55,648
Ven mi vida, ven.
231
00:19:56,241 --> 00:19:58,101
¡Molesta! ¡Vamos!
232
00:19:59,622 --> 00:20:01,831
Bueno, ¡ponte a trabajar! ¡Ellos miran y hablan!
233
00:20:05,083 --> 00:20:08,285
¡Ay Nazlican!
Perdí la intención, no necesito más café.
234
00:20:11,974 --> 00:20:13,150
Gracias querida.
235
00:20:17,435 --> 00:20:18,299
¿Cómo estás Nazlican?
236
00:20:18,300 --> 00:20:20,019
Bien, señorita Sude. ¿Y usted?
237
00:20:20,020 --> 00:20:21,257
Bien, gracias.
238
00:20:21,820 --> 00:20:23,802
- Acaba de llegar Defne ¿verdad?
- Sí, acaba de llegar.
239
00:20:24,225 --> 00:20:25,090
Bien, gracias.
240
00:20:40,356 --> 00:20:43,259
♫ He de decir algo ♫
241
00:20:43,672 --> 00:20:46,582
♫ que me ha pasado por la cabeza. ♫
242
00:20:46,583 --> 00:20:49,514
♫ Hay un grano de arena en la playa ♫
243
00:20:49,515 --> 00:20:52,824
♫ que tal vez es feliz siendo tal cual es. ♫
244
00:20:52,825 --> 00:20:56,065
♫ No hay mucho tiempo; Me demoro tanto ♫
245
00:20:56,066 --> 00:20:59,461
♫ en empezar a vivir la vida… ♫
246
00:20:59,462 --> 00:21:02,449
♫ mientras, cada día, el sol sigue saliendo por las mañanas.
♫
247
00:21:02,450 --> 00:21:05,548
♫ Comenzaré a buscar la felicidad ♫
248
00:21:05,549 --> 00:21:10,928
♫ Aunque sea difícil, no importa, ♫
249
00:21:10,929 --> 00:21:17,450
♫ desde ahora, la vida será… ♫
250
00:21:37,573 --> 00:21:38,272
¿Diga?
251
00:21:40,473 --> 00:21:41,512
Está bien.
252
00:21:41,713 --> 00:21:42,712
Muy bien.
253
00:21:51,033 --> 00:21:54,472
Me aburro en casa. No tengo un trabajo.
254
00:21:56,273 --> 00:22:00,832
Así que vine aquí...
¡y al final me siento realmente más satisfecha!
255
00:22:01,873 --> 00:22:09,592
¡Vamos, querida! Todos estamos felices por esto.
Queremos verte por aquí todos los días.
256
00:22:11,113 --> 00:22:13,112
Eso dices ahora.
257
00:22:14,873 --> 00:22:16,872
- Sr. Sinan.
- Entra Derya.
258
00:22:19,513 --> 00:22:21,333
Aquí está lo que mandó a imprimir a Nazlican.
259
00:22:21,381 --> 00:22:22,112
Bien, gracias.
260
00:22:22,793 --> 00:22:23,752
De nada.
261
00:22:28,473 --> 00:22:33,712
¿Qué harás, Sude? Me refiero… a que si regresarás.
¿Qué harás?
262
00:22:34,193 --> 00:22:38,548
Tengo una idea, pero primero me gustaría descansar.
263
00:22:38,833 --> 00:22:44,789
Por supuesto querida, tantos años lejos de casa, de la
familia. Lo más importante eres tú. Asegúrate de descansar.
264
00:22:45,673 --> 00:22:47,537
Y tú, ¿qué harás?
265
00:22:48,219 --> 00:22:49,280
¿En qué sentido?
266
00:22:50,952 --> 00:22:54,725
Tal vez deberías casarte... con esta mujer.
267
00:22:56,393 --> 00:22:57,432
¿Mujer?
268
00:22:59,353 --> 00:23:04,072
Elena... es la mujer que amas...
269
00:23:05,313 --> 00:23:07,312
¿La llamamos Elena entonces?
270
00:23:08,793 --> 00:23:14,232
¿Entonces Ömer es París y yo soy Roma?
Podemos decir eso, entonces... ¿eh?
271
00:23:14,673 --> 00:23:21,632
No Sinan, hablemos... no lo resolverás así: ¡cerrando
los ojos! Quiero ayudarte a resolver este problema.
272
00:23:22,898 --> 00:23:24,072
Veo que estás sufriendo.
273
00:23:25,068 --> 00:23:26,912
Sude, está bien.
274
00:23:27,220 --> 00:23:31,750
Quiero decir, es así... Es decir... me enamoré...
275
00:23:33,993 --> 00:23:36,912
Pero no he sido correspondido, quiero decir.
276
00:23:37,753 --> 00:23:40,672
Entre nosotros no hubo una relación. No había conexión.
277
00:23:40,833 --> 00:23:41,952
¿Se terminó?
278
00:23:43,073 --> 00:23:44,632
Ni siquiera comenzó.
279
00:23:45,353 --> 00:23:47,352
Para ti, ¿todo terminó?
280
00:23:48,953 --> 00:23:50,032
Despacio, despacio.
281
00:23:52,633 --> 00:23:54,632
Quiero decir, lentamente terminará.
282
00:23:56,833 --> 00:24:00,952
Al menos eso es lo que espero. ¿Podemos detenernos
con este tema? ¡Por favor!
283
00:24:02,313 --> 00:24:05,832
Está bien. No voy a molestarte más. Como quieras.
284
00:24:08,113 --> 00:24:11,151
- ¿Diga?
- Sr. Sinan, llegó el fax.
285
00:24:11,152 --> 00:24:12,311
Está bien, ya voy.
286
00:24:14,273 --> 00:24:15,696
No te molesta, ¿verdad?
287
00:24:16,104 --> 00:24:19,806
No, querido, atiende tus responsabilidades.
Iré a ver a mi papá.
288
00:24:23,518 --> 00:24:24,239
Muy bien.
289
00:24:30,233 --> 00:24:31,383
¿Qué es esto?
290
00:24:57,516 --> 00:24:58,543
Necesito que me ayudes.
291
00:24:59,104 --> 00:25:00,243
¿Qué clase de ayuda?
292
00:25:00,739 --> 00:25:03,386
Yasemin, necesito que me ayudes.
293
00:25:04,799 --> 00:25:06,160
¿Por qué he de ayudarte?
294
00:25:06,677 --> 00:25:10,946
No te debo nada. Te dije todo lo que querías.
La pelota está de tu lado.
295
00:25:11,123 --> 00:25:12,880
Quiero a Defne fuera de la empresa.
296
00:25:16,542 --> 00:25:17,480
¿Por qué?
297
00:25:18,698 --> 00:25:25,579
Se trata de Sinan. Si él continúa viéndola no
podrá olvidarla. Quiero que desparezca de su vista.
298
00:25:27,589 --> 00:25:37,730
Sude, estas cosas no me interesan. No quiero más juegos,
rumores o secretos. ¡Lo que tú quieras, no me interesa!
299
00:25:38,053 --> 00:25:44,180
Yasemin, no hay nada de malo en ello. Solo la quiero fuera.
Ella está aquí tan contenta. ¿Y yo?
300
00:25:45,825 --> 00:25:47,334
Yo estoy sufriendo.
301
00:25:52,251 --> 00:25:53,848
Defne tiene que irse.
302
00:26:12,024 --> 00:26:16,779
En ese tiempo, estaba deprimido, pero me quedé callado,
en un silencio total. Interesado.
303
00:26:17,299 --> 00:26:27,474
Porque supo de mi participación como fotógrafo.
¿Quién es para juzgarme? ¿Quién es?
304
00:26:27,876 --> 00:26:32,824
Dios mío... déjame decirte que no tienes experiencia
en esta área, en una compañía de serpientes.
305
00:26:32,849 --> 00:26:35,474
Gracias a Dios que estás aquí ...¡recuerda esto!
306
00:26:38,411 --> 00:26:47,069
Le doy gracias a Dios porque yo aparezco en programas
y los otros no aparecieron.
307
00:26:47,381 --> 00:26:55,400
Todos, te repito, todos, están en mis manos.
Eso es lo que se traen los dos, ¿o no?
308
00:26:55,618 --> 00:26:59,570
Tengo mucha confianza...
Espero que la historia siempre continúe, entre mis manos.
309
00:27:01,072 --> 00:27:02,157
¿Qué hora es?
310
00:27:04,759 --> 00:27:06,404
Ah...todavía es muy temprano.
311
00:27:07,113 --> 00:27:12,318
Este es el momento adecuado para comer higos en mantequilla,
¡oh qué delicia... qué delicia!
312
00:27:14,599 --> 00:27:17,499
¡Ah! ¡Mira quién es! Pasa, pasa. Qué bueno que viniste.
Bienvenida.
313
00:27:18,084 --> 00:27:21,670
Chica, ¡estás hermosa!
314
00:27:22,218 --> 00:27:26,618
Mi vida, pasa. Siéntate. ¡Levántate para que se siente ella!
¡Vamos!
315
00:27:27,004 --> 00:27:28,659
- Por favor.
- Muchas gracias.
316
00:27:29,935 --> 00:27:31,676
Siéntete como en casa, querida.
317
00:27:31,702 --> 00:27:34,509
Una cálida bienvenida a mi programa. ¿Cómo estás?
318
00:27:35,377 --> 00:27:36,928
Muy bien, Koriş.
319
00:27:38,054 --> 00:27:39,184
Koriş querido...
320
00:27:39,816 --> 00:27:41,115
¿Conoces a Defne?
321
00:27:42,552 --> 00:27:43,575
¿Qué pasa?
322
00:27:43,732 --> 00:27:49,106
¡Ay, mi vida! ¿Qué pasó? ¿Quién dijo algo?
¿A quién conozco? No sé nada.
323
00:27:49,212 --> 00:27:49,897
¿Qué pasó?
324
00:27:49,898 --> 00:27:53,809
Es pura calumnia. ¡Calumnia! ¡Calumnia!
En contra de mí, eso es todo.
325
00:27:54,150 --> 00:27:56,043
Cálmate, Koriş. Cálmate.
326
00:27:56,875 --> 00:28:00,448
Si me quedo callado, mi corazón no se estabilizará nunca.
Y si preguntas, no podré responder.
327
00:28:01,734 --> 00:28:03,724
Koriş, ¿qué sucede?
328
00:28:03,923 --> 00:28:04,976
Chica, ¿qué sucede?
329
00:28:05,056 --> 00:28:07,277
¿Qué le pasó a la chica seca? ¿Está muerta o qué?
330
00:28:07,806 --> 00:28:10,209
Ay, Dios mío, ¡qué dolor para sus seres queridos!
331
00:28:10,234 --> 00:28:13,910
Ay, cementerios y todo lo relacionado con la muerte.
Ay, ay. ¡Me siento mal!
332
00:28:14,149 --> 00:28:21,381
No es eso, Koriş. Te pregunté si sabías algo de Defne.
De su vida. Me interesa saber.
333
00:28:21,756 --> 00:28:23,521
Querida, ella es una muchacha normal.
334
00:28:24,948 --> 00:28:26,628
Pero tú la fotografiaste.
335
00:28:27,162 --> 00:28:33,007
Sí, la fotografié. Necesitaba modelos, le mentí
que padecía del corazón y ella fue muy inocente.
336
00:28:33,033 --> 00:28:35,623
Le debo mucho de verdad, ella me ayudó.
337
00:28:37,332 --> 00:28:39,913
¿Es inocente y de buen corazón?
338
00:28:40,088 --> 00:28:42,550
¿Quién dijo eso? ¿Yo lo dije?
No dije nada parecido, mi vida.
339
00:28:42,775 --> 00:28:44,059
Está bien, Koriş. Entendí todo.
340
00:28:47,073 --> 00:28:51,387
Ah, un momento, mi teléfono está sonando.
Me está llamando Neriman İplikçi.
341
00:28:52,444 --> 00:28:55,342
¿Hola? ¿Hola? Zubir, contesta. ¿Hola?
342
00:28:56,412 --> 00:28:57,780
¿Hola? ¿Koriş?
343
00:28:58,207 --> 00:29:03,770
Nero, mi vida. Estás al aire. Adivina quién está aquí.
344
00:29:04,050 --> 00:29:08,458
Koriş, no me siento bien. ¿Quién está contigo?
345
00:29:09,251 --> 00:29:12,499
Querida. Yo me encuentro bien.
Estamos en vivo y al aire en mi oficina.
346
00:29:12,524 --> 00:29:16,109
Le dije a nuestro programador que todo debería organizarse
como un espectáculo.
347
00:29:16,134 --> 00:29:19,449
En vivo y al aire. Mira quién está aquí. Sude.
¿Quieres enviarle saludos?
348
00:29:19,918 --> 00:29:24,373
Bueno, mi vida. Sude, cariño. Te mando saludos.
349
00:29:24,374 --> 00:29:27,324
Saludos, mamá. Me voy.
350
00:29:28,258 --> 00:29:29,850
Anda, vete, está bien.
351
00:29:30,634 --> 00:29:35,233
Koriş, tengo mucha hambre. ¿Cómo podemos perder peso?
352
00:29:35,766 --> 00:29:38,303
Querida, yo también estoy muriendo de hambre. Moriré pronto.
353
00:29:38,739 --> 00:29:44,692
No puedo estar de pie. No hay nada en casa.
Mine no dejó nada en el refrigerador.
354
00:29:45,031 --> 00:29:46,031
Ay, chica, haz ejercicio.
355
00:29:47,629 --> 00:29:51,860
¡Bien, me estoy moviendo!
Escúchame, tengo que reanudar el deporte... ¡vamos!
356
00:29:51,861 --> 00:29:55,149
Debemos cuidarnos a nosotros mismos y, finalmente,
¡vamos a perder peso!
357
00:29:55,346 --> 00:29:58,717
Incluso si hacemos una carrera después de una
porción de baklava, tan pronto como nos liberemos,
358
00:29:58,742 --> 00:30:02,450
Encontraremos lugar para otra cosa, ¡vamos, pajarito, vamos!
Te espero.
359
00:30:03,129 --> 00:30:05,558
Ay mi vida, está bien, en ese caso, ya voy.
360
00:30:05,741 --> 00:30:08,885
Bueno, corto. Besos querida... ¡bye!
361
00:30:11,710 --> 00:30:15,534
- ¡Ay! Espera, ¿tú quién eres?
- Zubir.
362
00:30:17,191 --> 00:30:21,590
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Me has asustado!
¡Eres repugnante, mi vida! ¡Vete!
363
00:30:22,300 --> 00:30:22,922
¡Desagradable!
364
00:30:23,446 --> 00:30:25,165
Es mejor si comienzo a prepararme.
365
00:30:36,052 --> 00:30:36,819
Adelante.
366
00:30:37,977 --> 00:30:40,765
Ömer, ¿no estabas buscando un nuevo diseñador del curso?
367
00:30:41,059 --> 00:30:45,089
Sí, pensé en encontrar un nuevo diseñador para que forme
parte del equipo de la empresa.
368
00:30:45,380 --> 00:30:47,142
¡Exactamente! Es el mismo curso que frecuenta Defne.
369
00:30:47,143 --> 00:30:53,685
Necesitamos encontrar una nueva oferta de diseñador y rápido,
antes de que Deniz Tranba lo sepa y lo haga llegar allí.
370
00:30:57,586 --> 00:30:58,429
Adelante.
371
00:30:59,332 --> 00:31:00,930
Ven Defne. Ven, ven, ven.
372
00:31:01,955 --> 00:31:02,609
¿Todo bien?
373
00:31:03,057 --> 00:31:04,880
- Muy bien, Sr. Sinan. ¿Y usted?
- Bien.
374
00:31:12,807 --> 00:31:13,837
¿Te gustó?
375
00:31:15,299 --> 00:31:16,761
Muy bueno.
376
00:31:20,655 --> 00:31:23,799
¿Qué es eso? ¡No me parece tan bueno!
377
00:31:25,154 --> 00:31:27,682
Te digo que es genial, Defne. Muy bueno.
378
00:31:27,858 --> 00:31:30,460
¿Estás celosa, querida? ¿Porque no es tuyo?
379
00:31:33,847 --> 00:31:38,714
Sinan, la persona que ha diseñado esto, tiene que trabajar
para Passionis.
380
00:31:38,761 --> 00:31:39,776
¿Estás seguro?
381
00:31:41,161 --> 00:31:43,450
Defne, antes de llamar, ¿sabes por casualidad quién lo hizo?
382
00:31:43,654 --> 00:31:45,633
No, querido. ¿Cómo puedo saberlo? No lo sé.
383
00:31:47,808 --> 00:31:49,099
Defne, el tuyo ¿cuál es?
384
00:31:52,993 --> 00:31:55,916
No lo he visto todavía... luego los miro y...
385
00:31:56,499 --> 00:32:03,009
¿Hola? ¿Director? Hablamos de Passionis. Sinan Karakaya de Passionis.
¿Cómo está?
386
00:32:04,052 --> 00:32:09,634
Gracias. Gracias. Para mí también. Ah, muchas gracias
por admitir a Defne en su escuela.
387
00:32:09,669 --> 00:32:10,843
Muchas gracias.
388
00:32:11,299 --> 00:32:21,357
Lo sé. Gracias. Bueno, quería decirle una cosa más.
Nos acaban de enviar los bocetos. Nos gusta el número 17.
389
00:32:21,758 --> 00:32:22,915
Nos gusta mucho... mucho.
390
00:32:23,221 --> 00:32:24,038
¡Nos gusta mucho!
391
00:32:24,604 --> 00:32:27,833
¿Podría contactarnos con su estudiante?
392
00:32:29,387 --> 00:32:30,415
¿Cómo dice?
393
00:32:32,585 --> 00:32:34,069
¿En serio?
394
00:32:37,421 --> 00:32:40,535
Ah. Bueno. Entonces, se lo diré a Ömer.
395
00:32:42,764 --> 00:32:45,193
Gracias. Buenos días.
396
00:32:46,537 --> 00:32:47,614
De hecho…
397
00:32:48,251 --> 00:32:51,776
El estudiante se lo vendió a Tranba.
Él le comprará todos los bocetos.
398
00:32:51,800 --> 00:32:54,678
Deniz quiere mantener en secreto el nombre del estudiante.
399
00:32:54,957 --> 00:32:57,716
¿Qué quieres decir con secreto?
De esta forma no podemos competir.
400
00:32:57,741 --> 00:32:59,552
¡Tal vez podríamos hacerle una mejor oferta!
401
00:33:01,792 --> 00:33:05,103
Ese hombre no quiso decirme...
¿No podrías saber el nombre del estudiante?
402
00:33:05,364 --> 00:33:10,109
No, querido. ¿Por qué me lo pregunta? No sé.
¿Cómo podría saberlo? El maestro no habla mucho…
403
00:33:11,945 --> 00:33:16,667
Defne, tú... ¿podrías localizarlo para nosotros?
404
00:33:17,544 --> 00:33:18,396
¿Yo?
405
00:33:19,715 --> 00:33:23,141
Pero ¿cómo... no dijiste que era un secreto? ...es decir ..
406
00:33:23,142 --> 00:33:29,030
No tengas miedo. No es un secreto oficial.
Es solo Tranba que no quiere que se revele el nombre.
407
00:33:30,361 --> 00:33:33,229
Está bien. ¿Pero qué ves en este dibujo?
¡Parece una figura muerta!
408
00:33:33,255 --> 00:33:34,309
Déjalo en paz, ¡tíralo!
409
00:33:34,645 --> 00:33:37,116
¡Es imposible! ¡Estás celosa de un diseño!
410
00:33:37,117 --> 00:33:39,887
Sinan... continuaremos tratando de
ponernos en contacto con este diseñador.
411
00:33:39,888 --> 00:33:41,956
También tenemos derecho a hacerle nuestra oferta.
412
00:33:42,973 --> 00:33:46,257
Quizás también tenga algo mejor que ofrecernos.
¡Descubriremos quién lo diseñó!
413
00:33:46,734 --> 00:33:47,285
¡Ay no!
414
00:33:50,744 --> 00:33:51,862
Defne, ¿qué te sucede?
415
00:33:52,325 --> 00:33:56,251
Señor Ömer es solo un diseño. Además, ni siquiera es
elegante y está bien definido. ¡Puede elegir otros!
416
00:33:56,809 --> 00:33:57,863
Olvídelo.
417
00:33:59,668 --> 00:34:07,676
Querida. Estamos buscando cosas bellas y no alguien que
compita con Ömer. ¡Buscamos talento y este diseño lo tiene!
418
00:34:11,928 --> 00:34:13,989
¿Lo tiene? ¿En serio?
419
00:34:16,373 --> 00:34:18,634
Defne, hagas lo que hagas, te lo agradeceremos.
420
00:34:20,745 --> 00:34:23,021
Pero debemos hacer todo para encontrarlo.
421
00:34:25,720 --> 00:34:27,968
Bueno. Haré lo que pueda.
422
00:34:30,901 --> 00:34:32,495
Mira estos detalles.
423
00:34:40,474 --> 00:34:45,937
Muy bien, Defne. Tranquila, tranquila. ¿Qué voy a hacer?
¡Este es mi fin!
424
00:34:52,848 --> 00:34:53,854
¿Qué hago?
425
00:34:57,788 --> 00:35:02,633
Hola, Nihan. A partir de ahora considérame muerta.
Es mi fin.
426
00:35:03,091 --> 00:35:03,886
¿Por qué?
427
00:35:04,189 --> 00:35:06,365
¿Recuerdas el diseño que vendí?
428
00:35:07,026 --> 00:35:09,042
A Ömer le gustó y lo quiere.
429
00:35:09,378 --> 00:35:11,145
¡Qué bien! Debes sentirte orgullosa.
430
00:35:11,355 --> 00:35:13,668
¡Mujer, no seas tonta! ¡Es el que vendí ayer a Tranba!
431
00:35:14,657 --> 00:35:20,681
Pensé que no se enojaría mucho, pero si lo descubre
será mi fin. Ömer nunca me volverá a mirar. ¿Qué haré?
432
00:35:21,138 --> 00:35:24,129
¡No lo sé en este momento! No tengo idea.
433
00:35:24,529 --> 00:35:29,230
¿Y si le digo que Tranba fue anoche a mi casa y
que hubo un malentendido?
434
00:35:29,700 --> 00:35:34,164
¡Por supuesto que sería un malentendido!
En mi opinión, no tienes que decirle nada, es mejor.
435
00:35:34,189 --> 00:35:36,800
No lo entendería. Cállate y no digas nada. Olvida todo.
436
00:35:37,177 --> 00:35:42,427
Está bien, me debo calmar. Es mejor que no intervenga.
Ömer ya tiene muchos problemas, no necesito agregar más.
437
00:35:42,452 --> 00:35:44,201
Mejor mantener la calma.
438
00:35:44,709 --> 00:35:45,318
Es verdad.
439
00:35:45,693 --> 00:35:46,751
Bueno, nos vemos luego.
440
00:35:50,900 --> 00:35:54,964
Bueno. Ya me tranquilicé. Después de todo, este diseño
será olvidado. Por supuesto, lo olvidará.
441
00:35:57,524 --> 00:36:03,143
O tal vez deba llamar a Tranba y conseguir que
me devuelva el diseño. Sí, eso es.
442
00:36:09,442 --> 00:36:14,481
Ömer, necesitamos organizarnos con los comerciantes.
Quieren eliminar nuestra posición y esto no nos favorece.
443
00:36:14,691 --> 00:36:15,755
Eso no puede ser, Sinan.
444
00:36:16,345 --> 00:36:20,408
Es muy importante para nosotros. Es la única forma para que
nuestros modelos entren en el mercado europeo.
445
00:36:20,607 --> 00:36:21,638
Sí, es importante.
446
00:36:21,944 --> 00:36:23,985
¿Por qué quieren hacer esto?
447
00:36:24,782 --> 00:36:26,563
Deniz Tranba. Quiere comprar nuestra posición.
448
00:36:28,503 --> 00:36:34,346
¿Está loco o qué? Después de todo, tiene un almacén
grande. ¿Qué quiere de nosotros?
449
00:36:34,702 --> 00:36:38,844
¡Está enfermo! ¡Él está enfermo, por supuesto!
Él quiere sacarnos... ¡no puede olvidar!
450
00:36:38,869 --> 00:36:41,457
¡Esta guerra no ha terminado! ¡Pero no la ganará!
451
00:36:42,997 --> 00:36:47,753
Sinan, pienso que debemos romperle la cara.
Después será todo más fácil.
452
00:36:48,078 --> 00:36:51,687
Sería bueno. Pero no podemos.
La violencia sería peor para nosotros.
453
00:36:51,712 --> 00:36:54,536
Ahora necesitamos llevarnos bien con los comerciantes.
454
00:36:55,130 --> 00:36:56,213
¡Qué enfermo!
455
00:36:57,082 --> 00:36:59,970
Hola, Sr. Deniz. Buenos días. Habla Defne Topal.
456
00:37:00,171 --> 00:37:01,957
Hola, Defne querida. ¿Cómo estás?
457
00:37:02,372 --> 00:37:09,340
¡Todavía en el mundo! Eh... Pensé bien y tomé una decisión.
Por favor devuélvame el dibujo de ayer...
458
00:37:09,553 --> 00:37:18,144
Estoy en sus manos. Quiero decir, espero que me lo devuelva
y cancele el contrato. Porque creo que no fue una buena idea.
459
00:37:18,979 --> 00:37:21,509
No es posible, Defne querida, no es posible.
460
00:37:21,535 --> 00:37:24,963
¿Por qué esta idea de último momento?
Hemos hecho un acuerdo.
461
00:37:25,709 --> 00:37:30,528
Sí, estamos de acuerdo, pero tomé una decisión sin pensar.
462
00:37:30,553 --> 00:37:37,086
Me di cuenta de que no es ético.
Después de todo, soy empleada de Passionis.
463
00:37:38,052 --> 00:37:45,065
Bueno, eres su empleada, ¡no eres su esclava!
Es tu derecho convertir tu talento en dinero.
464
00:37:45,485 --> 00:37:49,098
Está bien, pero me siento culpable, no puedo.
Quiero mi diseño de vuelta.
465
00:37:51,000 --> 00:37:54,076
Defne querida, eso no es posible. Se lo entregué a
producción.
466
00:37:54,766 --> 00:37:55,586
¿Cómo dice?
467
00:37:55,842 --> 00:38:01,029
Mira Defne, entiendo tus sentimientos,
pero mantendremos el secreto entre nosotros.
468
00:38:01,054 --> 00:38:05,129
No temas, no se lo diré a nadie.
Sé guardar muy bien los secretos.
469
00:38:16,853 --> 00:38:17,753
¿Diga?
470
00:38:18,977 --> 00:38:20,625
Bueno, voy enseguida, Sr. Ömer.
471
00:38:23,156 --> 00:38:26,343
Dios, ¿me habrá escuchado? Dios mío, ayúdame.
472
00:38:30,898 --> 00:38:31,898
Pasa, pasa.
473
00:38:33,790 --> 00:38:35,670
Aparta tiempo para una reunión con los comerciantes.
474
00:38:35,671 --> 00:38:36,753
Hoy.
475
00:38:36,754 --> 00:38:39,463
Hoy no, no pueden, están muy ocupados. Imposible.
476
00:38:39,544 --> 00:38:42,915
¿Cómo que no se puede? Debe haber algo que
pueda cambiarse o retrasarse. Ven.
477
00:38:43,081 --> 00:38:44,438
Bueno, está bien. Sabrá usted cómo hacerlo.
478
00:38:44,905 --> 00:38:46,202
Ven. Veamos.
479
00:38:46,463 --> 00:38:47,616
Vamos a verlo...
480
00:38:47,857 --> 00:38:50,933
Ahora, como ven, están ocupados hasta la próxima semana.
481
00:38:50,958 --> 00:38:53,647
La Sra. Yasemin también debería participar.
482
00:38:53,671 --> 00:39:00,208
Sería mejor organizar, es decir, es mejor para nosotros
si les pedimos que vengan aquí. Solo para decir...
483
00:39:01,283 --> 00:39:02,606
Despacio. Despacio.
484
00:39:03,406 --> 00:39:04,222
¡No quería!
485
00:39:04,348 --> 00:39:05,104
Sude.
486
00:39:06,316 --> 00:39:07,227
¿Cómo estás, Defne?
487
00:39:08,087 --> 00:39:09,750
Bien, gracias Srta. Sude. Bienvenida.
488
00:39:09,751 --> 00:39:10,774
Gracias.
489
00:39:10,854 --> 00:39:12,402
Sude, estamos muy ocupados. Mucho.
490
00:39:13,009 --> 00:39:15,812
Lo veo, lo veo. ¿Qué están haciendo?
491
00:39:16,013 --> 00:39:18,217
Estamos tratando de encontrar algo de tiempo.
Necesitamos un espacio libre.
492
00:39:18,962 --> 00:39:21,673
Sinan, debemos renunciar a la entrevista, no veo
otra solución.
493
00:39:21,674 --> 00:39:22,698
Es lo que veo.
494
00:39:22,785 --> 00:39:27,351
Entonces transfiero la entrevista, así pueden ir la reunión.
495
00:39:27,693 --> 00:39:33,418
¡Lo hicimos! ¿Y sabes por qué? Porque además de ser
muy hermosa, ¡eres fantástica! Vamos, hazlo, por favor.
496
00:39:33,650 --> 00:39:35,590
Defne, también vendrás con nosotros a la reunión.
497
00:39:35,591 --> 00:39:36,483
Está bien.
498
00:39:38,435 --> 00:39:42,160
Ahora voy yo, así controlo cómo está la situación,
¿de acuerdo? Nos vemos.
499
00:39:59,662 --> 00:40:01,759
- Mi bebé.
- Mi pajarito.
500
00:40:02,140 --> 00:40:03,302
No entiendo por qué tenemos que irnos, Nero.
501
00:40:03,836 --> 00:40:08,941
Tú dices bien, cariño. Pero ¿qué podemos hacer?
Como ves, tenemos que derretir la grasa.
502
00:40:08,966 --> 00:40:11,688
Mírame, realmente perdí 5 kg. Tenemos que irnos.
503
00:40:12,116 --> 00:40:16,861
¡Ay, Nero! Por supuesto. Se te derritió la grasa.
Podemos morir, pero no estar gordos.
504
00:40:16,885 --> 00:40:20,481
Y seguiremos con la dieta y el deporte.
505
00:40:20,914 --> 00:40:26,746
Tienes razón cariño. Debemos demostrar que estamos
creciendo en el deporte.
506
00:40:27,357 --> 00:40:30,467
Somos inteligentes, mi vida, ¡somos inteligentes!
507
00:40:31,107 --> 00:40:35,146
Sí mi vida, vamos a practicarlo.
508
00:40:36,539 --> 00:40:38,649
Pero primero, comamos algo.
509
00:40:38,918 --> 00:40:43,979
Por supuesto, mi vida. ¿Quién practicaría deportes con el
estómago vacío? No podría levantar ni una mano.
510
00:40:44,178 --> 00:40:48,580
Yo tampoco, cariño, así que primero vamos a comer
y luego vamos al gimnasio.
511
00:40:48,791 --> 00:40:49,653
Me parece bien, mi amor.
512
00:40:49,654 --> 00:40:54,209
Mira, comeremos poco. ¿De acuerdo? Promételo.
513
00:40:54,210 --> 00:40:57,907
Está bien, mi vida, lo prometo.
Para empezar, tendremos un aperitivo.
514
00:40:57,932 --> 00:41:02,051
Luego, tomaremos algo más.
Ah, comer poco es demasiado bueno... ¡demasiado!
515
00:41:02,942 --> 00:41:03,759
Vamos a sentarnos.
516
00:41:04,252 --> 00:41:05,734
Ven. Aquí hay lugar.
517
00:41:07,747 --> 00:41:10,446
Mírame, vamos a comer poquito. Lo prometiste.
518
00:41:12,184 --> 00:41:13,601
Bueno, mi vida. Lo prometo, lo prometo.
519
00:41:15,926 --> 00:41:25,156
Se me antoja una porción grande de kebab a la mantequilla,
luego unas chuletas a la parrilla y una ensalada abundante.
520
00:41:25,391 --> 00:41:28,283
Una ensalada César.
521
00:41:28,634 --> 00:41:29,719
¿Puedo traerles el menú?
522
00:41:30,001 --> 00:41:31,752
No queremos el menú. Tráenos la comida.
523
00:41:32,342 --> 00:41:36,094
Así es. ¡Pero ya! ¡Pronto, muchacha!
524
00:41:36,629 --> 00:41:40,445
Mi vida. No sabe inglés. Ya vete. Vete y vuelve pronto.
525
00:41:40,859 --> 00:41:41,789
Está bien, señor.
526
00:41:43,318 --> 00:41:49,142
Koriş, nos vamos a ver hermosos.
Después de una semana estaremos tan secos como las momias.
527
00:41:49,767 --> 00:41:51,774
Así será, cariño. Así será.
528
00:42:13,483 --> 00:42:14,150
¡Palillo!
529
00:42:16,225 --> 00:42:19,478
Me gusta flotar en todas partes...
Encontré una estúpida, una estúpida.
530
00:42:20,039 --> 00:42:26,023
Cállate. Lo noté también, ¿cómo puede una
persona ser tan delgada? No lo entiendo.
531
00:42:26,048 --> 00:42:31,599
Después de todo, es muy peligroso, mi vida.
Todos deberían ser como nosotros.
532
00:42:31,871 --> 00:42:35,721
Así es, mi vida. Tienes razón.
Odio a las personas delgadas, las odio.
533
00:42:42,278 --> 00:42:49,683
Chica, captaste mi atención. Disfruta tu comida.
¡Te ves genial! Me pregunto, ¿qué comes?
534
00:42:49,903 --> 00:42:51,095
Frutos del mar.
535
00:42:51,825 --> 00:42:52,658
¿Y dónde los conseguiste?
536
00:42:52,659 --> 00:42:54,334
En este lugar... esta es una ensalada.
537
00:42:55,603 --> 00:42:56,528
Buen apetito, mi vida.
538
00:42:56,947 --> 00:43:00,069
No puedo comer de todo en este momento
porque ya peso 60 kilos.
539
00:43:00,939 --> 00:43:02,197
Ay, ¿qué me dices chica?
540
00:43:02,716 --> 00:43:07,490
Por supuesto. Lo que coma, se volverá grasa.
Por eso es mejor que solo coma ensaladas.
541
00:43:08,212 --> 00:43:10,722
¡Ay, Nero! ¿Has escuchado lo que ha dicho la chica?
542
00:43:10,921 --> 00:43:12,564
Déjala en paz, no la escuches.
543
00:43:12,709 --> 00:43:14,286
Si no las come, le recomiendo que lo haga.
544
00:43:14,634 --> 00:43:20,282
Hay diferentes opciones de ensaladas.
Siempre presto atención a lo que como.
545
00:43:21,233 --> 00:43:22,776
Bueno, ¡ten cuidado! ¡Ten cuidado!
546
00:43:22,960 --> 00:43:24,696
Creo que ustedes también deben tener cuidado.
547
00:43:27,342 --> 00:43:28,624
Quiero decir... al comer...
548
00:43:28,720 --> 00:43:29,715
¡¿Qué?!
549
00:43:35,236 --> 00:43:36,317
Ay, no lo puedo creer...
550
00:43:40,157 --> 00:43:41,680
Mi vida, ¿qué sucede?
551
00:43:42,117 --> 00:43:44,437
Tal vez pueda ayudarte.
552
00:43:54,536 --> 00:43:55,732
¿Eso significa que te dejó?
553
00:43:56,058 --> 00:43:57,635
Dijo que necesita un tiempo.
554
00:43:57,912 --> 00:43:58,755
Él te ha dejado.
555
00:43:59,260 --> 00:44:00,550
Nos conocimos hace cinco años.
556
00:44:00,551 --> 00:44:02,057
Y en cinco segundos te dejó.
557
00:44:02,819 --> 00:44:04,320
Pero ¡lo amo mucho!
558
00:44:04,788 --> 00:44:06,012
Pero tú no eres amada.
559
00:44:07,112 --> 00:44:08,993
¡Sr. Koray estoy muy molesta!
560
00:44:09,499 --> 00:44:13,546
Salió huyendo. Si te amara, no te habría dejado.
561
00:44:13,972 --> 00:44:15,008
Por favor, no me diga eso.
562
00:44:15,832 --> 00:44:17,340
Habrá otra.
563
00:44:18,405 --> 00:44:20,086
¡Ahora voy a llorar!
564
00:44:20,514 --> 00:44:24,090
Llora, mi vida, llora. Será más fácil para ti.
Seguirás siendo una solterona, en casa... con tu delgadez.
565
00:44:24,975 --> 00:44:26,338
Ece, ¿qué te pasó?
566
00:44:26,811 --> 00:44:32,796
Mi vida, no es nada. El azúcar acaba de bajar.
Come cualquier cosa, dulzura, para que mejores.
567
00:44:42,488 --> 00:44:46,719
Amo tu enojo, oculto bajo una buena apariencia.
Tienes un corazón de oro.
568
00:45:00,109 --> 00:45:01,700
Pastel de miel…
569
00:45:04,051 --> 00:45:05,399
Crema de caramelo…
570
00:45:05,801 --> 00:45:07,059
¡Calla o aquí caeré!
571
00:45:07,715 --> 00:45:09,827
Baklava, kaymak.
572
00:45:12,227 --> 00:45:12,631
Borek...
573
00:45:13,177 --> 00:45:14,177
Sin embargo, prefiero pastel.
574
00:45:15,274 --> 00:45:18,857
- Tres porciones con aceite de oliva. Con aceite de oliva.
575
00:45:19,580 --> 00:45:23,246
- ¡Dos lasañas!
- Ay... mis favoritas.
576
00:45:26,436 --> 00:45:32,845
Dulzura, ya estamos más delgados, mucho más delgados.
Creo que es suficiente.
577
00:45:34,375 --> 00:45:42,647
¿Te digo algo? Ahora ya viene el invierno, y en el invierno
nos ponemos abrigos. Compré unas camisas que parecen chamarras.
578
00:45:42,672 --> 00:45:49,929
Las que tenía estaban angostas en la cintura.
Así que me compré unas más caras en una tienda exclusiva.
579
00:45:49,953 --> 00:45:57,976
Con estas camisas peso dos kilos extra, más los tres kilos
que pesan las botas. Por eso me veo más gordo, mi vida.
580
00:45:58,073 --> 00:46:05,017
Te entiendo, mi vida. ¿Recuerdas el suéter
100% de cachemira? También me hace ver gorda.
581
00:46:05,042 --> 00:46:08,864
Ya sabes, es ropa comprada en Chipre. Son únicas.
582
00:46:08,931 --> 00:46:11,510
Lo sé mi vida, lo sé.
Sé que es difícil de adquirir. ¿Verdad?
583
00:46:16,939 --> 00:46:25,760
Mi vida, mi cintura mide 34 centímetros… Mira.
584
00:46:26,126 --> 00:46:29,662
Mi vida, te menosprecias. Tú eres delgada.
585
00:46:29,855 --> 00:46:30,941
Puede ser.
586
00:46:32,933 --> 00:46:38,887
Creo que aún necesitamos perder peso. Mientras no
perdamos nuestra salud, ¡Dios no lo permita!
587
00:46:39,321 --> 00:46:45,882
¡Ay, mi vida! No te ofendas. Ni les hagas caso.
Estamos muy bien. Estamos perfectos.
588
00:46:46,159 --> 00:46:48,853
Mi vida, ¿puedo decir algo?
Según yo, es mejor que nos quedemos así.
589
00:46:49,048 --> 00:46:50,238
Así es mi pajarito.
590
00:46:50,475 --> 00:46:56,582
Gracias. No debemos dejar el deporte.
591
00:47:07,236 --> 00:47:08,195
¿No está haciendo ejercicio?
592
00:47:08,404 --> 00:47:09,848
¿Acaso estoy parada?
593
00:47:10,023 --> 00:47:14,829
Entrenador, no puedo detenerme.
Me gusta mucho el movimiento.
594
00:47:14,854 --> 00:47:20,079
Durante el día corro siete kilómetros, y aquí también
lo demuestro.
595
00:47:20,104 --> 00:47:23,715
¡Ay!¡¡Ay! No me había dado cuenta. Comencé mal.
596
00:47:33,887 --> 00:47:35,157
¿Qué es?
597
00:47:36,077 --> 00:47:39,782
Un diseño de uno de los jóvenes talentos.
Estamos buscando a quien lo diseñó.
598
00:47:39,807 --> 00:47:41,991
Tranba ya lo ha comprado, pero...¡ya veremos!
599
00:47:43,243 --> 00:47:47,726
¿Y? Dado que estamos solos, me gustaría conocer el
propósito de tu visita.
600
00:47:48,254 --> 00:47:49,570
¿Acaso necesito un motivo para venir?
601
00:47:49,831 --> 00:47:52,779
Por supuesto que puedes. Pero vienes aquí con
demasiada frecuencia.
602
00:47:52,866 --> 00:47:54,999
¿Qué significa? ¿Te molesta tanto mi visita?
603
00:47:55,336 --> 00:47:56,229
Sude...
604
00:47:58,586 --> 00:48:02,519
Estoy aquí por Sinan... él está aquí...
605
00:48:03,534 --> 00:48:09,521
Habla con papá, primo. Se interpone entre nosotros.
¡Temo que haré algo!
606
00:48:10,369 --> 00:48:12,921
Sude, no puedes manipularme.
607
00:48:13,014 --> 00:48:17,987
No, no, no estoy intentando manipularte.
Te estoy pidiendo ayuda, primo.
608
00:48:20,003 --> 00:48:26,103
De acuerdo, ¿y qué pasará? Estás enamorada de Sinan...
Y si tu padre no interfiere, ¿te casarás con él?
609
00:48:27,424 --> 00:48:30,608
Aún no hay nada, pero lo habrá.
610
00:48:32,787 --> 00:48:38,687
¿Qué pasará? ¿Vas a eliminar las barreras entre tú y Sinan?
¿De eso se trata? ¿Qué quieres hacer?
611
00:48:39,358 --> 00:48:40,967
¿Lo que dices también vale para ti?
612
00:48:42,530 --> 00:48:47,696
Sé de tu relación con Defne, ¡me lo dijiste!
El mismo discurso que me hiciste, ¿también se aplica a ti?
613
00:48:51,119 --> 00:48:54,691
Defne no quiere hacerlo público todavía.
614
00:48:56,093 --> 00:48:59,915
¡Mírala! ¡Cuánto misterio!
615
00:49:01,399 --> 00:49:02,892
¡Mide tus palabras!
616
00:49:12,566 --> 00:49:13,553
¿Cómo estás? ¿Trabajando?
617
00:49:13,720 --> 00:49:15,464
Bienvenida, pasa, pasa.
618
00:49:24,591 --> 00:49:27,443
Uf Defne, ¡me aburro mucho!
619
00:49:28,446 --> 00:49:33,483
Aquí en Estambul me siento tan sola.
He perdido mucho el contacto con mis amigos.
620
00:49:33,508 --> 00:49:36,701
Por supuesto, es normal. Tantos años lejos de ellos.
621
00:49:36,865 --> 00:49:40,109
Sí. Es muy duro vivir lejos de los amigos.
622
00:49:40,296 --> 00:49:41,443
Así es.
623
00:49:42,586 --> 00:49:50,902
Qué extraña es la vida, ¿verdad? La gente siempre es lo
más importante. Esto es algo que nunca cambia.
624
00:49:51,246 --> 00:49:51,769
Sí..
625
00:49:53,659 --> 00:49:58,374
Si me quedo en casa con mi madre, ¡me vuelvo loca!
Y es por eso que vengo aquí.
626
00:49:58,399 --> 00:50:02,465
Pero no hay nadie con quien dar un paseo.
Todos tienen mucho trabajo.
627
00:50:02,811 --> 00:50:07,042
Sí, especialmente en este momento, estamos muy ocupados.
628
00:50:07,348 --> 00:50:14,145
Yo tengo amigos. Cuando vuelvo a casa, nos sentamos
en el porche y comemos semillas de girasol.
629
00:50:14,170 --> 00:50:17,497
Claro, si hace calor. Es una terapia estupenda.
630
00:50:18,670 --> 00:50:19,541
¡Qué bueno!
631
00:50:20,928 --> 00:50:26,490
Pero ¿qué dices... si a veces organizamos algo?
632
00:50:28,313 --> 00:50:29,088
¿Cómo qué?
633
00:50:29,285 --> 00:50:33,993
Quiero decir, no sé... podemos pasar tiempo juntas,
hacernos amigas.
634
00:50:34,019 --> 00:50:38,054
Puedes venir a mi casa, yo a la tuya, a comer semillas
en la terraza, y conversar...
635
00:50:38,714 --> 00:50:42,766
… De Sinan y Ömer... por ejemplo. Hoy podrías ir a mi casa.
636
00:50:43,443 --> 00:50:45,366
¿Estará la Sra. Neriman?
637
00:50:46,508 --> 00:50:48,514
No te agrada mi mamá, ¿verdad?
638
00:50:50,655 --> 00:50:52,271
Es comprensible.
639
00:50:52,296 --> 00:50:57,142
Pero no debes preocuparte, hoy no estará en casa,
tiene un compromiso.
640
00:50:59,110 --> 00:51:07,064
Bueno, por supuesto me gustaría mucho, pero
tengo trabajo y el curso. No tengo tiempo.
641
00:51:07,855 --> 00:51:13,917
¡Qué lástima!
Sería fabuloso que pudiéramos pasar un rato juntas.
642
00:51:13,942 --> 00:51:22,750
Aquí en Estambul me encuentro totalmente sola, sin amigos.
Está bien, no te molestaré. Lo siento.
643
00:51:22,804 --> 00:51:27,515
No, no. Está bien. Iré esta noche. Iré, iré.
644
00:51:27,793 --> 00:51:31,752
¿En serio? ¡Fantástico! Entonces, te estaré esperando.
645
00:51:32,370 --> 00:51:34,650
- Bueno, entonces nos vemos.
- Nos vemos.
646
00:51:37,032 --> 00:51:41,615
¡Oh por Dios! ¿En qué lío me he metido? Como si no tuviera
ya bastantes problemas. ¿Por qué soy tan buena?
647
00:51:43,508 --> 00:51:45,565
Bueno, solo espero que la Sra. Neriman no se encuentre allí.
648
00:51:50,198 --> 00:51:50,913
Pase.
649
00:51:52,695 --> 00:51:57,052
Hola, Sinan.
¿Podemos salir un momento? Me gustaría hablar contigo.
650
00:51:58,280 --> 00:52:01,486
Tengo trabajo, estoy muy ocupado. ¿No podemos hablar aquí?
651
00:52:01,509 --> 00:52:04,023
No me parece apropiado. Se trata de asuntos personales.
652
00:52:05,733 --> 00:52:07,654
Bien, me daré media hora de descanso. Vamos por un café.
653
00:52:08,498 --> 00:52:11,457
- Te espero abajo.
- Está bien.
654
00:52:21,149 --> 00:52:26,128
Chica, no puedo ponerme de pie. Me tiembla todo.
¿Qué me pasa?
655
00:52:26,153 --> 00:52:31,526
Me tiembla todo, mi vida, me tiembla todo.
¿Cómo me pondré de pie?
656
00:52:32,006 --> 00:52:36,242
¡Ay, cariño! Lo estás haciendo muy bien. A propósito,
¿cuántas veces las has levantado tú?
657
00:52:36,553 --> 00:52:40,113
¿No las volviste a contar? Llevo más de cincuenta veces.
658
00:52:40,114 --> 00:52:44,379
No, cariño. Cada vez que hablas, pierdo la cuenta.
659
00:52:44,593 --> 00:52:51,553
Está bien, está bien. Vamos de nuevo: 1,2,3…
660
00:52:53,403 --> 00:52:55,104
Vas muy bien, Koriş querido.
661
00:52:56,711 --> 00:52:58,324
No hables, mujer.
662
00:53:00,111 --> 00:53:01,094
…4,5 …
663
00:53:01,095 --> 00:53:05,955
¡Ay, bueno! Ya fue suficiente.
Pasemos al siguiente ejercicio.
664
00:53:07,339 --> 00:53:12,586
¡Ah, chica! Míralas. Hasta esas mujeres feas vienen aquí.
665
00:53:13,023 --> 00:53:15,423
Es verdad. ¡Qué horror!
666
00:53:15,850 --> 00:53:18,611
¡Cayeron como bombas!
667
00:53:19,898 --> 00:53:25,264
Chica, quiero reírme. ¡Mira qué desnutridas están!
Querida, están retardadas, retardadas.
668
00:53:26,556 --> 00:53:27,824
¡Ay, bebé! Sí, sí lo están.
669
00:53:28,539 --> 00:53:31,195
¡Ay, Nero! ¿Cuántas me faltan?
670
00:53:31,614 --> 00:53:33,497
Entre 20 y 25.
671
00:53:33,498 --> 00:53:38,681
25, ¿tengo que volver a comenzar?
672
00:53:38,880 --> 00:53:44,225
No, mi vida, debes comenzar de nuevo desde 25...
no exageremos ahora, para.
673
00:53:44,630 --> 00:53:49,457
Está bien. Y ahora … Pilates.
674
00:55:26,984 --> 00:55:28,825
- Muchas gracias.
- Que disfruten.
675
00:55:33,298 --> 00:55:34,569
Parece pensativo tío Necmi.
676
00:55:36,328 --> 00:55:37,704
Sí.
677
00:55:37,902 --> 00:55:40,165
Estoy preocupado por varias razones, Sinan.
678
00:55:40,551 --> 00:55:42,583
Hable claro, estamos aquí para eso.
679
00:55:43,083 --> 00:55:43,841
Hablaremos, ¿verdad?
680
00:55:44,036 --> 00:55:46,470
Hablaremos, por supuesto.
Dígame cuál de estos temas es el más importante.
681
00:55:47,355 --> 00:55:48,560
Sude, Sinan.
682
00:55:49,917 --> 00:55:53,130
¿Sude? ¿Qué pasa con Sude?
683
00:55:53,950 --> 00:55:57,321
Suede estaba en la oficina hoy, ¡siempre viene!
684
00:55:57,484 --> 00:55:59,035
Sí, hoy también vino.
685
00:55:59,060 --> 00:56:02,239
En Estambul no tiene a ninguno de sus amigos,
todos trabajamos y nadie puede hacerle compañía.
686
00:56:02,265 --> 00:56:03,736
Es por eso que a menudo viene a visitarnos.
687
00:56:04,229 --> 00:56:06,276
No viene por nosotros, Sinan. Viene por ti.
688
00:56:07,809 --> 00:56:08,960
¿Por mí?
689
00:56:08,961 --> 00:56:15,370
Sude viene a la oficina solo para verte a ti.
Para estar contigo. Para estar más cerca de ti.
690
00:56:16,099 --> 00:56:25,695
En realidad, me gustaría saber más y lidiar con esto, Sinan.
Esto lo hago por ti. No puedes estar tan cerca.
691
00:56:26,413 --> 00:56:28,548
Bueno... yo... ahora no sé...
692
00:56:28,929 --> 00:56:34,036
Estamos hablando de forma sincera, Sinan.
De amigo a amigo, solo te pido que me digas la verdad.
693
00:56:35,722 --> 00:56:41,138
Sé que todavía piensas en Defne.
Sé que todavía estás enamorado de ella, estás sufriendo...
694
00:56:42,418 --> 00:56:45,981
Fui testigo de todo esto. Vi todo esto, ¿verdad?
695
00:56:46,760 --> 00:56:48,960
Así es, así es.
696
00:56:49,236 --> 00:56:55,321
Tú... sabes muy bien lo que es amar y no ser
correspondido. ¡Lo sabes muy bien!
697
00:56:56,951 --> 00:56:57,978
Entiendo, hermano.
698
00:56:58,149 --> 00:57:06,490
Déjame decirte esto. No creo que te enamores de mi hija,
sé que no sucederá, porque todavía estás enamorado de Defne.
699
00:57:08,323 --> 00:57:11,693
Deja a Sude en paz. Déjala ir.
700
00:57:13,365 --> 00:57:18,149
Eres muy querido para mí, pero Sude es mi hija, mi amor,
mi vida.
701
00:57:18,174 --> 00:57:22,159
Nada es más precioso que ella en este mundo, para mí.
702
00:57:23,676 --> 00:57:30,560
Tiene razón. Tiene razón.
Y no quiero lastimar a Sude, por supuesto.
703
00:57:32,261 --> 00:57:39,558
Estas nuevas heridas no traerán nada bueno
para Sude, será todo lo contrario.
704
00:57:41,548 --> 00:57:49,428
Lo sé, Sinan.
Harás lo que sea necesario, lo que sea correcto.
705
00:57:50,676 --> 00:57:51,976
Me entiendes, ¿verdad?
706
00:57:52,416 --> 00:57:55,814
Entiendo, hermano. No tiene de qué preocuparse.
707
00:58:22,266 --> 00:58:23,434
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
708
00:58:26,896 --> 00:58:28,415
¿Qué pasa? ¿Pasó algo? ¿Estás enojado conmigo?
709
00:58:29,239 --> 00:58:30,259
¿Por qué debería estar enojado?
710
00:58:33,196 --> 00:58:36,192
Por la pregunta de querer ser una modelo...
711
00:58:36,393 --> 00:58:39,483
¡Ah, no, no, lo pensé y me di cuenta
de que no era lo que quería!
712
00:58:39,802 --> 00:58:41,116
¿También renunciaste al aumento salarial?
713
00:58:41,301 --> 00:58:44,351
Por supuesto, por supuesto. Fue una petición sin sentido.
714
00:58:44,376 --> 00:58:50,107
Fui estúpida y mal educada. ¡Como incluso ahora
que sigo hablando sin poder parar! ¿Puedes detenerme?
715
00:58:50,686 --> 00:58:53,110
¿Vamos? Tenemos la reunión.
716
00:58:53,375 --> 00:58:53,995
Vamos.
717
00:59:05,754 --> 00:59:07,136
¿El Sr. Sinan no viene?
718
00:59:07,360 --> 00:59:09,661
Viene, lo encontramos abajo.
719
00:59:11,193 --> 00:59:12,220
Todo es muy extraño, ¿no?
720
00:59:14,270 --> 00:59:15,390
Estamos aquí juntos...
721
00:59:16,306 --> 00:59:18,278
La vida de alguna manera continúa..
722
00:59:18,803 --> 00:59:21,138
Siempre será mejor... todo.
723
00:59:21,662 --> 00:59:24,558
Por supuesto, si tuviera que dudar... No sabría qué pensar.
724
00:59:25,793 --> 00:59:26,904
¡Todo es pasado!
725
00:59:28,508 --> 00:59:29,636
¡Me encontré a mí misma!
726
00:59:34,329 --> 00:59:35,616
¿Dices que no hay más obstáculos?
727
00:59:39,130 --> 00:59:42,328
Por ejemplo, ahora, en el ascensor... podría besarte...
728
00:59:46,302 --> 00:59:47,102
Ascensor.
729
00:59:48,917 --> 00:59:56,138
Por supuesto, el ascensor es para los empleados.
Pueden ir y venir, llegar y salir. Hay cámaras...
730
01:00:10,589 --> 01:00:11,440
¿Estás bien?
731
01:00:12,022 --> 01:00:12,884
¡Haz silencio!
732
01:00:18,554 --> 01:00:19,053
¿Tío?
733
01:00:19,485 --> 01:00:20,396
¿Vienes con nosotros?
734
01:00:20,545 --> 01:00:25,268
No. No puedo ir. Vayan ustedes. Nos vemos.
735
01:00:33,476 --> 01:00:34,511
¿Está todo bien?
736
01:00:36,685 --> 01:00:38,642
Por supuesto. Vamos.
737
01:01:01,358 --> 01:01:02,797
Defne, ¿irás al curso esta noche?
738
01:01:02,995 --> 01:01:03,511
¿Qué?
739
01:01:03,934 --> 01:01:07,130
El curso, Defne... ¿Irás allí esta noche?
740
01:01:07,364 --> 01:01:08,553
Sí, sí, iré.
741
01:01:08,761 --> 01:01:10,153
Espero que tengas presente nuestro caso.
742
01:01:12,232 --> 01:01:16,465
¡Lo haré! ¡Lo haré! No se preocupe.
¡Aunque creo que está exagerando con esto!
743
01:01:16,685 --> 01:01:21,797
Muy bien, también veremos tus diseños. No tengas celos,
después de todo eres nuestra empleada, chica.
744
01:01:23,759 --> 01:01:27,552
¡No, no! ¡Todavía no puedo dibujar bien!
745
01:01:28,027 --> 01:01:31,101
¡No! En mi opinión, dibuja bien. De hecho, ¡muy bien!
746
01:01:31,765 --> 01:01:36,609
Sí, ¡pero acabo de comenzar! ¡Dios mío!
¿Qué puedo aprender en tan poco tiempo?
747
01:01:36,783 --> 01:01:40,206
No es el tiempo que lleva aprender, todo depende del
talento y la inspiración.
748
01:01:40,231 --> 01:01:43,693
Quiero decir, ¡hay quienes no aprenden nada
en muchos años! ¿Has visto ese dibujo?
749
01:01:44,279 --> 01:01:45,551
¿Has visto cómo fue diseñado?
750
01:01:46,301 --> 01:01:47,539
¡En realidad es muy bueno!
751
01:01:49,777 --> 01:01:53,307
Hermano Şükrü, ¿encendió la calefacción?
¡Está haciendo mucho calor!
752
01:01:55,110 --> 01:01:55,962
¡Qué calor!
753
01:02:18,230 --> 01:02:20,729
¡Este lugar es maravilloso! ¡Oh, el stand de "Passionis"!
754
01:02:25,229 --> 01:02:27,478
¡Ay qué vestido! ¡Qué vestido hermoso!
755
01:02:35,324 --> 01:02:36,918
¡Oh! ¡¿Es una broma?! ¿Este es el precio?
756
01:02:38,005 --> 01:02:39,250
¿Están locos o qué?
757
01:02:42,928 --> 01:02:45,704
Sr. Ömer, Sr. Sinan, bienvenidos.
758
01:02:45,934 --> 01:02:46,619
Gracias.
759
01:02:46,950 --> 01:02:50,436
Esperen solo un momento.
¿Quieren algo de beber antes de comenzar la reunión?
760
01:02:51,259 --> 01:02:51,944
Muchas gracias. Después.
761
01:02:52,352 --> 01:02:53,201
Vuelvo enseguida.
762
01:03:00,216 --> 01:03:02,719
¡Oh, señores! Nos volvemos a encontrar.
763
01:03:05,345 --> 01:03:06,607
Nunca te detendrás, ¿verdad?
764
01:03:07,021 --> 01:03:12,825
Ah, ¿por qué estás tan enojado?
¿Tal vez porque ofrecí un mejor precio para su stand?
765
01:03:15,232 --> 01:03:19,109
Estás nadando en aguas profundas. Puedes ahogarte,
¡no lo hagas!
766
01:03:20,772 --> 01:03:25,441
Ah... ¡Así que este no es el consejo de un amigo,
sino la amenaza de un enemigo!
767
01:03:25,993 --> 01:03:30,785
¡No! ¡Esta es la hostilidad con que tú nos enfrentas!
Nosotros actuamos con honestidad.
768
01:03:30,811 --> 01:03:33,442
¿Es esta la forma en que tomas estudiantes, Deniz?
769
01:03:35,341 --> 01:03:40,620
Esto se llama competencia en el mundo de los negocios.
Por otro lado, tenemos el mismo propósito, ¿verdad?
770
01:03:40,819 --> 01:03:41,603
Ya...
771
01:03:44,081 --> 01:03:46,381
Nos vemos Deniz. Nos vemos.
772
01:03:47,269 --> 01:03:48,075
De acuerdo.
773
01:03:50,956 --> 01:03:51,911
Con placer...
774
01:03:59,818 --> 01:04:00,390
Cuatro...
775
01:04:01,503 --> 01:04:05,043
¿Qué cuatro? Como mínimo cinco.
776
01:04:05,222 --> 01:04:08,693
Mi vida, es en contra del cuerpo humano, yo pienso cuatro.
777
01:04:09,613 --> 01:04:13,965
No, dulce, creo que cinco... es decir, no creo que
sean cuatro.
778
01:04:13,966 --> 01:04:16,344
¡Ay!! ¡Me asustó!
779
01:04:18,331 --> 01:04:22,043
Estoy convencida de lo que digo. Tengo 4 kg y 750 gramos...
780
01:04:23,061 --> 01:04:28,821
Chica, si en 4 horas perdemos 4 kg, esto significa que,
en 4 días, perderemos 16 kg...
781
01:04:28,846 --> 01:04:31,333
Chica, ¡realmente vamos a perder peso!
782
01:04:32,859 --> 01:04:37,678
Entonces, después de que nuestros enemigos vean nuestra
forma física, morirán de envidia.
783
01:04:37,703 --> 01:04:43,324
Volveré a ser como era en mi juventud y volveré a saltar con
la cinta. Sabes que yo antes era bailarina.
784
01:04:43,751 --> 01:04:50,821
Por supuesto que lo sé, chica. Yo también fui así, y todos
los chicos me señalaron... todavía soy así...
785
01:04:51,859 --> 01:04:54,321
¡Ay! ¡Qué sauna estúpida!
786
01:04:55,502 --> 01:05:03,116
Koriş, ¿cómo podemos ser tan hermosos?
Me pregunto si podrías tomarme una foto, ahora.
787
01:05:03,350 --> 01:05:09,160
Quiero decir, con esta gracia, con esta piel como la
de un bebé. Realmente no me gustaría perder esto.
788
01:05:09,481 --> 01:05:15,373
Mi vida, ¿quieres que te diga la verdad?
Somos tan perfectos. ¡Somos maravillosos!
789
01:05:19,454 --> 01:05:25,861
Bueno, no importa, vamos, ahora podemos ir a casa, dulzura,
porque hoy hemos perdido suficiente peso.
790
01:05:26,506 --> 01:05:30,125
Chica, estoy cansado de estar aquí.
Vamos entonces, vámonos.
791
01:05:30,150 --> 01:05:36,675
Ay ¡Dios mío! ¡Parece un tiro! Quiero decir, ¿me
quieres seguir asustando? Vamos, mi vida, vámonos a casa.
792
01:05:37,417 --> 01:05:38,574
Vamos, pajarito.
793
01:05:38,575 --> 01:05:43,621
Antes de que explote nuevamente.
Así mis nervios saltan... vámonos...
794
01:05:45,998 --> 01:05:48,340
Por supuesto, Passionis es muy valiosa para nosotros.
795
01:05:48,365 --> 01:05:53,134
Pero el Sr. Deniz nos ha hecho una oferta mucho más alta.
En este punto, le daremos su posición al Sr. Tranba.
796
01:05:54,187 --> 01:05:59,225
Pero no nos olvidaremos de Passionis, no se preocupen.
Tenemos otra buena propuesta para ustedes.
797
01:05:59,686 --> 01:06:02,386
De acuerdo, en este caso, ¡renunciamos a su tienda!
798
01:06:02,595 --> 01:06:03,258
¿Cómo?
799
01:06:03,636 --> 01:06:04,258
¿Cómo?
800
01:06:04,596 --> 01:06:09,546
De acuerdo, no hay problema.
Llamaremos a nuestro abogado para la rescisión del contrato.
801
01:06:09,570 --> 01:06:13,364
Fue muy agradable trabajar con ustedes.
Muchas gracias. Vamos Sinan.
802
01:06:13,909 --> 01:06:18,909
Sr. Ömer, un momento. Hemos preparado para ustedes
un nuevo stand. Por favor, hablemos.
803
01:06:19,429 --> 01:06:21,965
En mi opinión, no tenemos nada más de qué hablar.
Han hecho su elección.
804
01:06:22,381 --> 01:06:27,331
Sr. Ömer, siéntese y hablaremos al respecto.
Estoy convencido que haremos un nuevo trato.
805
01:06:27,976 --> 01:06:32,668
No, no, no lo creo. Quiero decir, no creo que puedan
satisfacer nuestras necesidades.
806
01:06:34,519 --> 01:06:38,395
¿Probablemente está decepcionado porque aceptamos la
oferta del Sr. Deniz?
807
01:06:38,687 --> 01:06:42,199
Bueno, déjenme decirles algo, si le dicen que sí a Tranba,
¡no nos tendrán!
808
01:06:42,689 --> 01:06:46,914
Por supuesto, es su decisión.
Si quieren trabajar con Tranba, es su elección.
809
01:06:46,939 --> 01:06:49,484
Pero no queremos trabajar bajo su propio techo.
810
01:06:52,634 --> 01:06:55,850
Tome asiento, por favor. Hablaremos un momento en privado.
811
01:06:56,044 --> 01:06:57,023
Hablen..
812
01:07:01,786 --> 01:07:04,862
Mira, Defne. ¡Este de aquí es mi hermano! Así de seguro.
813
01:07:04,886 --> 01:07:09,580
Así de decidido. Nos vuelve locos... ¡pero
parece que ha manipulado a esos caballeros!
814
01:07:10,770 --> 01:07:11,938
¿No es un poco riesgoso?
815
01:07:11,939 --> 01:07:13,958
No, no. No lo es, no lo es.
816
01:07:14,607 --> 01:07:17,588
De todos modos, no estaremos donde esté Tranba.
817
01:07:18,169 --> 01:07:19,040
Bien.
818
01:07:20,669 --> 01:07:21,630
Bien.
819
01:07:25,330 --> 01:07:30,574
Nos puso en una situación difícil. Necesitamos pensar sobre
eso, le pedimos un poco de tiempo hasta mañana.
820
01:07:30,575 --> 01:07:33,009
Mañana le daremos una respuesta.
821
01:07:33,581 --> 01:07:34,632
Como quieran.
822
01:07:34,923 --> 01:07:36,066
¿Podría cambiar de opinión?
823
01:07:36,482 --> 01:07:37,262
No creo.
824
01:07:37,579 --> 01:07:39,250
- Vamos Sinan.
- Vamos.
825
01:07:39,856 --> 01:07:40,625
Buena jornada.
826
01:07:40,753 --> 01:07:42,213
- Nos vemos.
- Buena jornada.
827
01:07:43,314 --> 01:07:45,805
- Buena jornada. Buen trabajo.
- Muchas gracias.
828
01:07:52,272 --> 01:07:56,520
Amigo, has estado realmente duro con tu decisión.
¿De verdad renunciaremos a este negocio?
829
01:07:56,777 --> 01:07:59,828
Bueno, ahora es tu turno. ¡Tendrás que buscar otro lugar!
830
01:08:00,566 --> 01:08:04,745
¡Será difícil! Obviamente lo intentaré, pero,
no será tan simple.
831
01:08:05,199 --> 01:08:08,029
Y después, Deniz llega de nuevo y les ofrece un contrato más
barato. ¡Eso es todo!
832
01:08:08,054 --> 01:08:09,350
Claro, ¡le damos el negocio a Tranba!
833
01:08:09,375 --> 01:08:13,192
Aunque lo hacemos de manera correcta, pero...
¡lo hiciste bien! ¡lo hiciste bien!
834
01:08:14,746 --> 01:08:15,906
¡Este es mi hermano!
835
01:08:16,320 --> 01:08:17,757
Él quiere que las cosas se hagan a su manera.
836
01:08:17,782 --> 01:08:20,350
Si estás atravesando un camino equivocado,
¡te corregirá para obtener el correcto!
837
01:08:20,375 --> 01:08:22,623
¡Deniz hará todo lo posible para destruirnos,
pero no tendrá éxito!
838
01:08:23,617 --> 01:08:24,730
¿Esto significa que resolverán todos los problemas?
839
01:08:24,731 --> 01:08:25,684
¡Pero por supuesto!
840
01:08:26,316 --> 01:08:29,334
Exactamente. Mi hermano resolverá todos los problemas.
841
01:08:30,599 --> 01:08:34,304
Escucha, ¿estás empezando a confiar en mí? ¡Sé honesto!
842
01:08:34,692 --> 01:08:36,161
Como confío en Koray.
843
01:08:37,309 --> 01:08:38,133
Dios mío...
844
01:08:39,628 --> 01:08:44,398
Debemos permanecer unidos, Sinan. Es obvio que confío en ti.
Por supuesto, todavía confío en ti.
845
01:08:46,000 --> 01:08:48,595
¡Mi león! Lo hiciste bien, no pienses en eso.
846
01:09:15,609 --> 01:09:18,056
Te he estado buscando todo el día. ¿Dónde has estado?
847
01:09:18,767 --> 01:09:20,429
He estado muy ocupado, hay mucho trabajo.
848
01:09:21,844 --> 01:09:23,353
¿Vamos a comer algo?
849
01:09:25,796 --> 01:09:28,045
Tal vez en otro momento. Estoy realmente muy cansado.
850
01:09:28,880 --> 01:09:32,882
No es una cena elegante, solo tenemos que comer
y hablar un poco, nada más.
851
01:09:33,404 --> 01:09:36,242
No tomará mucho tiempo, tengo un invitado esta noche,
así que me tengo que ir a casa. Vamos.
852
01:09:36,360 --> 01:09:37,114
Sude..
853
01:09:41,793 --> 01:09:47,356
Nosotros... bueno, nosotros... por un tiempo no
haremos nada juntos.
854
01:09:50,023 --> 01:09:51,437
Nada juntos ..
855
01:09:52,607 --> 01:09:53,475
¿Nos separamos?
856
01:09:54,137 --> 01:09:55,280
Sí.
857
01:09:56,973 --> 01:09:57,899
Sinan, ¿qué sucede?
858
01:09:58,749 --> 01:10:01,851
Nada, solo... quiero que sea así.
859
01:10:03,460 --> 01:10:06,709
Está bien. Tú me conoces, no quiero molestarte.
¿Vamos ahora?
860
01:10:07,307 --> 01:10:10,102
Vamos. No dejes que tu invitado espere.
861
01:10:11,987 --> 01:10:14,045
Tienes razón. No dejaré que suceda.
862
01:10:25,303 --> 01:10:29,993
¡Una vez más estás poniendo excusas!
¿Qué es este curso ahora?
863
01:10:30,018 --> 01:10:38,056
Seguramente llegarás tarde otra vez, niña. Trabajas
demasiado, no descansas bien. ¿No estás preocupada por ti?
864
01:10:38,302 --> 01:10:42,073
Abuela, tengo que irme. ¡Se trata de invertir en mí misma!
865
01:10:42,372 --> 01:10:44,210
No entiendo este tipo de inversión.
866
01:10:45,449 --> 01:10:50,743
Sí, estás destruyendo tu juventud.
Tienes que mirar a tu alrededor.
867
01:10:50,768 --> 01:10:55,828
Debes estar atenta a seguir tus sueños.
Pero tú... ¿dónde estás?
868
01:10:56,198 --> 01:10:58,615
Ay abuela ¡qué frío! Empieza a hacer mucho frío.
869
01:10:58,641 --> 01:11:03,653
Es mejor que entres, realmente tienes riesgo de resfriarte.
Vamos abuela, nos vemos.
870
01:11:06,167 --> 01:11:06,961
Defo, ¿a dónde vas a esta hora?
871
01:11:07,914 --> 01:11:10,033
Al curso y después a la casa de la Sra. Neriman.
872
01:11:10,299 --> 01:11:12,273
¿Por qué? ¿Ella te dijo qué es lo que quiere?
873
01:11:12,532 --> 01:11:17,693
Nada de eso. Sude me invitó, la hija de la Sra. Neriman.
Realmente, no quería ir, pero sentí pena por ella.
874
01:11:17,718 --> 01:11:21,827
Está muy sola desde que regresó a Estambul,
lo siento por ella, así que voy para allí.
875
01:11:22,342 --> 01:11:23,000
¿Y Ömer?
876
01:11:24,863 --> 01:11:28,873
No puedo permitir que Ömer İplikçi se aleje de mí.
Ahora estará en su casa.
877
01:11:29,069 --> 01:11:31,359
¿Por qué debería escaparse, niña? ¡Ese hombre te ama!
878
01:11:31,360 --> 01:11:32,630
Él me ama, ¿verdad?
879
01:11:33,273 --> 01:11:33,763
Defne...
880
01:11:35,017 --> 01:11:37,498
¿Qué ha pasado con el diseño que me has hablado?
881
01:11:39,703 --> 01:11:42,620
En realidad, no me preguntes, chica.
Es como si me estuviera suicidando.
882
01:11:42,644 --> 01:11:45,317
¡Como si estuvieras arrojándome gas y tratando de
prenderme fuego!
883
01:11:45,603 --> 01:11:47,517
¿De qué diseño se trata? No entiendo.
884
01:11:47,758 --> 01:11:49,331
Espera, después te lo cuento yo...
885
01:11:49,885 --> 01:11:52,867
Chica, es justo lo que hiciste. ¿Tuviste otra opción?
886
01:11:52,892 --> 01:11:57,143
¿Podías ir a Ömer y decirle que no puedes casarte,
sin darle una explicación?
887
01:11:57,732 --> 01:11:59,586
Ay, no.
888
01:11:59,611 --> 01:12:02,867
Tan pronto como comenzaste a decirlo, mi corazón
comenzó a agitarse y no puedo evitarlo.
889
01:12:02,892 --> 01:12:05,196
Ay, me siento mal... No puedo respirar.
¡Que Dios me proteja!
890
01:12:05,230 --> 01:12:07,444
Te protege, te protege. Vamos, recupérate.
891
01:12:07,616 --> 01:12:10,235
¿De qué debería recuperarme, Nihan? ¿Eh? ¿De qué?
892
01:12:10,260 --> 01:12:15,444
Debí vender ese diseño para pagarle la deuda a la
Sra. Neriman, y ahora no puedo venderlo, ¿eh?
893
01:12:15,745 --> 01:12:20,421
De acuerdo. Terminemos con estos gemidos nocturnos. Vamos,
vete a donde tengas que ir. ¿Está Serdar en casa?
894
01:12:20,502 --> 01:12:21,290
Está, está.
895
01:12:21,784 --> 01:12:23,621
- Me voy, nos vemos.
- Ten cuidado.
896
01:12:23,642 --> 01:12:24,253
Está bien.
897
01:12:44,856 --> 01:12:46,607
Chica, ¿no tenías que ir a algún lado esta noche?
898
01:12:47,064 --> 01:12:49,606
Tengo hambre, Koriş. ¡No voy a ir a ninguna parte!
899
01:12:50,059 --> 01:12:55,596
Tal vez necesitamos algo más. Ah, ah, niña, desde que
estamos a dieta, empecé a tartamudear.
900
01:12:56,191 --> 01:13:00,748
También me pasa a mí, pajarito. Quiero decir,
cuando hago la extensión "E", me duele el cuello.
901
01:13:00,773 --> 01:13:02,718
Probablemente es porque estamos cansados.
902
01:13:04,104 --> 01:13:09,131
Chica, ¿estás loca? ¿Quieres que te diga algo?
Tenemos que recuperar 1500 calorías, mi vida.
903
01:13:09,156 --> 01:13:13,318
Podríamos enfermar. ¡Que Dios nos proteja!
¡Exageramos, exageramos demasiado!
904
01:13:13,754 --> 01:13:22,123
Tienes razón, mi bebé. Con un cuerpo tan delgado
y en forma ¿para qué tenemos que ir al gimnasio?
905
01:13:22,148 --> 01:13:25,598
La psiquis de las personas se debilita.
Me pregunto si nos está pasando y lo dejamos en el gimnasio.
906
01:13:26,158 --> 01:13:31,667
No me preguntes, mi vida. Quiero decir, con mis 90 kg,
¿para qué necesito hacer dieta o deporte?
907
01:13:31,692 --> 01:13:35,155
Chica, podría morir... realmente ...¡podría haber sucedido!
908
01:13:36,944 --> 01:13:45,252
¡Koriş! ¡En serio, podríamos morir, Koriş! Sobrevivimos,
¡ay, actuamos imprudentemente!
909
01:13:45,359 --> 01:13:48,979
Ya me he recuperado, mi vida.
910
01:13:49,005 --> 01:13:57,150
Ahora tenemos que acostarnos en la alfombra, tomar fruta,
descansar y tal vez ver un espectáculo, ¿qué te parece?
911
01:13:57,175 --> 01:13:59,889
En este orden, vayamos.
912
01:14:00,424 --> 01:14:02,281
Sí, vamos pajarito.
913
01:14:03,525 --> 01:14:06,563
¡Mejores amigos para siempre!
914
01:14:07,131 --> 01:14:11,878
¡¡Exagerados!! Quiero decir, son realmente exagerados.
¿Qué es esto? ¡Aparentemente comen en casa!
915
01:14:12,115 --> 01:14:13,190
¡Ven, únete a nosotros!
916
01:14:13,726 --> 01:14:18,710
Tienes que irte, esto no puede ser.
Esta noche viene una amiga, tengo una invitada.
917
01:14:19,587 --> 01:14:22,677
¿Mamá? Ay, mamá, ¿por qué estás en casa?
918
01:14:24,098 --> 01:14:26,799
Ah, ah. ¿Tú dices que tengo que irme de mi casa?
919
01:14:27,387 --> 01:14:30,096
Chica, ¿quién vendrá? Ahora me has intrigado, mi vida.
920
01:14:30,122 --> 01:14:32,906
Ah, déjame adivinar, Edan vendrá.. no, no... Sureja...
921
01:14:32,931 --> 01:14:36,056
No, no... Derin vendrá ...Realmente me gusta Derin.
922
01:14:36,637 --> 01:14:37,501
Ay Koriş...
923
01:14:38,867 --> 01:14:43,580
Déjalos venir, amor, déjalos venir.
Tus amigos son nuestros amigos. ¿Verdad Koriş?
924
01:14:44,111 --> 01:14:49,465
Mi vida, realmente no sé. Si son pobres, es otro asunto.
Dime algo, mi vida, ¿vendrá alguien divertido?
925
01:14:51,276 --> 01:14:51,998
Defne.
926
01:14:52,545 --> 01:14:54,379
¡¿Defne?! ¿Quién... nuestra Defne?
927
01:14:55,825 --> 01:14:58,091
Aquí, la chica seca... ¿y por qué razón?
928
01:14:58,092 --> 01:15:03,554
¿Debe haber un motivo Koriş? Vendrá, nos sentaremos
y hablaremos, cosas de mujeres.
929
01:15:04,034 --> 01:15:07,733
Que venga claro, dulzura. Nos sentaremos y hablaremos.
930
01:15:08,037 --> 01:15:12,520
Chica, ¿de qué estás hablando? Ay... ¡Nero!
931
01:15:13,781 --> 01:15:20,983
De qué quieres hablar ...¡la conoceremos, cariño!
No te preocupes, prepárate, arreglaré todo aquí.
932
01:15:21,502 --> 01:15:26,958
Ay, espera, me voy .. ay... espera... ay, espera, mi vida.
933
01:15:27,182 --> 01:15:37,006
Ay, un momento que me preparo algo para comer. Ay ...espera,
ay... chica, digo... ¡Nero!
934
01:15:38,216 --> 01:15:41,807
Mi vida, no puedo entender, empecé a tartamudear.
935
01:15:41,832 --> 01:15:47,218
Ay, mira... me está sucediendo otra vez.
Ah... ¡algo me está pasando!
936
01:15:47,651 --> 01:15:50,637
¡Sude cariño, me quedo fuera de todo esto!
937
01:15:50,662 --> 01:15:54,966
Ah, ah, ¿qué estoy diciendo, señoras?
Espera, debo volver en mí.
938
01:15:55,205 --> 01:16:00,809
Ay Sude querida, mi vida, tú siéntate con tu amigo...
ay... con tu amiga,
939
01:16:00,834 --> 01:16:05,036
Yo me voy. Ni siquiera sé por qué digo estas cosas...
940
01:16:05,438 --> 01:16:06,321
¿Estás bien Koriş?
941
01:16:06,733 --> 01:16:10,554
Bien, mi vida, ¿cómo estás? Eres una bomba, gracias a Dios.
¿Estás bien, pajarito?
942
01:16:10,618 --> 01:16:11,803
Estoy bien Koriş.
943
01:16:12,494 --> 01:16:21,752
Bueno, dulzura, bueno. Sabes, Koriş siempre es un poco así.
Dulzura, te haré algo para comer y luego nos vamos.
944
01:16:22,651 --> 01:16:26,627
Tenemos que conocerla, mi vida.
Ah, ah, ¿por qué estoy susurrando?
945
01:16:26,652 --> 01:16:30,271
Ah, tengo que terminar de comer. Bueno, no importa, me voy.
946
01:16:30,794 --> 01:16:33,049
Vamos, te traeré los platos, de acuerdo.
947
01:16:46,054 --> 01:16:46,677
¿Tío?
948
01:16:47,499 --> 01:16:53,160
Ömer, ¿puedes venir esta noche?
Así podremos hablar un poco.
949
01:16:53,832 --> 01:16:54,813
¿De nuevo la tía?
950
01:16:54,900 --> 01:17:00,082
No. Esta vez no se trata de tía. Se trata de otra cosa.
Ven y hablemos.
951
01:17:00,375 --> 01:17:01,952
- Bueno, ya voy.
- Gracias.
952
01:17:09,864 --> 01:17:10,663
¡Yo abro!
953
01:17:14,087 --> 01:17:17,645
- Defne, entra, bienvenida.
- Gracias.
954
01:17:18,046 --> 01:17:20,110
Como tenemos que hablar, ¡no vine con las manos vacías!
955
01:17:20,328 --> 01:17:22,186
¡Qué dulce! Muchas gracias.
956
01:17:22,187 --> 01:17:24,545
¡Los comeremos hasta que nuestros labios se sequen!
957
01:17:25,878 --> 01:17:28,938
- Ah, es mi teléfono. Pasa que regreso enseguida.
- Está bien.
958
01:17:38,133 --> 01:17:40,047
Yo... Sra. Neriman...
959
01:17:40,885 --> 01:17:48,748
¡No hables! ¡Lo haremos más tarde! Tienes una gran
deuda conmigo. ¡Y aún no tienes nada!
960
01:17:49,557 --> 01:17:50,762
Tan pronto como tenga tiempo...
961
01:17:51,852 --> 01:17:58,459
¿¡Cómo?! ¡Te di 200,000 liras! Hablaremos de todo esto,
¡no escaparás! ¡No escaparás!
962
01:17:59,259 --> 01:18:02,156
¡Ve! ¡Ve! ¡Ahora vete! No dejes que Sude te espere.
¡Vete! ¡Vete!
963
01:18:02,363 --> 01:18:03,465
Bueno.
964
01:18:11,697 --> 01:18:16,446
¡Oh, Dios mío! ¡La casa İplikçi parece una feria!
¡Las puertas deberían abrirse automáticamente!
965
01:18:16,805 --> 01:18:19,050
Tipo: Centro comercial İplikçi. Me gusta..
966
01:18:20,404 --> 01:18:21,639
Espera, abro yo. Es Ömer.
967
01:18:22,749 --> 01:18:24,757
¿Ah, es Ömer? Defne está aquí.
968
01:18:25,287 --> 01:18:25,824
¿Cómo?
969
01:18:25,980 --> 01:18:26,544
¿Cómo?
970
01:18:26,868 --> 01:18:27,999
Vino Ömer, debemos hablar.
971
01:18:28,285 --> 01:18:33,399
¡Estoy sorprendida! ¡Ay! ¡Santo cielo! ¡Dios mío!
Ay, espera, espera un momento. ¡Deja que la tía lo reciba!
972
01:18:35,563 --> 01:18:36,207
Ömer, entra hijo.
973
01:18:36,440 --> 01:18:37,548
- ¿Cómo estás tío?
- Bien, gracias.
974
01:18:41,396 --> 01:18:44,862
¡Ay Ömer, mi cariño, mi pequeño,
mi pequeño gorrión, mi niño!
975
01:18:44,863 --> 01:18:46,087
Está bien, Neriman, ¡cálmate!
976
01:18:46,834 --> 01:18:47,863
¡Te extrañé mucho!
977
01:18:48,214 --> 01:18:49,521
Está bien, tía, está bien.
978
01:18:49,851 --> 01:18:51,707
Vamos, salgamos Ömer, ¡antes de que ella te asfixie!
979
01:18:51,931 --> 01:18:55,983
Vamos, está bien. Está bien, vamos, tía...
980
01:18:55,996 --> 01:18:56,478
¡Neriman!
981
01:18:57,974 --> 01:19:00,600
Claro, salgan a hablar. Salgan mi dulce...
982
01:19:01,905 --> 01:19:03,249
¿Qué está pasando?
983
01:19:04,186 --> 01:19:11,853
Ömer en el jardín, Defne arriba, Necmi y Ömer juntos,
Sude y Defne juntas...
984
01:19:12,959 --> 01:19:18,276
Se ven como dos equipos que se han unido para colaborar.
Y aquí el principal moderador, ¡soy yo!
985
01:19:19,488 --> 01:19:23,397
Como en los equipos de fútbol, ¿soy la reserva?
Ay, ¿qué debería hacer?
986
01:19:23,422 --> 01:19:27,806
Miro la televisión o leo algunas revistas...
¡veamos quién está por ser humillado!
987
01:19:35,327 --> 01:19:37,761
Eres una chica que trabaja mucho, ¿dónde estudiaste?
988
01:19:40,626 --> 01:19:44,601
Estudié turismo por dos años.
Quiero decir, ¡mi educación no es muy brillante!
989
01:19:45,030 --> 01:19:47,839
¡Ah, pero es muy hermoso! ¿Por qué elegiste el turismo?
990
01:19:48,205 --> 01:19:53,344
Trabajé como camarera.
Sí, las pasantías que se practican en las escuelas.
991
01:19:54,625 --> 01:19:56,779
¿Entonces este era tu sueño?
992
01:19:59,393 --> 01:20:00,507
No...
993
01:20:01,287 --> 01:20:04,915
No, no es así. Fue por una serie de coincidencias.
994
01:20:05,237 --> 01:20:07,405
¿Y? ¿Qué hubieras querido hacer, entonces?
995
01:20:08,044 --> 01:20:14,111
En realidad, eso no. Ese no era mi sueño. Digamos
que en la vida no pude soñar. No he tenido el tiempo.
996
01:20:14,583 --> 01:20:20,475
Pero, cuando era niña, pensaba que quería convertirme en
artista, porque dibujaba muy bien.
997
01:20:20,899 --> 01:20:25,838
¡No me digas! ¿Fue este tu sueño de infancia? Alguien dijo
eso: ¡el arte de vivir es un verdadero arte propio!
998
01:20:26,294 --> 01:20:29,921
Realmente no sé esto, pero de niña lo soñaba.
999
01:20:34,974 --> 01:20:37,413
- Perdón.
- Por favor, adelante.
1000
01:20:39,399 --> 01:20:41,292
Nazlican. ¡Oh, Dios!
1001
01:20:42,810 --> 01:20:43,860
Te escucho Nazlican.
1002
01:20:45,414 --> 01:20:46,308
Ah, espera un momento.
1003
01:20:49,436 --> 01:20:50,271
Espera.
1004
01:20:51,965 --> 01:20:53,043
- Gracias.
- De nada.
1005
01:20:54,007 --> 01:20:55,162
Un momento...
1006
01:20:56,367 --> 01:20:58,725
Aquí no... ah, está bien.
1007
01:21:00,515 --> 01:21:01,383
Bueno, dime.
1008
01:21:02,511 --> 01:21:05,681
Escribo... la próxima semana, está bien.
1009
01:21:07,151 --> 01:21:09,568
Envíame el número también. ¿Cómo?
1010
01:21:10,985 --> 01:21:12,841
Ah, está bien, bien. Dime que lo escribo.
1011
01:21:14,984 --> 01:21:16,932
Está bien, de acuerdo, nos vemos.
1012
01:21:26,298 --> 01:21:26,975
Muchas gracias.
1013
01:21:29,605 --> 01:21:30,409
¿Y?
1014
01:21:31,154 --> 01:21:34,042
¿Qué hacías? Digo, antes de que regresaras.
Ya había oído hablar de ti.
1015
01:21:34,694 --> 01:21:38,438
Yo fui a Los Ángeles para estudiar, para convertirme en
diseñadora de modas.
1016
01:21:38,684 --> 01:21:44,028
Ay, Defne. Compré tanta ropa que finalmente me dije:
"¡esta es la mejor manera de aprender!"
1017
01:21:44,956 --> 01:21:46,095
Moda..
1018
01:21:47,185 --> 01:21:51,928
¡Exactamente! Sabes, también había creado
mi propio blog allí. ¡Tenía muchos seguidores!
1019
01:21:52,421 --> 01:21:55,415
¡Eso es fantástico! ¡También sería una buena idea hacerlo en
Turquía! ¿Por qué no lo haces en Turquía?
1020
01:21:56,760 --> 01:22:01,413
No sería un buen negocio. Quiero encargarme de otra cosa.
1021
01:22:04,894 --> 01:22:05,984
Del amor, dices...
1022
01:22:06,941 --> 01:22:08,264
El Sr. Sinan...
1023
01:22:10,179 --> 01:22:13,730
Es así... el amor... Sinan...
1024
01:22:16,039 --> 01:22:17,089
Ömer...
1025
01:22:18,355 --> 01:22:21,051
Sude me preocupa muchísimo.
1026
01:22:22,715 --> 01:22:24,021
Todavía quiere a Sinan.
1027
01:22:27,878 --> 01:22:33,663
Tío, Sude es una mujer adulta ahora. Tal vez sea mejor
dejarla en paz.
1028
01:22:34,651 --> 01:22:38,503
¿Dejarla en paz? Podría ...pero no puedo dejarla sola.
1029
01:22:38,528 --> 01:22:43,067
No quiero que esté mal. Antes de ir a Los Ángeles,
tuvo problemas.
1030
01:22:44,161 --> 01:22:45,554
Por esta razón tuvo que ir a terapia.
1031
01:22:45,905 --> 01:22:47,776
Lo sé, lo sé.
1032
01:22:48,146 --> 01:22:52,291
En aquel momento, tú estabas en Italia. No sabes todo.
1033
01:22:53,222 --> 01:23:02,499
Pero, Sude todavía depende de Sinan, la suya es una
obsesión, ¡un amor infeliz! ¡Debe liberarse!
1034
01:23:03,225 --> 01:23:10,760
Bueno, nadie sabe realmente qué puede pasar entre dos
personas. ¿Tal vez no tienes que preocuparte?
1035
01:23:12,308 --> 01:23:19,050
¡Ay Defne! ¡No soy capaz de recibir visitas!
Ni siquiera te pregunté si quieres algo de beber.
1036
01:23:19,781 --> 01:23:22,514
Ven, vamos a la cocina a hacer un chocolate caliente.
1037
01:23:22,633 --> 01:23:24,491
- Está bien, de acuerdo.
- Vamos.
1038
01:23:30,795 --> 01:23:32,465
Tomemos un café, voy a prepararlo.
1039
01:23:32,803 --> 01:23:34,730
No tío, quédate sentado, yo lo hago.
1040
01:23:34,731 --> 01:23:35,282
Gracias.
1041
01:23:35,473 --> 01:23:38,382
Ah, he comprado tu café preferido, el fuerte.
1042
01:23:38,925 --> 01:23:40,489
Es el momento justo para beberlo, gracias.
1043
01:23:45,637 --> 01:23:46,446
Ven, Defne.
1044
01:23:48,686 --> 01:23:49,709
La cocina está aquí.
1045
01:23:51,211 --> 01:23:54,918
Ah, sé dónde está. Ya estuve aquí.
La Sra. Neriman me hizo venir varias veces.
1046
01:23:55,339 --> 01:24:01,535
Ah, mi madre ya te ha invitado. De todos modos, voy por un
momento al baño, espérame en la cocina, ya vuelvo.
1047
01:24:01,536 --> 01:24:02,409
Bueno.
1048
01:24:08,985 --> 01:24:09,601
¿Ömer?
1049
01:24:10,908 --> 01:24:11,567
¿Defne?
1050
01:24:11,815 --> 01:24:12,796
¿Qué haces aquí?
1051
01:24:12,995 --> 01:24:18,057
La Srta. Sude me ha invitado. Ella se sentía sola,
así que decidimos estar juntas y hablar.
1052
01:24:19,487 --> 01:24:20,964
Yo vine aquí para hablar con mi tío.
1053
01:24:22,861 --> 01:24:26,619
Qué cosa más bonita... nos encontramos en todas partes.
1054
01:24:27,737 --> 01:24:29,747
Voy a hacer un chocolate caliente...
1055
01:24:33,718 --> 01:24:35,066
¿Te gusta el chocolate caliente, entonces?
1056
01:24:35,309 --> 01:24:37,944
- Basta, ¡alguien puede vernos!
- Déjalos que nos vean.
1057
01:24:39,638 --> 01:24:40,834
Vamos, déjame ir.
1058
01:24:40,835 --> 01:24:42,382
¡No! No te dejaré.
1059
01:24:43,909 --> 01:24:44,486
¡Ömer!
1060
01:24:44,693 --> 01:24:45,466
Dime...
1061
01:24:49,727 --> 01:24:51,735
Me gusta tu chaqueta.
1062
01:24:52,219 --> 01:24:55,592
Buen intento, buen intento, pero...
pero todavía no tengo lo que quiero.
1063
01:25:18,695 --> 01:25:22,238
¡¿Por qué no respondes al teléfono?! ¡No entiendo!
1064
01:25:26,277 --> 01:25:27,036
¿Puedes calmarte?
1065
01:25:27,243 --> 01:25:33,122
¡No puedo! ¡Pasamos una noche maravillosa juntos
y ahora no puedo entender esta actitud.
1066
01:25:33,646 --> 01:25:36,688
Ni siquiera me diste tu número de teléfono,
¿sabes lo que tuve que hacer?
1067
01:25:36,713 --> 01:25:39,876
Le robé el número de teléfono a la Sra. Yasemin.
¡Deberías estar avergonzado!
1068
01:25:40,340 --> 01:25:50,063
Derya, escucha, a veces puede suceder que las cosas
bellas terminan. Aunque nos divertimos mucho.
1069
01:25:52,672 --> 01:25:57,348
Yo pienso que... pienso que debemos continuar.
1070
01:25:59,571 --> 01:26:01,057
No creo que sea posible.
1071
01:26:02,174 --> 01:26:02,688
¿Por qué?
1072
01:26:05,832 --> 01:26:14,346
Sí, dije que estábamos bien. Pero trabajas en una compañía
competidora, y no quiero que te sientas avergonzada.
1073
01:26:15,780 --> 01:26:18,867
¿En serio? ¿Estás pensando en mí?
1074
01:26:20,780 --> 01:26:24,413
¿Has escondido tu amor en tu corazón, para no crear
otros problemas?
1075
01:26:24,831 --> 01:26:25,589
Sí.
1076
01:26:29,494 --> 01:26:30,434
Bien.
1077
01:26:31,816 --> 01:26:33,213
Entonces, de acuerdo.
1078
01:26:34,977 --> 01:26:36,673
Veremos cómo podemos sobrevivir.
1079
01:26:38,490 --> 01:26:40,339
Veremos cómo continuar.
1080
01:26:57,778 --> 01:27:01,040
Las mujeres... son muy banales.
1081
01:27:08,513 --> 01:27:09,587
¿Quedó bueno?
1082
01:27:10,395 --> 01:27:11,677
Déjame probar.
1083
01:27:14,730 --> 01:27:15,842
Quedó bien.
1084
01:27:16,072 --> 01:27:16,721
A ver..
1085
01:27:20,380 --> 01:27:22,581
Fantástico. Pero quiero más.
1086
01:27:22,582 --> 01:27:23,582
Ya, pero ahora no.
1087
01:27:25,294 --> 01:27:26,294
¿Puedo decirte una cosa?
1088
01:27:26,932 --> 01:27:29,544
Podemos decirle a mi tío y a mi tía. Ellos se pondrán
muy felices.
1089
01:27:30,366 --> 01:27:32,389
¡Ahora no, por favor!
1090
01:27:33,969 --> 01:27:34,847
¿Por qué?
1091
01:27:37,567 --> 01:27:40,238
No le he dicho nada a mi abuela todavía.
1092
01:27:43,025 --> 01:27:47,007
Tienes razón, está bien, sigamos en secreto.
1093
01:28:03,707 --> 01:28:06,388
¿Qué estás haciendo Defne?
1094
01:28:10,622 --> 01:28:13,242
¡Veamos si eres tan ingenua como pareces!
1095
01:28:22,288 --> 01:28:24,019
Según yo... no.
1096
01:28:44,005 --> 01:28:45,480
- Vamos.
- Dame un poco.
1097
01:28:45,937 --> 01:28:48,114
- Quiero probar como está.
- Vamos.
1098
01:28:48,340 --> 01:28:48,848
¿Un sorbo?
1099
01:28:49,449 --> 01:28:52,045
- ¡Vamos, salgamos!
- ¿Quieres irte ahora?
1100
01:28:52,278 --> 01:28:52,877
Sí, eso quiero.
1101
01:28:53,486 --> 01:28:54,106
Defne...
1102
01:28:54,755 --> 01:28:55,772
¡Podemos huir!
1103
01:28:56,220 --> 01:28:58,150
Ah, no puedo. ¡Prometí a Sude que me quedaría!
1104
01:29:01,815 --> 01:29:02,880
¿Mi primo está aquí también?
1105
01:29:03,752 --> 01:29:04,599
¿Cómo estás primo?
1106
01:29:05,672 --> 01:29:06,292
Bien.
1107
01:29:07,012 --> 01:29:08,392
No te había visto, ¿dónde estabas?
1108
01:29:08,982 --> 01:29:10,294
En el jardín con mi tío.
1109
01:29:11,186 --> 01:29:13,989
Defne, salgamos al jardín también,
¡tomemos un poco de aire fresco!
1110
01:29:16,742 --> 01:29:17,691
De acuerdo.
1111
01:29:18,607 --> 01:29:22,591
Está bien, bien, ¡súper! En este caso, llamo a mi madre,
¡a ella le gusta mucho hablar!
1112
01:29:43,834 --> 01:29:45,134
¿Qué está sucediendo aquí?
1113
01:29:46,829 --> 01:29:52,181
Ay, ¿qué sucede? Dime, estamos sentados aquí los cinco
juntos. Nunca sucedió que todos estuviéramos juntos.
1114
01:29:52,206 --> 01:29:56,021
¿Hemos estado aquí? No, no hemos estado aquí.
Ay, Sude, no me reprendas...
1115
01:29:56,468 --> 01:30:02,996
Está bien, querida madre, no te preocupes. Defne y yo nos
hemos hecho muy amigas. Significa que estamos muy cerca.
1116
01:30:03,309 --> 01:30:04,705
Sí...
1117
01:30:05,769 --> 01:30:09,927
Sude querida, trabajar en "Passionis" nos ha unido mucho,
y es hermoso.
1118
01:30:09,952 --> 01:30:16,418
Con Defne se han convertido en amigas y eso está bien.
Pero deberías salir un poco... conocer a otras personas.
1119
01:30:17,066 --> 01:30:21,677
Tu padre tiene razón, Sude. ¿Qué sucede que siempre estás en
la empresa? Luego serás infeliz.
1120
01:30:22,015 --> 01:30:26,517
¿Por qué debería ser infeliz allí? ¡Ömer siempre está
allí también! Tú, por ejemplo, ¿estás descontento?
1121
01:30:28,117 --> 01:30:33,463
Para mí, quedarme allí es mucho mejor.
Pero no sé si miramos la vida desde la misma perspectiva.
1122
01:30:34,153 --> 01:30:39,526
Claro... desde mi perspectiva, veo algunas cosas
muy interesantes. Pero no puedes verlas.
1123
01:30:42,795 --> 01:30:45,331
¿Por qué no jugamos un juego sin hablar, o miramos una
película?
1124
01:30:45,819 --> 01:30:49,959
Un momento, un momento, parece que viene una tormenta.
¿Qué está pasando aquí? No entiendo.
1125
01:30:50,598 --> 01:30:57,433
Nada de eso, querida madre. Tengo un primo que vive relaciones
personales de forma diferente a la mía. Nos amamos demasiado.
1126
01:31:04,945 --> 01:31:08,111
- Ya es un poco tarde, tengo que irme.
- Te acompaño.
1127
01:31:08,476 --> 01:31:11,007
- No es necesario.
- Insisto, ¡estaría preocupado!
1128
01:31:11,783 --> 01:31:13,138
Me voy también.
1129
01:31:13,436 --> 01:31:14,885
Ah, ah, ¿se van todos?
1130
01:31:15,259 --> 01:31:21,069
No, no, cariño, quiero decir, todos tienen cosas que hacer.
No podemos detenerlos, ¿verdad?
1131
01:31:21,323 --> 01:31:22,665
Está bien, está bien. Entonces vamos.
1132
01:31:37,882 --> 01:31:41,379
En todo el viaje no has hablado. ¿Todo bien? ¿Estás bien?
1133
01:31:41,648 --> 01:31:43,235
Sí, estoy bien, no tengo nada.
1134
01:31:43,733 --> 01:31:46,683
Qué bueno. El estado de ánimo de Ömer ha cambiado,
le ha vuelto la sonrisa.
1135
01:31:47,085 --> 01:31:51,491
Por supuesto, al final "Passionis" va de nuevo en la
dirección correcta.
1136
01:31:52,335 --> 01:31:54,675
Interesante, ¿así que es solo por "Passionis"?
1137
01:31:57,701 --> 01:31:59,808
Eh.. debe girar por aquí. No quiero que se pierda.
1138
01:32:00,893 --> 01:32:06,835
Entiendo. No vas a responder a mi pregunta.
De acuerdo. Que así sea.
1139
01:32:15,900 --> 01:32:17,002
Todavía no ha comenzado, ¿verdad?
1140
01:32:18,075 --> 01:32:18,716
Ya estoy aquí.
1141
01:32:22,485 --> 01:32:25,015
¿Esto significa que estás tratando de seducirme
con la fruta?
1142
01:32:27,657 --> 01:32:28,776
¿Y por qué no?
1143
01:32:34,742 --> 01:32:35,668
Hablé con Defne.
1144
01:32:35,668 --> 01:32:36,446
¿Qué?
1145
01:32:37,691 --> 01:32:38,855
Sobre nosotros... sobre lo que tenemos...
1146
01:32:41,206 --> 01:32:42,186
¿Qué te dijo?
1147
01:32:42,826 --> 01:32:44,366
Seguramente no lo tomó bien.
1148
01:32:45,146 --> 01:32:51,445
A decir verdad, estoy satisfecho con el resultado.
No hubo problema.
1149
01:32:51,686 --> 01:32:52,676
¿Cómo es posible?
1150
01:32:53,098 --> 01:32:55,206
Con Defne no profundicé en el tema, pero ella dice que lo
que importa es...
1151
01:32:56,906 --> 01:33:00,126
...que, si eres una buena persona, ¡podemos estar juntos!
1152
01:33:00,586 --> 01:33:01,246
¿Defne?
1153
01:33:02,566 --> 01:33:04,326
Entonces, ¿te dijo que para ella está bien?
1154
01:33:05,506 --> 01:33:06,326
Sí.
1155
01:33:08,066 --> 01:33:14,566
Cuando le conté cómo son las cosas, ella entendió
nuestra posición... quiero decir...
1156
01:33:14,986 --> 01:33:15,546
...que...
1157
01:33:16,606 --> 01:33:23,086
entendió quién es Yasemin para mí. Que es todo mi mundo,
que estoy enamorado de ella...
1158
01:33:23,746 --> 01:33:25,086
Ismail, ¿estás seguro?
1159
01:33:26,186 --> 01:33:27,006
Quiero decir...
1160
01:33:27,986 --> 01:33:30,146
¿Realmente ves una Yasemin diferente?
1161
01:33:31,426 --> 01:33:32,066
Sí.
1162
01:33:34,066 --> 01:33:35,646
Te convertiste en mi amada.
1163
01:33:36,986 --> 01:33:38,266
¿No te diste cuenta?
1164
01:33:38,806 --> 01:33:39,486
¿Yo?
1165
01:33:40,186 --> 01:33:41,866
¡Qué cara de incredulidad tienes ahora!
1166
01:33:42,826 --> 01:33:43,946
Vamos, ven aquí... ven aquí.
1167
01:33:45,186 --> 01:33:46,506
Hermosa mujer... ven aquí.
1168
01:34:11,746 --> 01:34:15,626
"El secreto... es un engranaje que está esperando
su turno ..."
1169
01:34:17,866 --> 01:34:22,326
"... sigue dando vueltas dentro de una persona,
y obviamente no se lo puede ignorar ..."
1170
01:34:24,086 --> 01:34:28,086
"Cuanto más intentas ignorarlo,
más te lastiman sus cadenas."
1171
01:34:30,426 --> 01:34:38,126
"Sin embargo, si quieres deshacerte de él,
si sale de tu boca, tendrás que deshacerte de sus cadenas."
1172
01:34:39,466 --> 01:34:42,166
"Estas cadenas dejan heridas, que continuarán lastimándote."
1173
01:34:42,966 --> 01:34:44,346
"Pero si te resistes..."
1174
01:34:44,986 --> 01:34:47,406
si no pierdes la esperanza...
1175
01:34:47,946 --> 01:34:52,986
las cadenas dentro de ti... desaparecen".
1176
01:35:23,306 --> 01:35:24,386
"Buenas noches, mi amor."
1177
01:35:24,986 --> 01:35:26,386
"Una vez más me quedo dormida pensando en ti".
1178
01:35:28,806 --> 01:35:31,386
"Si solo estuvieras aquí conmigo".
"Te abrazaría con fuerza, sin dejarte ir".
1179
01:35:32,466 --> 01:35:33,566
"Buenas noches, cariño."
1180
01:36:01,026 --> 01:36:03,026
Esra, levántate, date prisa.
1181
01:36:06,906 --> 01:36:09,066
¡Esra! Date prisa, llegarás tarde, querida. Vamos.
1182
01:36:09,846 --> 01:36:10,446
¿Hermana?
1183
01:36:10,827 --> 01:36:14,745
Olvídate del trabajo un poco y quédate en casa.
1184
01:36:14,746 --> 01:36:15,946
Trabajo en una oficina como asistente.
1185
01:36:17,146 --> 01:36:20,365
Ven junto a mí, por favor, te extraño.
1186
01:36:20,366 --> 01:36:22,786
Bueno, solo por un rato. Está bien, vamos, muévete.
1187
01:36:24,206 --> 01:36:26,286
Ven aquí... ven...
1188
01:36:28,106 --> 01:36:31,466
¿Sabes? Cuando eras camarera, te veía más a menudo.
1189
01:36:32,246 --> 01:36:38,126
No digas eso. Voy a trabajar. Mírame, tal vez en el
futuro pueda convertirme en una empresaria muy exitosa.
1190
01:36:38,526 --> 01:36:39,725
Yo estoy segura de lo que quiero hacer.
1191
01:36:39,726 --> 01:36:41,406
No necesito un ejemplo.
1192
01:36:43,166 --> 01:36:46,045
Ahh, eres muy astuta, ya has entendido todo.
1193
01:36:46,046 --> 01:36:48,606
Te extrañaré de todos modos.
1194
01:36:48,986 --> 01:36:51,546
Entonces hagamos ésto...
1195
01:36:52,686 --> 01:36:54,926
...en cuanto tenga un día libre, vamos juntas al cine.
1196
01:36:55,786 --> 01:36:57,985
¡Pero no necesariamente a los multicines y
con palomitas de maíz!
1197
01:36:57,986 --> 01:37:00,726
¡Ah, Dios mío! ¿Qué debo escuchar? ¿También estableces
las condiciones? Bien, ¡de acuerdo!
1198
01:37:01,206 --> 01:37:02,525
¿Lo hacemos el fin de semana?
1199
01:37:02,526 --> 01:37:04,666
Perfecto. En este caso elegiremos una película.
1200
01:37:05,046 --> 01:37:05,546
¡De acuerdo!
1201
01:37:05,586 --> 01:37:06,126
¡De acuerdo!
1202
01:37:06,746 --> 01:37:10,006
Ahora tenemos que levantarnos de inmediato. Se te hace
tarde para la escuela. Vamos, apúrate.
1203
01:37:12,986 --> 01:37:14,425
¡Buen día, hermana!
1204
01:37:14,426 --> 01:37:15,146
¡Gracias mi vida!
1205
01:37:21,546 --> 01:37:22,246
¡Buenos días!
1206
01:37:22,946 --> 01:37:23,846
Llegó este paquete para Ömer bey.
1207
01:37:23,847 --> 01:37:25,845
Ah, hola... Lo tomaré.
1208
01:37:25,846 --> 01:37:27,426
Muchas gracias, que tenga un buen día.
1209
01:37:41,666 --> 01:37:42,546
Buenos días Ömer bey.
1210
01:37:42,546 --> 01:37:43,186
Buenos días.
1211
01:37:43,187 --> 01:37:44,406
Llegó este paquete para usted.
1212
01:37:45,286 --> 01:37:46,086
Está bien, Şükrü, ¡gracias!
1213
01:37:46,087 --> 01:37:50,477
Todavía no hemos logrado hablar sobre el hecho, de que
tenemos que cambiar el auto.
1214
01:37:51,054 --> 01:37:53,521
Bueno, piénsalo tú. Habla directamente con el
Departamento Financiero, Şükrü. Compra lo que quieras.
1215
01:37:53,646 --> 01:37:56,146
De acuerdo. ¿Tiene alguna preferencia por el modelo?
1216
01:37:57,452 --> 01:38:00,712
Lo tengo. ¡Una bicicleta! Pero esto no es posible.
1217
01:38:01,526 --> 01:38:05,245
Así que es mejor si te ocupas tú de esto, Şükrü.
1218
01:38:05,246 --> 01:38:06,685
Está bien, Ömer bey. No se preocupe.
1219
01:38:06,995 --> 01:38:07,495
¡Gracias!
1220
01:38:08,282 --> 01:38:09,102
Buenos días.
1221
01:38:09,127 --> 01:38:10,007
Buenos días Defne.
1222
01:38:15,676 --> 01:38:17,376
Ömer bey, lo espero en el auto.
1223
01:38:17,665 --> 01:38:18,745
De acuerdo, de acuerdo Şükrü.
1224
01:38:25,846 --> 01:38:26,666
¿Cómo estás?
1225
01:38:26,806 --> 01:38:27,801
Bien.
1226
01:38:28,461 --> 01:38:29,441
¿Qué hiciste anoche?
1227
01:38:30,046 --> 01:38:31,969
No hice nada. Me quedé dormida.
1228
01:38:33,323 --> 01:38:34,963
Estoy celoso de tus sueños...
1229
01:38:35,276 --> 01:38:36,476
cuando no sueñas conmigo.
1230
01:38:36,789 --> 01:38:37,969
¿Y qué más?
1231
01:38:39,832 --> 01:38:40,952
¿No te alcanza?
1232
01:38:43,186 --> 01:38:43,926
¿Tú que opinas?
1233
01:38:47,088 --> 01:38:48,187
¿Preparamos el desayuno?
1234
01:38:48,212 --> 01:38:49,252
Primero esto.
1235
01:38:55,800 --> 01:38:56,500
¿Qué es esto?
1236
01:38:57,824 --> 01:38:58,464
Una sorpresa.
1237
01:38:59,726 --> 01:39:00,925
Ábrelo.
1238
01:39:04,506 --> 01:39:05,246
¿Es para mí?
1239
01:39:05,540 --> 01:39:06,959
Si recuerdo bien, ¡te gustaba!
1240
01:39:10,112 --> 01:39:11,312
¡Estás loco!
1241
01:39:11,792 --> 01:39:13,043
¡Me encanta!
1242
01:39:13,866 --> 01:39:16,946
Me gustaría usarlo para ir a la compañía, pero sería
un poco extraño, ¿no?
1243
01:39:17,066 --> 01:39:21,400
Bueno, tal vez, pero organizaremos algún evento nocturno.
No te preocupes, podrás usarlo.
1244
01:39:21,772 --> 01:39:24,139
Mi amor... ¡muchas gracias!
1245
01:39:36,106 --> 01:39:39,233
Esta bien, de acuerdo, de acuerdo.
¿Entonces nos vemos?
1246
01:39:40,283 --> 01:39:44,477
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! Muchas gracias, está bien.
Nos vemos... ¡Buenos días!
1247
01:39:44,958 --> 01:39:46,018
¡Buenos días! ¡Buenos días!
1248
01:39:47,315 --> 01:39:50,516
¡¡Sí!! ¡¡Hurra!! ¡Por fin!
1249
01:39:55,702 --> 01:39:59,035
¿Te pasó algo? ¡Te ves tan feliz!
1250
01:39:59,572 --> 01:40:01,049
¡Estoy muy feliz!
1251
01:40:01,731 --> 01:40:02,691
¿Qué tienes?
1252
01:40:03,812 --> 01:40:04,917
¿Yasemin?
1253
01:40:05,575 --> 01:40:06,315
¿De nuevo con la misma historia?
1254
01:40:06,552 --> 01:40:08,346
No, no... se trata de otra cosa.
1255
01:40:08,552 --> 01:40:12,371
¡Hoy es un gran día! ¿Conoces el curso de diseño?
1256
01:40:12,372 --> 01:40:15,591
Ayer por la tarde invité al profesor a cenar.
Obviamente eso no es correcto, ¡pero no pudo rechazarlo!
1257
01:40:15,592 --> 01:40:19,571
Parece imposible, pero hoy me enviará el archivo del
estudiante. ¡Así descubriremos quién hizo ese diseño!
1258
01:40:19,572 --> 01:40:22,512
¡Bravo! ¡Todo va según lo planeado!
¡Solo tenemos que esperar!
1259
01:40:23,778 --> 01:40:24,863
¿Y? ¿Tú?
1260
01:40:30,450 --> 01:40:31,610
Buenos días Sr. Ömer.
1261
01:40:31,832 --> 01:40:32,632
Buenos días Defne.
1262
01:40:32,657 --> 01:40:33,497
Buenos días.
1263
01:40:37,014 --> 01:40:41,448
Si necesita algo, llámeme, Sr. Ömer.
1264
01:40:41,554 --> 01:40:42,761
Está bien Defne.
1265
01:40:42,999 --> 01:40:48,428
Si hay documentos para firmar u otras cosas,
tráelos también, a mi oficina.
1266
01:40:48,453 --> 01:40:49,833
Por supuesto. Se los llevaré.
1267
01:40:58,249 --> 01:41:00,359
Últimamente noté algo interesante.
1268
01:41:01,007 --> 01:41:01,667
¿Qué?
1269
01:41:02,387 --> 01:41:03,087
¡Sude!
1270
01:41:03,287 --> 01:41:08,027
¡Ahh! Por supuesto, querida.
De hecho, llama la atención, como pudiste ver.
1271
01:41:08,961 --> 01:41:10,801
Sude quiere mi puesto, Sinan.
1272
01:41:11,302 --> 01:41:13,842
Sus visitas a la compañía lo atestiguan.
1273
01:41:14,609 --> 01:41:15,889
¿Tengo que prepararme para esto?
1274
01:41:16,587 --> 01:41:19,551
¡No, Yasemin! ¡Nada de eso!
1275
01:41:19,827 --> 01:41:22,770
Pero, de todos modos, no sé... Tal vez Sude
podría trabajar contigo.
1276
01:41:23,074 --> 01:41:24,634
Si lo deseas, podrías enseñarle algo.
1277
01:41:25,427 --> 01:41:29,860
Ella es una chica capaz.
Creo que le gustaría trabajar aquí.
1278
01:41:30,907 --> 01:41:34,547
No entiendo exactamente lo que hay entre ustedes.
Parecen marido y mujer.
1279
01:41:36,405 --> 01:41:37,725
Bueno... tampoco tengo idea...
1280
01:41:39,236 --> 01:41:45,096
No hay nada entre Sude y yo, excepto un lazo de amistad.
Quiero decir, siempre ha habido malentendidos.
1281
01:41:45,807 --> 01:41:46,884
¿Entonces?
1282
01:41:48,581 --> 01:41:51,093
Significa que tenemos una relación problemática.
1283
01:41:51,727 --> 01:41:55,307
Ahora más que nunca. ¡Es muy complejo! No sé.
Ni siquiera quiero pensar en eso.
1284
01:41:55,858 --> 01:41:57,733
¿Puede ser que estés confundido?
1285
01:42:00,193 --> 01:42:00,920
¿Cómo?
1286
01:42:01,587 --> 01:42:02,666
Quiero decir...
1287
01:42:04,367 --> 01:42:06,948
No importa. Déjalo así. Hasta luego.
1288
01:42:08,967 --> 01:42:09,687
¿Hola?
1289
01:42:10,586 --> 01:42:12,206
Ha llegado el Sr. Ömer, Sr. Sinan.
1290
01:42:12,967 --> 01:42:14,329
De acuerdo, ya voy.
1291
01:42:15,946 --> 01:42:20,217
Sí. Le diré a Ömer que estamos por encontrar al diseñador.
1292
01:42:31,554 --> 01:42:32,285
Pase.
1293
01:42:33,590 --> 01:42:35,026
Todo bien, socio.
1294
01:42:36,175 --> 01:42:39,261
Hablé con el profesor de la escuela, hoy nos enviará el
archivo del estudiante misterioso.
1295
01:42:39,286 --> 01:42:40,608
El servicio de mensajería lo entregará.
1296
01:42:41,159 --> 01:42:44,018
¡Muy bien! Finalmente descubriremos quién es.
1297
01:42:44,019 --> 01:42:45,046
Exactamente.
1298
01:42:46,367 --> 01:42:50,018
Ah, Sinan, tenemos que hacer una propuesta rentable,
¡no podemos perder al chico!
1299
01:42:50,363 --> 01:42:51,444
¿Chico?
1300
01:42:51,939 --> 01:42:52,924
También puede ser una mujer.
1301
01:42:53,631 --> 01:42:55,376
No sé... También puede ser.
1302
01:42:55,420 --> 01:42:59,418
Bien, está bien. Ahora voy a una reunión.
El servicio de mensajería lo entregará a tu nombre.
1303
01:42:59,826 --> 01:43:01,005
¡Ah, Sinan!
1304
01:43:02,287 --> 01:43:04,747
¿Llamaron de la tienda? ¿Cómo van las cosas?
1305
01:43:06,098 --> 01:43:09,509
Dios mío, Ömer, debemos esperar que se traguen el anzuelo
que les hemos lanzado.
1306
01:43:09,534 --> 01:43:12,102
De lo contrario,
será muy difícil encontrar una nueva tienda.
1307
01:43:12,417 --> 01:43:13,584
¡Puedes hacerlo!
1308
01:43:13,960 --> 01:43:17,157
Muchas gracias. Pero no será tan simple, ¿de acuerdo?
1309
01:43:17,705 --> 01:43:19,532
- Hoy nos lo harán saber.
- Está bien.
1310
01:43:22,104 --> 01:43:25,138
¡Ah, tengo hambre! Estoy muy hambriento. ¡Me estoy muriendo!
1311
01:43:25,783 --> 01:43:26,506
Ah, ah, chica.
1312
01:43:26,799 --> 01:43:32,727
Rechoncha, redonda, ah, ah, regordeta, casi pareces
un pastel, niña.
1313
01:43:34,006 --> 01:43:35,433
¿Pero por qué?
1314
01:43:36,104 --> 01:43:43,298
¡Odio a todos! Debido al hambre, estoy enojado con todos.
¡Dios! Realmente necesito comer algo, chica.
1315
01:43:43,909 --> 01:43:44,823
¿Continúa la dieta?
1316
01:43:45,306 --> 01:43:49,447
No preguntes. Empiezo bien y luego me muero de hambre.
1317
01:43:49,660 --> 01:43:53,870
Escúchame bien, voy a mi oficina, no responderé el teléfono
y cancela todas mis reuniones.
1318
01:43:55,253 --> 01:43:57,469
En realidad, no he tenido ninguna reunión hasta ahora.
1319
01:44:00,082 --> 01:44:01,381
¿El loco está aquí?
1320
01:44:01,752 --> 01:44:03,781
¡Ay, qué miedo! ¡¡¡A trabajar!!¡!
1321
01:44:03,951 --> 01:44:06,509
Mira, me estoy aburriendo porque tengo hambre.
1322
01:44:07,013 --> 01:44:08,343
¡Ay, qué hambre!
1323
01:44:12,372 --> 01:44:13,891
Por favor, espere.
1324
01:44:16,421 --> 01:44:18,378
Defne, ha llegado una entrega para el Sr. Ömer.
1325
01:44:34,613 --> 01:44:37,058
- ¡Que tenga un buen día!
- ¡Que tenga un buen día!
1326
01:44:38,486 --> 01:44:42,078
Está bien, Nazlican. Los pongo junto a las otras cosas
para llevar al Sr. Ömer.
1327
01:44:42,079 --> 01:44:42,858
Está bien.
1328
01:44:43,687 --> 01:44:45,536
Oh, es una entrega especial.
1329
01:45:00,252 --> 01:45:01,390
Lo enviaron del curso.
1330
01:45:01,966 --> 01:45:02,924
¡Dios mío!
1331
01:45:08,501 --> 01:45:09,633
¡Maldita sea!
1332
01:45:10,611 --> 01:45:12,523
¡Este es mi fin! ¿Qué hago? ¡Las cosas se están complicando!
1333
01:45:14,144 --> 01:45:17,791
Escrito en letras mayúsculas: Defne Topal.
¿Cómo puedo ocultarlo de Ömer?
1334
01:45:20,668 --> 01:45:23,358
¡Esos dos gramos de cerebro que tenía, se perdieron!
1335
01:45:27,531 --> 01:45:30,467
¡Ay, estoy por morir! ¿Qué puedo hacer?
1336
01:45:31,402 --> 01:45:32,725
¿Qué puedo hacer?
1337
01:45:33,250 --> 01:45:34,351
¡Ah, Iso!
1338
01:45:36,284 --> 01:45:37,026
Ven, ven.
1339
01:45:41,157 --> 01:45:44,044
No podrías encontrar un mejor momento para venir. ¡Entra!
1340
01:45:44,765 --> 01:45:45,849
¿Qué pasa chica?
1341
01:45:46,699 --> 01:45:48,311
Iso, ¡es mi fin! ¡Realmente, es mi fin!
1342
01:45:48,658 --> 01:45:50,492
Dime. Tal vez podamos encontrar una solución.
1343
01:45:50,751 --> 01:45:54,845
Recuerdas el diseño, hablo del que vendí en Tranba ..
1344
01:45:54,877 --> 01:45:56,036
Está bien, sé cuál dices.
1345
01:45:56,061 --> 01:46:01,788
Eh, bueno. A Ömer también le gustó y ahora quiere comprarlo.
¡Quiere saber quién hizo ese diseño!
1346
01:46:04,142 --> 01:46:08,084
Dios mío, esto significa que estamos en problemas.
1347
01:46:10,751 --> 01:46:12,294
De verdad que no sé qué podremos hacer.
1348
01:46:13,981 --> 01:46:18,567
¡No, no puedo esconderme más! ¡Tengo que decirle!
Si sigo esperando será peor.
1349
01:46:18,592 --> 01:46:22,655
No, no, es una mentira que no puedo soportar más.
Tengo que decírselo.
1350
01:46:24,833 --> 01:46:26,233
Tienes razón. Ve a decírselo.
1351
01:46:26,897 --> 01:46:28,369
Es lo más justo.
1352
01:46:29,469 --> 01:46:30,794
Sí, sí, eso es lo que haré.
1353
01:46:38,599 --> 01:46:44,956
Si los materiales no llegan a tiempo, el pedido no
estará listo. Las cosas se detendrían.
1354
01:46:47,949 --> 01:46:48,640
Perdón...
1355
01:46:50,749 --> 01:46:51,549
¿Hola?
1356
01:46:53,567 --> 01:46:56,198
Está bien. De acuerdo, muchas gracias.
1357
01:46:56,747 --> 01:46:57,963
Les pido que esperen un momento.
1358
01:46:59,812 --> 01:47:00,349
Sinan...
1359
01:47:00,529 --> 01:47:01,770
Ah, estaba llamándote.
1360
01:47:02,831 --> 01:47:04,483
Acaban de llamar desde la tienda, quieren reunirse
con nosotros.
1361
01:47:05,222 --> 01:47:07,447
Perfecto. ¿Y qué dicen?
1362
01:47:07,851 --> 01:47:09,438
Quieren hablar cara a cara.
1363
01:47:09,965 --> 01:47:13,024
- Está bien, sigue, iré yo. ¡Buen trabajo!
- Gracias.
1364
01:47:14,728 --> 01:47:16,106
Perdón.
1365
01:47:20,321 --> 01:47:22,759
Está bien, voy a decirle.
1366
01:47:23,825 --> 01:47:26,711
- Defne, voy a salir. Hola Ismail.
- Hola.
1367
01:47:27,096 --> 01:47:30,995
Ömer, tengo que decirte algo.
1368
01:47:31,785 --> 01:47:35,436
Quizás más tarde. Ayer tuvimos problemas con la tienda,
recién llamaron que me están esperando.
1369
01:47:36,120 --> 01:47:39,159
Por supuesto, por supuesto. De acuerdo.
Entonces, hablaremos más tarde.
1370
01:47:39,354 --> 01:47:41,508
Bueno, hablamos después. Nos vemos Ismail.
1371
01:47:47,454 --> 01:47:51,859
Está bien, niña. Cuando vuelva, hablarás. Ahora trata de
relajarte un poco.
1372
01:47:52,919 --> 01:47:59,940
Sí, hablaremos más tarde. Quiero decir, es mejor que lo sepa
de mí, que saberlo por otras personas.
1373
01:48:00,529 --> 01:48:02,868
Sí, sí, hablaremos más tarde.
1374
01:48:04,163 --> 01:48:05,124
¡Hola!
1375
01:48:09,242 --> 01:48:12,678
Tengo miedo de preguntarte por qué estás de buen humor.
1376
01:48:14,448 --> 01:48:15,845
¿De qué tienes miedo Yasemin?
1377
01:48:16,164 --> 01:48:17,795
¿Qué sucede? ¿Por qué estás así de feliz?
1378
01:48:19,206 --> 01:48:22,945
Él alejará a Defne de esta compañía... "Tesoro".
1379
01:48:23,883 --> 01:48:26,154
No es tan simple, "Tesoro".
1380
01:48:28,133 --> 01:48:33,656
Esto es lo que traté de hacer también, ¡pero fue
simplemente terrible para mí!
1381
01:48:34,713 --> 01:48:35,628
¿Por qué Yasemin?
1382
01:48:36,037 --> 01:48:39,190
¿Por qué Defne todavía está aquí? ¡Olvídalo!
1383
01:48:41,301 --> 01:48:44,473
Yasemin... no me subestimes.
1384
01:48:46,174 --> 01:48:48,411
Nos hemos convertido en amigas.
1385
01:48:50,899 --> 01:48:53,994
Si quiero algo, ¡lo tomo!
1386
01:48:54,680 --> 01:48:57,774
Venía solo a informarte. Espera y verás.
1387
01:49:01,193 --> 01:49:07,851
Ah, una cosa más, ¡recuerda que no puedes ser mejor que yo!
1388
01:49:13,802 --> 01:49:14,902
¡Pequeño diablo!
1389
01:49:17,780 --> 01:49:22,230
Honestamente, pensamos que no podemos renunciar
a "Passionis", Sr. Ömer. Haremos lo que quiera.
1390
01:49:22,828 --> 01:49:27,199
Tan pronto como llegue el Sr. Deniz,
también se le comunicará.
1391
01:49:28,774 --> 01:49:30,658
¿Dices que no le darán nuestro stand a Tranba?
1392
01:49:30,659 --> 01:49:31,658
Exactamente.
1393
01:49:32,909 --> 01:49:40,245
Y ampliaremos su exposición. Esta es una excelente noticia
para ustedes y quería informarla en persona.
1394
01:49:41,210 --> 01:49:42,239
Muy bien, estoy feliz.
1395
01:49:42,979 --> 01:49:48,848
Espero que una situación similar no ocurra en el futuro.
Estamos muy contentos de trabajar con usted.
1396
01:49:49,512 --> 01:49:52,579
Nosotros también. Afortunadamente, no habrá próxima vez,
no habrá tales problemas.
1397
01:49:52,842 --> 01:49:53,552
Lo espero.
1398
01:49:55,246 --> 01:49:57,006
- Bueno, entonces, me voy.
- De acuerdo.
1399
01:49:58,173 --> 01:50:00,447
- Le deseo buena jornada.
- Gracias, igual para ti.
1400
01:50:15,352 --> 01:50:16,939
Has cortado "Tranba", ¿verdad?
1401
01:50:19,347 --> 01:50:21,181
Sabes que "Tranba" no necesita esta tienda, Deniz.
1402
01:50:22,145 --> 01:50:28,355
Solo lo querías porque sabías que nos habrías dañado,
pero, sin embargo... eligieron "Passionis".
1403
01:50:28,626 --> 01:50:29,900
¿Eres feliz verdad?
1404
01:50:31,273 --> 01:50:33,003
¿Crees que siempre ganarás?
1405
01:50:34,784 --> 01:50:37,113
No lo creo solo... ¡Yo gano!
1406
01:50:37,357 --> 01:50:41,071
En tu lugar no estaría tan seguro, el amor puede
cambiarlo todo.
1407
01:50:41,268 --> 01:50:46,291
Deniz, no sigas arruinando tu reputación,
¡aléjate y olvídate!
1408
01:50:46,942 --> 01:50:52,008
¿Cómo es posible? ¿Dónde está terminada tu deportividad?
1409
01:50:54,574 --> 01:50:56,218
No arruinarás mi estado de ánimo.
1410
01:51:00,807 --> 01:51:03,817
De acuerdo. Ahora te diré una última cosa.
1411
01:51:04,172 --> 01:51:05,021
Dime.
1412
01:51:05,676 --> 01:51:09,135
Es algo que te interesa... y también a "Passionis".
1413
01:51:13,668 --> 01:51:16,988
No me malinterpretes, no quiero arruinar tu estado de ánimo.
1414
01:51:18,856 --> 01:51:22,128
Pero lo que vas a escuchar, no te gustará.
1415
01:51:32,730 --> 01:51:35,505
Ay entonces tan de repente...
1416
01:51:38,221 --> 01:51:46,822
¿Mi vida? ¿Me estás escuchando? Mi niña, todavía no he
terminado de hablar. Te hablo a ti... ¡mira para aquí!
1417
01:51:47,115 --> 01:51:52,326
De acuerdo, mi Koriş, te estoy escuchando. Pero mientras
tanto déjame terminar lo que comencé, ¿de acuerdo?
1418
01:51:53,183 --> 01:51:54,111
¿Y qué niña?
1419
01:51:54,112 --> 01:51:59,632
Nada... solo decidí hacer una broma a los empleados.
No pienses en esto, mi Koriş.
1420
01:52:00,220 --> 01:52:04,446
Ah, ah, niña, espera, soy muy curioso.
¡Yo también quiero ver!
1421
01:52:04,490 --> 01:52:08,044
No, no... ¡Ya lo hice! ¡Terminé!
1422
01:52:08,962 --> 01:52:10,642
Dime qué estabas diciendo, te escucho.
1423
01:52:11,968 --> 01:52:18,722
Chica, ¿cuál es el chiste? Ah, no, ¡tú sabes cuando me
gusta que me digan cosas! Mientras bebo vino tinto.
1424
01:52:20,198 --> 01:52:21,723
Espera un minuto, querido.
1425
01:52:22,494 --> 01:52:24,404
¡Se fue!
1426
01:52:27,455 --> 01:52:28,485
¿Qué saldrá?
1427
01:52:28,943 --> 01:52:32,261
Saldrá lo que debe ser descubierto, mi Koriş.
1428
01:52:32,781 --> 01:52:34,953
¡Realmente me gustaría saber!
1429
01:52:56,067 --> 01:52:56,652
¿Qué significa?
1430
01:53:07,786 --> 01:53:09,197
¿Qué? ¡¿Fue Defne?!
1431
01:53:09,942 --> 01:53:11,822
- ¿Qué?
- ¿¡Lo ha hecho nuestra Defne!?
1432
01:53:11,823 --> 01:53:13,920
- ¡No es posible!
- ¿Por qué ha hecho una cosa así?
1433
01:53:15,447 --> 01:53:20,012
¿Cómo es posible? ¿Lo han visto? El correo electrónico...
¿Lo han visto?
1434
01:53:22,792 --> 01:53:25,450
¿Cómo podría ella hacer algo así?
1435
01:53:31,039 --> 01:53:33,029
¡Has vendido tu diseño a Tranba!
1436
01:54:42,219 --> 01:54:44,025
El diseño que compré...
1437
01:54:44,260 --> 01:54:46,011
¡El estudiante que trataste de esconder!
1438
01:54:46,293 --> 01:54:48,548
¡Muy pronto llegarán los documentos!
1439
01:54:49,045 --> 01:54:55,992
Ömer... no necesitas pedir información.
Conoces bien al diseñador.
1440
01:55:03,425 --> 01:55:05,199
Si te digo Defne Topal ..
1441
01:55:08,030 --> 01:55:09,183
Esto te duele, ¿verdad?
1442
01:55:10,740 --> 01:55:11,638
¿Defne?
1443
01:55:13,130 --> 01:55:16,996
Me ha vendido su diseño, lo envié a producción.
1444
01:55:21,100 --> 01:55:22,183
Quería que lo supieras.
1445
01:55:42,354 --> 01:55:44,837
¡¿Defne, cómo has podido hacer una cosa así?!
1446
01:55:45,614 --> 01:55:48,891
¡¿Es verdad que has vendido tu diseño a Tranba?!
1447
01:55:49,675 --> 01:55:51,631
¡¿Cómo has podido vendérselo a Tranba?!
126381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof