All language subtitles for Un Mondo A Parte 2024 Vos.fr

Zoomez, zoomez

Natan, range ce téléphone portable

Sortez ce téléphone portable

Natan, enlève ce téléphone portable!

Donne-moi le téléphone,

sinon je demanderai à
mon père de te battre à mort

Cet idiot!

Maître, le directeur vous veut

Cortese, qu'est-ce qu'on fait, est-ce
qu'on joue pour le match nul de Lecce?

Après vous

- Courtois
- Dites-moi

Écoutez, avez-vous postulé
pour une mission temporaire?

Oui, il y a un an
Mais je n'ai plus rien entendu

Falaise? Un village de montagne?

378 habitants

- Mais pourquoi tu me demandes?
- Parce qu'ils l'ont accepté

- Mais réellement?
- Oui

- Sérieusement?
- Oui

Merci

Écoute, au fait

J'ai quatre pneus neige, neufs

- Si tu en as besoin, je te ferai un marché
- Pourquoi pas? Merci

Courtois, mais il faut me faire comprendre,
mais qui vous pousse à le faire?

Principal… Je vis à Rome depuis 35 ans

J'ai joué deux mariages
pour l'école

J'ai passé toute ma vie
à essayer de sauver les gens

qui non seulement ne veut pas être sauvé,
mais qui en plus vous bat

Il y a quelques jours, cinq d'entre eux m'ont
poursuivi: deux parents, ma grand-mère et deux oncles,

parce qu'ils voulaient me battre

Mais à qui dois-je parler de nature,
d’environnement, de durabilité?

Il n'y a plus rien à soutenir ici

J'ai jeté 35 ans dans les toilettes,

alors qu'à seulement 150 km de Rome
j'avais le bonheur

Je vais avoir ce bonheur

Bonjour, Agnès

- Oh, Nonce?
- Oh

Avez-vous vu la météo, oui?
Ici à Sulmona, c'est en plein essor

Oui, j'ai vu, il neige aussi ici à Rupe
C'est une tempête

Gerardo n'est même pas venu
avec le chasse-neige

Et pourquoi?

Il dit qu'il accompagnait sa fille
à Pescara pour une "audition"

- Quoi?
- L'audition"

Je comprends. Ensuite, j'irai
chercher le nouveau professeur,

sinon je raterai le premier jour d'école

- Fais-moi savoir
- CA va bien

Où est-ce maintenant?

Toujours la même histoire: ceux-ci
se perdent et je dois les retrouver

Attends, qu'est-ce que c'est?
Où est-il, enterré sous la neige?

Je ne sais pas dans quelle
mesure ils sont capables de rester ici

Bon sang, s'il neige aujourd'hui, hein

- Bonjour
- Maître Michele Cortese?

Oui je suis

Enchantée de vous rencontrer, je m'appelle Agnese,
directrice adjointe de l'institut Cesidio Gentile,

appelé Jurico, berger poète

- Oui
- Tout va bien?

Un peu froid. J'ai essayé de l'appeler

Écoutez, parlons-en
et raccourcissons tout

Oui, merci beaucoup

- Le téléphone n'atteint pas le village
- Et si ta voiture tombe en panne?

Si vous êtes enseignant,
nous viendrons vous chercher

Parce qu'il faut toujours aller
à l'école, avec ou sans neige

L'école ne doit jamais fermer

Bien sûr
J'ai essayé de le redémarrer, mais...

Il faut changer les pneus

Ils me les ont donnés hier en me garantissant
qu'ils ont fait quelques kilomètres

Ces?

Ceux-là ont plus voyagé que moi
qui fais 150 km par jour depuis 20 ans

- Genre 150 km?
- Oui, Sulmona est loin

Écoute, je pense qu'ils t'ont baisé ici
100 euros les quatre, j'imagine

- 90
- C'est tout

Donnez-moi les clés, nous
récupérerons les vôtres plus tard

- Voici
- Se déplacer

Je viens

Je vais prendre tes
bagages, viens. Allez allez

- Il fait froid, hein?
- Je te crois, tu as des mocassins

- Oh oui. Merci
- Je t'en prie. Je vais le faire, hein. Ne t'inquiète pas

Merci

Vous pensez que, pendant un instant,
j'ai eu l'impression d'entendre des loups

- Ils ont vraiment leur place ici
- Oh oui?

- La montagne le fait
- Voici

Par contre, nous vivons dans un
quartier un peu particulier

Imaginez qu'on passe de - 25 en hiver
à + 35 en été

Il y a 60° de plage de température

Mais en bref, nous sommes au cœur
du parc national des Abruzzes,

qui a eu 100 ans l’année dernière
, pense-t-il

Regarder. Voyez à quel
point la nature est puissante

Regardez, comme c'est beau, regardez
Comme ils sont beaux, regardez!

- Ce sont des cerfs?
- Oui

Ils sont nombreux, non?

Oui, ils sont plus d’un,
donc ils forment une meute

Elles sont belles. Beau

Après avoir vécu des années dans la banlieue de Rome,
j'ai l'impression d'être ici dans un monde de rêve

- Vous n'êtes pas de Rome
- Non, je viendrais de Lodi

Ah, un professeur du nord

Avez-vous vu le classement?
70% des enseignants viennent du sud

Autrefois, ils n'étaient que
des carabiniers et des ouvriers

Aujourd'hui, avec 1 400 euros par mois,
nous sommes la nouvelle classe ouvrière

Nous voilà
364 âmes vivent ici à Rupe

N'était-ce pas 378?

Oui, il y a un an. Ensuite, il y a eu
14 décès et aucune naissance

Nous prendrons vos bagages plus tard
Allons-y

- Bonjour enseignant
- Bonjour, Titine

- Bonjour maman
- Bonjour; salut

- Bonjour
- Bonjour

- Mais qu'est-ce qu'il est?
- Malheureusement

Le temps d'une semaine, c'est un régal
Avec ça on finit comme Sperone

Celui-ci est déjà épuisé,
pire que l'autre

Nous sommes ici

Allez, quelle explosion
Viens, Miche, je te présente

Voilà donc Nunzio

Aujourd'hui, avec emphase,
défini comme "collaborateur scolaire",

mais ici, il fait un peu de tout, donc si vous
le traitez de concierge, il ne sera pas offensé

- Plaisir
- Plaisir

Elle est Marie-Antoinette

- Plaisir
- Plaisir

Elle est arrivée en début d'année,
a obtenu son diplôme samedi,

et lundi, il était déjà là

Étiez-vous dans le classement GPS,
classement provincial des remplaçants?

Non

Alors tu étais en mise à disposition, MAD?

Non, je suis titulaire
J'ai demandé la mission ici

Je veux dire,
as-tu déménagé ici depuis Rome?

Oui

C'est stupide

Et vous, navetteur domicile-travail?

Je fais le ménage, dans le sens
où je travaille dans quatre écoles

Trois heures à Barrea, trois à Villetta
Barrea, huit à Rupe et deux à Benaco

Mais nous parlons d'un territoire merveilleux,
ce seront des endroits magnifiques,

coins de paradis

J'ai l'impression que l'avenir de la Terre
est ici moins menacé

- Combien de temps reste-t-il?
- Six mois

Et comment tu fais, putain?

Très bien, j'y vais maintenant parce que
je dois bientôt faire du digital learning,

avec le cinquième de Barrea

- Bonne chance, Michele
- Vive le loup, toujours

Collègue, c'est parti,
notre multi-classe nous attend

Sept beaux enfants en liberté,
âgés de six à dix ans

Sept? Et ils ne vous ont pas encore fermé?

Cela fait des années qu'ils essaient de nous
faire finir comme Sperone, mais nous résistons

- Qu'est-ce que Sperone?
- Allez, collègue, allons-y

Nous dépendons désormais
de l'école Castel Romito,

une plus grande ville, à 40 km d'ici

Nous sommes entre les mains de Gaetano,
un "putain de coq" de proviseur,

à son tour une marionnette entre les mains
d'un "fuck-ass" bien plus gros,

c'est-à-dire le maire Ezéchias,
qui veut nous fermer

Allez, Miche

- Bonjour
- Bonjour

Nous avons donc ici
le premier, le troisième et le cinquième A

C'est Maître Michele

- Bonjour
- Bonjour

Faisons les présentations

Ce sont Quirina et Titina,
ils sont inséparables à l'école

- Mais on ne peut pas se voir dehors
- Et pourquoi ne vous voyez-vous pas?

Parce que la campagne
électorale va bientôt commencer

Le père de Titina s'est présenté
à la mairie de centre gauche,

et à la place le père de Quirina
pour le cent-droit

- Donc?
- Je sais, Miche, c'est la montagne qui le fait

- C'est Aniceto
- Comme, comment?

- ANICET
- Aniceto. Comment ça se fait?

- C'est le nom du père de mon père
- Je comprends. Et toi?

Je m'appelle Concezio,

et mon père dit que son père,
et le père de son père,

ce sont deux connards

- Voici
- Mais pourquoi?

Non, je vais vous expliquer, le
grand-père d'Aniceto était garde forestier,

et le père est le directeur,

au lieu de cela, le père de Concezio
possède une entreprise de construction

Et donc ils collent

C'est Filomène

- Ta mère conduisait le bus, n'est-ce pas?
- Oui, maman est toujours dans le bus

Cesidio, en revanche, se dispute tous
les jours avec l'Italien, n'est-ce pas?

Mais si vous avez des problèmes de PC, il s'en chargera
Il est essentiellement notre gestionnaire de données

Et puis il y a Sabatino
Et remonte le moral, Sabati

Très bien, allez, tu peux commencer

Bonjour; salut. Bon travail, Miche
Soyez gentil, hein

Merci

Nous y sommes, les enfants

Je suis heureux d'être ici,
dans votre école

L'école dédiée au poète Giurico

Mae', si tu dis "Jurico"

Jurico. Jurico

- Mais savez-vous qui c'est?
- Neuvième

Tiens, mae', voici Jurico

Cesidio Gentile, dit Jurico,

berger poète né en 1847
dans ces montagnes

A l'époque, il n'y avait
pas d'école publique,

il n'y avait que le privé,
qui coûtait trop cher

Puis, pendant qu'il
faisait paître les moutons,

il a appris à lire, à écrire
et à composer de la poésie

Quelques années plus tard,
une école publique est construite

Et la première route est arrivée en 1956,

après l'arrivée de la télévision

ET…

Où es-tu arrivé en italien?

- Dépend
- Ça dépend de quoi?

- Nous parlons d'abord des voyelles
- Nous sommes des élèves de troisième année au passé

Nous de cinquième élision et troncature

Je comprends

Mae', ça marche comme ça, pendant qu'avec les
élèves de cinquième tu fais l'analyse logique,

vous faites en sorte que nous, les élèves de troisième
année, écrivions des synonymes et des antonymes,

et au premier tu nous
fais faire des consonnes

Mais parfois, vous pouvez faire des choses ensemble avec le
premier et le troisième, ou le troisième et le cinquième,

mais jamais premier et cinquième ensemble
car nous sommes trop éloignés

Est-ce compris?

Oui oui. Clair

Alors, est-ce que les enfants vous
ont expliqué qui était Jurico, oui?

Vous savez que j'ai enseigné à Rome
pendant 20 ans, à l'Alberto Moravia,

et il n'y a jamais eu personne,
parent ou enfant,

qu'il savait qui était Alberto Moravia?

Nous connaissons notre affaire

Sauf que, à l'exclusion des
habituels Croce, D'Annunzio et Silone,

le sublime Flaiano
et le grand Ivan Graziani,

nous ne savons pas comment bien nous vendre

Argita?

Oui, Concezio est là, pourquoi?
J'arrive maintenant, oui

Ce qui s'est passé?

Gemma, la sœur adolescente de Concezio
, une de mes anciennes élèves,

elle a encore quitté la maison

- Mais qui était au téléphone?
- Argita, la mère

- Argita?
- Oui

Mais pourquoi,
tes parents ont ton téléphone portable?

Ici, nous ne faisons pas que des entretiens,
nous sommes disponibles 24h/24, je vous le dis

Comme une salle d'urgence

Nous sommes toujours ensemble,
nous savons tout sur tout le monde

- Comme…
- Plus, plus qu'une famille

En tant que professeurs,
nous sommes bons, hein

Peut-être un peu moins dans nos familles,
du moins dans la mienne

À qui le dire?

Écoute, Miche, fais-moi une faveur Pouvez-vous
le faire pour moi dans l'heure qui suit?

Bien sûr

- Au contraire
- CA va bien

Regardez combien de flocons de neige
Regardez ces merveilleux sommets

Est-ce que tu vois? Cette nature sauvage

Eh bien, nous, les adultes,
n'en étions pas capables,

mais tu dois la sauver

Ici, les enfants, c'est ce que
vous devez faire, et maintenant

Croyez-moi, sauvez le monde avant le dîner
C'est important

C'est ce que vous devez faire

- Que s'est-il passé, Anice?
- Je dois faire quelque chose avant le dîner

Quoi, maman?

Quelque chose d'important
que vous n'avez jamais fait

Qu'est-ce?

Agnese, comment ça s'est passé avec Gemma?

Eh bien, le psychodrame
est de retour pour aujourd'hui

Venez récupérer vos valises
Nonce? Aide-moi

- J'arrive
- Quel froid

- Ici, madame
- Merci, M. Nunzio

Prends ça aussi

A demain
Je vais chercher mon sac

- Oui a demain
- Bonjour, Nonzio

- Mae', allons chez toi, d'accord
- Oui, bien

- Êtes-vous déchiré?
- Désolé, je n'ai pas compris

Êtes-vous fatigué?

Oh non non
Il fait un peu froid, oui

Vous êtes arrivé
avec des pantoufles aux pieds

Oui

- Oh
- Oh

- 'A ddo va'?
- Me vaj'a crcà

- Excusez-moi, qu'est-ce que vous vous êtes dit?
- "Me vaj'a crcà"

Est-ce du swahili?

Non, il vient des Abruzzes
"Me vaj'a crcà", "je vais me coucher"

Je comprends, maintenant c'est plus clair

- La montagne le fait
- Oui

Combien de bars y a-t-il ici?

- Un. Arrêt
- Je comprends

Bonjour; salut

Mae', nous t'avons mis les chaînes
et avons fait un "check-up global"

Qu'est-ce?

Papa t'a fait un examen général
Il est mécanicien

Merci merci. Et combien dois-je à papa?

- Rien
- Comme rien?

Papa voulait changer
tes pneus neige,

mais il a vu que tu étais habillé
comme un pauvre,

pour vous faire économiser de l'argent, il vous a
mis des chaînes, parce qu'il avait pitié de vous

Merci, merci ton père

- Oh
- Oh

Quel est ce son que tu fais?

- Ceci est notre salutation
- Ah je comprends

- Oh
- Oh

Permis

- C'est votre maison maintenant, madame
- Merci

- Viens, ma chérie
- CA va bien

Entrez, entrez. Ce sont les clés

- Je ferme la porte, il fait froid
- Fermer

- Il fait froid ici aussi
- Savez-vous comment chauffer le poêle?

- Le poêle?
- Oui, tu sais comment le coller?

Bien sûr

Si vous entendez du bruit par ici,
n'ayez pas peur

- Quel bruit?
- Le loup

- Comme, comment?
- Les loups

- Les loups
- Es-tu

Les loups. Et les ours?

- Non, il est tôt
- CA va bien

- Mais tu ne sais jamais
- Bien

Ce soir, réchauffez
la soupe à l'orapi et aux haricots

- Oripo?
- Orapi et haricots

Des haricots, je connais. "Oripo"?

L'orapi. C'est un légume sauvage
qui pousse en montagne

- Je comprends
- Comme les épinards

Soupe Orapi

- Bonjour Madame. Restez bien
- Merci beaucoup. Merci

- Bonjour Madame
- Au revoir

L'orapi… Les haricots

L'orapi. Les haricots

Certainement pas

L'orapa. Les haricots

"L'orapa." Les haricots

Comment s'est passée l'école aujourd'hui
avec le nouveau professeur?

- Bien
- Ça dit?

Il dit que nous devons faire
ce que tu n'as pas fait

- Écoutons-le un peu
- Sauvez le monde avant le dîner

Ah, un autre scientifique est arrivé

Vous devez faire vos devoirs avant le dîner
Ensuite, vous dites que quelqu'un devient violent

Deux pizzas face à ça

Mais regardez la misère
Cochon Judas de la Maiella

On rentre fatigué
et il faut entendre ces choses-là

J'ai tout compris
Je vais m'en occuper, d'accord?

- Bonjour Agnès
- Bonjour Ermanno. Bonjour Maria

Bonjour

Bonjour

Je vais le faire
dormir avec ça! Deux gifles…

- Laisse tomber. La prochaine fois
- Non, ça n'existe pas du tout

Avant le dîner, hein?
Très bien, allons-y, allons-y

Aujourd'hui, nous faisons
de l'éducation sexuelle

Et l’éducation sexuelle?
Je ne l'ai jamais fait

Maintenant, vous apprenez

Ainsi, comme vous le savez, les enfants, il
existe différents types d’identités de genre

Nous les signalons au hasard
pour que personne ne soit offensé,

voilà comment vous faites des erreurs

Il y a donc le genre masculin
et le genre féminin

Ensuite, il y a le transgenre, le cisgenre,

agenre, bigenre,

Gender-Queer, Pangender et Gender Fluid

Oui, madame, mais vous seuls
pouvez avoir des enfants tous les deux

Oui, je veux dire, non. Pas nous deux

Eh bien, l'important de toute façon

ça va au-delà des étiquettes
qu'on colle aux gens, tu comprends?

Oui,
mais vous seuls pouvez avoir des enfants

Oui, nous l'avons compris
D'autres questions? Dis-nous, Quirina

Papa dit que tu
parles beaucoup d'homosexualité,

de la grippe sexuelle et du transsibérien

Transphobie

Eh bien, il dit que la vérité est que
si tous les animaux étaient homosexuels,

la faune que vous souhaitez tant protéger
aurait déjà disparu,

et le parc que tu aimes n'existerait plus

Et il dit aussi que c'est mieux si
tu ne le laisses pas parler, d'accord

Tu comprends, oui? Toi qui voulais
sauver le monde avant le dîner

Allez les enfants, tout le monde s'assoit
, maintenant Nunzio arrive avec les pâtes

- Et qu'est-ce que tu fais? Que dessines-tu?
- Ma sœur Gemma

Est-ce que ta sœur est une biche?

Ma sœur est comme le dit Quirina,
elle fait disparaître les animaux

- Salut, Miche
- Bonjour; salut. Où vas-tu?

Je viens de Barrea,

maintenant je vais à Villetta Barrea
pour faire un séminaire sur la narration

Vous savez ça à propos
de la sœur de Concezio

Pourquoi penses-tu que je fais de
l'éducation sexuelle, Miche?

Ici, à la maison, personne
ne parle de certains sujets

La responsabilité nous incombe,
c'est comme ça que ça marche

D'ailleurs, Concetta, la mère de Filomena
, ne vient pas aux entretiens,

parce qu'en descendant du bus,
il aide son père à fabriquer du fromage

- Alors va à l'écurie et parle-nous
- Comme à l'écurie?

- Des entretiens avec elle y ont lieu
- Je ne sais toujours rien de la fille

Ne vous inquiétez pas, allez-y, parlez-nous,
faites-vous connaître, devenez familier

Mais dépêchez-vous, car les parents
de Titina arrivent et sont désespérés

Pourquoi désespéré?
Tu as dit qu'elle était bonne

Miche, un problème à la fois
Allez maintenant voir Concetta

- A l'écurie?
- Oui

Bonjour

Bonjour Mme

Fumier

Bonjour
Je suis le nouveau maître, madame

Bonjour, Mae. Viens viens

Que dit Agnès?
Tout va bien avec Filomena, n'est-ce pas?

Oui, oui, tout va bien avec Filomena

Dis à Agnese que Filomena
a recommencé à coucher avec nous

Après la pandémie,
il le prend et se couche

La première chose que Filomena m'a dit,
c'est qu'elle est toujours dans le bus

J'ai passé ma vie dans le bus,
à l'école primaire, au collège et au lycée

J'y travaille maintenant, madame

J'ai été la première femme à Marsica
à détenir un permis de conduire D

Et quand j'ai passé les examens,

c'étaient les mêmes bus
qui m'emmenaient à l'école

- Pouvez-vous me le tenir un instant, s'il vous plaît?
- Qu'est-ce?

Le mouton, madame
Attendez ici, attendez ici

Je viens ici
pour donner un coup de main à mon père

Mais quand il n’en peut plus,
cette histoire de mouton se termine

- Dommage, ce sont des métiers qui disparaissent
- Mais pas de puanteur, la puanteur reste

Le professeur qui était là avant vous
s'est évanoui à cause de l'odeur

- Il a fait une dépression nerveuse
- Comme, comment?

- La montagne le fait
- Oui, c'est clair pour moi maintenant, oui

- Il est toujours proche de Quirina
- Quelle est cette odeur?

- Mon Dieu, Miche
- Excuse moi. Désolé tout le monde

Ce sont les parents de Titina:
Dionigi et Gianna

- Plaisir
- Le nouveau maître

- Plaisir
- Michele

Quoi de neuf avec Titina?

Non, tout va bien avec Titina
Le problème, c'est Duilio

- Et qui est Duilio?
- Notre fils aîné

C'était un de mes élèves, très bon
Et quel est le problème?

C'est une période au cours de
laquelle il a décidé de changer sa vie,

faire quelque chose de contemporain

Voulez-vous devenir chef de projet
à Pescina? Ou la blogueuse mode?

Oui peut-être

Vous souhaitez déménager
à Shanghai, à Tribeca?

- Pire
- C'est-à-dire?

Il veut cultiver la terre

Il veut être agriculteur

Je n'ai pas eu à enregistrer
le terrain abandonné à son nom

Il ne s'en est toujours pas remis. Enfant,
il remplissait ma classe de plantes

Mais il a décidé
qu'il voulait devenir agriculteur

Merde Maiella

Pardon pardon. Messieurs,
nous sommes devant un exemple vertueux

Le désir de ce garçon
doit être exaucé

Il faut aider Duilio

Regardez, l'anthropologue Vito Teti,
dans son ouvrage "La restanza",

parler de ça. Partir et rester sont les
deux pôles de l’histoire de l’humanité

"Le droit de migrer
correspond au droit de rester."

Le reste. Qu'est-ce que le reste?

"Restanza, c'est se sentir
à la fois ancré et désorienté,

dans un lieu à protéger et en même temps
radicalement régénéré"

Bien sûr

- Le reste, dit-il
- Oui

Mais qu'est-ce que ça a à
voir avec quoi que ce soit?

Mais les gens veulent partir d'ici

Ici, nous n'avons que le début
Il nous manquait l’anthropologue

Il faut rester pour protéger les lieux
et regarder devant

Mae', je comprends,
je connais des gens comme toi

Vous aimez les petits villages,
vous aimez venir l'été

- Non
- Laisse-moi parler

Les ruisseaux, les légumes locaux,
la viande locale

- Non...
- Laisse-moi parler

Puis, en septembre, en octobre,
on aime les bois, on s'excite

Couleurs. Feuillage jaune, rouge

- Je ne le suis pas…
- Tais-toi

Avec le feuillage, vous prenez vos belles
photos et les publiez sur les réseaux sociaux

Mais ensuite, en novembre,
les pluies commencent ici

La neige arrive à Noël

Du lourd, tout se complique,
jusqu'en juin

Alors je vais vous dire, on en
a marre de garder ces pays en vie,

pour vous permettre
de venir faire vos week-end

Echangeons,
vous venez en semaine,

donc tu comprends que peut-être
cette vie simple,

comme tu le fais avec ces putains de
doigts, c'est un pas en arrière pour nous

La vérité est que naître ici
est une malédiction

Cela devient une bénédiction
lorsque vous mourez

Compris?
Alors, écrivez à l'éditeur, madame

Dites à l'anthropologue de nous
faire foutre

Voici. Merde Maiella

- L'anthropologie nous a manqué
- Comment allons-nous faire avec Duilio, je ne sais pas

L'anthropologue?
Mais les avez-vous vus?

- Je voulais juste faire une citation
- Vous n'êtes pas obligé de citer, vous devez enseigner

C'est la troisième merde sur laquelle tu marches
en 24 heures, y compris la merde de mouton

Alors si tu veux être utile,
réveille-toi, d'accord?

Sinon, vous aussi vous serez épuisé
et partirez

Ici nous ne sommes pas dans le monde
des rêves, nous sommes dans un monde à part

Alors enlève ces putains de mocassins,
achète un chapeau, des gants

et évite de dire qu'il faut
sauver le monde avant le dîner,

parce que sinon tu
n'arriveras même pas à dîner

La citation, il y a. La citation

- Mae', tu as allumé le poêle?
- Non

- Laissez-moi entrer, partez
- Oui s'il vous plait

Mais qu'as-tu fait ici?
Asseyez-vous, partez

Oui

Il faut d’abord mettre le papier,
puis y mettre deux ou trois pommes de pin

Voici

Deux petits fusils,
et vous leur frappez aussi avec du bois

Cela aussi

Essayez-le vous-même

Oui, alors, le papier,
puis après le papier, les pommes de pin,

les fusils de chasse
, puis je leur mets du bois dessus

- Bien, maintenant continue
- Approche

Regarder. Ici, Césidio

Regarder. Merci, Cesidio, merci

Qu'est-ce que tu dis, Cesidio,
je pense que je dois me réveiller, hein?

- Oui, madame, je le pense aussi
- Oui

Allez acheter deux choses
à Pescasseroli

Oui

- Oh
- Oh

- Oh
- Oh

- Oh
- Oh

- Bonjour
- Oh

- Des semis?
- Éd

- Bonjour
- Oh

- Bonjour les enfants
- Bonjour

Voir? Petit à petit, elle se coiffe

Le protagoniste de notre histoire

sait reconnaître les oiseaux à leur vol

Il s'agit d'une mésange charbonnière
et d'un merle

- Savez-vous comment les reconnaître?
- Oui, mais d'après le verset

- C'est-à-dire?
- Pour entendre, il faut sortir

- Dehors?
- Oui, madame, dehors

CA va bien. Sortons alors, allez

Oui!

Où vas-tu?

Allons écouter
les oiseaux, madame

- Oh
- Allons-y

Tu avais raison, il
s'est entièrement coiffé

J'ai vu

- Viens, Mae', on t'y emmène. Là-bas
- Ici? Allons-y

Mae', retourne-toi,
regarde comme c'est beau

Mae', as-tu vu le lac?

Bien, oui

Entendez-vous? Qu'est-ce que c'est?
C'est un moineau

- C'est un merle, mae'
- Un rouge-gorge?

- C'est un corbeau
- Non, mae', c'est Jay

- Ce?
- C'est un aigle. Le voilà

Mae', quels vers peux-tu faire?

- Je joue au cricket
- Faites-le entendre

Mae', tu vas bien

Merci. Maintenant, les enfants,
essayez tous de fermer les yeux

Comme c'est beau, mae, c'est comme l'été

Allons-y

Écoute, ce sont des chiens

Attention, lorsqu'ils sont en meute,
ils sont dangereux

De quoi parles-tu? Ce sont des loups

- Loups?
- Oui, mae', les loups

- Alors, s'il vous plaît, restons en groupe
- Mais pourquoi, as-tu peur?

Eh bien, ce sont des loups

- Oui, mais si tu ne les déranges pas...
- Ils ne te feront rien

- Mais on reste en groupe, on ne se perd pas
- Mae', ne t'inquiète pas, ils vont bien

- Mais qu'est-ce que c'est?
- Le gymnase

- Et depuis quand c'est comme ça?
- Je l'ai toujours vu de cette façon

Oui, maman, ça a toujours été comme ça

- Mais quel dommage. Que lui est-il arrivé?
- Il a été brûlé

Oh oui?

Puis le toit s’est effondré
et l’édifice a été abandonné

Quel dommage
Allons-y. Allons-y, il neige

- Qu'est-ce que c'est?
- La piscine

Et depuis quand c'est comme ça?

Nous avons toujours vu
cela de cette façon aussi

Mais bientôt notre école finira
également de la même manière

- Que dites-vous? L'école ne fermera jamais
- Nous savons tous que ça va fermer

Concezio, tu n'es pas assez vieux
pour te résigner

Ma sœur Gemma
dit sa démission ici

on le mange en bouchées comme la scamorza

Je comprends, Concezio,
mais il faut regarder vers l'avant

Par exemple, qu’aimeriez-vous
faire quand vous serez grand?

- Les YouTubeurs
- Oui, les YouTubeurs

- Tous?
- Oui

Bien

Miche, qu'as-tu fait?

Les enfants
ont peur que l'école ferme

Ils sont déjà résignés

Lorsqu’ils viennent à l’école
pour la première fois, ils sont vivants

Mais au bout d’un
moment, la vitalité s’estompe

La résignation
se transmet des parents comme la varicelle

Comprenez-vous
quelle responsabilité vous et moi avons?

- Et puis, de temps en temps, il y a une anomalie
- C'est-à-dire?

Cet après-midi, nous allons voir
ce que fait Duilio

- Bonjour, Dui'
- Bonjour Madame

- Bonjour; salut
- Bonjour; salut

- Voici Michele, la nouvelle enseignante
- Ah oui, celui des autres

- Que fais-tu?
- Je vais essayer de le réparer

Tu es marsicain, Dui',
tu n'es pas cubain qui récupère tout, hein

Entre avril et mai,
je commence à semer des lentilles

Mais pourquoi n'es-tu pas
comme tout le monde, hein?

Pourquoi tu ne vas pas sur Tik Tok?

Comment se fait-il que tu ne veuilles pas
t'enfuir toi aussi?

Parce que je vais bien ici, madame
Pourquoi dois-je quitter ma maison?

Et puis, je ne veux pas
finir comme Sperone

Miche, ici les choses s'ouvrent, se ferment
et meurent pendant deux ans maximum

Et vous savez ce qui arrive au Duilio
de service, n'est-ce pas?

Qui s'isole peu à peu,

comme tous ceux
qui prennent l'initiative

Et donc tout le monde est content

Tous perdants, tous heureux

Il n'y a donc personne à envier

C'est pourquoi l'inaction gagne

Les semis…

Voici la démission...

Vous pouvez le manger en bouchées
comme la scamorza, je sais

Concezio me l'a dit

Bravo

Nunzio a raison, "ça te va"

Mais que signifie coiffé?

Que vous aussi, vous
êtes entrés dans une voie différente

Notre

- Agnès?
- Mhh?

Qu’est-ce que Sperone?

Viens aller

Bien? Ce qui se produit?

- Une journée compliquée, Miche
- Non, c'est vraiment une journée de merde

La chaudière ne démarre plus
Au diable la Maiella en proie

Voyons ce qui se passe d'autre aujourd'hui

- J'y vais avec les enfants
- Oui

- Bonjour
- Bonjour

- Comment vas-tu?
- Bien

A la deuxième heure, Aniceto et Quirina
lisent Rodari à Filomena et Sabatino,

CA va bien?

La chaudière a redémarré

Bien
Écoute, as-tu vu Agnese, s'il te plaît?

Reste là. Elle n'est pas sortie du tout

Agnese, tout va bien, n'est-ce pas?

Nunzio répara la chaudière

- Hein?
- Nunzio a réparé la chaudière

Bien

Nunzio, es-tu avec les enfants?

Oui, dix minutes, et puis
Marie-Antoinette arrive

CA va bien

C'est Sperone

Ici, j'ai eu
mon premier jour d'école

Mon professeur s'appelait Carmelo
Il nous aimait tellement

Nous étions…

Cinq enfants, 80 habitants

Lorsque l’école a fermé,
tout le monde est parti lentement

Sperone fut donc abandonné

Ce jour-là a été trop douloureux

Tout le monde pleurait, les enfants
pleuraient, les parents pleuraient

Je pleurais. Carmelo pleurait aussi

Quand je suis devenu professeur,
je me suis juré

que je ne laisserais plus jamais
quelque chose comme ça se reproduire

C'est pour cette raison que,
afin de maintenir l'école ouverte,

Je vais chercher les
profs en pleine tempête,

comme je l'ai fait avec toi

Je n'y étais pas retourné
depuis la fermeture

Ça faisait trop mal

Nous avons d'abord perdu la bibliothèque,

puis la petite salle de cinéma, où nous faisions
des projections avec des cassettes vidéo,

spectacles théâtraux

Nous avons pris l’habitude
de perdre une chose après l’autre

Nous nous sommes habitués au pire

Et s’habituer au pire est la pire chose
qu’un être humain puisse faire

Agnès? Pourquoi êtes-vous venu ici?

Parce qu'après 100 ans,
deux guerres mondiales,

12 tremblements de terre,
deux inondations et une pandémie,

l'institut scolaire Cesidio Gentile,
connu sous le nom de Jurico, poète-berger,

se ferme

Comment ça se ferme?

Nous n'avons plus les chiffres
pour rester ouverts

Ça ferme en juin, Miche

Et l’école qui ferme,
c’est la mort du pays

Vous savez quoi?

Ici, nous n’avons jamais vraiment
décidé de ce qui change et de ce qui reste

Et savez-vous qui est
à blâmer? C'est le notre

Mais je suis énervé, Miche

Demain, je vais au Bureau Général
à L'Aquila

- Et tu viens avec moi
- Bien sûr

Je connais la réalisatrice Luigia,
de Bussi, dans la province de Pescara

- Un parent de mon mari
- Bien

- Bref, on ne sait pas qui est le plus connard
- Je comprends

- Permis?
- Préche, préche

- "Prêche"?
- Il est gentil, dit-il "pêche". Allons-y

- Bonjour, Luigia
- Bonjour Mme

- Assieds-toi
- Merci

- Voici Michele Cortese, le nouveau maestro
- Plaisir

Plaisir, plaisir
Apportez-vous des nouvelles?

- Lui, Cesidio Gentile...
- Oui

Connu sous le nom de Jurico, un berger poète, à
l'âge de huit ans, il partit faire paître les moutons

parce qu'il
n'y avait pas d'école primaire publique

Et maintenant, que voulons-nous faire,
voulons-nous revenir 200 ans en arrière?

En fait, ce serait presque mieux

Parce qu'il y a 200 ans, cher maître,
on faisait des enfants,

non, ils ne le font plus

Et si vous ne me croyez pas, regardez ici

C'est la tendance des naissances
à Val di Sangro

Regardez ce désastre
Regardez comme ça tombe

Est-ce possible?
Ça peut être fait? Est-ce possible, madame?

Je ne saurais pas

Non, cela ne peut pas être fait
Cela ne peut tout simplement pas être fait

Cela ne peut pas être fait

Chère Agnese, si nous remarquions

également d'un faible signal
d'inversion de tendance,

mais ici, les données parlent clairement

Les nombres sont des nombres

Mae', tu veux savoir quand il y a eu
une augmentation minimale des naissances?

Je ne saurais pas

En 2006, maestro. La Coupe du monde 2006,
où nous avons gagné avec la France

Allez

Maintenant, si tout va bien, la prochaine
Coupe du monde aura lieu en 2026, maestro

Mais si tout se passe bien, quand même
Parce que sinon je vous dis au revoir!

- Ici, les chiffres sont des chiffres
- Pardonnez-moi, Mme Luigia

Il est clair que « les
nombres sont des nombres »,

mais nous faisons ainsi
disparaître une communauté entière

Le directeur de Castel Romito m'a appelé

Ici parce que

C'est le régent de votre
école, n'est-ce pas?

Il me dit qu'en septembre tu auras trois
élèves de cinquième année qui partiront,

et aucun autre membre

Et pour une école à classes multiples,
il faut au moins huit enfants

Maintenant je vous dis qu'une semaine,
avant la clôture des inscriptions,

tu dois m'apporter quatre vajulitti
pour les remplacer

- "Vajulitti"?
- Enfants

- Tu ne peux rien faire
- Où trouve-t-on quatre enfants maintenant?

C'est votre affaire
Quatre et pas moins de quatre

Parce que sinon nous
fermerons cette école

Mais alors,
pourquoi je vous dis ces choses?

Je voudrais vous rappeler que vous êtes
le directeur adjoint, pas le directeur

Lui, tu sais que si le directeur
de Castel Romito s'occupe de ça

c'est fini pour nous, non?

Mais que puis-je faire pour toi, ma belle?
Les nombres sont des nombres

- Oui, merci…
- Nous comprenons. Merci madame

- 'Ces putains de chiffres
- "Les nombres sont des nombres."

Putain, vas-y
Je t'ai dit que c'était une garce

Allons lui dire

- Au diable la tourmentée Maiella
- Mon Dieu, et maintenant?

Même si le Saint-Esprit descend
et imprègne les femmes du pays,

nous sommes toujours hors du temps

Pour l’instant, cela
n’est dit à personne

Je savais qu'on
finirait comme Sperone

Près de deux ans
après le début de la guerre,

l'exode des réfugiés ukrainiens se poursuit

Une nouvelle vague de réfugiés arrivera dans
notre pays dans les prochaines 48 heures

Ceux qui partent sont toujours des femmes, des personnes
âgées, mais surtout des mineurs d'âge scolaire,

qui, après les horreurs de la guerre,
doivent retourner à l'école

Une urgence dans l’urgence

La situation, selon…

Oh? Comment se fait-il que tu ne
reviennes pas? Pouquoi? Tu dois travailler?

Vous avez dû travailler pendant dix ans
Avec tes salopes, il faut travailler!

Mais merde, vas-y!

Putain, tu en veux plus?

- Agnès?
- Oh, Michele

Mettez TG5, immédiatement

L'urgence concerne les mineurs

Les écoles devront s'équiper

permettre
l'inclusion des enfants ukrainiens,

appelé à s'intégrer
dans une nouvelle réalité,

après avoir dit au revoir à leur pays
et fui la guerre

Qu'est-ce que tu dis?

On ne veut pas finir comme Sperone,
non?

Nonce, Marie-Antoinette? Venez ici

Vous triez les enfants
Allez, Nunzio, viens

Alors, bien, bien Aujourd'hui,
nous allons faire un test en classe

Le premier sera sur le thème "Comment
imaginez-vous la Rupe au troisième millénaire",

le troisième est "La transition écologique
de Benedetto Croce à Greta Thunberg",

le cinquième « Transhumance numérique:
mouton 4.0 »

Bon travail

Nous voilà? Alors écoute

Pour ne pas fermer l'école,
nous avons besoin des enfants,

et comme il n'y a pas d'enfants ici,
il faut aller les chercher

À première vue, ce que je vais vous dire
peut paraître un peu dur,

mais c'est
l'un de ces moments de l'histoire

Ici, il ne faut pas regarder les moyens,
mais la fin

Pour une fin juste, tous
les moyens sont permis

Pour sauver l'institut Cesidio
Gentile dit Jurico, poète et pasteur,

nous devons accueillir quelques familles
de réfugiés ukrainiens arrivant en Italie

Ils ont besoin d'un foyer,
d'un pays qui les accueille,

nous les enfants

On s’entraide,
cela me semble une solution raisonnable

Mais c'est de la folie
Mais es-tu devenu fou?

Mais alors toi, homme
de principes et de règles,

échappé de la jungle romaine
pour trouver un monde plus juste,

venir ici proposer des solutions barbares
à la limite de la légalité?

- Oui
- Mais est-ce que tu penses comme lui?

Nous devrions être
clairs comme l'eau,

au lieu de cela, spéculons-nous également
sur la guerre et les réfugiés?

Nunzio, tu ne dis rien aussi?

- Vous me dégoûtez
- Écoute, c'est comme ça que ça se passe

Soit on retrouve quatre enfants
en sept jours, soit l'école ferme

Et après l'école, la ville ferme

Voulez-vous assumer cette responsabilité?
Hein, Marie-Antoinette?

Voulez-vous finir comme Sperone?

Alors occupe-toi
et ne casse pas la bite

Avez-vous peur que quelqu'un nous découvre?
Vous savez ce qu'ils disent ici, n'est-ce pas?

- Si tu ne dis pas les choses, elles n'arrivent pas
- Voici

Donc,
nous devons d'abord unifier le pays,

parce que sans les institutions,
cela ne peut pas se faire

Ensuite, nous allons à la Protection civile
et recrutons des réfugiés ukrainiens

- Autant aller à Fucino
- Qu'est-ce que "lu Fucino"?

C'est une plaine reconquise, où
depuis 30 ans Marocains, Tunisiens,

qui étaient des immigrés illégaux, travaillaient
comme chefs de gang à 4 heures du matin

Puis ils ont emménagé dans une maison, se sont
mariés et ont des enfants qui parlent les Abruzzes

Alors, toi et moi irons à Pescasseroli,
et eux iront à "lu Fucino"

Ah, sache
que le directeur de Castel Romito,

dont dépend cette école, ne lèvera
pas le petit doigt pour nous aider

En effet, il fera tout
pour faciliter la fermeture,

emmenant nos enfants,

et la Recule de son école
et de ses centres commerciaux

Nous avons une semaine
Maintenant c'est notre tour

- Commençons par le maire, d'accord
- Oui

Je connais le pays, ces gens
disaient que je défendais le parc,

et maintenant ils diront que je remplis le
pays de putes. Ça arrive

Onofrio, veux-tu vraiment donner la
victoire au maire de Castel Romito?

Vous ne voulez pas qu'on se souvienne de vous
comme du maire qui a fermé l'école, n'est-ce pas?

Euh

Allez

- Au revoir, Onofrio
- Merci

- Allons chez le maréchal
- Oui

Rappelons que le Maréchal est réputé pour
ne pas payer ses factures dans les magasins

Vous avez compris le maréchal

Comprenez-vous, Maréchal?

Une fois l’école fermée,
tous les magasins fermeraient

Il y aurait le problème
de savoir où faire ses courses

Compris? D'autres pays, d'autres magasins…
Et qui connaît cela?

Bien sûr

Bien

- Merci, Maréchal
- Merci

Il ne manque plus que le chef des hôteliers
et de la Protection Civile

Bien

Nino, honnêtement, l'hôtel est vide

Et puis, avouons-le,
on ne voit pas de touriste avant juillet

Soyons réalistes, Nino, les réfugiés sont
une main sacrée, ils sont de l'argent sûr

Bien

Bien

Donc dans 30 minutes on aura
une belle réunion opérationnelle à l'école

Vous en avez oublié un

Je comprends que cela n'a plus
l'importance qu'il avait autrefois,

mais vous ne pouvez pas nous en
vouloir pour quelque chose comme ça

Cela ne peut pas être fait

- Bien sûr
- Nunzio a raison: ce n'est pas possible

Avec ceux-là autres que Sperone,
ici ça devient Tchernobyl

Don Bernardo, après tout, tout est lié

S’il n’y a pas d’enfants,
il n’y a pas d’école non plus

Et sans enfants, pas de catéchisme, pas
de première communion, pas de confirmation

Sans parler du baptême

Que faisons-nous, Don Berna?

Merci

En revanche,
chaque confirmation coûte 250 euros

Je voulais voir s'il avait dit non

Messieurs, nous le savons tous, n'est-ce
pas? Est-ce que tout le monde est d'accord?

Don Berna'

Demain, qui est dimanche,
nous allons à Pescasseroli

- Allons chercher les réfugiés
- Nous sommes sûrs?

Marie-Antoinette, sois patiente!

Désolé, regarde-moi,
étais-je comme ça quand je suis arrivé?

- Non
- Non. La montagne le fait

Direction maintenant les Abruzzes,
qui s'organisent

accueillir et fournir les
produits de première nécessité

aux réfugiés ukrainiens qui arrivent

Comme cela s'est déjà
produit dans le passé,

de nombreux citoyens ont décidé
d'ouvrir leur foyer aux réfugiés

Mais cet effort de solidarité…

Voyons ce que font
ces salauds de Castel Romito

- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Rien. Encore?

- Non
- Tieni

S'il est vrai
qu'il y a des familles de réfugiés

qui a décidé de retourner en Ukraine,

Nombreux sont ceux qui sont prêts
à quitter leur pays

Principal, qu'est-ce que c'est?

Maire, je me demandais:
et si ces gens de Rupe s'organisaient?

- Avec tout ce qui se passe…
- Et c'est ça?

Demain,
les bus de réfugiés arrivent à Pescasseroli

- J'ai vu
- Et s'ils en prennent?

L'institut Cesidio Gentile
connu sous le nom de Jurico, berger poète,

il ne meurt pas, il ressuscite

Quatre moutons y sont restés
Ceux-ci doivent fermer en septembre

- Quoi qu'il en soit, je comprends, maintenant
je vais m'en occuper Je vais appeler mon cousin

CA va bien

- Je ne sais pas pour vous, mais pour moi c'est non
- Nous ne vous trouvons pas encore prêt

Mais va te faire foutre, vas-y

- D'accord merci
- Un gros bisou aux Abruzzes

Maire, prêt?

Gera, écoute, ne viens pas
avec le chasse-neige demain matin

de Rupe à Pescasseroli

Mais comment? Ce soir, c'est beaucoup

Gera, c'est ce qu'il faut

Allons-y calmement, d'accord?

CA va bien

- Observez la courbe
- Oui mais…

Mais ne pouvez-vous pas éviter de vous
retrouver coincé sur le bord de la route?

- Sois prudent!
- Ne t'inquiète pas, le chasse-neige est passé

- Tu me dis ça pour me rassurer?
- Non, je te le dis parce que tu peux le voir, c'est là

- Bonjour, Gérardo
- Bonjour, Agnès

- Miche?
- Hein?

- Allons-y?
- Oui, nous y allons

- Elle est là
- Une signature, s'il vous plaît

Bonjour. C'est son

- Bonjour
- Bonjour. Toi?

Nous sommes ici pour l'affectation des réfugiés
Nous venons de Rupe, dans le haut Val di Sangro

Attends ici

Un professeur d'éducation physique?

- Le voilà
- Viens avec moi

Mais qui sont-ils?

Ce sont nos collègues. Ils viennent ici
chaque matin pour chercher un remplaçant

Nous en sommes réduits au gangmastering

Nous sommes devenus comme les Marocains
de Fucino il y a 30 ans

Ce sont petits

Ce sont gros

Maintenant, c'est bien

Très silencieusement

- Bonjour
- Bonjour

- Je voulais te dire quelque chose, n'est-ce pas?
- Oui, s'il vous plaît, asseyez-vous

- Merci
- Je t'en prie

Maman,
je vais jouer au football!

- Quel âge as-tu?
- Je garde sept ans

- Combien payez-vous en loyer ici?
- Ici, nous payons 300 euros

Putain. Si vous venez séjourner à Rupe,
la première année est gratuite

Et dès la seconde,

nous vous proposons un prix spécial
de 199 euros par mois

L'offre est valable aujourd'hui seulement

- Voici votre mission
- Merci merci

Excusez-moi, ceux-là vont au collège,
nous n'avons que l'école primaire

Chaque jour, ils devraient parcourir
60 km aller et 60 km retour

Ils ont déjà quitté leur pays…

Bref, je ne mettrais pas le stress
sur le stress Ils sont un peu gros

Mais qui êtes-vous,
maire et adjoint au maire?

Non… Nous sommes
enseignant et directeur adjoint

Mais sont-ils sur le point de vous fermer?

- Hé bien oui
- Alors dis-le-moi d'abord, n'est-ce pas?

Mais ici, ils nous offrent aussi
l'ADSL gratuit, pour toujours

Hakimi, écoute-moi

Je vous propose une télévision 4K,

ultra HD, 75 pouces

Super fibre et gigaoctets illimités

Pour vous

- Merci
- Merci, hein

Ces trois-là ont un bon âge,
mais il en manque toujours un

Il en manque un

Mais nous offrez-vous également toutes
les plateformes gratuitement pour toujours?

- Pour toujours
- CA va bien

Alors vous en avez un

Oui, Miche, je les ai convaincus
Tout va bien

Eh bien, Jamme s'en va

Confiture

Tu es venu comme un agneau
et nous t'avons transformé en loup

La montagne le fait

- Bien
- Nous l'avons créé

- Très bien
- Bien joué, bien joué

- Compliments
- Merci

- Bien joué
- Merci

Mais est-ce que tu dois
me dire comment tu as fait?

Je l'ai convaincu
"Je nous ai offert une maison gratuite."

- Et qui paie?
- Toi

- Comme nous?
- Bien sûr

- Alors, comment s'organiser?
- Nous mettons les Ukrainiens dans des hôtels

Nous pouvons mettre les Nord-Africains
dans des maisons sismiques

Ils y sont tellement habitués

- Don Berna', qu'en dis-tu?
- Tant pis

- Maréchal, qu'en dites-vous?
- Très bien, passons à autre chose

Bien

Vous avez terminé
l'audition de votre fille!

Qu'est-ce que je m'en
fous? Elle a été éliminée

Misérable que tu es!
Si je t'attrape, je te casse la merde!

Je vais te virer! Je vais te ruiner!

Et je dis à tout le monde que vous ne
vouliez pas laisser passer le chasse-neige

Interruption du service public
Avoir des ennuis

Combien d'argent t'a-t-il donné, hein?
Combien d'argent vous a-t-il donné?

- Va te faire foutre!
- Misérable, va te faire foutre!

Va te faire foutre!

Ce connard
de Castel Romito voulait nous baiser

Mais je l'ai baisé

J'ai mis au jeu
tout mon papier toilette pour l'année

- C'est suffisant?
- Oui

- J'ai payé 300 euros
- Bien joué, Nunzio

- Bien, non?
- Bien, bien, oui

- Voulez-vous un ascenseur?
- Non, merci, je vais marcher

Bien. A demain

Alors, les enfants,
vous aurez bientôt de nouveaux compagnons

Il y aura un enfant nord-africain,
originaire de Fucino,

puis trois enfants ukrainiens,
venus des zones de guerre

Dis moi mon cher

Grand-mère dit que la ville
est pleine de salopes maintenant

- Mais, Filomena, que dis-tu?
- Grand-mère le dit

Et dis à grand-mère de se taire,

sinon les réfugiés ne viendront pas
et ils fermeront même notre école

Et nous étions les 007 de Marsica

Ici, ils savent tout sur tout le monde

Ils ne ferment pas la bouche
même lorsqu'ils mangent

Et maintenant, que s'est-il passé?

Écoutez, l'anthropologie
n'est pas exactement une science exacte

Oui, oui, peu importe!
As-tu parlé à Duilio?

Oui pourquoi?

Parce qu'il a même hypothéqué
le terrain pour y installer sa ferme

Maintenant, nous avons aussi des dettes
Merde, la sale fille, putain

Merde Maiella Mais regardez ça

Duilio?

Oh, maintenant oui

Duilio, écoute,

Parfois, nous qui ne vivons pas ici,
nous te mettons des conneries dans la tête,

comme s'il y avait un avenir dans la terre,
dans la récupération des villages

Et nous ne réalisons pas
que nous vous envoyons à la guerre,

au risque que tu ne reviennes jamais

Nous devrions nous apprendre
à cultiver la terre

Il serait donc logique
de garder l’école ouverte

Duilio, écoute-moi,
tu sais comment ça marche ici

Tout ce qu’on essaie de faire
meurt au bout de deux ans

Tu dois me promettre que tu résisteras

Si vous arrivez en troisième année
, vous y êtes parvenu

Mais tu dois me le jurer

Je te l'ai juré, Mae. Je peux le faire

CA va bien

Je t'achèterai les cinq
premiers kg de lentilles

- Bonjour, Dui'
- Bonjour Madame

Garde

Nous, les êtres humains, sommes faits
pour ne laisser personne de côté

Et puis nous sommes devenus autre chose

Ici, même une seule personne
qui n’abandonne pas doit être aidée

J'aime Duilio, parce qu'il est
le seul espoir que nous ayons

- Allons-y, Don Berna
- Viens aller

Bienvenu

- Laskavo prosymo
- Hein?

- Accueillir
- "Laskavo"?

- Laskavo prosymo
- Laskavo prosymo

Cascava s'il vous plaît

- Ma cosa cascavi? S'il te plaît
- Laskavo prosymo

Vous suivez le curé

Maire, ils ne parlent pas italien,
ça ne sert à rien de chanter

Les Marocains m'accompagnent alors
Allons-y

- Laskavo prosymo
- Ils comprennent qu'ils sont les bienvenus

Mettons les pupitres dans l'ordre canonique
Canonique signifie normal

Pensiez-vous que
vous parliez au prêtre?

Je vais te donner une gifle
qui te fera pâlir!

Eh bien, nous pouvons entrer. Bien joué

- Asseyez-vous
- Bon garçon

Aniceto

- Mais il est'?
- Quoi de neuf?

- Je ne veux pas être près de lui
- Et pourquoi?

- Parce que…
- Oh

C'est juste qu'elle a l'habitude
d'être avec des femmes, tu comprends?

Eh bien, nous ressemblons à une
vraie classe On peut commencer

Alors les enfants, présentez-vous
maintenant à vos camarades de classe

- Prégo
- "Men'e zv'aty Svitlana"

- Poi?
- Men'e zv'aty Yulia

- Ok
- Men'e zv'aty Anatoly

- Je m'appelle Khaled et je suis Marsican
- Marsicano

Alors, montrons Rupe
à vos compagnons

Khaled, Svitlana, Yulia, Anatoly,
venite qua

Ce sont des dessins réalisés par vos camarades
de classe Khaled, quel est le meilleur dessin?

- Ce
- Anatolie?

- Ce?
- Le loup

Le roi absolu est l'ours marsicain

- Marsicano
- Très très bien

- Bravo
- Bravo. Molodets

Molodets

Et maintenant, allons manger

- Kharchuvannya
- Kharchuvannya

- Je dois courir vers Benaco
- D'accord

Facile et simple

Nunzio, ne t'en mêle pas non plus

Ce n'est pas comme si vous parliez
un dialecte, ils vous comprendraient

Ils ne parlent même pas italien,
je leur parle en dialecte

- C'est bon
- Facile et rapide

- Il l'a dit
- Bien

Agnès?

La Région m'a appelé, ils disent qu'il faut
faire quelque chose pour les réseaux sociaux

Ils l’appelaient « séance photo »
Nous le publierons donc demain

- Oui
- "Le rocher appelle Kiev."

C’est ainsi que les autorités et les
institutions voient ce que nous faisons

- Bon travail
- Merci, au revoir

- Tu retournes à Sulmona?
- Oui

Pourquoi ne restes-tu pas ici?

Excusez-moi. Mon mari

Oh, qu'est-ce que tu veux?

Ah, tu ne reviens pas non plus
ce soir. Bien sûr Et où vas-tu?

Montesilvano. Plus de salopes
Mais merde, vas-y

- Il en manque un
- Comment ça, il en manque un?

- Une famille de réfugiés est partie
- Mais comment?

Ils ont dit que plutôt que de rester ici,
ils préféraient retourner dans leur pays

- Mais demain il y aura des photos
- Et maintenant, ce sont des connards!

Oh oui, Nunzio. Sans aucun doute,
ce sont d’énormes bites

Salut Miche

- Il en manque un
- Comment ça, il en manque un?

Une famille de réfugiés est partie
Comment trouver un bébé maintenant?

- Au diable la tourmentée Maiella
- Ce qui se passe?

Agnès?

Rupe me dégoûte,
je ne veux pas y aller!

Je veux aller à mon école!
Ça me dégoûte!

Vous dites toujours que je suis plus avec mes
élèves qu'avec vous, non? Reste avec moi aujourd'hui

Non, je veux aller à mon école!

- Qui es-tu?
- Occupe-toi de tes oignons

Un joli sourire

- Maginifique
- Tout le monde en classe, allez

Allez, les enfants, allez. Suivez Nunzio

Cela aussi est fait

Oui, mais je ne peux pas amener
mon fils de Sulmona tous les jours

Allez

Oh, Argita? Oui

Je comprends

- Quoi de neuf?
- Gemma a disparu, on ne la retrouve plus

Elle s'est disputée avec ses parents et
n'est pas rentrée hier soir

Des semis?

Concezio, écoute
Tu sais où est Gemma, n'est-ce pas?

Où est-il?

Elle dit toujours,

que si papa et maman
la mettent encore en colère,

il se jette du pont de Barrea

Gemme!

- Il faut arrêter ça!
- "Tu l'as laissé tranquille"!

Tu dois laisser celui-là tranquille,
tu comprends?

Oui?

- Venez ici
- Je ne veux pas être ici!

Au lieu de cela, tu restes ici
Gemma, reste ici, où vas-tu?

Laisse-moi!

Arrêt!

Gemme!

Neuvième! Gemme!

Michele. Michèle!

- Allez allez
- C'est fini

C'est fini

- Maintenant, allons sauver l'école
- Oui, mais va d'abord te changer

Maire, regardez cette photo?

Six, sept, huit, neuf, dix, onze
Ce sont tous

- Mais comment cela peut-il être? Anatoly est là
- Et qu'est-ce que j'en sais?

Très bien, je vais m'en occuper maintenant

- Agne', tout va bien?
- Oui, oui, tout va bien. Dites-moi

Le maire de Castel Romito m'a appelé

- Que voulez-vous maintenant?
- Il dit que je dois vous envoyer une inspection

- Putain de soreta
- Que dites-vous? Je ne comprenais pas

Quand a lieu le contrôle?

- Mae', tu t'es séchée?
- Oui, merci, Aniceto

- Bon garçon
- Merci, merci, les enfants

Quand ça arrive?

Demain. Miche, j'y pense,
mais rien ne me vient à l'esprit

Regarder. C'est le site Internet du Ministère, ce
sont les paramètres pour maintenir l'école ouverte

Regardez la ligne ci-dessous

"Professeur de soutien obligatoire..."

Je comprends, mais cela
s'applique à une personne handicapée

Une classe avec une personne handicapée
est toujours constituée

Miche, mais "tu t'es rincé
la cervelle dans le lac"?

Voulez-vous finir comme Sperone?

Je comprends, Miche,
mais même si je le voulais,

où peut-on retrouver
un enfant handicapé en 24 heures?

- Je suis fatigué
- Et de quoi?

Levez la tête, maman. Qu'avez-vous fait?

- Miche, il y aurait une limite à tout
- Non, il n'y a aucune limite à rien

- Non, il y en aurait à la place
- Non, il n'y en a pas

Donc quel que soit

Félicité et Pasquale,

Il arrive un moment dans la vie
où il faut régler les choses

Et nous ne pouvons plus ignorer
les signaux que nous envoie Sabatino

Il l'a remarqué aussi

Oui, j'ai immédiatement reconnu les signes

mais par respect pour mes collègues
j'ai pris un peu de recul

Mais nous avons encore le temps

Deux parents, aussi dure que soit
la réalité, y font face

Agne', évitons cette comédie

De quoi avez-vous besoin
pour que l’école continue de fonctionner?

- Une personne handicapée et un enseignant de soutien
- Alors Sabatino doit être stupide?

Oh mon Dieu, stupide non. Une telle chose…

Un retard imperceptible,
un très léger handicap suffit

Toutes choses que l'enfant
peut apprendre facilement

Qu'en dis-tu, samedi?

Qu'est-ce que je devrais dire?

Cher… « Que dois-tu dire »?

Il faut maintenant trouver un médecin

Il n'y a pas de médecin ici, Carmen est là

Ce soir, nous allons chez Carmen

Carmen est là

Nous sommes ici. Felicita,
Pasquale, s'il vous plaît

Nous voilà. Bonsoir

- C'est ici
- Merci, Carmen

Qu'est-ce qu'il y a, Feli'?

Je ne sais pas. Cela ne veut-il pas dire qu'après
Sabatino, il reste un idiot pour le reste de sa vie?

Mais que dis-tu? L'année prochaine,
nous allons à l'ASL et en faisons un autre

qui dit qu'il va bien, ne t'inquiète pas

- Comment ton père s'est comporté avec moi?
- Oui oui

Ici. Mais qu'est-ce que c'est?

Désolé, je dois micropucer
la chèvre de Concetta

- À la chèvre?
- Par Concetta

Alors, les enfants,
l'inspecteur arrive, s'il vous plaît

S'il vous plaît, inspecteur, asseyez-vous
Par ici

- Aujourd'hui, il est vraiment coincé
- Je t'en prie

- Bonjour
- Bonjour. Nous disons au revoir

- Les enfants, dites bonjour
- Dis bonjour

- Bonjour
- Bonjour

Comme vous pouvez le constater,
parmi eux se trouvent de nouveaux arrivants

Elle s'appelle Svitlana, Yulia
et son nom est Khaled

- Oui. Et puis il y a l'enfant...
- Ah, oui, Sabatino. Tu vois?

Malheureusement, récemment, l'enfant
a montré des signes indubitables

Oui je comprends

- Inspecteur, c'est la montagne qui le fait
- "Je sais."

Bien sûr, je donnerai le feu vert

La documentation doit être
envoyée au Ministère pour validation

Oui, je le ferai tout de suite

Non, la documentation doit être
envoyée par le responsable concerné,

qui est le directeur de Castel Romito

Je pense que la réponse du
ministère arrivera demain matin

D'accord

Je ferais mieux de partir sinon je
serai coincé aujourd'hui. Au revoir

- Au revoir
- Au revoir, inspecteur

Directeur de Castel Romito

Oh? Quelle est cette mouche?

Envoyons maintenant les documents
Allez, allons à l'intérieur

Toi aussi. Nous vendons cher le cuir

Pouvez-vous m'aider?

Maintenant, nous numérisons les documents
et les envoyons

- Mets les papiers devant moi, allez
- Parfait. Prenez le papier

Mettez-le dans le coin. Venez ici
Écrasez aussi. Parfait

Les gars, essayons quand même

Attacher. Eh bien, tout est là

Ou

- J'y vais, hein?
- Oui

- Nunzio, amène-les en classe
- Sortons dehors, les gars

Savez-vous ce que je pense maintenant?

Je pense que ce petit
village est en train de mourir

il a réussi à me retirer
les passions que j'avais effacées

Je l'aime

Ils ont dit qu'il ne neigeait plus,
mais cela me semble toujours pareil

Ne vous inquiétez pas, les enfants

Allons-y. Allons-y

Ils ont fermé Passo Godi, maintenant
ils ferment aussi la route provinciale

Je comprends, j'appellerai tante Maria
pour allumer le poêle

Ce soir, je dois rester ici Laissez-moi
vous prévenir à la maison, s'il vous plaît

Oh? Oui, je ne reviens pas ce soir, hein
Non, ils ont fermé Passo Godi

Eh, tu apprends

L'omelette

Il se fait passer pour le père de famille,

comme si tu ne savais pas qu'il baise
toutes les salopes de la vallée de Peligna

Allons-y
Allons aider à libérer le bus

Sol. Attention

Les écoles seront fermées demain
en raison d'avertissements météorologiques

De fortes chutes de neige
sont tombées sur les Abruzzes

Avez-vous appris à chauffer le poêle?

Bon sang, bon sang

La montagne le fait

Avez-vous vu à quel point les
enfants étaient inquiets aujourd'hui?

Ils réussissent bien à l'école,

même si presque tout le monde rêve
de devenir YouTuber

Miche, tant qu'on est enfant,
tout est beau ici

Il y a…

Le cerf, le renard, le loup
C'est comme un conte de fées

Ensuite, vous arrivez à 15 ans
et le conte de fées devient un cauchemar

Pour faire du sport, il faut parcourir
50 km aller et 50 km retour

Alors je vous crois qu'ils maudissent la
neige et disent que la nature est une honte

Ils deviennent des adolescents colériques
qui, si tout va bien, veulent s'échapper

Mais si ça se passe mal, ils deviennent
cassants, comme des brindilles sèches

Ici, les gens n’ont plus d’enfants de
peur qu’ils ne deviennent des adolescents

Mais il y a Duilio. Nous devons garder
l’école ouverte pour des gens comme lui

Oui, sinon les Duilios partiront

Et tout ce qu'il nous reste, ce sont nos
bites

- Détester!
- Madone, Ezeki'! Qu'avez-vous fait?

Un cauchemar. Rupe
était complètement rassasié

Maisons rouvertes, magasins... Plus personne
ne venait dans nos centres commerciaux

L'école était pleine d'enfants

Et tous ces moutons…
Des centaines de milliers de moutons

- Comme ils sont laids
- Madone, Ezechi'

Trop de kebabs,
je ne devrais plus en manger, non

Je t'ai dit qu'il
ne fallait pas manger de kebabs le soir

- Et maintenant laisse-moi dormir
- Quel mauvais rêve

Des centaines de milliers de moutons
Un million de moutons

Et tais-toi et dors!

Il a cessé de neiger

Dormez parce que les écoles
sont fermées de toute façon

Mais qu'est-ce qui a fermé? N'oubliez
pas que nous sommes toujours ouverts

Alors on y va ensemble?

Devons-nous publier au Journal officiel?

Cependant,
la situation s'est améliorée maintenant

Nous avons réussi à libérer le bus

Toutes les tempêtes ne sont pas nuisibles

La montagne le fait

Nous faisons l'actualité du jour
encore un peu

Allons lire cette condamnation à mort

- Ils ont accepté
- Mais comment? Vraiment?

Donc Gaetano n'est pas un connard
Nous avons mal pensé

Non, non, vous avez bien pensé
Ce directeur est un connard

- C'est-à-dire?
- Il voulait nous faire taire

Parce que c'est un connard

Non, Svitlana,
"c'est un énorme connard"

Tu es un putain de salaud!
Gaeta, tu devais faire quelque chose

Je l'ai fait, maire

Et pourquoi l'institut Cesidio
Gentile reste-t-il ouvert?

Je ne comprends pas, maire

Maintenant, je vais vous montrer quelque chose
Nous inaugurons maintenant le "Marsica Mall"

Ils ont réalisé un investissement
de 12 millions d'euros. Que leur dit-on?

Que leur dit-on?

Tu es un énorme connard!
Aller se faire cuire un œuf!

Cependant, nous avons pris soin
de réparer les choses

Et comment?

Pendant que tu mangeais…

Dépêche-toi

Nous avons d'abord copié
les documents que vous avez envoyés,

puis, pendant que papa et maman dormaient,
j'ai piraté le site du ministère,

et j'ai entré l'e-mail,

pour vérifier l'e-mail
envoyé par le principal Gaetano

Et là j'ai trouvé la surprise

D'après la documentation
que vous avez envoyée,

a éliminé
le certificat médical de Sabatino

Tu y vas aussi

Et il a également supprimé Khaled

Au Ministère. Maintenant oui

D'après l'e-mail de Gaetano,

J'ai remplacé l'ancien email
par un nouvel email,

avec tous les documents
qu'il avait effacés,

et je l'ai envoyé au ministère

- Mae', on va bien?
- "Vous êtes très bien fait."

- Mais tu es fou. C'est un crime, hein
- Fermer l'école est un crime

Mae', donc l'école ne ferme pas?

Non, samedi,
l'école ne fermera pas cette année

Allons en classe

- Maintenant, je dois me comporter comme un imbécile toute l'année
- Ne t'inquiète pas, samedi, viens

Mais maintenant, le
professeur de soutien a disparu

J'ai une demi-idée

Allons-y. Allons-y, allez,
tout le monde en ligne

Carmelo!

Nous voilà
Bon sang, je suis vieux, pas sourd

Allez, Sabato, rejoignons le groupe

Alors aujourd'hui,
nous allons dans un endroit magnifique

- Sca-mo-rza
- Sca-mo-rza

Maria Antonie', tu y penses encore?

L'important
est que l'école soit restée ouverte

- Même pas pour la première fois
- C'est-à-dire?

Nous l'avons déjà fait avec les Albanais,
dans les années 90

Ceux qui étaient là

ils m'ont envoyé des copies de documents
de parents en Albanie

Nous avons fait semblant qu'ils
devaient déménager

et nous les avons inscrits à l'école

Mais réellement?

Nous avons donc inscrit nos enfants,
petits-enfants, cousins

- Je veux dire, ça fait des années que ça dure
- Et alors, qu'est-il arrivé?

Rien. Personne n'a rien dit

- Oh ouais, parce que si tu ne dis pas les choses...
- Elles n'arrivent pas

Et tu comprends

Mais il est'? Mae',
regarde ce qu'on a trouvé

Que c'est beau

Maintenant, va le libérer

- Bonjour Madame
- Bye Bye

La mission provisoire est expirée

Je retourne à Rome

- Excusez-moi
- Pourquoi tu t'excuses?

En effet, merci. Vous m'avez
donné une raison de quitter mon mari

Il peut désormais s'occuper à plein temps
de ses salopes de la vallée de Peligna

Quand pars-tu?

Demain

- Dernier jour d'école
- Oui, dernier jour d'école

Bonjour les enfants. Bye Bye

Bonjour, bonjour à tous. Sois sage

Écoutez-moi

Bye Bye. Bye Bye

- Oh
- Oh

Mae', on met des pneus été

Merci, Cesidio. Merci à tous

Salut maman. Bonjour; salut!

Allons-y les gars. Allons à l'intérieur
En classe, allez

Qu’avons-nous appris cette année?

Cette année, nous avons appris
que l'école est vraiment la nôtre,

que, lorsque cela est
nécessaire, il faut le défendre

Si c'était à cause d'une contrariété…
Eh bien, vous comprenez

Nous avons dû fermer définitivement
Mais non, car il rouvre en septembre

Évidemment,
Maestro Michele va nous manquer un peu

C'est?

Que faites-vous ici?

La montagne le fait

- Viens, samedi
- Bonjour, Sabatino. Bonjour; salut

"Je suis cher Cesidio,

que, parmi les troupeaux et le bâton à
la main, j'ai écrit les Mémoires marsicains

J'ai grandi dans la pauvreté
et l'ignorance,

parce que les écoles primaires
n'existaient pas à cette époque

Mon père était un pauvre berger,

et il n'avait pas le pouvoir de
m'envoyer dans une école privée

Dans la cabane du berger,

J'ai appris
les lettres de l'alphabet

Et donc, dès que je commence à écrire,

J'ai écrit
des vers inspirés par mon imagination

Dans ces montagnes marsiiennes,
le jour brille, si la nuit est silencieuse

Le Sangro pousse un doux murmure

Ils ont niché parmi
nous la vertu et la paix. »