Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,348 --> 00:00:02,425
You got slapped
in the fucking face?
2
00:00:02,754 --> 00:00:03,815
Ha!
3
00:00:03,900 --> 00:00:05,550
You got your three,
motherfucka.
4
00:00:05,635 --> 00:00:06,840
You been needing that.
5
00:00:06,925 --> 00:00:08,136
Mm-hmm.
6
00:00:08,596 --> 00:00:11,072
Yeah.
What else happened?
7
00:00:15,087 --> 00:00:18,291
Okay, so apparently Moms keeps
trying to bond with Ashley,
8
00:00:18,393 --> 00:00:19,957
but it's not quite landing.
9
00:00:20,049 --> 00:00:22,144
That's two very different
parenting styles
10
00:00:22,229 --> 00:00:24,746
under one roof,
and Trish has been MIA
11
00:00:24,843 --> 00:00:26,323
since the slap heard
round the world.
12
00:00:26,453 --> 00:00:27,972
At least Ashley has Janelle,
13
00:00:28,057 --> 00:00:29,380
even though she been gone
for five years
14
00:00:29,464 --> 00:00:30,801
and they lost touch
that whole time.
15
00:00:30,885 --> 00:00:33,556
Anyway, I'll know more
after our visit today.
16
00:01:23,205 --> 00:01:24,793
Visitation is canceled.
17
00:01:24,885 --> 00:01:26,151
Come back tomorrow.
18
00:01:27,272 --> 00:01:28,769
Come on, man.
19
00:01:39,338 --> 00:01:40,433
Fuck!
20
00:01:41,133 --> 00:01:43,133
*BLINDSPOTTING*
Season 01 Episode 03
21
00:01:43,217 --> 00:01:45,363
Episode Title: "The Four Hustlateers"
Aired on: July 04, 2021.
22
00:01:59,311 --> 00:02:02,230
Look, can-can I just be real
with you?
23
00:02:02,315 --> 00:02:06,105
It-it has been a while
since I've been out.
24
00:02:06,277 --> 00:02:08,061
And I'm still really adjusting
25
00:02:08,146 --> 00:02:09,290
to being back.
I mean, it felt like...
26
00:02:09,374 --> 00:02:12,109
I've been in this whole
other dimension, right?
27
00:02:12,194 --> 00:02:15,218
And only now
am I realizing that...
28
00:02:15,303 --> 00:02:18,843
This is the real one.
29
00:02:19,353 --> 00:02:20,876
And being there...
30
00:02:20,961 --> 00:02:23,718
Is only there there.
You know what I'm saying?
31
00:02:23,803 --> 00:02:24,804
You know what I mean?
32
00:02:24,889 --> 00:02:25,874
You know what I'm saying?
33
00:02:25,959 --> 00:02:28,062
And I have forgot everything
while I was there.
34
00:02:28,147 --> 00:02:29,281
Then I got back here.
35
00:02:29,366 --> 00:02:30,617
And everybody is here
here
36
00:02:30,702 --> 00:02:31,907
but I'm here there or-or...
37
00:02:31,992 --> 00:02:34,256
Or there here.
38
00:02:34,398 --> 00:02:35,877
Does that make sense?
39
00:02:36,547 --> 00:02:37,734
Mm.
40
00:02:38,818 --> 00:02:40,326
Why don't you tell me
about yourself?
41
00:02:40,411 --> 00:02:41,476
What's your days like?
42
00:02:41,568 --> 00:02:44,211
My days are pretty
mellow lax,
43
00:02:44,321 --> 00:02:45,952
mobbing around,
play some football
44
00:02:46,037 --> 00:02:48,117
with my broletariats.
45
00:02:48,202 --> 00:02:49,596
- That's what I call my dude crew.
- Broletariats,
46
00:02:49,680 --> 00:02:51,063
- okay.
- Yeah, I try to stay active...
47
00:02:51,147 --> 00:02:51,984
on PS4.
48
00:02:52,069 --> 00:02:54,062
I would say we could hit up
that diner by the Fox,
49
00:02:54,147 --> 00:02:55,627
but they turned it
into an arcade now.
50
00:02:55,712 --> 00:02:57,711
They got
these wack-ass bowling alleys
51
00:02:57,796 --> 00:02:59,494
with these,
like, weird, tiny balls.
52
00:02:59,921 --> 00:03:01,064
Bocce.
53
00:03:01,149 --> 00:03:03,398
Bocce?
Where's that at?
54
00:03:03,483 --> 00:03:05,131
Well, shit, a white nigga
that work in the front,
55
00:03:05,215 --> 00:03:06,164
he let me slide in the back,
56
00:03:06,249 --> 00:03:07,907
and he let me
carry up in here, too.
57
00:03:07,992 --> 00:03:09,190
And I ain't talking
about that thang either.
58
00:03:09,274 --> 00:03:11,313
I'm talking about this bottle
of Heen, you feel me?
59
00:03:11,398 --> 00:03:12,499
Heening and scheming,
you know what...
60
00:03:12,583 --> 00:03:14,193
You don't carry a thang,
do you? Like...
61
00:03:14,323 --> 00:03:16,274
Oh, nigga,
always tucked, my nigga.
62
00:03:16,359 --> 00:03:17,730
- Oh, my... what the fuck?
- Shit, nigga.
63
00:03:17,814 --> 00:03:19,527
That way I ain't got to come up
off no bread.
64
00:03:19,611 --> 00:03:20,940
Wait, what's that
on your neck?
65
00:03:21,025 --> 00:03:23,683
- Oh, th-this?
- Uh, yes.
66
00:03:23,768 --> 00:03:24,933
Born somewhere else,
67
00:03:25,018 --> 00:03:27,027
but my soul
was waiting for me here.
68
00:03:27,112 --> 00:03:28,557
- You meditate?
- Oh, my God.
69
00:03:28,642 --> 00:03:30,037
When you're boring
these pistols at these niggas,
70
00:03:30,121 --> 00:03:32,386
you got to be centered, calm,
vipassana.
71
00:03:32,517 --> 00:03:35,085
My greatest craft
is just how 100 I keep it.
72
00:03:35,170 --> 00:03:36,722
I'm just a real one,
hella solid.
73
00:03:36,807 --> 00:03:38,871
- A solid real nigga.
- So 100.
74
00:03:38,956 --> 00:03:41,502
I repair antique fountain pens.
75
00:03:41,627 --> 00:03:42,752
What?
76
00:03:43,589 --> 00:03:44,589
What?
77
00:03:45,315 --> 00:03:46,618
What?
78
00:03:46,703 --> 00:03:48,791
What are your-
what are your days like?
79
00:03:49,385 --> 00:03:50,576
This.
80
00:03:50,707 --> 00:03:53,362
I check and make sure ex-cons
aren't getting weird...
81
00:03:53,752 --> 00:03:55,096
or fucking up.
82
00:03:55,596 --> 00:03:57,105
Extension cord?
83
00:03:57,447 --> 00:03:59,324
That's from column A, Earl.
84
00:04:02,200 --> 00:04:03,269
Do you have a job yet?
85
00:04:03,354 --> 00:04:04,646
I don't need a job.
86
00:04:04,808 --> 00:04:06,768
I'm just riding this shit out
until my year is up.
87
00:04:06,854 --> 00:04:09,964
You need a fucking job
to fulfill your probation.
88
00:04:10,049 --> 00:04:12,112
Staying unemployed
will get you sent back.
89
00:04:12,518 --> 00:04:13,494
Got it?
90
00:04:13,588 --> 00:04:14,660
This is pertinent information
91
00:04:14,744 --> 00:04:16,635
you could've
shared earlier, James.
92
00:04:17,868 --> 00:04:19,174
Wha...?
93
00:04:20,817 --> 00:04:22,596
You killing me, dog.
94
00:04:23,690 --> 00:04:25,141
Wha...
95
00:04:25,773 --> 00:04:26,948
Jame...
96
00:04:27,033 --> 00:04:28,271
Whoa, whoa!
97
00:04:28,356 --> 00:04:30,721
Ja...
No!
98
00:04:35,033 --> 00:04:36,405
What the fuck are you doing?
99
00:04:36,540 --> 00:04:38,128
You went to jail
for weed, Earl.
100
00:04:38,213 --> 00:04:39,285
And now it's legal,
101
00:04:39,370 --> 00:04:40,719
and I'm
on private property.
102
00:04:40,835 --> 00:04:42,330
That's $10 you owe me!
103
00:04:42,415 --> 00:04:44,316
I just didn't think,
as paranoid as you are,
104
00:04:44,401 --> 00:04:47,972
- you would even risk that shit.
- It's for my paranoia!
105
00:04:48,526 --> 00:04:49,947
Oh.
106
00:04:50,540 --> 00:04:53,393
Uh, do they got
other probation officers?
107
00:04:53,478 --> 00:04:55,260
Like, do I get to choose
about...
108
00:04:55,893 --> 00:04:58,244
Get a job, Earl,
today.
109
00:05:00,962 --> 00:05:02,355
- What kind of job?
- I don't know.
110
00:05:02,440 --> 00:05:03,903
Think of something.
Be creative.
111
00:05:03,988 --> 00:05:05,135
Learn a craft.
112
00:05:05,220 --> 00:05:07,121
Find something
you're fucking good at.
113
00:05:14,607 --> 00:05:16,087
The last of my weed.
114
00:05:17,395 --> 00:05:18,825
Aah!
115
00:05:34,541 --> 00:05:36,520
So there's, like, no way
116
00:05:36,605 --> 00:05:38,395
I pull this off, right?
117
00:05:39,795 --> 00:05:41,781
Nancy keeps trying to sell me
Kente cloth,
118
00:05:41,866 --> 00:05:44,379
and I keep saying,
"Nancy, I can't wear those!"
119
00:05:44,464 --> 00:05:46,146
And she says, "You don't
support Black business."
120
00:05:46,230 --> 00:05:48,107
And I say,
"For fuck's sake, Nancy!"
121
00:05:48,192 --> 00:05:50,137
And I buy three scarves.
122
00:05:51,090 --> 00:05:53,692
Do you want to talk
about your visit?
123
00:05:54,126 --> 00:05:56,913
Ah, I was in line at 6:30
this morning to make sure
124
00:05:56,998 --> 00:05:59,957
I was through security by 7:15
so there would be no way
125
00:06:00,042 --> 00:06:01,527
that we would miss
our 7:30 appointment,
126
00:06:01,611 --> 00:06:02,743
and then they pushed it!
127
00:06:02,873 --> 00:06:04,043
So then I waited until 9:00,
128
00:06:04,128 --> 00:06:05,357
and then they pushed it again
until 11:00
129
00:06:05,441 --> 00:06:07,106
and then again till 3:00 p.m.,
130
00:06:07,191 --> 00:06:10,368
and then they told me
that visitation was done!
131
00:06:10,746 --> 00:06:11,895
Fuck!
132
00:06:12,962 --> 00:06:14,935
I don't know, maybe
he'll find another butt phone
133
00:06:15,020 --> 00:06:16,052
and-and call me tonight.
134
00:06:16,137 --> 00:06:18,150
When you guys say
butt phone,
135
00:06:18,280 --> 00:06:19,450
do you mean...
136
00:06:20,207 --> 00:06:21,196
You know what?
137
00:06:21,283 --> 00:06:22,283
I'm just gonna be happy
138
00:06:22,371 --> 00:06:24,634
not being clear
on what that is.
139
00:06:24,719 --> 00:06:25,856
Where's Sean?
140
00:06:26,278 --> 00:06:27,513
He's having a sleepover
141
00:06:27,598 --> 00:06:29,692
at that weird kid
Simon's house.
142
00:06:29,786 --> 00:06:30,865
They want to watch a movie
143
00:06:30,950 --> 00:06:32,100
about dogs living
in reservoirs.
144
00:06:32,184 --> 00:06:33,418
I don't know!
Shit!
145
00:06:33,508 --> 00:06:36,255
- No, he can't watch that movie.
- Rainey, it's a dog movie.
146
00:06:36,340 --> 00:06:37,369
Sean can watch a dog movie
with his friend!
147
00:06:37,453 --> 00:06:39,186
I'm telling you, you're gonna
want to see that movie before...
148
00:06:39,270 --> 00:06:41,019
Rainey, I'm the mother.
149
00:06:43,784 --> 00:06:45,177
Okay.
150
00:06:48,232 --> 00:06:52,845
Well, it's just us girls
here tonight.
151
00:06:53,010 --> 00:06:55,099
Got the whole place
to ourselves.
152
00:06:55,184 --> 00:06:57,555
We can do whatever we want.
153
00:07:04,414 --> 00:07:05,617
Ahh.
154
00:07:06,241 --> 00:07:07,266
Hmm.
155
00:07:08,531 --> 00:07:09,663
Hmm.
156
00:07:11,638 --> 00:07:13,016
Savor it
157
00:07:13,196 --> 00:07:16,906
and let it be completely free
to consume you.
158
00:07:17,664 --> 00:07:19,266
Mmm.
159
00:07:20,168 --> 00:07:23,476
What does that freedom
feel like?
160
00:07:27,577 --> 00:07:29,048
- The fuck?
- Sorry!
161
00:07:29,133 --> 00:07:30,688
Sorry, my bad.
Sorry.
162
00:07:30,773 --> 00:07:33,167
I just... are you, like,
a phone sex girl or something?
163
00:07:33,518 --> 00:07:36,782
Seriously?
No, I'm not.
164
00:07:36,867 --> 00:07:39,525
I do these guided meditations
for this app
165
00:07:39,610 --> 00:07:40,758
called Zen Diagram.
166
00:07:40,843 --> 00:07:41,988
What you want, Earl?
167
00:07:42,281 --> 00:07:45,383
Uh, could I do
the Zen Diagram thing, too?
168
00:07:45,594 --> 00:07:47,021
Like, as a job?
169
00:07:47,117 --> 00:07:49,328
Like, it-it be paying well?
170
00:07:49,781 --> 00:07:51,634
Um...
171
00:07:51,867 --> 00:07:53,375
I think that you need
172
00:07:53,506 --> 00:07:55,899
to find a job
doing something that you do.
173
00:07:56,272 --> 00:07:57,491
- Huh.
- What do you do?
174
00:08:00,067 --> 00:08:02,460
Do you want help
finding something?
175
00:08:05,191 --> 00:08:08,803
Okay, so...
176
00:08:08,902 --> 00:08:12,601
get all situated here.
177
00:08:12,873 --> 00:08:14,527
That's for you to take notes.
178
00:08:14,657 --> 00:08:18,313
Okay.
Let's find you a gig, my nig.
179
00:08:18,444 --> 00:08:20,359
Uh, can we smoke first?
'Cause...
180
00:08:20,489 --> 00:08:21,577
Earl, no.
Now, come on.
181
00:08:21,708 --> 00:08:22,926
Take this seriously.
182
00:08:23,057 --> 00:08:24,798
Don't you see me
in this damn suit jacket?
183
00:08:24,928 --> 00:08:26,974
Now, what are your skills?
184
00:08:27,061 --> 00:08:29,237
Well, I'm a hard worker,
185
00:08:29,324 --> 00:08:31,979
considerate, charming at times,
186
00:08:32,109 --> 00:08:33,568
relatively attractive.
187
00:08:33,653 --> 00:08:35,421
I-I kind of let myself go
a little bit when I was...
188
00:08:35,505 --> 00:08:37,724
Those are not skills.
I need skills, Earl, skills.
189
00:08:37,809 --> 00:08:41,537
Okay, uh, all right.
Um, well, I'm-I'm a good cook.
190
00:08:41,623 --> 00:08:43,223
We definitely can find you
a job cooking.
191
00:08:43,360 --> 00:08:44,602
No, I-I'd rather not.
192
00:08:45,060 --> 00:08:46,080
It's just...
193
00:08:46,592 --> 00:08:48,387
my pops, he's a chef at...
194
00:08:48,517 --> 00:08:50,225
You know that spot
Brewer's Feast?
195
00:08:51,014 --> 00:08:52,943
Nigga, swear.
196
00:08:53,028 --> 00:08:56,037
Brewer's Feast?
I don't understand.
197
00:08:56,177 --> 00:08:57,560
I grew up in the kitchen.
198
00:08:57,645 --> 00:09:00,482
I worked the line
under my pops as a teenager.
199
00:09:00,607 --> 00:09:02,053
It kind of ruined it for me...
200
00:09:02,509 --> 00:09:04,787
and he and I's relationship
in general.
201
00:09:05,502 --> 00:09:08,178
- He paying your rent here?
- Yeah.
202
00:09:08,279 --> 00:09:10,225
Is your mama charging you rent?
203
00:09:10,310 --> 00:09:11,959
Not yet.
204
00:09:12,062 --> 00:09:14,369
Those Zen Diagram
meditation checks
205
00:09:14,500 --> 00:09:16,328
seem to be coming slow
in the mail.
206
00:09:16,413 --> 00:09:18,023
How were your dates?
207
00:09:18,201 --> 00:09:19,803
Also slow males.
208
00:09:19,888 --> 00:09:22,546
Oh, so they didn't go so well.
Let's take note of that.
209
00:09:22,631 --> 00:09:23,663
Ha ha.
210
00:09:23,748 --> 00:09:25,728
Out of curiosity,
211
00:09:25,815 --> 00:09:27,756
how 100 do you keep it?
212
00:09:27,883 --> 00:09:31,772
I keep it, like, two.
Two's a good number.
213
00:09:32,490 --> 00:09:34,971
Men in the Bay are like
restaurants in the Bay...
214
00:09:35,328 --> 00:09:38,003
a lot of trash,
some reliable staples.
215
00:09:38,240 --> 00:09:40,350
Tonight I'm having Ethiopian.
216
00:09:40,435 --> 00:09:42,090
- Okay.
- Men.
217
00:09:42,175 --> 00:09:44,279
- Okay, Ma!
- Holla!
218
00:09:44,364 --> 00:09:46,951
Get a real job
your damn self, Janelle.
219
00:09:53,277 --> 00:09:54,540
Man, I need to smoke.
220
00:09:54,625 --> 00:09:56,497
- That's what I'm saying.
- I need it.
221
00:09:56,582 --> 00:09:57,803
- Two blunts-
-Come on, right?
222
00:09:57,888 --> 00:10:00,112
- Or maybe even three blunts.
- Shit, let's do it.
223
00:10:00,197 --> 00:10:03,723
Heeey, I don't got no weed,
though. Do you have some weed?
224
00:10:05,235 --> 00:10:07,366
♪ I think you set
the mood right ♪
225
00:10:07,576 --> 00:10:10,006
♪ Champagne and blue light ♪
226
00:10:10,091 --> 00:10:13,233
♪ And a back seat big enough
to do what you like ♪
227
00:10:13,616 --> 00:10:15,420
I think we should smoke.
228
00:10:16,157 --> 00:10:18,256
I just try to do that at work.
229
00:10:19,028 --> 00:10:23,038
No, I mean smooooke.
230
00:10:23,225 --> 00:10:25,420
You know what?
Yes.
231
00:10:25,505 --> 00:10:27,343
We should do that.
232
00:10:27,529 --> 00:10:29,832
I'm out of mine,
but I'm actually sure
233
00:10:29,917 --> 00:10:31,457
Miles always keeps some
in his...
234
00:10:31,542 --> 00:10:33,037
- Closet in his room?
- Yep.
235
00:10:33,122 --> 00:10:34,348
Be right back.
236
00:10:35,129 --> 00:10:36,856
I swear, man.
237
00:10:39,176 --> 00:10:40,458
That's that bullshit.
238
00:10:40,543 --> 00:10:41,574
Yes.
239
00:10:50,149 --> 00:10:51,278
Sheesh.
240
00:10:53,590 --> 00:10:54,991
Bitch!
241
00:10:55,076 --> 00:10:57,639
No, fuck!
242
00:11:09,523 --> 00:11:11,522
♪ Let's get it started ♪
243
00:11:13,575 --> 00:11:15,569
♪ Let's get it started ♪
244
00:11:17,797 --> 00:11:19,342
♪ Let's get it started ♪
245
00:11:20,998 --> 00:11:22,830
Oh, so y'all got, like,
a whole little system here.
246
00:11:22,914 --> 00:11:25,220
Shit, we been smoking
together for many moons.
247
00:11:25,335 --> 00:11:27,217
Oh-ho-ho, What?
248
00:11:27,459 --> 00:11:29,725
This is hella impressive.
249
00:11:29,810 --> 00:11:32,702
- Who is that?
- That's Nancy's tenant, Earl.
250
00:11:33,029 --> 00:11:34,569
You saw him
when you slapped Trish.
251
00:11:34,717 --> 00:11:35,717
You were busy.
252
00:11:35,809 --> 00:11:37,733
Yo, man, me and Ash,
253
00:11:37,860 --> 00:11:38,991
we been friends since, like,
254
00:11:39,076 --> 00:11:41,295
what, sixth grade,
back at Lowell?
255
00:11:41,416 --> 00:11:43,433
I still remember
how it happened, too.
256
00:11:43,518 --> 00:11:46,867
So this stupid boy,
fucking Demarcus Riley,
257
00:11:46,952 --> 00:11:48,475
he really liked Ashley,
right?
258
00:11:48,560 --> 00:11:50,605
And he wanted to kiss her,
but she wouldn't let him.
259
00:11:50,690 --> 00:11:52,475
So then one day, you know,
he was just like,
260
00:11:52,560 --> 00:11:54,828
"Man, fuck you,
you light-skinned bitch!"
261
00:11:54,913 --> 00:11:57,256
- Oh.
- Listen, whoo!
262
00:11:57,405 --> 00:11:58,402
I heard him call her that.
263
00:11:58,487 --> 00:12:00,147
Earl, I was like,
"Oh, hell, no!"
264
00:12:00,232 --> 00:12:04,148
I grabbed him, held him down
while she beat that ass!
265
00:12:04,967 --> 00:12:06,678
Besties!
266
00:12:07,281 --> 00:12:08,891
Mm, okay.
267
00:12:08,976 --> 00:12:11,326
So you're
of the hyphy variety, then.
268
00:12:11,545 --> 00:12:14,045
Do you know we were sneaking
down here
269
00:12:14,130 --> 00:12:17,030
and doing this in near silence
since we were 16?
270
00:12:17,552 --> 00:12:19,624
Late at night,
I'd be in Miles' room just...
271
00:12:20,202 --> 00:12:21,359
Cuddling.
272
00:12:21,444 --> 00:12:22,811
And then he'd want to smoke,
273
00:12:22,896 --> 00:12:25,377
so we came up with this
pulley system with Collin.
274
00:12:25,647 --> 00:12:27,303
And you called yourself
something, right?
275
00:12:27,388 --> 00:12:29,374
The three... something.
276
00:12:29,459 --> 00:12:32,419
It was four of us.
Me, Collin, Miles, Janelle.
277
00:12:32,504 --> 00:12:34,375
- Right, right, right, right.
- The Four Hustlateers.
278
00:12:34,459 --> 00:12:35,930
- Hey!
- What up, though?
279
00:12:36,024 --> 00:12:38,461
♪ Hit a hustler for the plug
All on a bitch ♪
280
00:12:38,546 --> 00:12:39,640
- ♪ Any way you wish ♪
- ♪ Any way you wish ♪
281
00:12:39,724 --> 00:12:41,273
♪ 'Cause we
some motherfucking thugs! ♪
282
00:12:41,358 --> 00:12:42,708
Yeah, I know your song.
283
00:12:42,795 --> 00:12:44,190
I know you were down here
getting high,
284
00:12:44,274 --> 00:12:45,337
'cause you ate
all my ice cream,
285
00:12:45,421 --> 00:12:46,643
and you were "cuddling"
loud enough
286
00:12:46,727 --> 00:12:48,250
for the whole house to hear.
287
00:12:49,772 --> 00:12:53,797
So you knew we were fucking
and smoking in this house?
288
00:12:55,853 --> 00:12:58,682
So, yeah, uh, me, Ash,
Miles, and Collin,
289
00:12:58,767 --> 00:13:00,984
man, we was the squad.
290
00:13:01,291 --> 00:13:03,424
- I miss that shit.
- Mm.
291
00:13:03,511 --> 00:13:05,382
But I wanted to travel.
292
00:13:05,469 --> 00:13:07,254
And I actually wanted Ash
to roll with me,
293
00:13:07,384 --> 00:13:08,750
which would've been hella lit,
294
00:13:08,835 --> 00:13:10,389
but she was just moving in
with Miles,
295
00:13:10,474 --> 00:13:11,750
and then she had Sean.
296
00:13:11,835 --> 00:13:13,797
And then my brother Collin
got locked up
297
00:13:13,882 --> 00:13:16,461
and then came out and then,
like, pointed a gun at a cop
298
00:13:16,546 --> 00:13:17,844
in a cop's house or some shit.
299
00:13:17,929 --> 00:13:20,610
And so he had to dip,
and then... Miles went in,
300
00:13:20,695 --> 00:13:22,906
and, you know,
it's just town shit.
301
00:13:23,792 --> 00:13:25,707
- What?
- Yeah.
302
00:13:25,922 --> 00:13:27,563
It was a whole movie.
303
00:13:31,565 --> 00:13:34,140
Shit is just different now,
I guess.
304
00:13:35,195 --> 00:13:37,139
Y'all niggas is wild.
305
00:13:37,345 --> 00:13:39,289
Everybody wild
if you push 'em.
306
00:13:39,374 --> 00:13:41,728
When I catch Sean
with a girl or a boy,
307
00:13:41,813 --> 00:13:44,821
I'm gonna...
What the hell am I gonna do?
308
00:13:44,906 --> 00:13:46,206
I have no idea
what I would do.
309
00:13:46,291 --> 00:13:47,313
That's having kids.
310
00:13:47,398 --> 00:13:49,962
Your heart walks around
in their stupid little bodies.
311
00:13:50,047 --> 00:13:50,993
Isn't it awful?
312
00:13:51,078 --> 00:13:53,647
You just let us do
whatever we wanted?
313
00:13:53,732 --> 00:13:56,328
I wouldn't say "let."
I mean, you were smoking weed.
314
00:13:56,413 --> 00:13:57,749
Who cares?
315
00:13:57,834 --> 00:14:00,239
And I kept his room filled
with condoms since he was 12,
316
00:14:00,324 --> 00:14:02,077
and they just
kept disappearing.
317
00:14:02,162 --> 00:14:03,999
Jesus.
What is that thing?
318
00:14:05,324 --> 00:14:06,561
No, thank you.
319
00:14:06,700 --> 00:14:08,582
One hit of that,
I'd be in a coma.
320
00:14:08,667 --> 00:14:10,103
Let me have what's left.
321
00:14:28,393 --> 00:14:30,324
Mm.
322
00:14:30,885 --> 00:14:32,059
Damn, Janelle.
323
00:14:39,563 --> 00:14:41,653
So you always
smoked weed, huh?
324
00:14:42,043 --> 00:14:43,364
We never saw you.
325
00:14:43,614 --> 00:14:45,895
You kids were too dumb
to pay attention.
326
00:14:46,084 --> 00:14:48,217
How come you didn't
just smoke with us?
327
00:14:48,567 --> 00:14:51,301
Seemed smarter to let you think
you were being rebels.
328
00:14:52,035 --> 00:14:54,231
Plus, Trish was so little then,
329
00:14:54,316 --> 00:14:56,629
she wouldn't have understood
why I didn't let her do it.
330
00:14:56,798 --> 00:15:00,933
Trish loved watching us smoke
back then.
331
00:15:01,371 --> 00:15:03,223
She thought we were so cool.
332
00:15:04,489 --> 00:15:05,629
What happened?
333
00:15:05,714 --> 00:15:09,520
At some point, the new rebel
rebels against the old rebels.
334
00:15:09,605 --> 00:15:12,082
Welcome to being
the old rebels.
335
00:15:13,785 --> 00:15:15,059
So what are you?
336
00:15:15,973 --> 00:15:17,670
Fucking elder rebel.
337
00:15:21,214 --> 00:15:23,433
- Earl.
- Hmm?
338
00:15:23,739 --> 00:15:25,301
You hungry?
339
00:15:26,426 --> 00:15:28,082
You know...
340
00:15:29,277 --> 00:15:30,574
I am.
341
00:15:31,682 --> 00:15:34,087
I could make us up
something quick.
342
00:15:34,172 --> 00:15:35,913
I just got groceries.
343
00:15:37,970 --> 00:15:40,450
So I'ma just say
something to you now,
344
00:15:40,581 --> 00:15:41,846
and I don't want you
to take offense,
345
00:15:41,930 --> 00:15:46,012
but, uh,
I need to speak my truth.
346
00:15:46,528 --> 00:15:47,817
All right.
347
00:15:48,545 --> 00:15:51,067
Uh, you're not a good cook.
348
00:15:52,526 --> 00:15:55,754
Nigga, fuck you.
349
00:15:55,894 --> 00:15:59,793
I'll have you know that I have
a very advanced palate,
350
00:15:59,878 --> 00:16:01,300
- okay? Worldly.
- No, no, no, no you don't.
351
00:16:01,384 --> 00:16:02,095
What you mean, no?
352
00:16:02,180 --> 00:16:03,560
The other morning,
I watched you
353
00:16:03,645 --> 00:16:06,735
dip... breakfast pastries in milk.
354
00:16:06,820 --> 00:16:07,924
Why would you
bastardize breakfast?
355
00:16:08,008 --> 00:16:09,226
Wow.
356
00:16:09,311 --> 00:16:11,204
I don't even believe
you can cook.
357
00:16:11,364 --> 00:16:12,314
Yeah.
358
00:16:12,399 --> 00:16:13,399
I'll tell you what.
359
00:16:13,483 --> 00:16:14,746
- What?
- Cook-off.
360
00:16:14,876 --> 00:16:16,001
Right now.
361
00:16:16,086 --> 00:16:18,626
And then we can honestly assess
who's the better cook,
362
00:16:18,991 --> 00:16:20,610
which is probably me.
363
00:16:21,852 --> 00:16:22,993
Man...
364
00:16:23,532 --> 00:16:25,012
Nigga, bet.
365
00:16:25,845 --> 00:16:26,852
Smash!
366
00:16:27,389 --> 00:16:30,118
- We finna have a cook-off.
- Mañanas.
367
00:16:32,229 --> 00:16:34,048
Nice having Collin back.
368
00:16:36,144 --> 00:16:37,144
What?
369
00:16:38,279 --> 00:16:39,279
What?
370
00:16:41,244 --> 00:16:42,407
Wait.
371
00:16:44,036 --> 00:16:45,407
That's not what I mean.
372
00:16:48,211 --> 00:16:50,996
Janelle.
Jesus, I got to smoke.
373
00:16:53,358 --> 00:16:54,985
Can you keep a secret?
374
00:16:55,907 --> 00:16:57,049
I can.
375
00:16:57,305 --> 00:16:58,477
I don't let him know
376
00:16:58,562 --> 00:17:01,688
when I visit,
but I'm so mad at Miles.
377
00:17:02,358 --> 00:17:04,470
He had an opportunity
to take a deal.
378
00:17:04,555 --> 00:17:06,634
Why didn't he take it
and get back to you and Sean?
379
00:17:06,719 --> 00:17:10,375
This... "loyal to the soil" stuff
is such tough-guy bullshit.
380
00:17:10,536 --> 00:17:12,431
I mean, who are you
protecting with that?
381
00:17:13,646 --> 00:17:15,063
It's not that simple.
382
00:17:18,113 --> 00:17:20,266
I don't know.
It seems pretty simple.
383
00:17:21,908 --> 00:17:23,595
What's complicating it?
384
00:17:31,344 --> 00:17:32,344
Here.
385
00:17:34,216 --> 00:17:36,188
You want to put this
somewhere in my room?
386
00:17:36,839 --> 00:17:38,136
I wouldn't want
Sean to get to it,
387
00:17:38,220 --> 00:17:40,024
and I will be getting to it.
388
00:18:50,696 --> 00:18:53,431
I'm just saying
that Emeril Lagasse
389
00:18:53,516 --> 00:18:54,838
is basically Black.
390
00:18:54,923 --> 00:18:56,463
It's undisputed.
391
00:18:56,548 --> 00:18:57,430
You know what I'm saying?
392
00:18:57,560 --> 00:18:59,102
Like, the way
that he was hitting
393
00:18:59,187 --> 00:19:00,666
- them "bams" like that?
- Uh-huh.
394
00:19:00,751 --> 00:19:03,040
I wish I could hit those.
Bam!
395
00:19:03,636 --> 00:19:06,267
You know, you could-you could
make this with fish as well.
396
00:19:06,352 --> 00:19:07,352
I know you like seafood.
397
00:19:07,440 --> 00:19:09,196
Oh. You a "piscopalian"?
398
00:19:09,281 --> 00:19:11,413
What?
Catholics can eat fish.
399
00:19:11,498 --> 00:19:14,014
No, that means
you only eat fish.
400
00:19:14,099 --> 00:19:15,579
That's what they're called.
401
00:19:15,863 --> 00:19:17,782
There's "piscopalian,"
Presbyterian,
402
00:19:17,907 --> 00:19:18,931
and "pescapalian."
403
00:19:19,016 --> 00:19:20,158
Only one of those is real.
404
00:19:20,243 --> 00:19:21,516
Do you know which one?
405
00:19:21,601 --> 00:19:23,621
Yeah, the one that means
you only eat fish.
406
00:19:23,706 --> 00:19:26,318
- It's pescatarian.
- That's what I said.
407
00:19:26,403 --> 00:19:27,636
You said "pescapalian."
408
00:19:27,736 --> 00:19:29,532
Nigga!
That means something, too.
409
00:19:29,617 --> 00:19:34,295
It's Episcopalian,
Presbyterian, and pescatarian.
410
00:19:34,380 --> 00:19:36,235
- Promise.
- Right.
411
00:19:36,336 --> 00:19:38,033
Okay, so then just say it back,
412
00:19:38,118 --> 00:19:39,358
'cause that's not
what you said.
413
00:19:39,554 --> 00:19:40,690
- Oh, my God, man!
- Just say it back!
414
00:19:40,774 --> 00:19:41,862
Right, dang!
415
00:19:41,947 --> 00:19:43,845
It's "escapalian,"
416
00:19:43,930 --> 00:19:48,346
"piscopalian," and p...
Uh, shit, no, wait, fuck!
417
00:19:48,431 --> 00:19:50,541
- It's...
- Ah, fuck! I don't remember.
418
00:19:50,657 --> 00:19:53,965
Um, it's just...
Let's just not.
419
00:19:54,110 --> 00:19:56,112
- Fine. It's fine.
- Yeah.
420
00:19:58,239 --> 00:20:00,052
What the hell?
421
00:20:02,495 --> 00:20:04,380
God.
422
00:20:05,308 --> 00:20:08,739
Let me be bougie.
It's all I got.
423
00:20:31,411 --> 00:20:32,685
That's 25.
424
00:20:32,770 --> 00:20:34,333
I'm going to have to start
renting out
425
00:20:34,418 --> 00:20:36,060
some of these houses.
426
00:20:36,731 --> 00:20:38,919
Didn't Miles teach you
how to play bones?
427
00:20:39,052 --> 00:20:40,239
Not this well.
428
00:20:40,324 --> 00:20:42,224
Guess that's why
we don't play here.
429
00:20:42,470 --> 00:20:45,224
You know, I've been wondering
why you aren't mad at Miles.
430
00:20:45,889 --> 00:20:49,066
I've seen you mad at him
for all kinds of things,
431
00:20:49,151 --> 00:20:51,997
but this time, there's
no yelling, no anger, nothing.
432
00:20:52,298 --> 00:20:54,880
It's not my business,
but I noticed.
433
00:20:55,231 --> 00:20:58,450
And I want you to notice
that I noticed.
434
00:21:01,311 --> 00:21:02,677
Noted.
435
00:21:05,210 --> 00:21:06,559
I'm just trying
to figure out when...
436
00:21:06,643 --> 00:21:07,926
Because if you did want
to tell me,
437
00:21:08,010 --> 00:21:12,206
I'm sort of your mother,
too, right?
438
00:21:13,496 --> 00:21:14,730
Domino.
439
00:21:16,224 --> 00:21:17,777
Not that...
440
00:21:20,094 --> 00:21:22,009
Your mother
was a wonderful woman,
441
00:21:22,094 --> 00:21:23,433
may she rest in peace,
442
00:21:23,518 --> 00:21:25,999
and you had your dad,
but he was a piece of work.
443
00:21:26,208 --> 00:21:29,647
I was proud of Miles
for helping with all of that.
444
00:21:29,886 --> 00:21:31,890
But you also grew up
in my house.
445
00:21:31,975 --> 00:21:33,761
I saw everything.
446
00:21:34,038 --> 00:21:36,870
You can talk to me
about whatever.
447
00:21:44,209 --> 00:21:45,428
Domino.
448
00:21:47,503 --> 00:21:50,058
You know, you can talk to me
about whatever, too.
449
00:21:51,293 --> 00:21:54,097
I put the weed in your closet,
by the way.
450
00:21:55,303 --> 00:21:57,088
- Did you look around?
- I did.
451
00:21:57,378 --> 00:21:58,828
Look at us...
452
00:21:59,261 --> 00:22:00,886
both moms.
453
00:22:01,482 --> 00:22:04,472
And we moms get to keep
our secrets, don't we?
454
00:22:06,949 --> 00:22:09,113
We hold them for the family.
455
00:22:10,349 --> 00:22:11,524
Right?
456
00:22:12,743 --> 00:22:13,831
Deal.
457
00:22:21,355 --> 00:22:22,503
I'm out.
458
00:22:22,691 --> 00:22:24,123
What you got for me?
459
00:22:36,276 --> 00:22:37,550
"Pescapalian"?
460
00:22:37,635 --> 00:22:39,097
Wow, do you just want to
look it up?
461
00:22:39,182 --> 00:22:42,089
Man, dang, my brain is
all jumbled now 'cause of you.
462
00:22:42,174 --> 00:22:44,878
- Maybe if you see the word...
- No, no, wait.
463
00:22:46,252 --> 00:22:47,525
"Piscapal"...
464
00:22:47,610 --> 00:22:51,425
No, no, no, wait.
It's, uh, pescatarian.
465
00:22:52,385 --> 00:22:53,861
Yeah.
466
00:22:53,946 --> 00:22:58,152
Okay, bitch, I'm back.
I know words.
467
00:23:01,097 --> 00:23:03,527
Uh, another match.
468
00:23:03,982 --> 00:23:06,230
I swear, this town is such a...
469
00:23:06,771 --> 00:23:09,387
It's like somebody
took a story about Oakland
470
00:23:09,479 --> 00:23:10,754
and tried to make it
from memory.
471
00:23:10,838 --> 00:23:13,101
Like, some stuff is
just way off.
472
00:23:13,186 --> 00:23:16,414
Why'd you come back, then?
You was gone for five years.
473
00:23:16,499 --> 00:23:18,136
You must have had
a whole other life.
474
00:23:18,714 --> 00:23:20,348
It wasn't supposed to be
five years.
475
00:23:20,433 --> 00:23:21,503
It just happened.
476
00:23:21,588 --> 00:23:23,254
Shit, I'm gonna be out
faster than your brother was
477
00:23:23,338 --> 00:23:24,740
after his probation.
478
00:23:24,825 --> 00:23:26,814
I'm trying to hit Europe
or some shit,
479
00:23:26,899 --> 00:23:29,642
marry some sexy-ass
oui, oui-ing-ass
480
00:23:29,727 --> 00:23:32,469
French Mediterranean woman,
pop out a kid.
481
00:23:32,554 --> 00:23:34,944
Work on a...
fishing boat or some shit.
482
00:23:35,029 --> 00:23:36,085
I don't know.
You ain't never wanted
483
00:23:36,169 --> 00:23:37,169
anything like that?
484
00:23:37,725 --> 00:23:39,022
That's not real.
485
00:23:39,107 --> 00:23:41,227
And it was time to come home.
So just let it go, okay?
486
00:23:43,305 --> 00:23:46,134
And now I'm trying
to distract myself...
487
00:23:46,434 --> 00:23:48,622
get out more,
build my career.
488
00:23:48,864 --> 00:23:51,084
You should do that, too.
Get a job.
489
00:23:51,305 --> 00:23:52,841
They got boats here.
490
00:23:59,907 --> 00:24:01,083
Sorry.
491
00:24:03,297 --> 00:24:07,341
So you don't want to taste
my clearly superior curry?
492
00:24:37,833 --> 00:24:38,886
This one.
493
00:24:38,971 --> 00:24:41,278
I know!
I know.
494
00:24:41,415 --> 00:24:43,911
I'm that chef.
I am the spice king.
495
00:24:43,996 --> 00:24:45,349
- You made that?
- I sure did.
496
00:24:45,443 --> 00:24:46,982
Please remember this moment.
497
00:24:47,067 --> 00:24:49,200
I may need you
to testify later.
498
00:24:49,390 --> 00:24:53,224
All right, chef,
hold up the winning bowl.
499
00:24:57,920 --> 00:24:59,400
It's official.
500
00:24:59,531 --> 00:25:01,607
You brought us food.
We have your mug shot.
501
00:25:01,692 --> 00:25:04,732
Welcome to the family.
Don't start no shit.
502
00:25:07,103 --> 00:25:08,818
It's hella late.
Who is that?
503
00:25:09,768 --> 00:25:11,292
Mommy.
504
00:25:11,973 --> 00:25:14,108
Oh, baby. What's wrong?
505
00:25:14,193 --> 00:25:15,286
He wanted to come home.
506
00:25:15,373 --> 00:25:17,325
He got scared from watching
Reservoir Dogs.
507
00:25:17,410 --> 00:25:19,841
No shit he did. You let him
watch Reservoir Dogs?
508
00:25:19,926 --> 00:25:21,183
Isn't it a nature doc?
509
00:25:21,292 --> 00:25:22,815
The nature of man.
510
00:25:22,945 --> 00:25:25,208
I tried to tell you!
511
00:25:25,505 --> 00:25:26,906
Good night, Earl.
512
00:25:27,204 --> 00:25:28,292
Good night.
513
00:25:30,260 --> 00:25:32,528
You know, he just-he just
kept crying and saying,
514
00:25:32,613 --> 00:25:33,943
"Don't take my ear!"
515
00:25:34,028 --> 00:25:35,743
Oh, baby, don't worry.
516
00:25:35,828 --> 00:25:37,200
You're safe, okay?
517
00:25:37,508 --> 00:25:40,051
- Want to go brush your teeth?
- Will you come with me?
518
00:25:40,136 --> 00:25:42,357
Yes.
Thank you, Leah.
519
00:25:42,443 --> 00:25:43,458
Yeah.
A-and don't worry.
520
00:25:43,543 --> 00:25:44,997
Next week we're doing
Boogie Nights.
521
00:25:45,082 --> 00:25:46,142
- He'll be fine.
- Great.
522
00:25:46,273 --> 00:25:48,057
- Thanks.
- Yeah, good night.
523
00:28:59,294 --> 00:29:02,519
- I wasn't looking.
- I wasn't looking!
524
00:29:02,689 --> 00:29:04,069
You didn't call it,
so you don't get
525
00:29:04,153 --> 00:29:05,559
the points.
They're mine now. Mine!
526
00:29:05,644 --> 00:29:07,378
She got you, bro.
527
00:29:09,370 --> 00:29:11,402
It should be-listen!
It should be...
528
00:29:11,495 --> 00:29:13,971
♪ Hit a hustler for the plug,
all on a bitch ♪
529
00:29:14,064 --> 00:29:16,535
♪ Anyway you wish, cuz we
some mothafuckin' thugs ♪
530
00:29:16,627 --> 00:29:18,737
Shit, my baby can
rap.
37307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof