Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
It's hard and soft
2
00:01:41,840 --> 00:01:43,200
There are many typical calligraphy and paintings.
3
00:01:43,720 --> 00:01:45,200
Your children are so troublesome.
4
00:01:45,680 --> 00:01:48,280
Miss, at this speed,
5
00:01:48,280 --> 00:01:49,880
we won't be able to have dinner.
6
00:01:52,680 --> 00:01:53,920
Chun Ying.
7
00:01:55,400 --> 00:01:57,160
It's so hard for me.
8
00:02:02,760 --> 00:02:04,240
Get me some big feathers.
9
00:02:06,520 --> 00:02:07,000
Big feathers?
10
00:02:08,840 --> 00:02:10,560
Big feather.
11
00:02:12,640 --> 00:02:13,160
Got it.
12
00:02:15,640 --> 00:02:16,079
Here.
13
00:02:17,120 --> 00:02:18,000
So fast.
14
00:02:25,400 --> 00:02:26,800
That's easy.
15
00:02:31,600 --> 00:02:32,000
Let's do it!
16
00:02:35,760 --> 00:02:36,280
Mother.
17
00:02:43,600 --> 00:02:43,960
This...
18
00:02:46,000 --> 00:02:46,760
Who copied this?
19
00:02:46,760 --> 00:02:47,880
That Du Ruofei.
20
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
Her handwriting
21
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
looks like a ghost.
22
00:02:52,600 --> 00:02:55,000
Did you give her the original text?
23
00:02:55,079 --> 00:02:56,120
I did.
24
00:02:56,200 --> 00:02:57,840
I went there at seven today.
25
00:02:58,560 --> 00:03:00,120
She was still in bed at that time.
26
00:03:00,800 --> 00:03:01,680
I told her
27
00:03:01,720 --> 00:03:04,280
Mother taught us to get up early
28
00:03:04,280 --> 00:03:05,080
to serve our husbands.
29
00:03:05,600 --> 00:03:07,080
She doesn't care.
30
00:03:07,200 --> 00:03:09,920
She said she didn't dare to open her eyes.
31
00:03:10,880 --> 00:03:12,600
That's because she doesn't want to see me.
32
00:03:13,120 --> 00:03:14,200
Calm down.
33
00:03:16,000 --> 00:03:16,800
Tell her
34
00:03:17,160 --> 00:03:18,120
to copy again.
35
00:03:18,600 --> 00:03:20,800
If she writes these words I don't understand,
36
00:03:21,240 --> 00:03:22,400
I won't forgive her.
37
00:03:22,880 --> 00:03:23,440
Okay.
38
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
I finally finished copying.
39
00:03:32,160 --> 00:03:33,240
I'm exhausted.
40
00:03:33,320 --> 00:03:34,520
Thank you. Thank you.
41
00:03:37,400 --> 00:03:38,040
Comfortable
42
00:03:44,880 --> 00:03:48,120
Sister-in-law, you massage and massage your legs
43
00:03:48,280 --> 00:03:49,320
You're quite happy
44
00:03:49,320 --> 00:03:50,480
Of course I am.
45
00:03:50,960 --> 00:03:52,000
Don't stop. Go on.
46
00:03:57,480 --> 00:03:58,640
Mother said
47
00:03:58,640 --> 00:04:00,360
you have to copy the Nv's Commandment ten more times.
48
00:04:00,480 --> 00:04:01,240
Hand it in tomorrow morning.
49
00:04:01,920 --> 00:04:02,400
No.
50
00:04:02,920 --> 00:04:03,640
Why?
51
00:04:04,600 --> 00:04:04,960
You're right.
52
00:04:06,160 --> 00:04:07,120
You're right.
53
00:04:07,320 --> 00:04:08,400
You're just an outsider.
54
00:04:09,520 --> 00:04:10,880
It doesn't matter who I am.
55
00:04:10,880 --> 00:04:12,040
Why should I copy it again?
56
00:04:12,160 --> 00:04:13,480
I've already told you.
57
00:04:14,040 --> 00:04:15,840
By the way, Mother also said
58
00:04:16,079 --> 00:04:17,320
if you write wrongly again,
59
00:04:17,320 --> 00:04:18,600
I'll copy it again.
60
00:04:19,000 --> 00:04:19,440
I...
61
00:04:19,519 --> 00:04:20,040
Let's go.
62
00:04:20,040 --> 00:04:21,079
This...
63
00:04:21,079 --> 00:04:22,360
Are you educated?
64
00:04:22,400 --> 00:04:23,440
That's not a typo.
65
00:04:23,440 --> 00:04:24,800
It's simple.
66
00:04:29,440 --> 00:04:31,360
Chun Ying, what should I do?
67
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
Miss, I'll get you another chicken.
68
00:04:36,120 --> 00:04:36,680
Come back.
69
00:04:41,440 --> 00:04:43,760
Forget it. I'll copy it myself.
70
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Consider it a practice of calligraphy.
71
00:04:45,480 --> 00:04:46,400
Don't accompany me.
72
00:04:56,960 --> 00:04:58,720
If I didn't promise that piece of wood,
73
00:04:58,720 --> 00:05:00,080
I wouldn't have copied it.
74
00:05:02,600 --> 00:05:04,480
The more I think about it, the angrier I get.
75
00:05:05,160 --> 00:05:05,680
Why is it so hard
76
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
Why is it so hard to dream?
77
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
You didn't even review the biochemical exam
78
00:05:10,600 --> 00:05:12,440
I'm already a skillful copycat.
79
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
Qiu Changhao is such a fool.
80
00:05:16,680 --> 00:05:19,040
When will you confess to me?
81
00:05:24,440 --> 00:05:25,080
Mr. Cheng.
82
00:05:26,880 --> 00:05:27,520
You’re back.
83
00:05:29,080 --> 00:05:30,160
Is Changle back?
84
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
Miss Changle hasn’t come back yet.
85
00:05:33,880 --> 00:05:35,880
Changle is getting worse.
86
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
Where’s Mrs. Cheng?
87
00:05:38,840 --> 00:05:40,360
Mrs. Cheng is copying books.
88
00:05:41,280 --> 00:05:41,960
Copy?
89
00:05:46,120 --> 00:05:46,720
Go on with your work.
90
00:05:49,240 --> 00:05:50,120
I'm not busy.
91
00:06:16,240 --> 00:06:17,560
What did you copy?
92
00:06:22,680 --> 00:06:23,400
Nu.
93
00:06:25,360 --> 00:06:27,160
Looks like Mother hasn't let her go.
94
00:06:27,720 --> 00:06:29,200
Changhao.
95
00:06:31,000 --> 00:06:32,720
I can't finish it.
96
00:06:35,720 --> 00:06:37,240
I can't finish it.
97
00:06:41,560 --> 00:06:44,520
Say, "I love you."
98
00:06:47,159 --> 00:06:49,600
Why is she so obsessed with making me confess?
99
00:06:51,280 --> 00:06:52,880
Did she hide it too deeply
100
00:06:53,280 --> 00:06:53,960
or
101
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
wrong about her?
102
00:08:03,920 --> 00:08:04,800
Hand in the paper.
103
00:08:07,160 --> 00:08:07,880
You're awake.
104
00:08:09,200 --> 00:08:10,240
Morning, Changhao.
105
00:08:11,640 --> 00:08:12,040
Oh no.
106
00:08:12,640 --> 00:08:14,080
I haven't finished copying the journal.
107
00:08:22,640 --> 00:08:23,280
This...
108
00:08:23,800 --> 00:08:24,200
You...
109
00:08:24,320 --> 00:08:25,040
You copied it?
110
00:08:30,240 --> 00:08:31,120
Dear.
111
00:08:31,920 --> 00:08:33,799
Your handwriting is so beautiful.
112
00:08:35,200 --> 00:08:37,000
I knew you love me the most.
113
00:08:37,440 --> 00:08:38,280
Du Ruofei!
114
00:08:38,880 --> 00:08:40,360
Come out, Du Ruofei!
115
00:08:40,919 --> 00:08:42,880
I'm here to get even with you, Du Ruofei.
116
00:08:44,280 --> 00:08:44,920
It’s Changle.
117
00:08:45,920 --> 00:08:46,680
Oh no.
118
00:08:48,520 --> 00:08:48,920
What's wrong?
119
00:08:50,200 --> 00:08:51,280
There's a misunderstanding between us.
120
00:08:51,280 --> 00:08:53,040
I can't explain it to you now.
121
00:08:53,760 --> 00:08:55,480
Pack up first. I'll deal with it outside.
122
00:08:58,040 --> 00:08:59,400
I'm here to get even with you.
123
00:08:59,400 --> 00:09:00,960
Come out, Du Ruofei!
124
00:09:01,080 --> 00:09:01,680
Come out!
125
00:09:02,040 --> 00:09:02,440
Du.
126
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
Qiu Changle.
127
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Why are you yelling so early in the morning?
128
00:09:11,520 --> 00:09:12,160
What happened to your forehead?
129
00:09:15,400 --> 00:09:17,040
It's all Du Ruofei's fault.
130
00:09:18,120 --> 00:09:20,040
She lied to me that night
131
00:09:20,040 --> 00:09:21,880
I was in the alley at night.
132
00:09:22,160 --> 00:09:23,120
I stayed there for three.
133
00:09:23,120 --> 00:09:23,680
Wait.
134
00:09:24,960 --> 00:09:25,920
How many times
135
00:09:27,280 --> 00:09:28,320
How many times have I told you
136
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
not to look for him again?
137
00:09:30,840 --> 00:09:32,640
Brother, look at me.
138
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
Let me finish.
139
00:09:34,440 --> 00:09:36,680
I waited in that alley for three days and three nights.
140
00:09:36,720 --> 00:09:37,520
Changle must have
141
00:09:37,520 --> 00:09:38,360
didn’t come to me
142
00:09:38,360 --> 00:09:39,720
to ask me for punishment.
143
00:09:40,040 --> 00:09:42,760
I was chased by a yellow dog last night.
144
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
I had to climb trees.
145
00:09:44,240 --> 00:09:46,440
or I'll be bitten by a dog.
146
00:09:46,800 --> 00:09:48,440
Look at my wound.
147
00:09:52,200 --> 00:09:53,640
I was just about to say.
148
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
Who is that silver bell-like voice?
149
00:09:56,240 --> 00:09:56,840
It's me
150
00:09:56,840 --> 00:09:59,600
A beautiful, kind and cute sister-in-law.
151
00:10:03,080 --> 00:10:05,320
Why does he look like Jiang Lanting?
152
00:10:06,200 --> 00:10:06,600
Ruofei.
153
00:10:07,200 --> 00:10:08,160
Why did you lie to Changle?
154
00:10:09,080 --> 00:10:10,120
I didn’t lie to her.
155
00:10:10,960 --> 00:10:13,560
No, that day I really saw
156
00:10:13,960 --> 00:10:15,120
and rushed over.
157
00:10:15,240 --> 00:10:16,000
That shadow
158
00:10:16,000 --> 00:10:16,320
It's like...
159
00:10:16,320 --> 00:10:17,600
Is that a subordinate at night?
160
00:10:17,680 --> 00:10:19,000
That’s a dog.
161
00:10:19,160 --> 00:10:19,840
Qiu Changle.
162
00:10:22,040 --> 00:10:23,600
You’re a girl.
163
00:10:23,840 --> 00:10:24,840
You keep calling me a courtier at night.
164
00:10:25,640 --> 00:10:27,160
Can you behave like a noble lady?
165
00:10:27,720 --> 00:10:29,200
I'll just call him by his name.
166
00:10:30,120 --> 00:10:31,560
I haven't said I'd marry him.
167
00:10:31,560 --> 00:10:32,200
Nonsense!
168
00:10:33,200 --> 00:10:34,400
You can't marry anyone.
169
00:10:34,960 --> 00:10:35,560
Why?
170
00:10:36,400 --> 00:10:38,240
All the girls in the city want to marry him.
171
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
Why can't I?
172
00:10:39,680 --> 00:10:41,040
I'll find someone to set you up.
173
00:10:42,400 --> 00:10:43,640
Then I'll die.
174
00:10:43,640 --> 00:10:44,920
Can't I control you when you grow up?
175
00:10:45,200 --> 00:10:46,360
Leave me alone.
176
00:10:46,960 --> 00:10:47,920
No, no, no.
177
00:10:47,920 --> 00:10:49,200
You two, don't.
178
00:10:50,080 --> 00:10:50,640
Listen to me.
179
00:10:51,120 --> 00:10:52,480
Girls at her age are...
180
00:10:52,720 --> 00:10:53,080
She...
181
00:10:53,160 --> 00:10:53,480
She's here. She's here.
182
00:10:53,480 --> 00:10:54,000
I know.
183
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
Girls at her age are in rebellious phase.
184
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
You have to follow her lead.
185
00:10:59,000 --> 00:10:59,360
How?
186
00:10:59,960 --> 00:11:01,800
You need to comfort her first
187
00:11:01,840 --> 00:11:02,720
before you talk to her.
188
00:11:02,720 --> 00:11:03,920
What are you talking about?
189
00:11:04,120 --> 00:11:04,680
Changle.
190
00:11:05,080 --> 00:11:06,120
No, I just told your brother
191
00:11:06,120 --> 00:11:07,360
he did something wrong.
192
00:11:13,240 --> 00:11:13,960
Changle,
193
00:11:14,240 --> 00:11:16,880
Actually, I suppose you like Night Officials.
194
00:11:18,720 --> 00:11:19,040
No.
195
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
What's wrong?
196
00:11:25,520 --> 00:11:26,080
Come here.
197
00:11:26,800 --> 00:11:28,040
Changle, listen.
198
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
I mean,
199
00:11:31,040 --> 00:11:33,160
I've told your brother many times.
200
00:11:33,280 --> 00:11:34,640
My sister has grown up.
201
00:11:34,640 --> 00:11:36,560
It's her own business who she likes.
202
00:11:36,840 --> 00:11:37,880
That's true.
203
00:11:38,760 --> 00:11:40,560
Not only can I feel your feelings,
204
00:11:40,680 --> 00:11:42,640
I can help you catch up with the subjects at night.
205
00:11:43,600 --> 00:11:44,680
Really?
206
00:11:45,760 --> 00:11:46,400
Let's talk inside.
207
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Okay.
208
00:12:01,160 --> 00:12:02,400
It’s weird.
209
00:12:05,080 --> 00:12:05,920
Changle.
210
00:12:07,160 --> 00:12:07,640
Tea.
211
00:12:09,520 --> 00:12:10,360
Have some tea.
212
00:12:11,160 --> 00:12:12,440
I'm so thirsty.
213
00:12:18,320 --> 00:12:19,480
To be honest,
214
00:12:20,280 --> 00:12:22,360
I really admire Night Official.
215
00:12:23,120 --> 00:12:23,760
Really.
216
00:12:26,120 --> 00:12:27,200
That feeling.
217
00:12:27,520 --> 00:12:29,520
I want to see him every minute.
218
00:12:29,520 --> 00:12:31,000
I want to know
219
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
how he's doing.
220
00:12:32,000 --> 00:12:34,080
I prayed for him every moment.
221
00:12:34,200 --> 00:12:36,920
Even a strand of his hair
222
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
is precious to me.
223
00:12:39,600 --> 00:12:40,840
I knew it.
224
00:12:41,520 --> 00:12:43,040
He is such a good man.
225
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
How could anyone not like him?
226
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
So, at night,
227
00:12:48,360 --> 00:12:50,200
is our common idol.
228
00:12:52,240 --> 00:12:53,360
Idol
229
00:12:54,840 --> 00:12:55,400
Yes.
230
00:12:55,400 --> 00:12:58,000
Is it the statue made of mud?
231
00:12:59,440 --> 00:13:00,480
This one
232
00:13:00,800 --> 00:13:04,920
Idol
233
00:13:05,120 --> 00:13:08,440
I want to be like him.
234
00:13:08,960 --> 00:13:11,000
Like a hero who robs the rich and helps the poor.
235
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
Superman who saves the world.
236
00:13:13,160 --> 00:13:13,720
Yes.
237
00:13:14,000 --> 00:13:15,720
At night, he is
238
00:13:15,720 --> 00:13:17,360
who robs the rich and help the poor.
239
00:13:18,480 --> 00:13:19,360
So,
240
00:13:19,720 --> 00:13:21,280
I can't understand it now.
241
00:13:21,600 --> 00:13:22,400
It's okay.
242
00:13:22,560 --> 00:13:23,920
Give him some time.
243
00:13:24,040 --> 00:13:26,920
Heroes always shine, right?
244
00:13:27,240 --> 00:13:27,520
Yes.
245
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
We are good sisters now.
246
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
Shouldn't we support each other
247
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
Let's move forward and improve together.
248
00:13:36,560 --> 00:13:37,480
Yes.
249
00:13:37,800 --> 00:13:39,560
I sent something to the women in the city
250
00:13:39,800 --> 00:13:40,840
to
251
00:13:40,840 --> 00:13:42,720
to let you know what happened at night.
252
00:13:42,720 --> 00:13:44,920
to find a friend with the same goal.
253
00:13:46,960 --> 00:13:48,000
I didn't expect
254
00:13:48,480 --> 00:13:50,680
the one who understands me the most
255
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
is you.
256
00:13:55,440 --> 00:13:56,280
I'm sorry.
257
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
I scolded you this morning.
258
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
I was wrong, sister-in-law.
259
00:14:03,480 --> 00:14:04,520
Call me Ruofei.
260
00:14:05,560 --> 00:14:06,440
Fei.
261
00:14:07,520 --> 00:14:08,480
From now on,
262
00:14:08,480 --> 00:14:10,240
we are best friends.
263
00:14:16,240 --> 00:14:17,400
Although we are sisters,
264
00:14:17,880 --> 00:14:19,560
there are some rules to be set.
265
00:14:21,160 --> 00:14:22,080
First,
266
00:14:22,600 --> 00:14:25,040
we can't be a burden to the ministers at night.
267
00:14:25,600 --> 00:14:27,280
We can't affect the subjects at night.
268
00:14:27,840 --> 00:14:29,160
We can't be his burden.
269
00:14:29,760 --> 00:14:31,360
or affect others.
270
00:14:31,760 --> 00:14:33,320
Yes, not others.
271
00:14:35,000 --> 00:14:37,840
Secondly, you can't give gifts.
272
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
You can't understand, right?
273
00:14:41,000 --> 00:14:43,360
Think about it. If you like it, you should give it to her.
274
00:14:43,840 --> 00:14:44,920
This is very likely
275
00:14:44,920 --> 00:14:46,840
to kill him.
276
00:14:47,360 --> 00:14:48,520
That's not good.
277
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
Understand?
278
00:14:53,560 --> 00:14:54,800
Yes.
279
00:14:54,800 --> 00:14:55,600
I'm ready.
280
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
From today onwards,
281
00:14:57,720 --> 00:15:00,680
you’re the chairman of the fan club.
282
00:15:01,720 --> 00:15:03,000
The chairman of the fan club.
283
00:15:04,720 --> 00:15:06,400
Chairman of the fan club.
284
00:15:06,760 --> 00:15:08,160
Chairman of the fan club.
285
00:15:09,680 --> 00:15:10,560
Changle.
286
00:15:11,040 --> 00:15:11,920
Are you ready?
287
00:15:12,240 --> 00:15:12,960
Yes.
288
00:15:13,120 --> 00:15:14,000
Follow me.
289
00:15:16,000 --> 00:15:19,040
The career of idols.
290
00:15:19,320 --> 00:15:22,200
You must have a good body
291
00:15:22,200 --> 00:15:24,320
and train harder
292
00:15:24,320 --> 00:15:27,720
to pursue the career of idols.
293
00:15:27,720 --> 00:15:28,280
Chun Ying.
294
00:15:28,360 --> 00:15:28,800
Chun Ying.
295
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
Stand still.
296
00:15:29,920 --> 00:15:30,400
Lift it up.
297
00:15:35,560 --> 00:15:36,000
Come on. Come on.
298
00:15:36,480 --> 00:15:37,320
What are you doing?
299
00:15:38,080 --> 00:15:39,560
Miss, you hurt yourself.
300
00:15:39,800 --> 00:15:41,160
I'll feel sorry for you.
301
00:15:41,600 --> 00:15:42,760
You won't get hurt. Raise it.
302
00:15:44,640 --> 00:15:45,040
I...
303
00:15:46,600 --> 00:15:47,080
I...
304
00:15:49,160 --> 00:15:50,920
I forgot I was wearing a skirt.
305
00:15:51,280 --> 00:15:52,760
How can I kick it?
306
00:15:54,640 --> 00:15:55,520
What's wrong with her?
307
00:15:58,160 --> 00:15:58,560
I don't know.
308
00:15:58,560 --> 00:15:59,360
How about this?
309
00:15:59,600 --> 00:16:02,200
The imperial court ordered a secret arrest.
310
00:16:02,280 --> 00:16:03,520
It's just like this.
311
00:16:03,920 --> 00:16:05,320
Every time,
312
00:16:05,320 --> 00:16:07,120
they will send a minion.
313
00:16:07,200 --> 00:16:08,360
Pretending.
314
00:16:08,520 --> 00:16:09,800
You didn't catch him, did you?
315
00:16:10,800 --> 00:16:12,760
I don't think they sent Crony this time.
316
00:16:12,760 --> 00:16:14,160
The news is sealed.
317
00:16:15,040 --> 00:16:16,560
If you hadn't gotten the internal information,
318
00:16:17,160 --> 00:16:18,080
I wouldn't have known.
319
00:16:18,720 --> 00:16:20,080
What are you talking about?
320
00:16:20,240 --> 00:16:23,000
Who am I, Your Highness?
321
00:16:30,600 --> 00:16:31,120
How do I look?
322
00:16:32,240 --> 00:16:33,360
Is it pretty?
323
00:16:33,720 --> 00:16:34,680
Am I trendy?
324
00:16:37,440 --> 00:16:38,960
I'll make one for each of us.
325
00:16:40,120 --> 00:16:41,800
No, no, no.
326
00:16:42,560 --> 00:16:43,640
We are sisters.
327
00:16:43,640 --> 00:16:44,440
Don't mention it.
328
00:16:44,440 --> 00:16:44,840
No need.
329
00:16:44,840 --> 00:16:45,400
No.
330
00:16:45,400 --> 00:16:45,840
This is boring.
331
00:16:45,840 --> 00:16:46,560
No no
332
00:16:46,560 --> 00:16:48,040
This is really boring.
333
00:16:48,280 --> 00:16:48,960
Don't move.
334
00:16:50,960 --> 00:16:51,840
That's right.
335
00:16:51,840 --> 00:16:52,560
Don't mention it.
336
00:16:52,840 --> 00:16:53,800
Come closer.
337
00:16:53,800 --> 00:16:54,920
The material is good.
338
00:16:55,080 --> 00:16:55,960
and very convenient.
339
00:16:56,040 --> 00:16:56,640
Look at me.
340
00:17:06,000 --> 00:17:09,480
Do you think the officials
341
00:17:09,560 --> 00:17:11,720
like the officials
342
00:17:11,800 --> 00:17:12,560
or fear?
343
00:17:13,440 --> 00:17:16,839
The officials like it, the corrupt officials.
344
00:17:17,240 --> 00:17:17,839
That makes sense.
345
00:17:18,400 --> 00:17:19,920
Well, at night, His Majesty...
346
00:17:19,920 --> 00:17:21,040
Let's talk inside.
347
00:17:21,280 --> 00:17:21,680
Let's go.
348
00:17:22,119 --> 00:17:23,520
The walls have ears. Let’s go.
349
00:17:25,880 --> 00:17:27,319
Changle, am I awesome?
19595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
