Original subtitles

From the oppressive darkness, the Inma are now reborn!

Duke Saturn of the Four Heavenly Inma Lords is present!

Count Uranus, present my lady!

Viscount Neptune, present!

Baron Pluto, present my lady!

Search for the coffin containing Apollo!

Whomever Apollo first sees upon awakening...

...from his long sleep will be granted all his power.

Yes, my lady!

Toast, to our coming departure!

Bring the goblets forth!

The world will bow down to the sexual might of the Inma Empire!

Long live Necros, Empress of the Inma!

Star of Gold, which shines so bright!

Star of Gold, which shines in the night!

So long as Venus glitters in the sky...

The evil of the Inma will surely die!

Pink!

Blue!

Red!

Green!

Purple!

Together we are the Venus Five!

In the name of the heavens, we show you no mercy!

Good morning, students.

Good morning, to you, Dean.

I would like to introduce you to the new teachers...

...who have recently joined the university staff.

Teaching Japanese, professor Hiro Tsuchiya.

Hiro Tsuchiya. How do you do?

Teaching mathematics, professor Yoshihiro Amano.

Yoshihiro Amano. How do you do?

Instructor of biology, professor Hiroshi Umino.

Hiroshi Umino. How do you do?

And for physical education, Mr. Hideki Meino.

Hideki Meino. How do you do?

I have another announcement.

Our university was originally started as an all-women institution.

Although male students now attend here as well.

I'd like to get back to the original womanly studies to make...

...our young women even more lovely and refined.

I have decided that, to commemorate the arrival of these new teachers...

...we will be holding a formal dress ball.

Those students who receive invitations will be the elite of this school.

You will also receive a special short training course in dance etiquette.

That is all.

Count, has there been any change in Apollo's coffin?

Nothing unusual.

Oh, Apollo, my father.

Soon you will awaken from your long slumber.

Apollo, who shall grant his power to...

...the first person he sees upon awakening.

Grant that power to us of the Inma Empire!

Until the time of your resurrection...

...I anoint your coffin with my love juices as an offering!

Yes!

But first, we must find the Venus Warriors!

Oh, way to go Kiyomi! That's mean!

Great, and we don't have a spare ball.

I'll just get the other one back.

Great, now I have to go looking for that stupid ball...

Let's see...

A cat?!

Tell me, do I look like a cat to you?

Huh?! The... The cat is talking!

I look like a cat, but I'm not.

I am a messenger who serves Aphrodite, the goddess of Venus.

I have to be dreaming this?

This isn't a dream!

You've arrived at an opportune moment, Hikari.

How... How do you know my name, you cat?

Hold on, and I'll just...

Eek! What are...?!

Meow!! Buccha!!

What the heck did you do that for you creep?!

Hikari?

Hikari, what the heck are you doing now?

Kiyomi...

But you know cats can't talk!

You're just kidding with me, right, Hikari?

But I'm sure he was talking to me!

And I'm sure he's just a regular old cat.

I swear, it's true!

He was going on about this stuff...

...I couldn't understand and he even knew my name!

Don't be silly. See you in the showers. Bye!

Wait! Kiyomi! Wait! I don't want to take care of this ugly old cat!

Sorry I'm so ugly.

Huh?!

Hikari, my name is Buccha, and as I told you before I serve the goddess of Venus.

And what's that supposed to do with me?

Hikari Misono...

You are one of the Venus Five, a chosen warrior of Venus!

No way! You can't expect me to believe that!

First of all, where's your proof?

The proof is right there, under your...

Stop it, you stupid...!

God, how big a pervert are you?!

Under... your... belly-button... You carry the mark of Venus.

Huh?

See you outside.

Right...

The mark of Venus?

It just showed up on me a week ago.

How'd that pervert cat Buccha know I had it?

He must've peeked at me when I was nude!

- Did you hear that? - Mm-hmm.

But there's nobody here.

God, this is SO creepy.

All four of us are here, Dean.

Welcome, all of you.

The glorious day of great Apollo's rebirth...

...which happens to fall on the anniversary of...

...this school's founding, is drawing near.

According to the prophecies of the Inma, Aphrodite...

...the goddess of Venus, will send five female warriors to prevent this.

And there is no doubt that they are hidden somewhere in this school.

A thousand pardons, my lady.

The servant beasts that you sent still haven't found the five Venus warriors.

I summoned you here to pose as teachers so you would find them.

We'll use the festivities as cover for your search.

You must locate all the Venus warriors!

Yes!

The goddess of Venus has already made her move.

But, Dean...

I mean Inma Empress. What move has the Goddess of Venus made?

It seems a very suspicious character has appeared.

But we do not know who he really is.

Who is it?

A cat?

Yes, he looks like an ordinary cat.

But he's definitely an enemy of the Inma Empire.

My nose tells me that despite his appearance to the contrary...

...he's not a creature from this world.

Therefore, I concluded he wasn't an Earth cat.

Meow! Meo-o-o-w!

Oh, stop it! You aren't fooling anyone!

However, if he is from the enemy's camp...

...he will reveal it when we put him to torture.

I bet you can't control yourself if you see my naked body.

Well, that part of you seems to be truthful.

I don't suppose Earth cats have equipment like that.

If you see us in action, it will swell to two or even three times that size.

And what'll happen when it squeezes up against this tight leather thong?

It's torture more painful than strangulation!

Now, see the methods of the Inma!

We'll show you our true forms. The Four Heavenly Inma Lords!

Duke Saturn!

Yes!

Count Uranus!

Viscount Neptune!

Baron Pluto!

Ravage me! Do your worst!

I'm gonna pop! Ohh, somebody, kill me.

Confess! Tell us who the Venus Five are!

Keeping up your pathetic act to the bitter end, eh?

As the pressure on your dick gets tighter, you'll begin to vomit blood.

Continue!

Oh, lordy...

So, I see you've climaxed.

You stubborn fool.

Now that he's seen our true forms...

...we'll have to use him to draw out the five Venus Warriors.

Yes!

For the successful resurrection of the Inma!

Long live Empress Necros!

Let your mouths prove your loyalty without words!

The age of the Inma nears!

I got an invitation!

So did I!

I can't believe I get to wear a gown and go to a ball!

The dean's really concerned about the university.

- Move it! - Huh?!

You weren't the only ones who were chosen you know. Hmpf!

God, what's her deal?

That's Moyu Miyama, from class C.

She thinks that she always has to be the best at everything.

Major ego trip!

This girl is probably aiming at being the belle of the ball.

And she probably wants to show off for all the new teachers.

What a bitch! Talk about being self-absorbed!

Huh?

You know him?

No...

That's Ken Kanagawa. He recently transferred into class B.

Been checking up on him, Kiyomi?

But he's so cute! It seems a lot of students are already after him.

Really? I didn't know.

May I sit here?

Oh, sure.

Thanks a lot. You know I just transferred into class B.

My name is Ikumi Mihara. How do you do?

How do you do?

How do you do?

By the way, this may seem like a strange question...

...but I'm looking for a cat.

Tell me girls, have you seen him?

A cat?

Wha...?!

Buccha!

Oh you know him?

Well, no, not exactly. But are you his owner?

Not exactly...

Whoa, deja vu.

To all those chosen to come to the upcoming ball.

All those with even invitation numbers are to please...

...report to the dressing room for their gown fittings.

- Repeat, to all those chosen... - Oh, I gotta go.

You, too?

Yeah.

Well, I'll certainly try to find that cat.

Thanks a lot.

God, she's STACKED!

I'd say.

Almost the ideal proportions.

Thank you so much professor.

According to Empress Necros' prophecies...

...the Venus Five carry the mark of Venus on their skin.

He was with me up until we left the infirmary, but...

No problem, at least I know he's somewhere here at the school.

But still... Ikumi, what's your connection with that cat?

Well, there's a story about it that is a little hard to explain.

What's wrong?

That smell!

Huh?

I have a sharper sense of smell than most people.

What sort of smell?

I think it's...!

Ikumi!

Hikari!

Guard him. And remember, DON'T eat him!

In here!

Buccha!

Don't even fuck with me, twerps!

Uh, you see I was in a street gang in my last school.

Don't tell anyone, okay?

Oh, boy! This is NOT good! We gotta get outta here!

Right!

Thanks. Didn't I warn you, huh?!

This is all because you wouldn't believe me, Hikari!

Don't blame this on me!

Just put this pink wristwatch on.

It'll transform you into Venus Pink.

If you get into trouble, just push the jewel to transform.

What are you talking about?!

No time to give you the details.

Now get your act together and take care of those Inma!

Kiyomi!

No, you don't!

Help me!

Kiyomi!

Just push the jewel, Hikari!

Venus Pink!

I don't know what's going on, but I feel really powerful now!

All right!

Am I cool or what?!

Ew! Ew! Perverts! Get off me! Ew!

Hi-ho, Hyer!

Oh! My goddess! Lady Aphrodite! My beautiful lady mistress!

Away with you, beasts!

Whoa! Whoa! Whoa!

Thanks for saving me.

Hey Buccha!

Yes! Yes-yes-yes. You called Aphrodite, your godliness?

Am I to understand that THIS is one of my Venus Five Warriors?

Yes, Venus Pink, your ladyship. I'm pleased to introduce her.

Buccha, you half-wit! How can this incompetent be one of my Venus Five?!

Huh?

YOU DIDN'T TEACH HER ANYTHING!!!

F-f-f-f-forgive me, your eminence!

All right, all right, listen carefully!

If you screw up again, you will be punished for it!

Uh, but, I, uh... Hey! Stop it!

There will be no excuses!

I am the goddess of Venus, and your life has been changed.

Understand that your life belongs to me now!

IS THAT CLEAR?!

Uh...

See you.

Don't I get a say in any of this?

I tried to warn you! Never piss off a goddess!

If you had just obediently done what I said...

...you would have transformed properly...

...and not have been so clumsy and gotten your ass kicked!

I didn't ask to be a servant and I'm sure not gonna be yours!

Kiyomi? Speak to me! Kiyomi! Kiyomi!

Hikari...

Oh, look at that! What a stroke of luck! Great!

That's clearly the mark of a holy Venus warrior!

Kiyomi, this proves you are Venus Blue!?

Huh?

Really?

But...

So do you mean that Hikari and Kiyomi are my Venus partners?

Ikumi, too?!

Ikumi is Venus Green.

I didn't really believe what Buccha said at first,

...but then this... this mark appeared on me.

Glad you came!

You told me about half of the story and disappeared...

...so I had to go looking for you!

If you would have given me the damn transformer watch-thing...

...this never would've happened!

You doofus!

Oh, don't be like that. Here you go.

Now, besides that...

What are those things doing wandering around the campus?

Shit! The one that escaped probably called the other Inma!

We have to haul ass outta here!

"Inma?" What's that?

Dispose of them!

But who could have been responsible for this?

It's just tea, but you're welcome to it.

Oh, thank you.

This is great. I wish I had my own place, too.

I had to move in fast, so there isn't much stuff in here yet.

Got any booze? A beer, at least?

I said no.

No, no, you're a pushy little guy, you know that?!

You don't have to say it like that.

You have no idea what would happen here if I was not around to help!

Anyway, can you please explain what is going on?

I thought Hikari was joking around before...

...but now that this happened to me, as well... I'm...

I'm so confused.

We've had a few major developments since then.

I guess we'll have to believe Buccha now.

Exactly.

But what were those disgusting things that attacked us?

Servant beasts of the Inma Empire.

- Inma Empire? - Who are they? You ask?

They are trying to take over the world with their mighty powers of lust!

Whoa, back up to the beginning.

What exactly proves that we are these "holy warriors of Venus"...

...you keep talking about?

Are you kidding, the proof is The Holy marks you all carry.

They show that you've been chosen by the goddess of Venus to defend her...

...and be the one hope we have against the Inma Empire!

Tell me the truth do you believe him, Kiyomi?

Hmm... Sorta half and half.

Oh I believe him.

Ever since the mark appeared on my thigh...

...and Buccha told me what it meant...

...I've had this incredible feeling.

Like my life really means something!

There he goes again! Don't you ever quit?!

I didn't mean anything bad, honest.

I was just making sure that you really had the mark.

Oh well... I do. You don't have to check it cat.

I guess we have to believe him, Hikari.

Anyway, ladies, we can't hang around here gabbing all day long...

Golden Star University has been turned into an Inma base!

No way!

If you know that, why don't you do something about it?!

All I can do is show you how to transform yourselves...

...and teach you how to fight properly.

You coward! That's all?!

Hey, once I find the Venus Five, my job here is finished. Why should I care?

Then... Who are the last two girls?

More important!

You have to be careful not to let the enemy see...

...those Venus marks on your bodies!

Strange. We've checked all the chosen students.

But we haven't found one bearing the mark of the Venus warriors.

All right, line up.

You are all the Cinderellas chosen to dance in...

...our university's commemorative ball.

Today, you in the even numbered group receive your special training.

Remember, ladies: Elegance. Refinement.

But first, why don't you all have some of these drinks we've laid out for you?

Hello?

Hikari. Something's wrong...

Ikumi? Where are you?

In front of... the university...

Ikumi? IKUMI?!

The drug seems to have taken effect.

So many of them.

They will make fine sacrifices to Apollo.

Mm!

To the ceremony!

What's going on? What is this?

Can't go to sleep... If I do, I'm dead!

Ikumi!

Hang on!

The formal ball... It's just a trap...

Ikumi!

Apollo will soon awaken from a thousand years of sleep!

Ravage them to your hearts' content, show them the will of the Inma!

Moan... Gasp... Cry out in your ecstasy!

The smell of your lust will penetrate and carry to Apollo in his slumber.

Your cries of passion will sweep away a thousand years of dust!

Glory to the Sabbath of Lust!

Huh?!

It's Miyama!

Oh Moyu!

What are you doing, you idiot?!

Oh, buddy, I thought so. Look!

Huh?

The Venus mark!

She's Venus Red.

You mean Moyu's one of us, too?!

What... What are you saying?

We'll explain at Ikumi's place.

What's going on?

It's Ai Misora!

She's back from that overseas location shoot.

She's the biggest star that ever came from our school! Everyone loves her.

Ai! Can I have your autograph?

Me, too!

We'll have to do it later. Class is about to start, okay... bye.

I see... Ai Misora... She's one of the Venus Five.

If Buccha's right and the dean really is the Inma Empress...

Then we have to check her out.

What happened yesterday couldn't have been my imagination!

What are you all up to?

Oh, it's you again...

Ah ha, oh, it's you guys. What are you up to?

Oh, uh, nothing. Just sorta curious.

That guy... I think he might be an Inma agent!

What are you doing to me?!

Where are the other four?!

What do you mean?

It's useless to deny it!

What is this?!

Huh?! When did that...?

Don't play dumb with us!

It proves beyond any doubt that you're one of the Venus Five!

Venus Five?

What? Still pretending?!

Wait!

I have a splendid idea now.

Those who have had their measurement records passed...

...may enter and try on their dresses.

Oh, hey, guys, look up there!

They look wonderful.

It's like a dream come true, being here with Ai.

Understand?

If you don't do what I say, I'll slash that pretty little throat of yours!

I see the Venus mark, just like ours!

There's just no doubt about it. Ai is Venus Purple.

We have to save her!

It's a trap. If we move now, the Inma will be ready for us.

We'll wait for the right moment.

What did you say?!

Are you sure none of the others came for her?!

Forgive us, my lady!

All we can try now is torture.

Go on!

Stop it, please!

Now tell us!

Lead us to your partners! Call the Venus Five here!

I said call the Venus Five here! Call them! Do it! Now!

I don't know what you're talking about!

Venus Pink!

Venus Blue!

Venus Green!

Venus Red!

So, they've abandoned you.

The Venus Five must be no threat at all.

Stop it. Stop it, please!

How beautifully wet and sticky you are.

You seem to enjoy being humiliated.

No, stop it!

Spread her legs!

Stop it!

Star of Gold, that shines so bright!

Star of Gold, that shines in the night!

So long as Venus glitters in the sky...

The evil of the Inma will surely die!

The Venus Five are here to fight!

Release our sister, who is tied to us by the hard bonds of destiny!

We've been waiting for you, Venus Five!

Now, get all of them!

- Stop it! - Let us go!

Hardly even an effort. What a lovely sight.

Shit!

I'm sorry about this, Ai.

So, I take it they weren't lying and I am one of the "Venus Five" girls?

'Fraid so.

Just don't lose hope!

Apollo, my father! The time is now!

Let the drippings of the Venus Five awaken you from your slumber!

Yes, cry out!

Apollo! Apollo!

Stop! Stop it!

Aphrodite!

Whoa! Whoa!

Necros! You're just as perverted as ever I see.

You're one to talk, you oversexed dateless wonder!

How dare you! At least I don't spread my legs for just anyone!

What about it? Is the goddess jealous?

If you want to keep your hole closed so badly...

...why don't you ask me to fill it in with my equipment?

You filthy creature!

- That's not true! - You little worm!

- Who do you think you are?! - Bitch!

I'll show you!

- Buccha, it's you! - Shh!

Fuck you, you old hag! Stay out of this!

Why, you...

Running away, Aphrodite?!

Hmpf! It isn't proper for a goddess to brawl with a common moron like yourself!

I'm leaving!

Hi-ho, Hyer!

What!

No fair, she's just running out on us?!

When did you...?!

Venus Purple!

Now that all five of us are here, we will stop you!

Impudent child! Get them!

All Venus Five!

Super...

...Venus Cross!

We did it!

The Inma Empire cannot be destroyed!

We will have Apollo's coffin yet! Remember that, Venus Five!

What the hell?

How'd this happen?!

You're all the great "chosen warriors"?! Ha!

I don't think I'll ever be able to show my face to the goddess again!

Hey! You're not even listening to me, are you?!

Oh, why me? Why me? Oh! I give up!

Hi guys! Morning!

Morning!

So, tell me, Hikari, did you sleep well?

Yeah, but I was worrying about the Inma coming back to life.

Well, together we five have the power to take on anything.

Right!

And I say we let Buccha and that egomaniac goddess go screw themselves.

This is a problem for us to handle.

Mm!

And we're not going to lose!

Mm!