Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,400 --> 00:01:42,200
Let's go. Let's go.
2
00:01:42,440 --> 00:01:43,759
You can't go empty-handed.
3
00:01:44,360 --> 00:01:45,400
Take the pollen with you.
4
00:01:45,440 --> 00:01:46,800
Put it into his dish when he's not careful.
5
00:01:47,080 --> 00:01:47,880
Then he will be confused.
6
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
He says whatever you ask.
7
00:01:49,720 --> 00:01:50,479
I'm so talented.
8
00:01:51,000 --> 00:01:51,520
Put it on. Put it on. Put it on.
9
00:02:04,200 --> 00:02:04,680
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
10
00:02:07,160 --> 00:02:07,880
Your Highness. Your Highness.
11
00:02:08,680 --> 00:02:09,919
Don't pretend to be drunk.
12
00:02:10,600 --> 00:02:12,240
Here, another toast.
13
00:02:13,280 --> 00:02:13,720
Look at the stars.
14
00:02:15,360 --> 00:02:16,160
There are so many stars.
15
00:02:17,480 --> 00:02:18,520
Have you seen the stars?
16
00:02:20,720 --> 00:02:21,600
Have you seen it? Yes.
17
00:02:29,240 --> 00:02:29,560
It's here. It's here.
18
00:02:29,720 --> 00:02:30,640
There are so many stars.
19
00:02:32,200 --> 00:02:32,960
Do you see it?
20
00:02:33,520 --> 00:02:34,160
Zhang Zhi Ze.
21
00:02:34,600 --> 00:02:35,800
Ma'am, you died two years ago.
22
00:02:35,880 --> 00:02:36,800
two years ago?
23
00:02:37,400 --> 00:02:38,200
Ma'am.
24
00:02:39,600 --> 00:02:43,120
I found a doctor from Xiliang
25
00:02:44,440 --> 00:02:48,480
a lot of thorn apples and pollen.
26
00:02:48,720 --> 00:02:49,160
And then?
27
00:02:50,240 --> 00:02:51,400
And then...
28
00:02:52,760 --> 00:02:55,640
Lots of thorn pollen.
29
00:02:57,000 --> 00:02:57,320
More than
30
00:02:57,920 --> 00:02:59,480
More than these stars
31
00:03:00,240 --> 00:03:01,360
More than these stars.
32
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
He inhaled it.
33
00:03:03,480 --> 00:03:05,920
He's hallucinating.
34
00:03:06,120 --> 00:03:08,240
He set himself on fire.
35
00:03:09,440 --> 00:03:10,960
He... He burned himself to death.
36
00:03:33,880 --> 00:03:34,840
Why did you do this to him?
37
00:03:36,760 --> 00:03:39,040
He was investigating a case.
38
00:03:39,880 --> 00:03:41,240
I wanted to ask something.
39
00:03:41,800 --> 00:03:42,600
But I didn't expect
40
00:03:43,200 --> 00:03:45,640
he had inhaled so much pollen.
41
00:03:46,680 --> 00:03:48,440
His mouth is still tight.
42
00:03:48,800 --> 00:03:50,040
I didn't get anything from him.
43
00:03:50,760 --> 00:03:52,920
Luckily, he burned himself
44
00:03:54,079 --> 00:03:54,840
burned himself to death.
45
00:03:55,800 --> 00:03:58,520
Or he might find out.
46
00:03:59,560 --> 00:04:00,120
X.
47
00:04:00,360 --> 00:04:00,920
What case?
48
00:04:01,440 --> 00:04:02,560
Is this case related to you?
49
00:04:10,400 --> 00:04:11,960
Ma'am, don't come over.
50
00:04:12,680 --> 00:04:13,600
I didn't kill you.
51
00:04:13,960 --> 00:04:15,880
You set yourself on fire.
52
00:04:16,279 --> 00:04:17,320
I didn't kill you.
53
00:04:17,519 --> 00:04:18,360
It's none of my business.
54
00:04:19,160 --> 00:04:20,279
I don't want you to die either.
55
00:04:20,480 --> 00:04:21,600
Don't look for me!
56
00:04:22,800 --> 00:04:23,520
My lord! My lord!
57
00:04:24,440 --> 00:04:25,120
My lord!
58
00:04:25,600 --> 00:04:26,080
Your Excellency.
59
00:04:27,280 --> 00:04:29,080
What's wrong with you?
60
00:04:30,360 --> 00:04:32,040
Have you seen many stars?
61
00:04:32,920 --> 00:04:34,520
He treated you as your brother.
62
00:04:36,159 --> 00:04:38,240
Your lord is related to an official's death.
63
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
I want to take him back to the Ministry of Justice.
64
00:04:40,800 --> 00:04:42,520
My lord is the Chief Justice.
65
00:04:43,120 --> 00:04:44,040
You can't take him away.
66
00:04:44,560 --> 00:04:46,080
I will inform the Supreme Court.
67
00:04:47,400 --> 00:04:48,960
Unless it's the Minister of Justice.
68
00:04:49,000 --> 00:04:51,440
personally brought His Majesty's verbal instruction.
69
00:04:51,760 --> 00:04:53,840
Otherwise, no one can do it.
70
00:04:56,480 --> 00:04:57,080
My lord.
71
00:04:58,159 --> 00:04:59,640
Your lord is drunk.
72
00:05:00,080 --> 00:05:01,440
I'll accompany him to sober up.
73
00:05:01,440 --> 00:05:02,320
OK?
74
00:05:03,160 --> 00:05:03,720
Qiu Changhao,
75
00:05:04,720 --> 00:05:05,640
I order you
76
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
take Lord Zhang back to the Ministry of Justice to sober up.
77
00:05:09,080 --> 00:05:10,040
Help me catch the stars.
78
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
Official Zhang, let's go.
79
00:05:12,360 --> 00:05:13,400
Is there a star?
80
00:05:20,480 --> 00:05:21,440
Zhang's servant said
81
00:05:22,160 --> 00:05:23,080
before he was arrested,
82
00:05:23,320 --> 00:05:24,600
before he was arrested.
83
00:05:25,520 --> 00:05:27,360
I think he also mentioned the matter about the bonus presentation.
84
00:05:29,440 --> 00:05:31,320
It has nothing to do with us.
85
00:05:31,320 --> 00:05:32,040
Why are you panicking?
86
00:05:33,600 --> 00:05:34,960
I heard that Qiu Changhao
87
00:05:35,040 --> 00:05:36,560
is good at interrogating.
88
00:05:37,400 --> 00:05:39,240
If Lord Zhang falls into his hands,
89
00:05:39,640 --> 00:05:41,240
I'm afraid he won't last long.
90
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
What if Qiu Changhao
91
00:05:44,240 --> 00:05:46,080
and find out about the Liang Mansion case?
92
00:05:47,800 --> 00:05:50,040
Then, let's do it.
93
00:05:50,440 --> 00:05:51,040
How about...
94
00:05:54,800 --> 00:05:57,600
Lord Wang, in your opinion,
95
00:06:22,320 --> 00:06:23,000
Qiu Changhao,
96
00:06:23,280 --> 00:06:25,160
How dare you detain an imperial official without permission?
97
00:06:25,680 --> 00:06:26,480
How dare you put me in jail!
98
00:06:27,080 --> 00:06:27,720
I'm going out.
99
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
I want to see His Majesty.
100
00:06:28,800 --> 00:06:29,760
I want to sue you!
101
00:06:29,840 --> 00:06:30,960
I'll kill your whole family.
102
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Indeed, with my position,
103
00:06:34,800 --> 00:06:36,480
I have no right to interrogate you.
104
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
As long as you know.
105
00:06:38,320 --> 00:06:39,360
I know there are
106
00:06:39,360 --> 00:06:40,680
in this case.
107
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
I know you are waiting for someone behind to save you.
108
00:06:45,640 --> 00:06:46,480
But Mr. Zhang,
109
00:06:47,720 --> 00:06:48,600
have you ever thought about
110
00:06:49,400 --> 00:06:50,840
who really cares about
111
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
who really cares about your life?
112
00:06:55,680 --> 00:06:56,320
This case
113
00:06:56,880 --> 00:06:58,520
will be handed over to other departments
114
00:06:58,520 --> 00:06:59,080
to deal with it.
115
00:06:59,680 --> 00:07:00,400
By then,
116
00:07:01,840 --> 00:07:03,200
I can't control it.
117
00:07:05,280 --> 00:07:06,040
So, Lord Zhang,
118
00:07:07,040 --> 00:07:07,960
you are the safest
119
00:07:08,400 --> 00:07:09,280
in my hands.
120
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
Think about it.
121
00:07:14,520 --> 00:07:15,320
What did you think of?
122
00:07:15,720 --> 00:07:16,840
I need someone to tell me.
123
00:07:24,160 --> 00:07:24,960
Let me out!
124
00:07:27,440 --> 00:07:28,320
Let me out!
125
00:07:29,080 --> 00:07:31,200
Let me out!
126
00:07:32,600 --> 00:07:35,600
Qiu Changhao, I won't forgive you!
127
00:07:36,880 --> 00:07:40,240
Under the heavens' order, the emperor decrees
128
00:07:40,600 --> 00:07:44,400
due to Zhang Zhi Ze, Minister of the Supreme Court,
129
00:07:44,400 --> 00:07:44,920
My Lord.
130
00:07:44,920 --> 00:07:47,560
The former Investigating Censor has been sentenced to death.
131
00:07:47,840 --> 00:07:49,400
is now dismissed and investigated.
132
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
Wu Bo’an, Minister of the Supreme Court,
133
00:07:53,159 --> 00:07:56,240
Prime Minister Ning Ji of the Court of Judicial Review will be promoted to vice minister.
134
00:07:56,520 --> 00:07:57,720
Respect this.
135
00:07:59,120 --> 00:08:01,240
Qiu Changhao, I'm here.
136
00:08:08,440 --> 00:08:09,400
The court
137
00:08:10,200 --> 00:08:11,880
as the minister of the Supreme Court.
138
00:08:13,160 --> 00:08:13,960
Congratulations, Jilang.
139
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
You’re one step closer to your goal.
140
00:08:17,760 --> 00:08:18,400
All these years,
141
00:08:19,640 --> 00:08:20,520
all these years.
142
00:08:22,640 --> 00:08:23,520
Come out with me.
143
00:08:23,840 --> 00:08:25,120
Your father was seriously ill.
144
00:08:25,800 --> 00:08:26,880
and caused you to be blamed for being unfilial.
145
00:08:26,880 --> 00:08:27,480
Jilang.
146
00:08:29,840 --> 00:08:30,920
I was willing
147
00:08:31,400 --> 00:08:32,760
to follow you.
148
00:08:34,400 --> 00:08:35,159
Stop talking about that.
149
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
The snow fungus soup I made.
150
00:08:37,039 --> 00:08:37,480
Try it.
151
00:08:39,520 --> 00:08:40,000
Okay.
152
00:08:44,000 --> 00:08:44,520
Hurry.
153
00:08:50,560 --> 00:08:51,160
Get in.
154
00:09:12,360 --> 00:09:13,160
What do you want?
155
00:09:14,160 --> 00:09:14,680
Assassin!
156
00:09:15,400 --> 00:09:16,320
Guards!
157
00:09:17,840 --> 00:09:18,800
Assassin!
158
00:09:19,080 --> 00:09:20,160
Help! Help!
159
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Assassin!
160
00:09:22,360 --> 00:09:24,160
I want to see Qiu Changhao.
161
00:09:35,680 --> 00:09:37,360
It’s a big deal,
162
00:09:37,680 --> 00:09:39,000
but you can't stay up all night.
163
00:09:39,280 --> 00:09:40,440
Your body will collapse.
164
00:09:41,680 --> 00:09:42,560
The expert said
165
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
And the liver detoxification
166
00:09:47,120 --> 00:09:48,920
has to be done under sleep.
167
00:09:50,240 --> 00:09:51,360
If you keep staying up late,
168
00:09:51,720 --> 00:09:53,480
if you stay up late like this.
169
00:09:54,680 --> 00:09:55,360
Who is the expert?
170
00:09:58,040 --> 00:09:59,680
Staying up late is bad for your liver.
171
00:10:00,000 --> 00:10:01,320
So I made you a milk product.
172
00:10:01,560 --> 00:10:03,280
It can relieve your nerves.
173
00:10:03,800 --> 00:10:04,200
Try it.
174
00:10:05,840 --> 00:10:06,320
Here you go.
175
00:10:06,960 --> 00:10:07,800
Open your mouth.
176
00:10:08,720 --> 00:10:09,280
Hurry up.
177
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Hurry up. I can't hold it.
178
00:10:16,360 --> 00:10:16,920
Open your mouth.
179
00:10:18,720 --> 00:10:19,840
How is it? Is it sweet?
180
00:10:22,320 --> 00:10:23,000
One more bite.
181
00:10:24,520 --> 00:10:25,040
Try it.
182
00:10:25,240 --> 00:10:26,040
Thank you, Madam.
183
00:10:30,240 --> 00:10:30,600
How is it?
184
00:10:32,720 --> 00:10:33,280
It's delicious.
185
00:10:37,120 --> 00:10:37,440
Madam.
186
00:10:38,800 --> 00:10:40,320
If Qiu Changhao can defeat Lord Zhang,
187
00:10:41,120 --> 00:10:42,760
I think he must be able to get in the dark.
188
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
So as long as I keep an eye on Qiu Changhao,
189
00:10:46,360 --> 00:10:47,480
I can definitely take advantage of this.
190
00:10:49,880 --> 00:10:52,240
Jilang, this matter involves too much.
191
00:10:52,920 --> 00:10:54,160
You must be careful.
192
00:10:55,520 --> 00:10:56,120
Don't worry.
193
00:10:57,720 --> 00:10:59,080
Everything is in my plan.
194
00:11:02,320 --> 00:11:02,840
Take revenge.
195
00:11:03,920 --> 00:11:04,480
You...
196
00:11:05,280 --> 00:11:06,720
I will give you a status.
197
00:11:08,240 --> 00:11:09,200
I owe you too much.
198
00:11:12,800 --> 00:11:13,160
Jiro.
199
00:11:14,280 --> 00:11:16,000
I don't care about this title anymore.
200
00:11:17,120 --> 00:11:18,840
I just want to stay away from troubles
201
00:11:19,240 --> 00:11:20,440
we can stay away from troubles
202
00:11:21,040 --> 00:11:22,000
to the end of the world
203
00:11:22,800 --> 00:11:24,440
and live a normal life.
204
00:11:25,560 --> 00:11:26,080
OK?
205
00:11:29,000 --> 00:11:29,400
OK. OK.
206
00:11:31,160 --> 00:11:31,800
Okay. Okay.
207
00:11:44,040 --> 00:11:44,640
Time to eat.
208
00:11:48,240 --> 00:11:48,960
Deliver the food
209
00:11:49,600 --> 00:11:50,200
Food delivery?
210
00:11:52,520 --> 00:11:53,640
Have you informed Mr. Xun?
211
00:11:54,080 --> 00:11:55,200
As long as you can let me out,
212
00:11:55,360 --> 00:11:56,320
I'll say anything.
213
00:11:56,560 --> 00:11:58,120
Lord Wei has informed us.
214
00:11:58,520 --> 00:11:59,600
Please calm down.
215
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
Eat first.
216
00:12:01,200 --> 00:12:02,480
I think he'll be here soon.
217
00:12:03,520 --> 00:12:04,040
Take it.
218
00:12:04,560 --> 00:12:05,160
Thank you, Zhang.
219
00:12:05,840 --> 00:12:08,080
I'll reward you when I go out.
220
00:12:25,400 --> 00:12:25,720
By the way,
221
00:12:26,480 --> 00:12:27,560
Did Lord Zhang say anything? No.
222
00:12:29,480 --> 00:12:29,880
No.
223
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
I think
224
00:12:33,440 --> 00:12:34,800
he's definitely a scapegoat.
225
00:12:35,400 --> 00:12:37,040
He won't say anything
226
00:12:37,240 --> 00:12:38,160
he won't say anything.
227
00:12:40,080 --> 00:12:41,120
It's usually like this.
228
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
I think
229
00:12:44,840 --> 00:12:46,080
your brain is getting better.
230
00:12:47,440 --> 00:12:48,400
What do you mean?
231
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
My brain is always good, okay?
232
00:12:50,480 --> 00:12:51,080
More, Young Master.
233
00:12:51,640 --> 00:12:52,760
Wei Songquan sent a report
234
00:12:52,760 --> 00:12:54,920
that something happened in the Ministry of Punishments. He has something to tell you.
235
00:12:57,160 --> 00:12:57,760
Excuse me.
236
00:13:10,560 --> 00:13:11,280
Matsuzumi.
237
00:13:11,760 --> 00:13:12,120
My Lord.
238
00:13:12,560 --> 00:13:13,400
What can I do for you?
239
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Something happened to Lord Zhang.
240
00:13:16,080 --> 00:13:16,360
Let's go.
241
00:13:23,160 --> 00:13:23,640
Please.
242
00:13:44,680 --> 00:13:45,040
My lord.
243
00:13:46,680 --> 00:13:47,520
It's done.
244
00:13:48,840 --> 00:13:49,280
You may leave.
245
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
Yes, my lord.
246
00:13:56,640 --> 00:13:57,600
Who sent him food?
247
00:13:57,600 --> 00:13:58,200
Bring him here.
248
00:13:59,200 --> 00:13:59,520
My Lord.
249
00:14:00,320 --> 00:14:01,160
My apologies.
250
00:14:03,160 --> 00:14:05,080
The delivery guy ran away.
251
00:14:06,400 --> 00:14:07,280
I'll get him back.
252
00:14:07,720 --> 00:14:08,280
It's too late.
253
00:14:09,920 --> 00:14:11,000
Judging from his death,
254
00:14:11,320 --> 00:14:12,360
he was poisoned.
255
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
They're trying to silence us.
256
00:14:16,680 --> 00:14:17,800
Did you see what happened?
257
00:14:20,080 --> 00:14:20,920
I saw it.
258
00:14:23,040 --> 00:14:24,000
He said the food was cold.
259
00:14:24,720 --> 00:14:26,280
He drank a few times and no one agreed.
260
00:14:27,080 --> 00:14:28,000
Then I poured it over there.
261
00:14:28,760 --> 00:14:30,200
Ask him for it. He didn't give it to me.
262
00:14:31,160 --> 00:14:31,960
He even avoided it.
263
00:14:32,440 --> 00:14:33,240
You're lucky.
264
00:14:33,920 --> 00:14:35,320
Or else, you're the one who died here.
265
00:14:36,400 --> 00:14:37,360
What did he say before he died?
266
00:14:38,200 --> 00:14:39,320
He just had a bite of steamed buns.
267
00:14:39,920 --> 00:14:41,040
and kept shouting
268
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
Cool
269
00:14:43,720 --> 00:14:44,640
Over there.
270
00:14:49,880 --> 00:14:50,400
Warden.
271
00:14:50,920 --> 00:14:52,080
Why are the food here so bad?
272
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Prison food is not delicious.
273
00:14:55,320 --> 00:14:56,840
But at least it's warm.
274
00:14:57,400 --> 00:14:59,160
Then why did you keep saying it was cold before your death?
275
00:14:59,640 --> 00:15:00,160
Your Excellency, please understand.
276
00:15:01,280 --> 00:15:01,600
This one. This one.
277
00:15:03,240 --> 00:15:04,360
I don't know
278
00:15:05,400 --> 00:15:05,680
My lord.
279
00:15:06,440 --> 00:15:08,920
What does cold food have to do with poisoning?
280
00:15:09,880 --> 00:15:11,480
He doesn't mean the food is cold.
281
00:15:13,080 --> 00:15:14,280
He meant a person.
282
00:15:15,120 --> 00:15:15,520
Who?
283
00:15:20,800 --> 00:15:21,560
Lord Liang.
284
00:15:25,320 --> 00:15:26,560
Lord Zhang is dead.
285
00:15:27,400 --> 00:15:27,760
Yes.
286
00:15:28,480 --> 00:15:29,680
He died in the prison of the Ministry of Justice.
287
00:15:30,400 --> 00:15:31,600
It has something to do with me.
288
00:15:32,840 --> 00:15:35,080
Will the Ministry of Justice blame you?
289
00:15:36,000 --> 00:15:37,080
I don't care anymore.
290
00:15:39,040 --> 00:15:41,200
Did he say anything before he died?
291
00:15:42,240 --> 00:15:43,160
He mentioned someone.
292
00:15:43,760 --> 00:15:44,160
Who is it?
293
00:15:45,080 --> 00:15:47,000
It's the first case
294
00:15:47,000 --> 00:15:48,400
as a royal inspector.
295
00:15:49,320 --> 00:15:51,440
I found Lord Liang, the current royal agent.
296
00:15:51,680 --> 00:15:52,600
embezzled the relief money.
297
00:15:53,320 --> 00:15:54,920
Their whole family was executed.
298
00:15:56,280 --> 00:15:58,240
Is there any problem?
299
00:15:59,880 --> 00:16:00,800
I'm not sure.
300
00:16:01,520 --> 00:16:03,040
All the clues are gone.
301
00:16:03,520 --> 00:16:04,760
We can only wait and see.
302
00:16:19,680 --> 00:16:20,280
Be quiet.
303
00:16:21,520 --> 00:16:22,880
We're just investigating.
304
00:16:23,280 --> 00:16:24,000
Don't be afraid.
305
00:16:24,520 --> 00:16:25,360
Just cooperate with us.
306
00:16:26,960 --> 00:16:27,440
Who are you?
307
00:16:28,280 --> 00:16:28,880
What are you doing?
308
00:16:29,760 --> 00:16:30,480
Anything?
309
00:16:31,000 --> 00:16:32,120
I'm just a cook.
310
00:16:32,920 --> 00:16:33,720
I need to pee.
311
00:16:33,760 --> 00:16:35,000
I want to go to the toilet.
312
00:16:35,480 --> 00:16:36,120
Don't play tricks.
313
00:16:39,040 --> 00:16:39,360
My lord.
314
00:16:42,480 --> 00:16:44,040
Sir, this man is suspicious.
315
00:16:44,680 --> 00:16:45,840
This is a secret letter found from him.
316
00:16:53,160 --> 00:16:53,720
What's your name?
317
00:16:54,360 --> 00:16:56,360
My name is Du Ribs.
318
00:16:57,360 --> 00:16:58,120
Du ribs.
319
00:17:00,080 --> 00:17:00,680
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.
320
00:17:01,160 --> 00:17:01,560
Yes.
321
00:17:09,319 --> 00:17:11,319
You are Du Ribs? Yes.
322
00:17:11,440 --> 00:17:12,520
I am.
323
00:17:13,400 --> 00:17:15,720
Do you know the regular noodles, steamed buns and others?
324
00:17:15,920 --> 00:17:16,880
They are my friends.
325
00:17:17,119 --> 00:17:18,240
They have a bad relationship.
326
00:17:18,880 --> 00:17:19,960
You're so strong.
327
00:17:20,359 --> 00:17:21,359
Why is your name Du Ribs?
328
00:17:21,880 --> 00:17:23,119
Because I like ribs.
329
00:17:23,560 --> 00:17:24,040
What's wrong
330
00:17:25,440 --> 00:17:26,079
Except this booklet,
331
00:17:26,079 --> 00:17:27,640
the records that Lord Zhang doesn't like washing his feet,
332
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
what else do you know?
333
00:17:30,600 --> 00:17:31,640
I don't know
334
00:17:31,640 --> 00:17:32,880
is so busy every day.
335
00:17:33,200 --> 00:17:34,800
He's not buying us dinner today.
336
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
He's treating us to dinner.
337
00:17:36,680 --> 00:17:38,840
I've been busy since morning.
338
00:17:39,000 --> 00:17:40,320
I only cook for him.
339
00:17:40,680 --> 00:17:41,560
What else can I do?
340
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
What else can I do?
341
00:17:43,080 --> 00:17:43,600
Every day,
342
00:17:43,600 --> 00:17:44,400
I'm so tired.
343
00:17:45,080 --> 00:17:45,880
Why did you run away?
344
00:17:46,360 --> 00:17:47,760
I wanted to quit long ago.
345
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
It's so tiring.
346
00:17:49,920 --> 00:17:51,360
You want me to cooperate with the interrogation?
347
00:17:51,880 --> 00:17:53,200
Can I cooperate with the interrogation?
348
00:17:53,200 --> 00:17:54,160
With my identity,
349
00:17:54,600 --> 00:17:56,920
if I cooperate with the interrogation.
350
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
Who are they?
351
00:18:00,160 --> 00:18:00,680
Take him away.
352
00:18:01,600 --> 00:18:02,000
Take him down.
353
00:18:07,040 --> 00:18:08,080
So
354
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
Du Ruofei is not a spy.
355
00:18:11,680 --> 00:18:13,200
It seems I wronged her.
20642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
