Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,497 --> 00:00:12,337
Je connais cette histoire,
ces sentiments.
2
00:00:12,386 --> 00:00:15,271
Je connais tout d'eux.
3
00:00:15,320 --> 00:00:17,688
Je sais le mal qui les ronge.
4
00:00:17,737 --> 00:00:20,094
Cette folie qui s’accroît.
5
00:00:20,143 --> 00:00:23,340
Cette dépendance honteuse.
6
00:00:23,389 --> 00:00:26,323
Moi aussi, j'ai aimé.
7
00:00:32,182 --> 00:00:36,801
Il avait répondu à une annonce
dans une revue pornographique.
8
00:00:36,850 --> 00:00:39,749
Non pas qu'il ait absolument besoin
d'un boulot,
9
00:00:39,798 --> 00:00:42,858
non pas qu'il soit en manque de sexe.
10
00:00:42,921 --> 00:00:47,019
Il aimait juste l'idée de se créer
volontairement une vie parallèle.
11
00:00:48,040 --> 00:00:52,239
Il aimait l'idée de l'interdit,
de la face cachée.
12
00:00:52,288 --> 00:00:56,640
Bien sûr, il aimait aussi l'idée de
gagner du fric... en se faisant sucer.
13
00:00:59,227 --> 00:01:02,261
T'es à l'heure,
c'est déjà ça.
14
00:01:07,935 --> 00:01:10,832
- T'es propre ?
- Heu, oui.
15
00:01:10,881 --> 00:01:13,216
L'hygiène, c'est très
important dans ce boulot.
16
00:01:13,265 --> 00:01:15,280
On ne peut pas se permettre
n'importe quoi,
17
00:01:15,329 --> 00:01:18,706
on a une grosse structure quand même,
on une clientèle d'habitués,
18
00:01:18,755 --> 00:01:21,127
des gens connus, tout ça...
19
00:01:21,176 --> 00:01:23,277
Tu veux boire quelque chose ?
20
00:01:23,326 --> 00:01:25,181
Non merci,
c'est gentil.
21
00:01:27,242 --> 00:01:30,615
Comme tu vois, au rez-de-chaussée,
c'est la partie restaurant.
22
00:01:31,771 --> 00:01:35,863
Les gens qui viennent ici
sont à la recherche de tous les plaisirs.
23
00:01:35,912 --> 00:01:38,451
Et ça commence
par une bonne table.
24
00:01:38,500 --> 00:01:42,382
D'abord un bon petit plat,
avec une bonne bouteille,
25
00:01:43,824 --> 00:01:46,911
et c'est là que se créent
les premiers échanges.
26
00:01:50,491 --> 00:01:54,158
Vers 23h on commence
à mettre de la musique.
27
00:01:55,655 --> 00:01:57,941
Les gens dansent,
28
00:01:57,990 --> 00:02:00,030
font peu à peu connaissance,
29
00:02:00,674 --> 00:02:03,301
et puis pour ceux
qui en ont envie,
30
00:02:03,350 --> 00:02:05,154
bein, ils montent à l'étage.
31
00:02:06,220 --> 00:02:08,863
Aller viens, je vais te montrer,
suis-moi.
32
00:02:14,925 --> 00:02:18,036
Là, un grand lit
avec des voilages.
33
00:02:18,085 --> 00:02:21,381
Et ça, c'est le coin un peu
réservé aux femmes ici.
34
00:02:21,430 --> 00:02:24,681
Les hommes, eux, ils viennent
ici, là au bout du lit, derrière le mur.
35
00:02:24,730 --> 00:02:26,541
Pour regarder.
36
00:02:26,590 --> 00:02:29,250
Il y a un petit renfoncement,
là-bas,
37
00:02:29,299 --> 00:02:31,382
pour mâter de plus près.
38
00:02:34,000 --> 00:02:37,731
Et la suite, une salle de bain avec
deux grandes douches pour ceux et celles
39
00:02:37,780 --> 00:02:40,334
qui veulent... s'y retrouver.
40
00:02:40,383 --> 00:02:44,054
Il y a de tout pour se démaquiller,
se remaquiller.
41
00:02:44,103 --> 00:02:45,949
Quand ils prennent
leur plaisir,
42
00:02:45,998 --> 00:02:49,100
je peux t'assurer que le rimmel
n'y tient pas le coup.
43
00:02:49,149 --> 00:02:51,938
Tu verrais,
elles ont les larmes qui coulent.
44
00:02:51,987 --> 00:02:54,481
Bon du dentifrice, aussi là.
45
00:02:54,530 --> 00:02:58,616
Pour les reins et les bouches, entre
deux chattes, c'est la moindre des choses.
46
00:02:59,002 --> 00:03:00,621
Pour suivre,
47
00:03:00,670 --> 00:03:04,583
les deux seules pièces qui ferment à clef,
réservées aux membres du club,
48
00:03:04,632 --> 00:03:06,389
s'ils veulent rester tranquille,
49
00:03:06,438 --> 00:03:09,812
bein... Ils peuvent y rester
toute la nuit, jusqu'au matin.
50
00:03:09,861 --> 00:03:12,870
Aller, viens. Je vais te montrer
ton bureau, c'est au sous-sol.
51
00:03:17,260 --> 00:03:20,554
Tu comprends pourquoi
je te parle d'hygiène.
52
00:03:20,603 --> 00:03:22,929
C'est une règle dans ce milieu.
53
00:03:22,978 --> 00:03:26,519
Imagines qu'une cliente se
plaigne d'une odeur de pisse.
54
00:03:26,568 --> 00:03:29,126
Ça fout la boutique en l'air.
55
00:03:29,175 --> 00:03:30,668
Autre chose importante,
56
00:03:30,717 --> 00:03:34,536
ne lier aucun contact
avec les clients.
57
00:03:34,585 --> 00:03:38,016
Que ce soit avec un pédé,
ou une de ces bourges en tailleur,
58
00:03:38,065 --> 00:03:39,964
j'en ai rien à branler,
59
00:03:40,013 --> 00:03:43,230
je ne veux pas d'histoires.
Compris ?
60
00:03:43,279 --> 00:03:45,374
Si non, c'est dehors.
61
00:03:46,179 --> 00:03:49,817
On a une clientèle classieuse,
le privilège des beaux quartiers, quoi.
62
00:03:49,866 --> 00:03:52,809
Bon, des pédés, on en a pas beaucoup,
c'est pas trop leur coin.
63
00:03:53,544 --> 00:03:58,496
Tu seras derrière le mur.
Tu vois les trous ?
64
00:03:58,545 --> 00:04:02,232
Enfin tu connais,
c'est ça les glory holes.
65
00:04:03,388 --> 00:04:06,594
Tu m'attends ici,
je reviens tout de suite.
66
00:04:13,296 --> 00:04:15,534
Tu dois leur faire plaisir,
67
00:04:15,583 --> 00:04:17,685
les faire jouir !
68
00:04:17,734 --> 00:04:21,864
Tu te laisse faire,
tu les laisse faire.
69
00:04:21,913 --> 00:04:26,574
T'es qu'un objet,
ils s'en foutent de savoir qui t'es.
70
00:04:26,623 --> 00:04:31,285
Elles, elles viennent pour ça,
les chiennes.
71
00:04:46,347 --> 00:04:48,561
Alors ça, tu vois, il faut éviter,
72
00:04:48,610 --> 00:04:51,789
moins elles en voit de toi,
mieux ce sera.
73
00:04:51,838 --> 00:04:54,904
De toutes façons, elles ne
devraient pas pouvoir jeter un œil.
74
00:04:56,036 --> 00:04:58,069
Tu commences demain à 18h.
75
00:04:58,118 --> 00:05:01,331
Le mercredi on ouvre l'après-midi,
c'est le jour des enfants.
76
00:05:02,074 --> 00:05:04,661
Et c'est celui des gonzesses aussi.
77
00:05:20,600 --> 00:05:25,973
Il aimait l'idée du plaisir aveugle
et l'innocence qui s'en dégageait.
78
00:05:26,114 --> 00:05:29,090
Il aimait l'idée de devenir
objet de fantasmes,
79
00:05:30,380 --> 00:05:33,213
qu'on allait se
régaler de son corps,
80
00:05:33,262 --> 00:05:35,232
même en partie.
81
00:05:47,876 --> 00:05:53,055
Jamais avant, il ne s'était regardé dans
une glace, en se demandant s'il était prêt.
82
00:05:53,104 --> 00:05:57,248
Prêt à faire don de ce qu'il voyait,
de ce qu'il était.
83
00:05:57,297 --> 00:06:01,270
Il n'était plus une image,
il devenait matière,
84
00:06:01,319 --> 00:06:02,552
relief,
85
00:06:02,601 --> 00:06:03,941
envie,
86
00:06:03,990 --> 00:06:07,334
il avait peur,
il était fier.
87
00:07:15,777 --> 00:07:18,365
Alors c'est toi le nouveau ?
88
00:07:19,798 --> 00:07:21,925
Ça fait plaisir de voir
des nouvelles têtes.
89
00:07:24,877 --> 00:07:27,734
Faut pas t'en faire,
au début on était comme toi,
90
00:07:27,783 --> 00:07:31,055
le premier jour on a du mal,
et après on s'y fait.
91
00:07:32,974 --> 00:07:36,228
Tu verras, pas tant l'idée de pas
savoir qui est derrière qui excite,
92
00:07:36,277 --> 00:07:39,231
c'est plutôt le plaisir que tu
prends du bouche, d'une chatte,
93
00:07:39,280 --> 00:07:41,646
et le plaisir qu'elles
prennent de ton sexe.
94
00:07:41,695 --> 00:07:45,309
Ici, pas de blabla, pas de préliminaires
minables, tu jouis et c'est tout.
95
00:07:47,346 --> 00:07:50,140
C'est ce qu'elles veulent,
c'est pour ça qu'elles viennent.
96
00:07:51,308 --> 00:07:55,257
C'est vrai qu'aujourd'hui, ce n'est pas
une grosse journée, mais ne t'en fait pas,
97
00:07:55,306 --> 00:07:58,592
Suffit qu'elles apprennent qu'il y a un
nouveau, et elles ne te lâcheront plus.
98
00:07:59,063 --> 00:08:00,722
De vraies chiennes !
99
00:08:07,286 --> 00:08:09,865
Aller, ciao, bon ...
100
00:12:09,963 --> 00:12:13,217
Il était las,
trop las peut être.
101
00:12:14,507 --> 00:12:17,721
L'excitation diminua
au fil des jours.
102
00:12:17,770 --> 00:12:21,026
Il apprît que le désir
exècre la régularité.
103
00:12:21,075 --> 00:12:23,109
Mais il était déjà trop tard.
104
00:12:23,158 --> 00:12:25,119
Il était aspiré,
105
00:12:25,168 --> 00:12:27,994
aspiré par ce trou où il fourrait sa bite,
106
00:12:28,043 --> 00:12:30,400
et où on venait se la convoiter.
107
00:12:31,843 --> 00:12:37,623
Il avait désormais besoin de cette
jouissance violente, sale et quotidienne.
108
00:12:38,198 --> 00:12:41,301
Besoin de décharger son venin,
109
00:12:41,350 --> 00:12:44,317
besoin de son glory hole,
110
00:12:44,366 --> 00:12:47,156
de cette paroi puante
de ses antécédents,
111
00:12:48,565 --> 00:12:52,399
besoin de ce plaisir
qui n'en était plus un,
112
00:12:52,448 --> 00:12:54,474
aller dans le mur.
113
00:13:15,833 --> 00:13:20,047
Ce fut d'abord son parfum,
inédit et enivrant,
114
00:13:20,096 --> 00:13:22,998
comme sa façon de goûter à lui.
115
00:13:23,782 --> 00:13:27,687
Ce fut le début d'une période
où il attendait le mercredi.
116
00:13:27,736 --> 00:13:29,514
Pour elle.
117
00:14:05,631 --> 00:14:07,472
Le mercredi,
118
00:14:07,521 --> 00:14:09,885
toujours le mercredi,
119
00:14:10,470 --> 00:14:13,486
toujours à inspecter les sexes érigés,
120
00:14:13,535 --> 00:14:15,750
un à un au travers de la paroi,
121
00:14:16,559 --> 00:14:20,170
Elle restait debout,
et touchait son sexe,
122
00:14:20,219 --> 00:14:21,802
longtemps,
123
00:14:21,851 --> 00:14:23,733
en préambule.
124
00:14:24,450 --> 00:14:29,956
Ensuite, elle s'accroupissait,
l'embrassait du bout des lèvres,
125
00:14:30,738 --> 00:14:33,135
le caressait du bout du doigt,
126
00:14:33,184 --> 00:14:37,673
puis du bout de sa langue abondamment
mouillée de sa salive bouillante.
127
00:15:14,200 --> 00:15:17,414
Pourquoi c'était ici,
leur point d'intersection ?
128
00:15:18,927 --> 00:15:21,816
Elle n'était pas comme les autres,
elle.
129
00:15:21,865 --> 00:15:23,827
Et il le savait.
130
00:15:23,876 --> 00:15:26,424
Elle n'avait pas les
mêmes préoccupations,
131
00:15:26,473 --> 00:15:28,163
les mêmes envies,
132
00:15:28,212 --> 00:15:29,919
les mêmes besoins,
133
00:15:29,968 --> 00:15:32,121
ni les mêmes raisons d'être là,
134
00:15:32,170 --> 00:15:33,797
accroupie,
135
00:15:33,846 --> 00:15:36,069
à lui lécher la bite,
136
00:15:36,118 --> 00:15:38,143
presque amoureusement.
137
00:16:25,245 --> 00:16:27,046
Le mercredi,
138
00:16:27,095 --> 00:16:28,832
toujours le mercredi.
139
00:18:16,493 --> 00:18:19,612
Alors, tout devenait fou,
140
00:18:19,661 --> 00:18:22,186
il s'était cru à l’abri
derrière sa paroi,
141
00:18:22,235 --> 00:18:24,149
glory hole.
142
00:18:24,198 --> 00:18:25,309
Mais non,
143
00:18:25,358 --> 00:18:26,302
non,
144
00:18:26,351 --> 00:18:27,937
non au contraire,
145
00:18:27,986 --> 00:18:30,726
l'imagination avait joué
comme un catalyseur.
146
00:18:34,234 --> 00:18:36,924
Il ne fallait surtout
pas qu'ils te voient.
147
00:18:36,973 --> 00:18:39,434
T'imaginer seulement,
148
00:18:39,492 --> 00:18:43,239
toi et ta pudeur publique,
ta putinerie souterraine.
149
00:18:44,474 --> 00:18:46,935
Contre l'amour,
lui avait-on dit,
150
00:18:46,984 --> 00:18:48,816
s'empêcher de voir,
151
00:18:48,865 --> 00:18:50,244
et d'entendre.
152
00:19:33,407 --> 00:19:36,838
C'était devenu ton nom,
Glory-Hole.
153
00:19:37,317 --> 00:19:40,134
La lumière, et l'abysse.
154
00:19:40,183 --> 00:19:41,922
Tu n'avais pas de prénom,
155
00:19:41,971 --> 00:19:43,692
pas de nom propre,
156
00:19:43,741 --> 00:19:45,726
car tu ne l'étais pas.
157
00:19:45,775 --> 00:19:47,885
Tu étais sale.
158
00:19:47,934 --> 00:19:48,820
Sale,
159
00:19:48,869 --> 00:19:50,090
dégueulasse,
160
00:19:50,505 --> 00:19:53,108
une petite pute
derrière un mur de bois,
161
00:19:54,024 --> 00:19:56,484
pourtant ils t'aimaient,
Glory-Hole,
162
00:19:56,533 --> 00:19:58,296
ils t'aimaient.
163
00:20:36,720 --> 00:20:39,315
Tu le dominait, Glory-Hole.
164
00:20:39,364 --> 00:20:41,136
Tu l'avais sous tes ordres.
165
00:20:41,185 --> 00:20:44,781
Et lui, trop imbécile,
toujours au garde-à-vous,
166
00:20:44,830 --> 00:20:47,640
il aurait tué pour ne pas manquer
un mercredi.
167
00:20:47,689 --> 00:20:50,326
Son jour du Seigneur.
168
00:20:50,375 --> 00:20:54,068
Tout ce qui le polluait,
toutes ces pensées impures,
169
00:20:54,117 --> 00:20:56,207
tu les faisaient disparaître.
170
00:22:39,189 --> 00:22:41,475
Il y a quelqu'un ?
171
00:22:42,710 --> 00:22:45,004
Non, je suis fermé.
172
00:22:45,053 --> 00:22:46,665
Barrez-vous.
173
00:22:48,198 --> 00:22:50,722
- Mais, j'ai payé.
- Barrez-vous !
174
00:22:53,774 --> 00:22:55,813
Longtemps,
175
00:22:55,862 --> 00:22:57,678
un an,
176
00:22:57,727 --> 00:22:59,880
un désert,
177
00:22:59,929 --> 00:23:01,920
jusqu'à hier.
178
00:23:22,645 --> 00:23:25,962
♪ Ce n'est pas toi ♪
179
00:23:29,974 --> 00:23:33,275
♪ J'aime ta peau, ton cou, ♪
180
00:23:33,324 --> 00:23:37,286
♪ et ton eau de parfum. Beaucoup. ♪
181
00:23:38,674 --> 00:23:42,182
♪ J'aime d'abord surtout ♪
182
00:23:42,231 --> 00:23:45,890
♪ la nature et dans tous les goûts ♪
183
00:23:47,318 --> 00:23:49,533
♪ Glory hole. ♪
184
00:23:51,710 --> 00:23:53,607
♪ Glory hole. ♪
185
00:23:56,550 --> 00:23:59,773
♪ J'aime ta peau, ton corps, ♪
186
00:23:59,822 --> 00:24:03,937
♪ et les tours de ta bouche en cœur. ♪
187
00:24:05,496 --> 00:24:08,877
♪ J'aime surtout ta bouche, ♪
188
00:24:11,031 --> 00:24:13,070
♪ tout le cœur, ♪
189
00:24:13,313 --> 00:24:15,543
♪ Glory hole. ♪
190
00:24:18,550 --> 00:24:20,343
♪ Glory hole. ♪
13732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof