Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,928 --> 00:00:35,072
Dobrý den vítám vás u dalšího dílu publicistickou dokumentárního cyklu pozor státní hranice
2
00:00:35,328 --> 00:00:41,472
Tentokrát se budeme věnovat zmizelý jim osum které měla na svědomí právě železná opona
3
00:00:46,336 --> 00:00:51,200
Podle přísně tajného rozkazu ministra Národní bezpečnosti byl hrob 17 zemí
4
00:00:51,456 --> 00:00:54,016
A tím pádem přesné místo uložení
5
00:00:54,272 --> 00:00:56,576
Zůstal navždy tajemství
6
00:00:57,088 --> 00:00:58,112
Taková Billa
7
00:00:58,368 --> 00:01:04,512
Blbá oni žili tady v tom uzavřeném prostoru taky nic nezbývalo protože
8
00:01:04,768 --> 00:01:10,912
7 října 1947 a Ves
9
00:01:11,168 --> 00:01:13,216
Skotská armáda
10
00:01:13,472 --> 00:01:19,360
Vojáci na koních obsadili vesnici
11
00:01:20,384 --> 00:01:26,528
Téměř tři stovky lidí zahynuli v letech 1948 až 89 na hranicích které oddělovaly
12
00:01:26,784 --> 00:01:30,880
Komunistické Československo od Rakouska Spolkové republiky Německo
13
00:01:31,392 --> 00:01:33,440
Komunistům vadily ti to mrtvý
14
00:01:33,696 --> 00:01:37,024
A taky je Pohraniční se až do roku 1965
15
00:01:37,280 --> 00:01:40,608
Museli podle směrnice ministra Národní bezpečnosti
16
00:01:40,864 --> 00:01:43,168
Pohřbívat tajně v neoznačených hro
17
00:01:44,192 --> 00:01:49,568
Jedním z takových tragických případů je i pokus manželů fitu
18
00:01:49,824 --> 00:01:55,200
2 června 1953 na minovém poli v hraničním pásmu u val
19
00:02:02,368 --> 00:02:08,512
Jsme nedaleko obce Valtice zhruba 120 m od bývalých Československo rakouských
20
00:02:10,048 --> 00:02:11,072
Právě jsem
21
00:02:11,328 --> 00:02:17,472
Dorazila Olga fakturován Dne 2 června roku 1953
22
00:02:17,984 --> 00:02:24,128
Jižní hranici to znamená Československo rakouskou nezvolili náhodou protože
23
00:02:24,384 --> 00:02:25,664
Miroslav fitmc
24
00:02:25,920 --> 00:02:32,064
Manžel Olgy zde sloužil během základní vojenské služby jenže
25
00:02:32,320 --> 00:02:33,856
Mezi těmi třemi lety
26
00:02:34,112 --> 00:02:38,720
Kdy zde sloužil v roce 1950 a mezi rokem 53
27
00:02:38,976 --> 00:02:40,768
C Na Hranici událo poměrně
28
00:02:41,024 --> 00:02:41,792
Dost věcí
29
00:02:42,560 --> 00:02:48,704
Většinu státní hranice objevily ploty z ostnatého drátu takzvané ženy technické zátarasy
30
00:02:48,960 --> 00:02:55,104
Ale spolu s ozbrojenými pohraničníky nebyly Jediným prostředkem komunistického režimu který měl zabránit cestě vlastní
31
00:02:55,360 --> 00:02:57,152
Občanů přes hranice za svobodou
32
00:02:57,664 --> 00:03:03,808
V místech kde se očekával řečí pohraničníků největší tlak narušitel vznikla tajná mě
33
00:03:18,912 --> 00:03:20,960
Manželé čekali na tmu
34
00:03:21,216 --> 00:03:21,984
Před půlnocí
35
00:03:22,240 --> 00:03:23,776
Jsem dorazily manžel
36
00:03:24,032 --> 00:03:28,640
Roztáhl třetí a čtvrtý drát zátarasu a udělal tak vlastně
37
00:03:28,896 --> 00:03:30,944
Díru v zápasu své manželce
38
00:03:31,200 --> 00:03:31,712
Manželka
39
00:03:32,992 --> 00:03:34,016
Přenesla váhu
40
00:03:34,272 --> 00:03:35,808
Na pravou nohu kterou
41
00:03:36,064 --> 00:03:37,600
Kdo prostoru
42
00:03:37,856 --> 00:03:42,720
Za zátaras bohužel na tom místě byla proti pěchotní měna
43
00:03:42,976 --> 00:03:44,768
Která jí velice vážně zranila
44
00:03:45,536 --> 00:03:48,608
Způsobila traumatickou amputaci nohy
45
00:03:49,120 --> 00:03:50,656
V oblasti kolenního kloubu
46
00:03:50,912 --> 00:03:56,800
Holka ficht Tůmová svým zraněním o několik hodin později v Valtické nemocnici Podlehla
47
00:03:57,312 --> 00:04:03,200
Jejího manžela Miroslava později odsoudili Za pokus o přechod státní hranice na čtyři a půl roku do vězení
48
00:04:03,456 --> 00:04:09,344
Číslo jedna úmrtí paní Olgy fictumová
49
00:04:09,600 --> 00:04:15,744
Až v roce 1957
50
00:04:16,000 --> 00:04:17,280
23 února
51
00:04:18,047 --> 00:04:21,119
A je tady teda že zemřel na poúrazový šok
52
00:04:21,375 --> 00:04:22,399
Vykrvácení
53
00:04:23,423 --> 00:04:27,007
Krátce poté co Olga fictumová zemřela dostala míst
54
00:04:27,263 --> 00:04:30,335
Bytový správa ve Valticích příkaz
55
00:04:30,847 --> 00:04:31,871
Vykopat hro
56
00:04:32,127 --> 00:04:34,431
Hrobník neviděl pro koho
57
00:04:34,687 --> 00:04:40,831
A kdy vlastně samotný pohřeb proběhne 3 června 1953 byla o
58
00:04:41,087 --> 00:04:43,647
Pohřbená zde Na Valtické hřbitově
59
00:04:44,159 --> 00:04:46,207
Pohřbu byly účastní 4 osoby
60
00:04:46,463 --> 00:04:48,511
Jedna velitel Pohraniční stráže
61
00:04:48,767 --> 00:04:50,815
Paradoxně vlastně ten který
62
00:04:51,327 --> 00:04:53,631
Byť nepřímo o život připravil
63
00:04:53,887 --> 00:05:00,031
Dále byla na místě žena hrobníka za hrudnika který byl nemocen dále zde byly dva
64
00:05:00,287 --> 00:05:01,823
Místního úřadu ve Valticích
65
00:05:02,335 --> 00:05:08,479
Podle přísně tajného rozkazu ministra Národní bezpečnosti byl hrob 17 zemí a tím pádem
66
00:05:08,735 --> 00:05:14,879
Přesné místo uložení
67
00:05:15,135 --> 00:05:21,279
Znojemské Pohraniční brigády majora Zoubka se způsob položením minového pole plně os
68
00:05:21,535 --> 00:05:25,631
A případ se stal dokonce předmětem ideového služebního školení
69
00:05:26,143 --> 00:05:32,287
Zasahující pohraničníci dostali kázeňské odměny od několika dnů dovolené až po pochvalu v denním Roska
70
00:05:32,543 --> 00:05:38,687
Tajně pohřbených objetí železné opony byla Celá řada jejich hroby jsou i tady na hř
71
00:05:38,943 --> 00:05:42,271
Co je bývalé Šumavské vesnice Hur cantal česky Hůrka
72
00:05:42,783 --> 00:05:47,391
Hůrka byla místem kudy po únorovém vítězství pracujícího lidu
73
00:05:47,647 --> 00:05:53,023
Lidé kteří toužili po svobodě a věděli Co je čeká v České republice
74
00:05:53,279 --> 00:05:57,119
Utíkali na západ a Hůrka byla jedním místem
75
00:05:58,399 --> 00:06:04,543
Byli třeba zastavení na té pevné Hrázi socialismu na té drátěné o koně
76
00:06:04,799 --> 00:06:10,943
Položili tady svůj život ten dřívější režim s těmi lidmi kteří byli tady Us
77
00:06:11,199 --> 00:06:15,039
Si nedělal velkou starost prostě někde na okraji hřbitova
78
00:06:16,575 --> 00:06:22,719
Pohraničníci tady v 50 letech
79
00:06:22,975 --> 00:06:29,119
Za koupali například těla Aloise janoty Ladislava Koláře a Adolfa
80
00:06:29,375 --> 00:06:34,239
Nabitý Hraniční zátah nebo byli zastřeleni pohraničníky v blízkosti obce Prášily
81
00:06:34,495 --> 00:06:36,031
Která leží nedaleko odtu
82
00:06:36,287 --> 00:06:37,823
A právě tady Na hůrce
83
00:06:38,079 --> 00:06:40,127
Máme takový skvrn Lobeček
84
00:06:40,383 --> 00:06:44,991
Tři lidi kteří se nedočkali Svobody jsou zde pochováni
85
00:06:45,247 --> 00:06:51,391
Jako takové memento T zlé doby která už by se nikdy tady neměla
86
00:06:52,927 --> 00:06:58,559
Prášily zůstaly v době železné opony jedinou zachovanou vesnicí v Hraniční pásmu na schuma
87
00:06:58,815 --> 00:07:04,447
Počátkem 50 let Byla obec začleněna do vojenského výcvikového prostoru Dobrá Voda
88
00:07:04,703 --> 00:07:08,799
A ze tří strany obehnat a Hraniční zápasy
89
00:07:09,311 --> 00:07:11,615
Do vesnice z kdysi bohatou historií
90
00:07:11,871 --> 00:07:13,919
Se 40 let mohlo jen na propustku
91
00:07:14,175 --> 00:07:16,223
A že ho tady pouhých 50 obyvatel
92
00:07:19,295 --> 00:07:25,439
No tady Stojíme v chladné vodě prášilského potoka
93
00:07:25,695 --> 00:07:28,255
A tadyhle ten most je zajímavý tím
94
00:07:28,511 --> 00:07:33,119
Že v roce 45 Němci ho vyhodili do povětří
95
00:07:33,375 --> 00:07:39,263
Americká armáda asi na ně nemohla lidi nemohli přes ten
96
00:07:39,519 --> 00:07:41,055
Most chodit
97
00:07:41,311 --> 00:07:47,199
Polovině května do Sušice přijela brigáda Západní Československých vojáků
98
00:07:47,455 --> 00:07:53,599
A ty během jednoho dne tady postavili americkej Most značky bayley
99
00:07:53,855 --> 00:07:59,999
Lidi přes něj mohli chodit ale nový most moc dlouho nesloužil protože němečtí
100
00:08:00,255 --> 00:08:01,791
46
101
00:08:02,047 --> 00:08:04,095
Byli vysílení
102
00:08:04,351 --> 00:08:10,495
Nový přistěhovalci z Ukrajiny z Maďarska z Rumunska tady to trochu
103
00:08:10,751 --> 00:08:11,263
Třídili
104
00:08:11,519 --> 00:08:16,127
Ale v roce 52 Kdy byl založen vojenský
105
00:08:16,383 --> 00:08:22,527
Prostor Dobrá voda tak tento kraj se stal zase
106
00:08:22,783 --> 00:08:28,927
Stojíme na vesnici Prášily kde ještě do roku 199
107
00:08:29,183 --> 00:08:35,071
Byl oproti vnitrozemí velice specifický život lidé kteří v Prášili žili a pracovali
108
00:08:35,327 --> 00:08:38,655
Tak nám museli mít propustku do takzvaného hraničního pásma protože
109
00:08:38,911 --> 00:08:45,055
Z 90 až 80% dělali u vojenských lesů a statků a prostě za ty dráty museli
110
00:08:45,567 --> 00:08:47,359
Jezdit pracovat takže bez ní se neobe
111
00:08:47,615 --> 00:08:51,455
Pokud jste chtěli aby za Vámi jet do Prášil někdo přijel na návštěvu
112
00:08:51,711 --> 00:08:57,855
Texty opět museli vyřídit propustku do vojenského prostoru a pokavaď neměl ten člověk
113
00:08:58,111 --> 00:09:00,159
Orgánů tak prostě to propustka
114
00:09:00,671 --> 00:09:03,999
Byl jsem osidlování lidé kteří byli prověřeni
115
00:09:04,255 --> 00:09:06,303
A nebo to byly důstojníci pracující
116
00:09:06,559 --> 00:09:08,607
Pro ministerstvo vnitra a nebo ministerstvo
117
00:09:09,375 --> 00:09:13,727
Takže to sociální složení obyvatelstva se totálně změnilo
118
00:09:13,983 --> 00:09:20,127
Vesnice Prášily ze tří stran sbíralo že Líně technické zabezpečení Mezi místními obyvateli
119
00:09:20,383 --> 00:09:26,527
Přezdívané drát od 50 až do téměř z poloviny 60 let do hospody Hraniční civi
120
00:09:26,783 --> 00:09:32,927
A tento
121
00:09:33,183 --> 00:09:35,231
Přímo za posledními domy
122
00:09:35,487 --> 00:09:41,631
Otáčel vesnici Prášily a dál pokračoval oběma směry buďto na střední nebo na Železnou
123
00:09:41,887 --> 00:09:45,471
Podat státní komunikace po které se jezdilo do Prášil takže
124
00:09:45,727 --> 00:09:51,871
Strašidelné Polo úniku
125
00:09:52,127 --> 00:09:57,247
V domečku
126
00:09:57,503 --> 00:09:59,807
Rodina mého kamaráda pana ortela
127
00:10:00,319 --> 00:10:04,159
A ten mi vyprávěl že je za bolševika mušli dráty
128
00:10:04,415 --> 00:10:07,487
Kolem chalupy a když měl problém s vodou
129
00:10:07,743 --> 00:10:10,047
Tak musel se obrátit na PS rotu
130
00:10:10,303 --> 00:10:13,119
A za doprovodu jednoho dvou samopal
131
00:10:13,631 --> 00:10:16,959
U otevřeli vrata sa drátovaný samozřejmě
132
00:10:17,215 --> 00:10:21,055
A šel opravy ten problém tady nahoru do vodárny
133
00:10:21,567 --> 00:10:22,591
Tak to byly takový
134
00:10:22,847 --> 00:10:26,687
Lahůdky který tady v prášilech lidi často zažívali
135
00:10:27,199 --> 00:10:32,063
Taková bývalá online tady v tom uzavřeném prostoru
136
00:10:32,319 --> 00:10:37,695
Taky nic nezbývalo A to že s nimi chodili vojáci to tady chodili s každým
137
00:10:37,951 --> 00:10:41,791
Vyprávění těch usedlíků kteří v té době zde žili
138
00:10:42,047 --> 00:10:43,583
Ještě dopustit na prášek žijí
139
00:10:43,839 --> 00:10:47,167
Tak povětšinou ten život byl
140
00:10:47,423 --> 00:10:48,959
Chválen protože
141
00:10:49,983 --> 00:10:56,127
Prostě měl zájem se o ty lidi postarat dát jim prostě ten základní servis co se týká bydlení
142
00:10:56,383 --> 00:10:56,895
Potravin
143
00:10:57,151 --> 00:10:59,967
A i kulturního vyžití byla zajímají knihovna
144
00:11:00,223 --> 00:11:02,271
Dělá se různé kulturní akce
145
00:11:02,783 --> 00:11:08,415
Paradoxně se to odráží v době z nynější
146
00:11:08,671 --> 00:11:12,767
Kdy někteří s těmi pocit že je pořád povinné někdo se o ně postarat
147
00:11:13,023 --> 00:11:15,327
Železné lidé kteří měli rádi klid
148
00:11:15,583 --> 00:11:16,351
Měli
149
00:11:16,863 --> 00:11:19,935
Nemuseli mít prostě okolo sebe
150
00:11:20,191 --> 00:11:23,519
Společenský život a prostě stačila jim práce
151
00:11:23,775 --> 00:11:24,543
Kdy stačilo
152
00:11:24,799 --> 00:11:28,639
Jim vědomí že mají zajištěný základní životní potřeby
153
00:11:28,895 --> 00:11:33,503
Takže prostě byla to cena Zatím se něčeho pro něco
154
00:11:34,271 --> 00:11:37,343
Já osobně si můžu mluvit za sebe Já jsem z tohoto důvodu jsem
155
00:11:48,863 --> 00:11:55,007
Tady na tomto místě
156
00:11:55,263 --> 00:12:01,407
Vzniku vojenského Újezda to byl rok 1952 bylo zřízeno
157
00:12:01,663 --> 00:12:07,807
Tlakové vojenské zařízení a to tanková střelnice tady byly dvě rozjezdové
158
00:12:08,063 --> 00:12:14,207
Za námi stála velká taková věž pozorovací kde du
159
00:12:14,463 --> 00:12:20,607
Střelby řídily Lípa 1 Lípa 2 tulipán z sa
160
00:12:20,863 --> 00:12:27,007
Střílelo se směrem bavorské hranici můžeme
161
00:12:27,263 --> 00:12:33,407
Vlevo od cesty Která vedla na jedno z těch šumavských jezer jménem
162
00:12:33,663 --> 00:12:39,807
Tady jsou k vidění světla Vedení vysokého napětí protože
163
00:12:40,063 --> 00:12:46,207
Vojáci ty střelby cvičili samo sebou i v noci když jste si zvyk
164
00:12:46,463 --> 00:12:52,607
Na to že dva dny nebo týden v měsíci vám za okny rachotí dělostřelecký
165
00:12:52,863 --> 00:12:59,007
Granáty nebo prostě střílí tanky a pak jste věděl že tři týdny v měsíci budete mít klid
166
00:12:59,263 --> 00:13:05,407
A vlastně násilnou cestou budete chráněn proti přílivu ostatní
167
00:13:05,663 --> 00:13:11,807
Lidí a teď mluvím o současném stavu nynější Šumavy tak prostě to pro nás
168
00:13:27,935 --> 00:13:29,215
Tady jdeme po kamenné
169
00:13:29,471 --> 00:13:30,239
Podlaze
170
00:13:30,495 --> 00:13:32,287
Kostela Svatého Prokopa
171
00:13:32,799 --> 00:13:35,359
Který byl takovou dominantou
172
00:13:35,615 --> 00:13:38,943
Sloužil
173
00:13:39,199 --> 00:13:40,223
Po staletí
174
00:13:40,735 --> 00:13:41,759
Brazilský kostel
175
00:13:42,015 --> 00:13:44,831
To by jeden z posledních kostelů který byl na Šumavě sboře
176
00:13:45,343 --> 00:13:47,647
Až v závěru 70 let
177
00:13:48,159 --> 00:13:52,767
Protože když obsadili vlastně vojenský prostor nebo to území vojáci tak
178
00:13:53,023 --> 00:13:57,887
Kostel už jsem sloužil svému účelu nedaleká tanková střelnice přispěla k tomu
179
00:13:58,143 --> 00:13:59,935
Že je kostel začal praska
180
00:14:00,447 --> 00:14:01,727
Věž se naklánět
181
00:14:01,983 --> 00:14:03,519
Ale to znamenalo
182
00:14:03,775 --> 00:14:07,615
Že je kostel v roce 79 byl zdemolovaný
183
00:14:07,871 --> 00:14:08,895
Ale předtím
184
00:14:09,151 --> 00:14:11,455
Sloužil jako tělocvična
185
00:14:11,967 --> 00:14:15,295
Jako sál pro taneční zábavy Jako kulturní dům
186
00:14:15,551 --> 00:14:17,343
Byl to vlastně asi jediný
187
00:14:17,599 --> 00:14:18,111
Coste
188
00:14:18,367 --> 00:14:19,903
Kde byly dámské
189
00:14:20,159 --> 00:14:21,439
Pánské záchody
190
00:14:21,951 --> 00:14:23,487
Tlaková smutná
191
00:14:23,743 --> 00:14:24,767
Událost to bylo
192
00:14:25,279 --> 00:14:26,815
Já si myslím že to obrovská škoda
193
00:14:27,327 --> 00:14:27,839
Protože
194
00:14:28,095 --> 00:14:31,423
Prostě je to symbol obce jakékoliv obce kostel
195
00:14:31,679 --> 00:14:35,007
My se teď snažíme já aspoň pozvednout základy toho bývalého kostela
196
00:14:35,263 --> 00:14:41,407
Do takového stavu aby občané věděli že tam nějaký kostel Byla tu historii co histori
197
00:14:41,663 --> 00:14:47,807
Do dnešních dnů se díky skautske
198
00:14:48,063 --> 00:14:52,927
Roku 1947 zachovali unikátní záběry prášilského kostela
199
00:14:53,439 --> 00:14:59,583
Ty ukazují interiér Kostela Svatého Prokopa v době kdy ještě sloužil svému původnímu účelu
200
00:14:59,839 --> 00:15:04,703
MDS Lidé se snaží aspoň
201
00:15:04,959 --> 00:15:08,287
Ty základy kostela znovu obnovit
202
00:15:08,543 --> 00:15:10,079
Aby byly připomínkou
203
00:15:10,335 --> 00:15:11,615
Že tady ži
204
00:15:11,871 --> 00:15:14,943
Boho boilie pracovitý šumaváci
205
00:15:15,199 --> 00:15:18,015
Kteří bohužel museli po druhé světové válce
206
00:15:18,271 --> 00:15:18,783
Ode
207
00:15:20,319 --> 00:15:26,207
Stovky obcí vesnic Samot a dalších staveb na rozdíl od prášil z hraničního pásma
208
00:15:26,719 --> 00:15:31,839
Původní němečtí obyvatelé byli po válce z pohraničí vyhnáni lidé z vnitrozemí sem
209
00:15:32,095 --> 00:15:38,239
Případech přišli jen rabovat a ti kteří se tady usadili museli své nové domovy po roce
210
00:15:38,495 --> 00:15:40,543
1948 stejně opusti
211
00:15:40,799 --> 00:15:44,639
Takový osud potkal i Nové Údolí cukroví s nebo hůrku
212
00:16:05,887 --> 00:16:11,519
Hodina stavba která zůstává nezměněná od roku 1910
213
00:16:12,031 --> 00:16:13,823
Která pamatuje jak
214
00:16:14,335 --> 00:16:19,455
Nejkrásnější Rokytnice pamatuje příchod Wehrmachtu v roce 38
215
00:16:19,967 --> 00:16:22,015
Příchod Američanů v květnu 45
216
00:16:22,271 --> 00:16:26,879
Tak je tento můstek za námi
217
00:16:27,135 --> 00:16:28,927
Tady v těch Lukách v tom okolí
218
00:16:29,439 --> 00:16:32,255
Vstávala z nejmladších šumavských vesnic
219
00:16:32,767 --> 00:16:33,535
Nové Údolí
220
00:16:33,791 --> 00:16:36,607
Jo tady i pár Čechů většinou Němci pár Čech
221
00:16:36,863 --> 00:16:42,495
Četníci nádražáci
222
00:16:42,751 --> 00:16:48,895
Takový ten největší Rozkvět rozkládat v roce 1910 když se jsem dostala dráha bylo
223
00:16:49,151 --> 00:16:51,967
A vlastně spojnice z Budějovicemi
224
00:16:52,223 --> 00:16:53,247
Prachaticemi
225
00:16:53,503 --> 00:16:56,063
Na Pasov Takže to byl velký Boom
226
00:16:56,319 --> 00:16:57,599
Začal jsem jezdit turisti
227
00:16:58,111 --> 00:17:01,439
ATA vesnice sešla to svoje nejslavnější nejslavnější období
228
00:17:18,335 --> 00:17:20,639
7 října 1947
229
00:17:21,151 --> 00:17:23,711
Vesnici obklíčila Československá armáda
230
00:17:23,967 --> 00:17:26,271
Vojáci na koních obsadili vesnici
231
00:17:26,527 --> 00:17:32,671
Přikázali těm lidem aby všude zatopili nakrmili dobytek a navařili brambory vajíčka
232
00:17:33,695 --> 00:17:37,535
Nechali ty domy odemčený a ve 3:00 ráno aby přišli na nádraží
233
00:17:40,607 --> 00:17:41,375
Ale to byl scholae
234
00:17:41,631 --> 00:17:43,423
Vojáci vtrhli do baráku
235
00:17:43,679 --> 00:17:44,703
Pondělí bez strachu
236
00:17:44,959 --> 00:17:45,727
O život
237
00:17:45,983 --> 00:17:50,591
A dělali
238
00:17:50,847 --> 00:17:51,871
Diven
239
00:17:52,383 --> 00:17:55,199
No takže to nevnímáte To jste prostě takový
240
00:17:55,711 --> 00:17:57,759
Transus takovým vaku
241
00:18:00,063 --> 00:18:03,647
Studená Říjnová noc roku 1947
242
00:18:03,903 --> 00:18:07,231
Od stožce přijede vlak z nákladní vagóny
243
00:18:07,487 --> 00:18:12,351
Z něj vystoupí vystrašení vyuka rumunský Slováci
244
00:18:12,607 --> 00:18:15,423
A vylezou ven nastoupí Němci
245
00:18:15,679 --> 00:18:17,471
A vlaky odváží neznámo kam
246
00:18:19,775 --> 00:18:25,919
Původní obyvatelé Nového údolí vlak dovezl do lágru v Českém Krumlově Odkud je po několika měsících
247
00:18:26,175 --> 00:18:28,735
Práce v lesích odsunuly do Německa
248
00:18:28,991 --> 00:18:35,135
Noví obyvatelé vesnice rumunští Slováci si tady na Šumavě většinou nezvykli a brzy odtud utekli
249
00:18:35,391 --> 00:18:41,535
Prosperující vesnice v nově zřízeném hraničním pásmu začala pozvolna zanikat došlo
250
00:18:42,047 --> 00:18:43,327
Pár lidí
251
00:18:43,583 --> 00:18:44,351
Rumunská
252
00:18:44,607 --> 00:18:50,751
Čidlo jsem pár Čechů a ta vesnice i když skomírající
253
00:18:51,007 --> 00:18:53,311
Dřevorubci lidi lidi od
254
00:18:53,567 --> 00:18:54,335
Stejně jako
255
00:18:54,847 --> 00:18:55,359
Wahl
256
00:18:55,871 --> 00:18:57,919
Ale ta situace se neustále zhoršovala
257
00:18:59,199 --> 00:19:01,759
Přistávací jezdit vlaky nebo jenom omezeně
258
00:19:02,271 --> 00:19:04,831
A začali vznikat větší kontroly na hranicích
259
00:19:05,343 --> 00:19:05,855
A
260
00:19:06,111 --> 00:19:08,671
V roce 53 vlastně zbylí obyvatelé byli
261
00:19:08,927 --> 00:19:09,695
Vysídlení
262
00:19:11,231 --> 00:19:16,095
Rozbouřená rozčílená
263
00:19:17,887 --> 00:19:20,447
50 letech tady nebylo vůbec nic
264
00:19:20,703 --> 00:19:24,799
Zmizela ale pozorný návštěvník se podívá
265
00:19:25,311 --> 00:19:26,079
Tak uvidí
266
00:19:26,335 --> 00:19:28,383
V trsech Olší osik Bří
267
00:19:28,639 --> 00:19:29,407
A kopřiv
268
00:19:29,663 --> 00:19:30,943
Pozůstatky nebo rui
269
00:19:32,223 --> 00:19:34,527
Bývalých domů hromádky kamení
270
00:19:34,783 --> 00:19:35,295
Zapada
271
00:19:35,551 --> 00:19:36,319
Suchým list
272
00:19:36,575 --> 00:19:39,391
Když se podíváme třeba tady u té hromady co stojíme
273
00:19:39,647 --> 00:19:41,439
A trošičku očistíme ty kameny
274
00:19:41,695 --> 00:19:43,487
Tak zmaten ten nádherný
275
00:19:43,743 --> 00:19:44,511
Opracovaný kámen
276
00:19:44,767 --> 00:19:46,559
Může být buď nějaký Nárožní
277
00:19:46,815 --> 00:19:52,959
Kámen schod nebo koryto z Maštale
278
00:19:53,215 --> 00:19:59,359
Údolí a dalších desítek vesnic stihl i cudrovice přestože se tato
279
00:19:59,615 --> 00:20:04,735
Nacházela poměrně daleko od státní hranice u Volar mimo Hraniční pásmo
280
00:20:04,991 --> 00:20:06,271
Život zde
281
00:20:06,527 --> 00:20:08,575
220 lidí
282
00:20:08,831 --> 00:20:10,623
A tady před námi
283
00:20:10,879 --> 00:20:11,647
Z Kostelem
284
00:20:11,903 --> 00:20:13,439
S farou a vodní spaní zahradou
285
00:20:13,695 --> 00:20:17,535
Vyšší stromy tam byla vlastně loď kostele divili bysme se
286
00:20:17,791 --> 00:20:19,583
Na presbytář a vedle
287
00:20:19,839 --> 00:20:20,863
Pila připojená fa
288
00:20:21,375 --> 00:20:26,495
Z nežily žádný Češi než škola jenom německá nebyly
289
00:20:26,751 --> 00:20:27,775
Nádražní pošta
290
00:20:28,031 --> 00:20:28,799
I zde došlo
291
00:20:29,055 --> 00:20:31,359
Vylidnění následkům odsunu
292
00:20:31,615 --> 00:20:32,895
A už nebyla znovu
293
00:20:33,407 --> 00:20:34,175
Osídlená
294
00:20:38,783 --> 00:20:39,807
Zkus to tady kostel
295
00:20:40,063 --> 00:20:43,135
Stál i když vyrabované
296
00:20:43,391 --> 00:20:44,159
Roku 50
297
00:20:45,439 --> 00:20:47,743
Když jsem trhli brigádníci
298
00:20:47,999 --> 00:20:51,583
Poničili ho a o něco později přivázali za traktor
299
00:20:51,839 --> 00:20:53,375
Oltář strhli ho
300
00:20:53,631 --> 00:20:57,983
AZ devastovaly a tobě taky poslední podnik střely
301
00:20:58,495 --> 00:21:03,615
Protože se moci páni báli že by se zde mohli schovávat diverzanti uprchlíci
302
00:21:04,127 --> 00:21:05,663
A za druhé tady byla
303
00:21:05,919 --> 00:21:06,431
Kostelní vě
304
00:21:06,687 --> 00:21:07,711
Což byl poměrně dobrý
305
00:21:07,967 --> 00:21:08,991
Orientační bod
306
00:21:11,295 --> 00:21:15,391
Cukroví hřbitov sloužil až vlastně do toho do té poloviny 50
307
00:21:16,416 --> 00:21:17,952
Když byla vysídlena vesnice
308
00:21:18,208 --> 00:21:21,280
Zbořený kostel před buldozery a srovnali
309
00:21:21,792 --> 00:21:23,072
Se zemí i hřbitov
310
00:21:23,328 --> 00:21:25,376
Náhrobní kameny na hrnuly do lesa
311
00:21:25,632 --> 00:21:29,472
Takže v 90 letech kdy se sem začali vracet rodáci na hroby
312
00:21:29,728 --> 00:21:31,520
Svých předků a viděli tu spou
313
00:21:32,032 --> 00:21:32,544
Tak
314
00:21:32,800 --> 00:21:33,568
Pomocí
315
00:21:33,824 --> 00:21:39,968
Čechů ten prostor vyčistili a aspoň symbolicky několik pomníků vztyčili
316
00:21:49,184 --> 00:21:52,512
Tak tady stojíme vlastně v centru bývalé Šumavské obsahu Hůrka
317
00:21:53,280 --> 00:21:55,328
Za námi kostel svatého Vincence
318
00:21:55,584 --> 00:21:56,864
Za ním kaplička
319
00:21:57,120 --> 00:21:57,632
Hrobka
320
00:21:57,888 --> 00:22:04,032
Hodinová předpověď tady vlevo stál známý obchod pana schmie
321
00:22:04,288 --> 00:22:05,312
Kde se to stalo
322
00:22:06,080 --> 00:22:07,872
Všechno co bylo tady třeba
323
00:22:08,128 --> 00:22:08,896
A vedle
324
00:22:09,152 --> 00:22:10,944
Byl hotel
325
00:22:11,200 --> 00:22:13,504
Jméno
326
00:22:13,760 --> 00:22:15,552
U Jezera Laka
327
00:22:17,088 --> 00:22:20,416
Tady to byla nejdůležitější část hotelu
328
00:22:20,928 --> 00:22:21,696
Laca
329
00:22:22,208 --> 00:22:26,816
Protože tady se skladovou pivo z okolních pivovarů
330
00:22:27,072 --> 00:22:30,400
Ještě dneska tady vidíte zbytky klenby zbytek
331
00:22:30,656 --> 00:22:33,728
Támhle vchod ještě do nižšího sklepa
332
00:22:33,984 --> 00:22:37,824
A zbytky tady talířů Z kterých
333
00:22:39,104 --> 00:22:45,248
Stoletý jedlý hosty
334
00:22:46,272 --> 00:22:52,416
Kostel vlastně byl symbol obce protože ta velká většina německy mluvících obyvatel
335
00:22:53,184 --> 00:22:59,328
Billa bohana a měli od roku 1914 až do roku 38
336
00:22:59,584 --> 00:23:05,728
Faráře po 1100 peřinu který se jich dovedl zastat i pro ty které
337
00:23:05,984 --> 00:23:07,264
Vrchnosti
338
00:23:07,520 --> 00:23:11,872
Poslední takovým zvonění tohoto kostela
339
00:23:12,128 --> 00:23:13,664
Bylo natáčení
340
00:23:14,176 --> 00:23:15,712
Filmu divá Báro
341
00:23:16,224 --> 00:23:21,344
Kdy ten poslední v záběrech stejně jako i okolí Hůrky a stejně i
342
00:23:21,600 --> 00:23:23,392
Záběry u blízkého
343
00:23:23,904 --> 00:23:25,184
Jezero Laka
344
00:23:33,376 --> 00:23:36,192
Obec měla smůlu
345
00:23:36,448 --> 00:23:37,216
Po válce
346
00:23:37,472 --> 00:23:41,056
Do původní obyvatelstvo které tu žilo víc jak 200 let
347
00:23:41,312 --> 00:23:45,920
Bylo odsunuto a potom zde bylo zřízeno Hraniční pásmo
348
00:23:46,176 --> 00:23:48,736
A to byl trest smrti pro všechny ty chalupy
349
00:23:48,992 --> 00:23:53,600
Co mě to jediné Kapličky kterou vojáci využili jako pozorovatelnu
350
00:23:54,368 --> 00:23:58,464
Z Čechů prorazili udělali si tam takovou malou pozorovatelnu
351
00:23:58,720 --> 00:24:02,560
1 3 jejich cvičných střelbách A taky proto
352
00:24:02,816 --> 00:24:08,960
Aby mohli pozorovat případ který chtěli přes bavorskou hranici
353
00:24:09,984 --> 00:24:13,056
Tato kaplička Trosky toho hřbitova nej
354
00:24:13,312 --> 00:24:16,384
Jenom symbolem té různé bolševické doby
355
00:24:16,640 --> 00:24:17,408
Ale jsou taky
356
00:24:17,664 --> 00:24:19,712
Symbolem zkázy
357
00:24:19,968 --> 00:24:23,552
Jedlé z nejslavnějších šumavských sklářských obcí
358
00:24:23,808 --> 00:24:26,880
Ze které šlo sklo do celého světa
359
00:24:27,648 --> 00:24:28,672
U Kapličky
360
00:24:28,928 --> 00:24:30,208
Je takový zvoneček
361
00:24:30,464 --> 00:24:32,512
Smíření nebo porozumění
362
00:24:32,768 --> 00:24:34,304
Na které si můžeme
363
00:24:34,560 --> 00:24:35,584
Také
364
00:24:35,840 --> 00:24:37,376
A víš ty doby
365
00:24:37,632 --> 00:24:39,680
Zlé a špatné se nikdy
366
00:24:39,936 --> 00:24:42,496
Neopakovaly
367
00:24:46,336 --> 00:24:49,408
Tolik dnešní exkurze ke státním hranicím Československa
368
00:24:49,664 --> 00:24:55,296
Příště zavítáme na rotu Pohraniční stráže na folma do té doby se mějte hezky a nashledanou
28708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof