Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:08,217
Tatiana! We're on the top deck!
2
00:00:12,804 --> 00:00:16,225
I'll destroy everything before
I let that guy get away.
3
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
Huh?
4
00:00:17,726 --> 00:00:18,769
No more.
5
00:00:18,977 --> 00:00:20,896
You people hurt
someone special to me!
6
00:00:21,647 --> 00:00:23,482
You won't touch her again!
7
00:00:23,565 --> 00:00:25,609
I won't let you!
8
00:00:54,429 --> 00:00:55,556
Zombie!
9
00:00:55,639 --> 00:00:57,349
Do you see Unrepair?
10
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
Yep, I see him all right!
11
00:00:59,768 --> 00:01:02,020
And it's all thanks
to your ability!
12
00:01:31,592 --> 00:01:34,469
What do
we do? What do we do?
13
00:01:34,553 --> 00:01:36,680
- We settle this now!
- What?
14
00:01:36,763 --> 00:01:37,923
These guys infiltrated
15
00:01:37,973 --> 00:01:39,683
the ship from the top deck.
16
00:01:39,766 --> 00:01:42,269
They're bound to already have
a getaway plan.
17
00:01:43,562 --> 00:01:45,689
If we let 'em slip
away, Fuko dies.
18
00:01:48,859 --> 00:01:50,402
Hold on, you two!
19
00:01:50,485 --> 00:01:53,447
And get ready for a
Negator shoot-out!
20
00:01:53,822 --> 00:01:55,490
I'm gonna need that
power of yours.
21
00:01:55,574 --> 00:01:56,575
Countin' on ya!
22
00:01:56,909 --> 00:01:58,076
Chikara!
23
00:02:04,333 --> 00:02:07,377
Just watch, Mom, Dad!
24
00:02:10,380 --> 00:02:11,507
Don't they ever quit?
25
00:02:14,510 --> 00:02:16,428
Unmove on!
26
00:03:46,143 --> 00:03:47,936
UNDEAD
UNLUCK
27
00:03:50,230 --> 00:03:53,442
Tatiana faces off
against two Negator hunters,
28
00:03:53,525 --> 00:03:55,235
the loneliness of her
past forever etched
29
00:03:55,319 --> 00:03:56,361
into her memories.
30
00:03:57,070 --> 00:03:59,448
On her fifth birthday
Tatiana suddenly became
31
00:03:59,531 --> 00:04:00,782
the Negator Untouchable.
32
00:04:01,575 --> 00:04:03,493
Compulsory activation
type abilities
33
00:04:03,744 --> 00:04:05,454
are unleashed
regardless of will,
34
00:04:05,621 --> 00:04:07,789
and she was robbed of
her home and family.
35
00:04:08,373 --> 00:04:10,876
Knowing she can never touch
or be touched again,
36
00:04:10,959 --> 00:04:12,419
Tatiana despairs.
37
00:04:13,003 --> 00:04:15,339
But Billy rescues her
from this ill-fated life
38
00:04:15,422 --> 00:04:18,342
and from then on
the Union becomes her new home.
39
00:04:18,800 --> 00:04:21,428
Fuko becomes someone important
to Tatiana...
40
00:04:21,512 --> 00:04:24,056
The first person she could call
a close friend since becoming
41
00:04:24,139 --> 00:04:25,265
a Negator.
42
00:04:25,390 --> 00:04:26,892
In order to save
her friend's life,
43
00:04:27,392 --> 00:04:29,895
Tatiana sheds her armor
and unleashes the power
44
00:04:29,978 --> 00:04:31,396
that's been growing within.
45
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
The Untouchable Area spreads,
46
00:04:33,524 --> 00:04:37,027
engulfing the Negator hunters
and crushing all in its radius.
47
00:04:37,361 --> 00:04:39,613
Within the growing light
of Tatiana's power,
48
00:04:39,696 --> 00:04:41,907
Andy catches sight of
Unrepair once again.
49
00:04:42,574 --> 00:04:46,161
Now the battle to save
Fuko's life begins.
50
00:04:49,081 --> 00:04:53,544
CRIMSON BULLET
51
00:05:03,303 --> 00:05:05,806
It appears as if we're
all frozen in midair?
52
00:05:06,849 --> 00:05:09,601
But with neither of us moving,
we're at a stalemate.
53
00:05:10,727 --> 00:05:12,104
Buying time?
54
00:05:12,187 --> 00:05:15,399
Wait, am I stuck making
a really ugly face?
55
00:05:17,484 --> 00:05:19,945
Oh, I get it.
56
00:05:20,571 --> 00:05:22,948
Parts Bullet: Finger!
57
00:05:24,658 --> 00:05:25,784
He missed?
58
00:05:26,159 --> 00:05:29,288
No, I know from our
last little scuffle.
59
00:05:29,371 --> 00:05:30,807
There's no way that
guy would miss such
60
00:05:30,831 --> 00:05:32,124
a crucial shot.
61
00:05:32,207 --> 00:05:34,585
There must be some
trick behind it.
62
00:05:35,085 --> 00:05:38,046
But that finger did help bring
something else to light.
63
00:05:38,547 --> 00:05:40,632
Despite us being
frozen in midair,
64
00:05:40,716 --> 00:05:43,010
Card Guy can still
move parts of his body,
65
00:05:43,135 --> 00:05:44,761
and now I know why.
66
00:05:45,345 --> 00:05:46,471
That kid.
67
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
By keeping his arms
and legs totally still,
68
00:05:49,433 --> 00:05:52,394
he only negates the movement
of what he can see.
69
00:05:53,187 --> 00:05:54,938
With the way they're positioned,
70
00:05:55,022 --> 00:05:56,982
Card Guy only has the right side
of his face
71
00:05:57,065 --> 00:05:59,067
and shoulder in sight,
72
00:05:59,151 --> 00:06:01,570
so he can move any other part
of his body at will.
73
00:06:01,653 --> 00:06:03,822
Meanwhile, we're stuck front
and center right along
74
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
with that finger he fired off,
75
00:06:05,490 --> 00:06:08,035
meaning nothing
over here can move.
76
00:06:08,702 --> 00:06:11,455
His ability is powerful,
but it has a flaw.
77
00:06:11,538 --> 00:06:13,665
- Guess we'll...
- Chikara!
78
00:06:13,749 --> 00:06:15,209
- Deactivate it!
- Yes, sir!
79
00:06:15,292 --> 00:06:16,960
Unmove off!
80
00:06:17,294 --> 00:06:18,337
I can move.
81
00:06:18,420 --> 00:06:19,630
Latla!
82
00:06:20,005 --> 00:06:21,900
He added spin to make it curve?
83
00:06:21,924 --> 00:06:23,675
Okay, now! Switch her on again!
84
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
Yeah?
85
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
Huh? They're gone!
86
00:06:27,221 --> 00:06:29,765
- Chikara! Up there!
- Up where?
87
00:06:30,182 --> 00:06:32,893
You've had your fun,
and now, my turn!
88
00:06:34,603 --> 00:06:37,105
Artifact: Blade Runner!
89
00:06:37,731 --> 00:06:39,775
Here it comes!
90
00:06:40,067 --> 00:06:41,485
Chikara, you good?
91
00:06:43,028 --> 00:06:44,154
Didn't think so.
92
00:06:44,238 --> 00:06:47,074
- Fuko, stretch your legs out!
- Mm!
93
00:06:47,282 --> 00:06:49,785
- Chikara, tuck yours up high!
- What?
94
00:06:51,245 --> 00:06:53,330
An Artifact!
Son of a gun!
95
00:06:53,413 --> 00:06:56,458
Had that thing up his sleeve
the whole damn time, huh?
96
00:06:56,917 --> 00:06:58,377
He's taking me for a chump.
97
00:07:00,337 --> 00:07:01,421
Andy!
98
00:07:01,505 --> 00:07:03,340
Ah, sorry, sir!
99
00:07:03,590 --> 00:07:04,633
I knew it.
100
00:07:04,716 --> 00:07:07,219
Your ability activation
is inconsistent.
101
00:07:07,302 --> 00:07:10,264
Your big flaw is that
scaredy cat nature of yours.
102
00:07:10,973 --> 00:07:13,809
- You... you jerk!
- Too slow.
103
00:07:17,813 --> 00:07:20,524
Blink again and it will be
the last thing you ever do.
104
00:07:21,149 --> 00:07:22,776
That-a-boy, Chikara!
105
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
You pulled yourself
together in time!
106
00:07:24,653 --> 00:07:27,197
I, um... I actually
didn't mean to do that.
107
00:07:27,281 --> 00:07:28,657
I'm literally scared stiff.
108
00:07:28,740 --> 00:07:30,367
Well, it worked out, didn't it?
109
00:07:30,450 --> 00:07:32,870
As long as you're still kickin',
you can do anything!
110
00:07:33,245 --> 00:07:34,913
Fuko, could you help me out?
111
00:07:34,997 --> 00:07:36,582
Sure! What'cha need?
112
00:07:36,999 --> 00:07:38,142
We've gotta figure out a way
113
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
to get past that
girl's Negator power
114
00:07:40,002 --> 00:07:41,461
in order to beat this clown.
115
00:07:42,004 --> 00:07:44,256
Wait, how come
we can move our mouths now?
116
00:07:44,339 --> 00:07:45,632
Because he can't see them.
117
00:07:45,757 --> 00:07:47,467
I've got my shirt
blocking his view.
118
00:07:48,177 --> 00:07:50,429
I haven't figured
her power out completely yet,
119
00:07:50,512 --> 00:07:53,849
but feints like the curve ball
I threw seem to get around it.
120
00:07:55,559 --> 00:07:57,811
Looks like sneak attacks may be
our best bet
121
00:07:57,895 --> 00:07:59,271
to slip under her radar.
122
00:07:59,688 --> 00:08:00,814
Fuko!
123
00:08:01,190 --> 00:08:03,567
We're going all in
on Unluck's random factor!
124
00:08:04,026 --> 00:08:05,360
Only problem is,
125
00:08:05,444 --> 00:08:07,088
we need to figure out how
to get close enough
126
00:08:07,112 --> 00:08:08,197
to get him rolled up in it.
127
00:08:08,280 --> 00:08:09,990
Roger that!
128
00:08:10,073 --> 00:08:11,283
Tatiana?
129
00:08:11,783 --> 00:08:13,994
All I gotta do is
launch you up, right?
130
00:08:24,838 --> 00:08:26,507
Untouchable Area:
131
00:08:26,590 --> 00:08:28,509
Instantaneous Release!
132
00:08:32,346 --> 00:08:33,680
Now it's up to you,
133
00:08:33,764 --> 00:08:35,224
Zombie, Fuko!
134
00:08:35,307 --> 00:08:37,226
Yep, leave it to us!
135
00:08:40,687 --> 00:08:42,940
Fine by me. Let's go.
136
00:08:43,357 --> 00:08:45,609
Both: The one that's
dying today is you!
137
00:08:47,110 --> 00:08:48,195
Crescent.
138
00:08:49,404 --> 00:08:50,906
Crimson Crescent Moon!
139
00:08:53,033 --> 00:08:55,244
That's a heavy blow.
140
00:08:55,744 --> 00:08:58,288
Can't get enough power
from only the waist up.
141
00:08:58,372 --> 00:09:00,040
That means defense is out.
142
00:09:00,123 --> 00:09:01,250
Offense, then!
143
00:09:01,333 --> 00:09:03,710
Hey, you got a
sweet sword, there.
144
00:09:03,794 --> 00:09:05,379
- Andy!
- Yeah!
145
00:09:09,258 --> 00:09:10,467
Are they kissing?
146
00:09:10,551 --> 00:09:11,802
Should we try that, too?
147
00:09:11,885 --> 00:09:13,262
Please, don't be stupid.
148
00:09:13,345 --> 00:09:14,388
Yes, ma'am.
149
00:09:14,805 --> 00:09:17,015
Chikara, now listen carefully.
150
00:09:17,099 --> 00:09:19,226
A meteorite's gonna
land on me soon.
151
00:09:19,309 --> 00:09:20,435
Huh?
152
00:09:20,811 --> 00:09:22,145
Ideally we're gonna try and
153
00:09:22,229 --> 00:09:23,605
catch those two in the blast
154
00:09:23,772 --> 00:09:25,166
but it's probably not
gonna hit him 'cause
155
00:09:25,190 --> 00:09:26,400
of the girl's ability.
156
00:09:26,900 --> 00:09:29,403
That's when your power comes in.
Me?
157
00:09:29,486 --> 00:09:31,113
The hell's with
all the chitchat?
158
00:09:31,363 --> 00:09:32,990
This'll quiet you down!
159
00:09:39,663 --> 00:09:41,957
- We're falling!
- Don't worry!
160
00:09:44,042 --> 00:09:46,086
My, you're smaller
than I remember.
161
00:09:46,169 --> 00:09:48,630
Y... You mean this
guy's still alive?
162
00:09:48,714 --> 00:09:50,007
Mr. Andy!
163
00:09:50,090 --> 00:09:51,884
Wh... What if I shake up again
164
00:09:51,967 --> 00:09:53,927
and the whole plan's
ruined 'cause of me?
165
00:09:55,429 --> 00:09:56,722
Hey, don't sweat it!
166
00:09:57,014 --> 00:09:58,599
When I look at the three of you,
167
00:09:58,682 --> 00:10:01,310
I see folks who won't hesitate
to put their lives on
168
00:10:01,393 --> 00:10:02,644
the line to help others.
169
00:10:03,937 --> 00:10:06,023
And no matter the era,
170
00:10:06,106 --> 00:10:07,426
when it's time to
seal the deal...
171
00:10:09,610 --> 00:10:12,487
I know folks like that
will always come through!
172
00:10:12,988 --> 00:10:17,910
UNDEAD
UNLUCK
173
00:10:25,792 --> 00:10:26,992
A meteorite?
174
00:10:27,044 --> 00:10:28,754
Called on command?
175
00:10:29,254 --> 00:10:30,339
That girl's doing, eh?
176
00:10:30,506 --> 00:10:32,716
Hit them. It's gotta hit them!
177
00:10:32,799 --> 00:10:34,510
But nothing to worry about.
178
00:10:34,968 --> 00:10:36,261
While you're with me,
179
00:10:36,345 --> 00:10:38,347
nothing they throw my way
will hit its mark.
180
00:10:44,853 --> 00:10:46,188
We should go find Andy!
181
00:10:46,313 --> 00:10:47,898
Right!
182
00:10:48,649 --> 00:10:50,943
- Tatiana!
- Yep, on it!
183
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
He's over there!
Take us that way!
184
00:11:02,538 --> 00:11:03,580
It's useless.
185
00:11:03,997 --> 00:11:06,792
I told you that that wound
is unrepairable...
186
00:11:08,085 --> 00:11:10,462
And even shared
the deactivation conditions.
187
00:11:11,421 --> 00:11:14,216
It won't be able
to heal itself till I die.
188
00:11:15,217 --> 00:11:17,302
So at this point the
very act of trying
189
00:11:17,386 --> 00:11:18,846
to kill me has become...
190
00:11:19,346 --> 00:11:20,806
Another healing technique.
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,518
I bet you think if you can just
overcome Latla's ability
192
00:11:24,601 --> 00:11:26,645
then you'll finally have
a clear shot at me,
193
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
but here's the thing.
194
00:11:28,438 --> 00:11:29,690
You can't.
195
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
The more you desire to live,
196
00:11:32,609 --> 00:11:33,694
the more I negate you
197
00:11:33,902 --> 00:11:36,488
and whatever's still left
of your sorry life.
198
00:11:38,991 --> 00:11:41,201
Now, time to clean up the rest.
199
00:11:43,078 --> 00:11:44,621
Get ready!
200
00:11:47,040 --> 00:11:48,250
Here he comes!
201
00:11:51,628 --> 00:11:53,005
Freeze him for a sec.
202
00:11:53,088 --> 00:11:54,173
That's all I need.
203
00:11:54,256 --> 00:11:55,549
And please find me.
204
00:12:02,472 --> 00:12:03,974
You can do this!
205
00:12:14,985 --> 00:12:17,196
You fell for it!
206
00:12:17,571 --> 00:12:19,948
I wanted you to
come straight at me!
207
00:12:21,408 --> 00:12:25,037
So that Mr. Andy could hide
behind you as a shield
208
00:12:25,287 --> 00:12:26,496
to move freely!
209
00:12:26,580 --> 00:12:27,956
That was sick!
210
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
Aw, yeah! You guys
are wicked sick!
211
00:12:32,294 --> 00:12:34,087
Crimson Bullet!
212
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
No way.
213
00:12:43,055 --> 00:12:45,933
I see folks who won't hesitate
to put their lives on the line
214
00:12:46,016 --> 00:12:47,017
to help others.
215
00:12:47,684 --> 00:12:48,977
People like that...
216
00:12:50,229 --> 00:12:52,022
Really do exist, huh?
217
00:12:54,233 --> 00:12:55,442
Rip?
218
00:13:20,342 --> 00:13:21,969
Creed, Feng, help!
219
00:13:22,052 --> 00:13:24,555
You're in here,
right? Give me a hand!
220
00:13:29,977 --> 00:13:32,187
Hold it! Who are you?
221
00:13:32,688 --> 00:13:34,356
Just who are you people?
222
00:13:34,439 --> 00:13:36,400
What are you trying
to accomplish?
223
00:13:39,111 --> 00:13:41,488
You can save that
question for Rip.
224
00:13:41,947 --> 00:13:43,282
'Cause I promise,
225
00:13:43,365 --> 00:13:45,200
he definitely won't die today.
226
00:13:47,661 --> 00:13:49,162
What's that mean?
227
00:13:49,246 --> 00:13:50,539
He won't...
228
00:14:08,599 --> 00:14:09,933
They ran away?
229
00:14:11,059 --> 00:14:14,438
Fuko! Your
wound, are you okay?
230
00:14:15,898 --> 00:14:17,691
So that is you, Tatiana!
231
00:14:17,858 --> 00:14:20,027
Your hair, it's so
long and pretty!
232
00:14:21,612 --> 00:14:24,156
Forget about me!
Are you gonna be all right?
233
00:14:24,239 --> 00:14:26,450
If you're worried about
the wounds from Unrepair,
234
00:14:26,533 --> 00:14:28,452
- you can relax.
- Andy!
235
00:14:28,827 --> 00:14:30,495
Firing the Crimson
Bullet was big.
236
00:14:30,579 --> 00:14:32,247
It slowed down my regeneration,
237
00:14:32,331 --> 00:14:34,208
but my body's slowly healing.
238
00:14:35,125 --> 00:14:38,086
Which means Unrepair's ability
has been deactivated.
239
00:14:41,048 --> 00:14:42,424
Oh, thank goodness.
240
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
The meteorite from Fuko's unluck
241
00:14:59,650 --> 00:15:01,652
sent Andy bouncing
off the ocean surface
242
00:15:01,735 --> 00:15:03,153
and into the sky,
243
00:15:03,362 --> 00:15:06,490
positioning him approximately
100 meters away from Rip.
244
00:15:07,699 --> 00:15:10,744
By distancing himself so
far away from his target
245
00:15:10,827 --> 00:15:12,454
and sniping from out of sight,
246
00:15:12,538 --> 00:15:15,332
Andy hoped to break
through Latla's defenses.
247
00:15:15,707 --> 00:15:17,459
He only had one chance.
248
00:15:17,543 --> 00:15:19,169
If he missed and
drew her attention,
249
00:15:19,253 --> 00:15:20,671
he wouldn't get a second shot.
250
00:15:20,754 --> 00:15:23,131
However, at 100 meters away,
251
00:15:23,215 --> 00:15:25,425
his normal Parts Bullet would
have lost speed
252
00:15:25,634 --> 00:15:27,052
before reaching its target.
253
00:15:27,135 --> 00:15:28,762
Such an attack would
have been unable
254
00:15:28,929 --> 00:15:30,347
to deliver a fatal blow.
255
00:15:32,140 --> 00:15:34,434
Therefore, Andy
made a crucial call.
256
00:15:36,019 --> 00:15:39,147
He focused all regeneration of
the blood and calcium he lost
257
00:15:39,356 --> 00:15:41,358
into his fingertip to fire off
258
00:15:41,525 --> 00:15:43,193
a super-pressurized
finger bullet.
259
00:15:43,861 --> 00:15:46,488
An extreme measure that would
considerably impair
260
00:15:46,572 --> 00:15:48,657
his regeneration
for several minutes,
261
00:15:48,740 --> 00:15:50,701
leaving him exposed.
262
00:15:51,076 --> 00:15:53,996
Andy always thought
to protect everyone on his own,
263
00:15:54,079 --> 00:15:56,164
so he could never use it before.
264
00:15:58,292 --> 00:16:01,044
But now he wasn't alone.
265
00:16:02,838 --> 00:16:04,464
You can do this!
266
00:16:09,595 --> 00:16:10,971
That was sick!
267
00:16:11,138 --> 00:16:13,599
Aw, yeah! You guys
are wicked sick!
268
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
Crimson Bullet!
269
00:16:23,025 --> 00:16:25,777
Unrepair made
only one miscalculation.
270
00:16:26,445 --> 00:16:29,448
People like that do exist?
271
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
There wasn't
a single person present
272
00:16:32,868 --> 00:16:35,454
who was acting in the interest
of their own life.
273
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Hey, Fuko.
274
00:16:45,380 --> 00:16:47,508
Sorry I wasn't
able to protect ya.
275
00:16:48,884 --> 00:16:51,345
You held on like a
champ with that wound.
276
00:16:53,722 --> 00:16:55,849
And great unluck!
277
00:17:00,562 --> 00:17:03,732
Tatiana, it's thanks
to your ability we were able
278
00:17:03,815 --> 00:17:05,651
to track down and
corner that jerk.
279
00:17:09,571 --> 00:17:11,051
UNTOUCHABLE AREA
INSTANTANEOUS RELEASE
280
00:17:11,156 --> 00:17:12,407
Whatever.
281
00:17:12,574 --> 00:17:15,410
I'm just making things right
for punching you before.
282
00:17:16,495 --> 00:17:17,663
And you, Chikara.
283
00:17:18,288 --> 00:17:20,666
I know this situation
doesn't make a lick of sense,
284
00:17:20,749 --> 00:17:22,668
but you did good regardless.
285
00:17:29,716 --> 00:17:32,678
Oh, no, I... I just, um...
286
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
I couldn't have beat him
without all of you.
287
00:17:36,807 --> 00:17:38,016
So thank you.
288
00:17:38,100 --> 00:17:39,726
We did it! Great job!
289
00:17:39,810 --> 00:17:41,103
Duh. 'Course we did.
290
00:17:41,228 --> 00:17:42,312
I'm here, aren't I?
291
00:17:42,396 --> 00:17:43,772
Uh, oh, yeah!
292
00:17:43,856 --> 00:17:46,137
I've been meaning to say,
thanks for picking us up back...
293
00:17:47,150 --> 00:17:48,861
Don't look down here,
you perverted onion!
294
00:17:48,944 --> 00:17:50,487
Perverted onion?
295
00:17:54,199 --> 00:17:55,409
Hey, Chikara.
296
00:17:55,909 --> 00:17:57,035
Uh, yeah?
297
00:17:57,119 --> 00:17:59,955
You should come with
us to the Union.
298
00:18:02,875 --> 00:18:03,917
Uh...
299
00:18:05,210 --> 00:18:07,421
Union? Of what?
300
00:18:07,504 --> 00:18:10,090
It's kinda hard to
explain what it is.
301
00:18:10,174 --> 00:18:12,926
Plus, things can get
pretty scary there.
302
00:18:13,218 --> 00:18:15,179
I wouldn't wanna
pressure you to join,
303
00:18:15,262 --> 00:18:18,140
but, um, maybe we...
304
00:18:18,640 --> 00:18:21,226
Andy, could you keep
Chikara a secret
305
00:18:21,310 --> 00:18:23,020
from Miss Juiz and everyone?
306
00:18:23,103 --> 00:18:25,147
Yeah, I sure as hell don't mind.
307
00:18:25,230 --> 00:18:27,733
But will Tatiana
keep her mouth shut?
308
00:18:30,110 --> 00:18:31,737
Please, Tatiana?
309
00:18:36,283 --> 00:18:38,744
Fine, but only because
you're my friend!
310
00:18:38,827 --> 00:18:40,829
And only this one time, 'kay?
311
00:18:40,913 --> 00:18:43,540
Think about it.
We're short on members as it is.
312
00:18:45,876 --> 00:18:47,586
So if the boss finds out,
313
00:18:47,669 --> 00:18:48,962
she'll force him into the group.
314
00:18:49,046 --> 00:18:50,589
You know I'm right.
315
00:18:52,382 --> 00:18:54,259
You don't have to decide now.
316
00:18:54,343 --> 00:18:56,094
We'll give you a week.
317
00:18:56,595 --> 00:18:59,473
So you can decide how you want
to live as a Negator.
318
00:19:00,557 --> 00:19:02,017
How I want to live?
319
00:19:32,047 --> 00:19:35,008
In life you're
going to meet many different kinds
320
00:19:35,175 --> 00:19:37,970
of people and if you're lucky,
321
00:19:38,053 --> 00:19:40,681
you'll even come across those
who will show you kindness.
322
00:19:41,348 --> 00:19:43,141
Cherish those people.
323
00:19:43,809 --> 00:19:45,769
If they're in trouble,
324
00:19:45,853 --> 00:19:48,146
take a moment to pause.
325
00:19:48,230 --> 00:19:52,568
And then move again
to help those people.
326
00:19:53,193 --> 00:19:55,529
If you do, I'm certain that
327
00:19:55,612 --> 00:19:57,239
every one of those people
328
00:19:57,489 --> 00:19:59,700
will become
irreplaceable to you.
329
00:20:14,840 --> 00:20:17,134
YEAR 2020
330
00:20:17,217 --> 00:20:19,511
SEPTEMBER 16TH
331
00:20:19,595 --> 00:20:21,972
JAPAN
332
00:20:55,339 --> 00:20:56,465
What do you think?
333
00:20:56,548 --> 00:20:57,799
Will he come?
334
00:20:58,675 --> 00:20:59,718
Who knows?
335
00:21:00,969 --> 00:21:03,305
We gave him a
necktie translator,
336
00:21:03,889 --> 00:21:07,100
so as long as he can hide his
ability, he's just a regular kid.
337
00:21:10,145 --> 00:21:11,855
Well, it's getting pretty late.
338
00:21:11,939 --> 00:21:14,525
We said to meet us here with
his decision by 5:00.
339
00:21:15,400 --> 00:21:16,401
Yeah.
340
00:21:17,277 --> 00:21:19,988
He's got ten minutes
or we're outta here.
341
00:21:20,739 --> 00:21:21,740
Okay.
342
00:21:26,828 --> 00:21:29,540
If he can't handle it,
he's better off not joining.
343
00:21:30,207 --> 00:21:31,416
He'll just die.
344
00:21:32,084 --> 00:21:33,460
Yeah, you're right.
345
00:21:33,544 --> 00:21:35,921
We've only got one
life to live, don't we?
346
00:21:38,298 --> 00:21:41,426
If you die, that's it.
There's no coming back.
347
00:21:45,848 --> 00:21:48,141
Actually, that's
not as true as you think.
348
00:21:48,767 --> 00:21:49,810
Huh?
349
00:21:49,893 --> 00:21:51,728
Latla told me that I would not
350
00:21:51,812 --> 00:21:53,188
be finding you two here.
351
00:21:53,272 --> 00:21:55,148
So I figured you'd
be here for sure.
352
00:21:55,232 --> 00:21:57,734
Unrepair, but small?
353
00:21:58,402 --> 00:22:00,737
Wait, how did
you... you're alive?
354
00:22:07,369 --> 00:22:11,957
TO BE CONTINUED
25274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof