Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,049 --> 00:00:23,049
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:23,049 --> 00:00:28,049
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:28,049 --> 00:00:29,050
What the hell?
4
00:00:39,393 --> 00:00:40,394
Beanstalk!
5
00:00:49,487 --> 00:00:51,197
Who are those assholes?
6
00:01:00,081 --> 00:01:01,791
Hey! Don't jump the gun!
7
00:01:29,735 --> 00:01:31,237
{\an8}Hey, dipshits.
8
00:01:32,947 --> 00:01:35,366
You mess with the peace
and you mess with me!
9
00:02:29,295 --> 00:02:32,089
A bunch of uncouth clowns, I see.
10
00:02:32,173 --> 00:02:34,050
Your lack of intelligence...
11
00:02:36,427 --> 00:02:40,014
is evident not only from
how you look, but how you act.
12
00:02:40,556 --> 00:02:42,183
First a friggin' dragon,
13
00:02:42,266 --> 00:02:44,268
and now we've gotta deal with
a witch and a mad scientist?
14
00:02:44,351 --> 00:02:45,686
This place really has it all.
15
00:02:45,770 --> 00:02:46,771
Oh?
16
00:02:47,104 --> 00:02:49,398
So you know about me?
17
00:02:49,523 --> 00:02:51,275
Nope, not a damn thing.
18
00:02:51,359 --> 00:02:52,818
But what else could you be?
19
00:02:52,902 --> 00:02:55,029
Anybody wearing that getup
has to be a mad scientist.
20
00:02:55,571 --> 00:02:56,572
Whatchu want?
21
00:02:56,655 --> 00:03:00,034
Seems pretty obvious that you're
another one of the Empire's flunkies.
22
00:03:00,576 --> 00:03:03,579
You here to get even with us for what
happened to your little rodent friend?
23
00:03:03,662 --> 00:03:05,039
Rodent?
24
00:03:05,748 --> 00:03:08,584
Ah, you must mean Ratcatcher.
25
00:03:09,043 --> 00:03:12,129
I couldn't care less
about a nobody like him.
26
00:03:15,716 --> 00:03:17,760
Your fort has already fallen.
27
00:03:18,386 --> 00:03:21,806
I don't see any point
to us fighting each other here.
28
00:03:22,348 --> 00:03:24,308
Why don't you cut the bullshit?
29
00:03:30,106 --> 00:03:31,649
I'm gonna end you.
30
00:03:55,214 --> 00:03:56,257
Ouch!
31
00:03:56,590 --> 00:03:59,343
After seeing that guns won't work,
you charge in with brute force.
32
00:03:59,427 --> 00:04:01,095
Then follow it up with...
33
00:04:06,267 --> 00:04:10,563
A surprise attack by a shape-shifter.
How painfully obvious.
34
00:04:11,814 --> 00:04:14,025
Beautiful, wouldn't you say?
35
00:04:16,193 --> 00:04:17,820
Even the most incompetent clods
36
00:04:17,903 --> 00:04:21,490
can become useful soldiers
if you link their brains together.
37
00:04:24,618 --> 00:04:25,619
Here he comes.
38
00:04:26,370 --> 00:04:27,413
Open fire!
39
00:04:43,304 --> 00:04:44,722
Stupid musclehead!
40
00:04:57,151 --> 00:04:58,361
Nana!
41
00:05:08,579 --> 00:05:11,123
Enough already! Stop!
42
00:05:20,299 --> 00:05:21,717
Hey, finhead!
43
00:05:24,553 --> 00:05:25,596
Let him have it, bro!
44
00:05:41,320 --> 00:05:42,363
Take this!
45
00:05:44,073 --> 00:05:45,241
What?
46
00:05:45,324 --> 00:05:47,201
You hungry for another knuckle sandwich?
47
00:06:41,005 --> 00:06:42,256
They just keep coming!
48
00:06:46,969 --> 00:06:49,013
This is why I hate smarmy eggheads!
49
00:06:49,430 --> 00:06:51,390
They're all talk cuz they can't do shit!
50
00:06:51,807 --> 00:06:54,393
Oh? Are you sure you want to provoke me?
51
00:06:57,438 --> 00:06:58,481
What now?
52
00:07:07,823 --> 00:07:10,659
How could you do something so mean, daddy?
53
00:07:14,080 --> 00:07:17,583
Why did you let me die?
54
00:07:24,882 --> 00:07:26,592
Guys! Snap out of it!
55
00:07:27,426 --> 00:07:28,886
Well?
56
00:07:29,637 --> 00:07:33,099
Still think I'm all talk and no action?
57
00:07:35,684 --> 00:07:37,144
What are you doing?
58
00:07:38,187 --> 00:07:40,022
Quit making them suffer.
59
00:07:40,564 --> 00:07:42,775
I thought you liked to keep things classy.
60
00:07:45,194 --> 00:07:49,782
Wise men such as I have a duty
to educate and discipline the foolish.
61
00:07:59,875 --> 00:08:01,127
Although...
62
00:08:01,460 --> 00:08:03,754
I suppose it was also
a wise man who once said,
63
00:08:03,838 --> 00:08:06,132
"There is no cure for stupidity."
64
00:08:13,180 --> 00:08:14,765
Give up and walk away.
65
00:08:15,224 --> 00:08:16,600
Then you can-
66
00:08:19,353 --> 00:08:21,897
Don't act like you're
the goddamn boss around here!
67
00:08:22,648 --> 00:08:24,775
You're just another
ass-kisser for the Empire!
68
00:08:25,234 --> 00:08:26,861
It's a temporary alliance.
69
00:08:27,153 --> 00:08:30,448
I don't care for A.R.G.U.S.,
but I don't like the Empire, either.
70
00:08:30,906 --> 00:08:32,074
What?
71
00:08:34,368 --> 00:08:36,787
You're doing their dirty work
when you don't even like them?
72
00:08:37,913 --> 00:08:40,458
Just moving from
one scumbag to another, huh?
73
00:08:41,000 --> 00:08:43,586
I hate people like you with a passion.
74
00:08:44,211 --> 00:08:45,379
Whatever.
75
00:08:46,047 --> 00:08:48,174
You know nothing about me!
76
00:08:59,560 --> 00:09:01,437
What's the problem, Honey?
77
00:09:02,063 --> 00:09:04,690
You came all this way
to a new world, didn'tcha?
78
00:09:05,399 --> 00:09:06,776
Puddin'?
79
00:09:07,109 --> 00:09:09,653
Get your act together, Harley.
80
00:09:09,737 --> 00:09:11,781
Go out there and paint the town red.
81
00:09:12,239 --> 00:09:15,117
It'd be a huge buzzkill if you died here.
82
00:09:15,201 --> 00:09:17,995
Both for you... and me.
83
00:09:18,996 --> 00:09:21,374
Hey, did you hear what I said?
84
00:09:21,499 --> 00:09:23,793
Back off. Do it right now!
85
00:09:26,128 --> 00:09:28,130
You want to get
your head blown off or what?
86
00:09:30,257 --> 00:09:31,967
Oh please, Mr. Flag.
87
00:09:32,051 --> 00:09:34,512
You're only proving yourself
to be another one of these idiots.
88
00:09:35,096 --> 00:09:36,889
If that was even remotely possible,
89
00:09:36,972 --> 00:09:39,767
then you would have triggered
all of our bombs
90
00:09:39,850 --> 00:09:42,978
when we first got separated
a few months back.
91
00:09:43,354 --> 00:09:46,565
Actually, one could argue
that now is even a better time to use it.
92
00:09:46,649 --> 00:09:47,983
Am I wrong?
93
00:09:48,067 --> 00:09:51,654
Look, my orders
are to catch you alive if possible.
94
00:09:51,737 --> 00:09:53,280
You wanna test me?
95
00:10:03,249 --> 00:10:05,459
Seriously?
You guys are still screwing around?
96
00:10:07,503 --> 00:10:10,214
Very well, then.
We've wiped out your fortress.
97
00:10:11,090 --> 00:10:13,342
An average human like you
is helpless at this point,
98
00:10:13,467 --> 00:10:17,471
even with a psychotic lady
and shark man on your side.
99
00:10:17,555 --> 00:10:19,807
So feel free to rack
those brainless heads of yours.
100
00:10:20,307 --> 00:10:22,977
It should prove entertaining,
if nothing else.
101
00:10:41,162 --> 00:10:42,496
So, what happened?
102
00:10:45,416 --> 00:10:46,417
Hey.
103
00:10:50,046 --> 00:10:51,088
This has to be a joke.
104
00:10:52,214 --> 00:10:54,383
Are you and Nanaue
really the only ones left?
105
00:10:56,010 --> 00:10:57,178
They're all...
106
00:10:58,012 --> 00:11:00,598
They're all dead!
107
00:11:02,892 --> 00:11:06,437
You've totally nailed the lamenting sobs,
but you've got the pose all wrong.
108
00:11:07,021 --> 00:11:08,022
Eh?
109
00:11:08,105 --> 00:11:11,442
A scene like this either calls for
your head in his lap or a hug, obviously.
110
00:11:12,276 --> 00:11:13,319
How?
111
00:11:13,402 --> 00:11:15,237
I'm not sure if it was
divine intervention or what,
112
00:11:15,321 --> 00:11:16,655
but the bullets stopped for some reason.
113
00:11:17,239 --> 00:11:19,658
The impact did knock me out, though.
114
00:11:20,493 --> 00:11:21,660
Plus...
115
00:11:27,041 --> 00:11:28,292
What happened?
116
00:11:28,376 --> 00:11:31,420
You got shot.
I thought you were dead for sure.
117
00:11:34,382 --> 00:11:35,466
Hey!
118
00:11:36,717 --> 00:11:38,594
Did you rig your gun or something?
119
00:11:39,011 --> 00:11:40,638
Hell, no.
120
00:11:54,902 --> 00:11:56,028
I heard the news.
121
00:11:57,196 --> 00:11:58,698
Talk about a miserable defeat.
122
00:11:59,365 --> 00:12:01,534
Sorry. They outclassed all of us.
123
00:12:02,201 --> 00:12:03,577
How does that work?
124
00:12:03,661 --> 00:12:06,831
I thought having all those dirty weapons
made you guys practically invincible.
125
00:12:08,999 --> 00:12:11,794
No wisecracks to reply with, huh?
126
00:12:14,505 --> 00:12:16,382
Oh no! This is a disaster!
127
00:12:16,465 --> 00:12:18,300
What's with those elves?
128
00:12:18,384 --> 00:12:20,010
How does he lead them like that?
129
00:12:20,094 --> 00:12:21,137
Such great power!
130
00:12:21,220 --> 00:12:22,638
Not even our knights
can use magic like that-
131
00:12:26,058 --> 00:12:27,893
What are you panicking for?
132
00:12:27,977 --> 00:12:30,396
Y-Your Majesty!
Nobody here is panicking, I swear-
133
00:12:31,313 --> 00:12:34,483
There is no denying
that we lost our fort in this battle.
134
00:12:35,234 --> 00:12:37,528
But what else did we lose?
135
00:12:38,112 --> 00:12:40,281
Nothing but some lowly prisoners.
136
00:12:41,574 --> 00:12:43,325
What is there to fuss about?
137
00:12:44,493 --> 00:12:45,536
Well...
138
00:12:46,746 --> 00:12:48,664
Yes, you're absolutely right.
139
00:12:50,708 --> 00:12:54,170
If our knights had simply been in charge
of the fort from the very beginning,
140
00:12:54,253 --> 00:12:56,547
then this wouldn't
have turned into such a mess.
141
00:12:57,173 --> 00:12:59,175
So the blame for the loss of our fort
142
00:12:59,759 --> 00:13:02,053
falls entirely on the whoever
let the prisoners out.
143
00:13:03,137 --> 00:13:05,431
- Right.
- Hang them all.
144
00:13:06,182 --> 00:13:09,727
Relying on those strange people
was a mistake.
145
00:13:09,810 --> 00:13:10,936
Please, wait!
146
00:13:11,562 --> 00:13:12,563
What?
147
00:13:14,023 --> 00:13:16,692
Executing them won't do anything
to improve our situation.
148
00:13:16,776 --> 00:13:18,319
It will keep our military in line.
149
00:13:18,903 --> 00:13:21,864
And it will send an important message
to the populace
150
00:13:22,531 --> 00:13:24,909
that we must protect the kingdom
with our own hands.
151
00:13:24,992 --> 00:13:26,952
Y-yes, exactly!
152
00:13:27,036 --> 00:13:31,540
These people were going around claiming
that their victory was all but assured!
153
00:13:31,624 --> 00:13:32,666
That's right!
154
00:13:32,750 --> 00:13:34,502
And look at how badly they were defeated!
155
00:13:34,585 --> 00:13:36,670
It's clear they're nothing
but reckless and incompetent!
156
00:13:36,754 --> 00:13:38,297
Where are they now?
157
00:13:38,381 --> 00:13:41,133
They're being kept in the dungeon.
158
00:13:43,386 --> 00:13:44,678
Execution?
159
00:13:46,055 --> 00:13:47,181
That's just ridiculous.
160
00:13:47,681 --> 00:13:50,893
It's true that we relied
on their powers a little too much.
161
00:13:50,976 --> 00:13:53,896
But executing them won't change anything.
162
00:13:54,397 --> 00:13:55,523
Cecil.
163
00:13:56,273 --> 00:13:58,693
My mother once told me something.
164
00:13:59,193 --> 00:14:00,695
She said that...
165
00:14:01,654 --> 00:14:04,907
ending the war is the duty of royalty.
166
00:14:06,742 --> 00:14:08,536
But I can't shake the feeling
that my mother
167
00:14:09,412 --> 00:14:14,834
willingly let her anger towards
those people cloud her judgment earlier.
168
00:14:15,876 --> 00:14:17,044
I'm not sure...
169
00:14:18,170 --> 00:14:21,006
whether I can trust my mother anymore.
170
00:14:24,218 --> 00:14:26,721
What are you personal feelings
towards them?
171
00:14:27,430 --> 00:14:28,639
Huh?
172
00:14:28,723 --> 00:14:30,224
The otherworlders.
173
00:14:30,808 --> 00:14:32,226
I cannot read Her Majesty's mind.
174
00:14:32,309 --> 00:14:35,646
Nor can I fully understand the concerns
about her that plague your heart.
175
00:14:36,480 --> 00:14:39,984
However, it's clear to me you have
some attachment to those people.
176
00:14:40,484 --> 00:14:41,944
Please tell me what you think.
177
00:14:42,945 --> 00:14:44,238
Well, I...
178
00:14:45,740 --> 00:14:46,991
I don't know.
179
00:14:47,074 --> 00:14:50,953
But perhaps I am driven
to want to believe in them.
180
00:14:56,125 --> 00:14:58,419
I may have grown attached to them myself.
181
00:14:59,378 --> 00:15:00,504
What?
182
00:15:00,588 --> 00:15:01,839
I have an idea.
183
00:15:03,132 --> 00:15:05,801
Let's escape and go kick their asses.
184
00:15:06,343 --> 00:15:10,014
It's our fault they're out there
sowing all sorts of chaos in this world.
185
00:15:10,639 --> 00:15:12,183
Whaddya mean "our?"
186
00:15:13,350 --> 00:15:16,645
You and A.R.G.U.S. are to blame.
Keep it straight.
187
00:15:17,396 --> 00:15:21,859
And just look at how things panned out
after they sent us to clean up your mess.
188
00:15:22,401 --> 00:15:24,195
Talk about a huge miscast.
189
00:15:26,655 --> 00:15:27,698
Arty?
190
00:15:29,575 --> 00:15:31,952
Sorry, but I can't feed you.
191
00:15:32,036 --> 00:15:34,246
Mommy's stuck in here right now.
192
00:15:37,583 --> 00:15:39,877
Unfortunately, I can't use my powers.
193
00:15:40,002 --> 00:15:42,963
How about we have Arthur
bust us out instead?
194
00:15:43,881 --> 00:15:45,466
That puny little thing?
195
00:15:46,092 --> 00:15:48,260
Well, it's a better option than
barnacle-butt over here.
196
00:15:49,595 --> 00:15:51,097
He's in a funk.
197
00:15:52,765 --> 00:15:54,475
Me lost...
198
00:16:01,065 --> 00:16:03,943
You should probably keep your voices down
if you're going to plan a prison break.
199
00:16:07,488 --> 00:16:08,489
Huh?
200
00:16:11,742 --> 00:16:12,743
Get out.
201
00:16:13,577 --> 00:16:14,912
Why?
202
00:16:15,037 --> 00:16:17,039
Are they sending us
to the guillotines or what?
203
00:16:17,665 --> 00:16:19,834
They will if you stick around here
much longer.
204
00:16:19,917 --> 00:16:21,252
What do you mean?
205
00:16:21,335 --> 00:16:23,587
You need to leave
and fight the Empire again
206
00:16:23,671 --> 00:16:24,797
to prove you're worth keeping around.
207
00:16:25,506 --> 00:16:27,800
The Queen intends
to have you all executed.
208
00:16:27,883 --> 00:16:29,260
You have to convince her otherwise.
209
00:16:31,721 --> 00:16:34,557
So, what?
This is your way of saving our lives?
210
00:16:34,640 --> 00:16:37,476
By forcing us
to fight those bastards again?
211
00:16:37,560 --> 00:16:40,563
Well, I'd like to see you
try and beat 'em first.
212
00:16:40,646 --> 00:16:43,232
Cuz I already know
you'll get your ass handed to you.
213
00:16:44,942 --> 00:16:47,862
- What the hell--
- You all fought admirably.
214
00:16:49,196 --> 00:16:51,615
Although you relied on unfair weapons
and unfair strategies,
215
00:16:52,074 --> 00:16:54,118
it doesn't change
the fact you risked your lives
216
00:16:54,201 --> 00:16:55,870
for a kingdom that you owe nothing to.
217
00:16:56,537 --> 00:16:58,622
It would be wrong to execute you.
218
00:17:00,249 --> 00:17:03,294
My fiancee lost her life to this war.
219
00:17:03,377 --> 00:17:04,879
What about you?
220
00:17:05,379 --> 00:17:06,964
Any family or loved ones?
221
00:17:07,923 --> 00:17:11,093
Aren't there people
waiting for you to come home?
222
00:17:14,805 --> 00:17:18,059
I never figured you guys
were such chickenshits.
223
00:17:18,142 --> 00:17:19,143
Huh?
224
00:17:19,226 --> 00:17:21,562
The Thinker pried
into your heads, didn't he?
225
00:17:22,480 --> 00:17:24,523
That's his power.
226
00:17:24,607 --> 00:17:26,567
And now you have cold feet
because you got spooked
227
00:17:26,650 --> 00:17:28,361
by his mind games, right?
228
00:17:28,444 --> 00:17:30,696
- As if!
- Please keep your voices down.
229
00:17:32,907 --> 00:17:34,909
So, you're in on this too?
230
00:17:36,160 --> 00:17:37,995
Cecil, we're running out of time.
231
00:17:38,120 --> 00:17:40,414
I can't keep fooling the soldiers forever.
232
00:17:42,124 --> 00:17:43,167
What do you say?
233
00:17:49,340 --> 00:17:50,341
Hey.
234
00:17:52,051 --> 00:17:53,135
Do this.
235
00:17:57,473 --> 00:17:58,641
Listen up.
236
00:17:58,724 --> 00:18:01,185
All these shark teeth you've got? Well...
237
00:18:01,268 --> 00:18:02,395
Ouch!
238
00:18:02,478 --> 00:18:03,646
What are you doing?
239
00:18:03,729 --> 00:18:06,107
I was trying to prove a point
by yanking a tooth out
240
00:18:06,190 --> 00:18:08,567
and telling him that sharks
can regrow their teeth!
241
00:18:08,651 --> 00:18:11,153
So he should regrow his damn balls, too!
242
00:18:12,029 --> 00:18:15,408
Oh? That's a pretty clever line.
243
00:18:15,908 --> 00:18:16,909
Let me try.
244
00:18:17,993 --> 00:18:19,161
Did you know?
245
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
These teeth of yours...
246
00:18:21,956 --> 00:18:23,749
can grow back infinitely,
like a phoenix rising from the--
247
00:18:23,833 --> 00:18:24,917
That hurt.
248
00:18:25,334 --> 00:18:26,335
Say what?
249
00:18:28,212 --> 00:18:29,380
That hurt!
250
00:18:29,755 --> 00:18:32,341
W-wait! No!
251
00:18:33,050 --> 00:18:34,343
Somebody, help!
252
00:18:34,427 --> 00:18:35,928
- I didn't mean it!
- Hey, keep it down!
253
00:18:36,262 --> 00:18:37,304
Go right.
254
00:18:37,388 --> 00:18:38,848
Head for the side door on the right.
255
00:18:41,892 --> 00:18:43,936
Are you sure you want to do this?
256
00:18:45,354 --> 00:18:47,732
I don't know, but...
257
00:18:48,858 --> 00:18:51,318
How's your little brother, Knoll, doing?
258
00:18:51,402 --> 00:18:53,112
Is he feeling all right now?
259
00:18:53,404 --> 00:18:54,739
More or less.
260
00:18:54,989 --> 00:18:57,324
But they hiked the prices up
on bread again.
261
00:18:58,659 --> 00:19:00,953
When's the war going to end?
262
00:19:02,038 --> 00:19:03,164
I don't know.
263
00:19:03,581 --> 00:19:06,417
Well, the soldiers must be
stuffing their faces, right?
264
00:19:07,209 --> 00:19:10,129
There are dedicated staff
who cater food to them, apparently.
265
00:19:10,463 --> 00:19:12,798
They follow the soldiers to their camp,
266
00:19:12,882 --> 00:19:15,217
so they can prepare
their meals at anytime.
267
00:19:18,721 --> 00:19:20,139
Their camp, huh?
268
00:19:24,060 --> 00:19:25,269
At the military camp?
269
00:19:25,352 --> 00:19:27,229
- Yeah.
- Some poor kid...
270
00:19:27,313 --> 00:19:28,647
- Be careful!
- was mistaken for an enemy soldier
271
00:19:28,731 --> 00:19:29,940
when he snuck in to grab food.
272
00:19:30,024 --> 00:19:31,275
That's awful.
273
00:19:32,318 --> 00:19:35,404
How can anyone expect the children
to understand the war?
274
00:19:48,000 --> 00:19:49,335
Knoll...
275
00:19:55,633 --> 00:19:56,717
Go away!
276
00:19:58,177 --> 00:19:59,178
Sorry--
277
00:19:59,261 --> 00:20:00,346
Get lost!
278
00:20:01,806 --> 00:20:03,349
I'm sorry.
279
00:20:06,102 --> 00:20:08,020
I'm so sorry!
280
00:20:10,690 --> 00:20:13,484
You're the one who told him
about the soldiers' camp, aren't you?
281
00:20:14,193 --> 00:20:15,736
This is your fault.
282
00:20:16,529 --> 00:20:19,281
That boy wouldn't have died
if you had just behaved properly
283
00:20:19,365 --> 00:20:21,617
like a member of the royal family should.
284
00:20:23,285 --> 00:20:25,496
Don't visit the city
without permission ever again.
285
00:20:26,372 --> 00:20:28,749
Just do exactly as I say.
286
00:20:29,500 --> 00:20:31,544
Then we won't have any more mistakes.
287
00:20:33,003 --> 00:20:34,296
Mistake...
288
00:20:35,381 --> 00:20:37,508
It was because I made a mistake...
289
00:20:41,470 --> 00:20:43,806
It's easy to just do what I'm told.
290
00:20:44,557 --> 00:20:46,684
But I'm not sure that's the right choice.
291
00:20:48,018 --> 00:20:49,145
Oh, yeah?
292
00:20:49,478 --> 00:20:52,857
It feels wrong to act the same
as I did in the past.
293
00:20:53,899 --> 00:20:54,900
So, that's why.
294
00:20:57,111 --> 00:20:58,154
Okay.
295
00:21:07,329 --> 00:21:09,749
Was this really the right thing to do?
296
00:21:10,249 --> 00:21:13,002
Have I made another mistake?
297
00:21:14,211 --> 00:21:15,755
Be that as it may,
298
00:21:16,380 --> 00:21:18,841
my duty remains to stay by your side
and support you.
299
00:21:25,431 --> 00:21:26,807
Arty!
300
00:21:30,186 --> 00:21:33,147
Hurry! Sounds like they've already
caught on to our escape.
301
00:21:33,689 --> 00:21:35,107
This is my time to shine.
302
00:21:35,191 --> 00:21:37,401
I've actually played
a coach driver once before.
303
00:21:37,485 --> 00:21:39,153
And not just some extra in the background,
304
00:21:39,236 --> 00:21:43,115
it was a challenging role that required me
to smile directly at the heroine!
305
00:21:43,741 --> 00:21:44,909
Are you guys listening?
306
00:21:44,992 --> 00:21:46,077
So?
307
00:21:46,494 --> 00:21:48,287
What's our plan to beat those jerk-offs?
308
00:21:48,371 --> 00:21:50,664
I just finished formulating a strategy.
309
00:21:51,290 --> 00:21:52,917
You've been thinking about it
this whole time?
310
00:21:53,000 --> 00:21:54,752
You really are a nutjob.
311
00:21:54,835 --> 00:21:56,796
The nutjobs are the ones we're fighting.
312
00:21:56,879 --> 00:21:59,715
Especially that scientist
who sabotaged my peace...
313
00:21:59,799 --> 00:22:01,801
I'm wasting his ass first!
314
00:22:04,470 --> 00:22:07,306
I took a peek into your minds.
315
00:22:07,390 --> 00:22:11,769
You need to visit this gate regularly
to pick up a signal for your bombs, right?
316
00:22:25,408 --> 00:22:28,828
I do hope that your
inferior attempts to outthink me
317
00:22:28,911 --> 00:22:31,122
will at least provide some amusement.
318
00:22:31,122 --> 00:22:36,122
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
319
00:22:31,122 --> 00:22:41,122
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof