All language subtitles for Americas.Got.Talent.S19E07.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to].srt - eng(2)

[indistinct chatter]

[upbeat music]

- Are you ready?

- All right,
today is a jam-packed day.

The audience
is one of the biggest

that we've had all season.

- I can't hear you!

[cheers and applause]

- Hi, what's your name?

- Once the contestants
come into the building,

they'll go into
the holding room.

There's makeup mirrors
where they can get ready.

- * Always had high,
high hopes *

- As Simon says, two minutes
can change their lives.

So it's our job to make sure
that they feel ready to go.

- One minute, one minute.

[buzzer]

- Who is this?

Now, those are cool glasses.
- Thank you.

- Why can't I have
glasses like that?

What's your name?
- Mia.

- Mia, it's the day!

[cheers and applause]

Just love every second of it.

- Simon came right up to me
and talked about my glasses.

That was crazy.

Like, I was like, OMG!

- How old are you, by the way?

- I'm 13.
- 13?

Wow!

- To me, you're still 12.

- I'm still 8 to you.

- Yes, you are.

- This is scary.

There's the sign!

- What are you going
to be doing on "AGT"?

- I'll be singing.

- Now, how did you
get started singing?

- I started doing, like,
little competitions in my town.

And I had this
little thing called

"Sussex County Got Talent."

Like, is this a dream?
Like--

- No, it's real.

- I feel shocked that I'm
even here in the first place.

So I'm like, ah, my god!

- Yes, it was crazy.

It's way bigger
than I thought.

I'm really nervous.

- I have to, like,
calm myself down

because I'm way too excited.

[Panic! At The Disco's
"High Hopes"]

- * Had to have high, high
hopes for a living *

* Shooting for the stars when
I couldn't make a killing *

* Didn't have a dime
but I always had a vision *

- Sofía, you have the
last Golden Buzzer.

What's it going to take
to hit that Golden Buzzer?

- Seriously.

- I don't want any
pressure because I

will do it when I feel it.

- Oh!

- Let's get this going!

The show starts now, y'all!

[cheers and applause]

- You can go out there.

And your parents can
come with me, OK?

All right, go on our, Miss Mia.

- * Had to have high,
high hopes for a living *

* Shooting for the stars when
I couldn't make a killing *

* Didn't have a dime but
I always had a vision *

- Yes!
Hi.

- Hi.

- Mia, how are you doing?

- I'm doing good.

- I know your name
because we met earlier.

Tell everyone your
full name, please.

- My name is
Mia Soleil Sanchez.

I'm 13 years old.

And I'm from
Franklin, New Jersey.

- Yeah!

- Ow!
[cheers and applause]

- New Jersey in the house!

- I told Mia she had the
coolest glasses I've ever,

ever seen.
- Yes.

- Definitely, they're so cool.

- Now, Mia, tell me
about life at home.

- My life at home, well,
I have ten people in my house.

So it's kind of crazy.

- That's quite a lot.

- Yeah.

- And are they excited
about you being on the show?

- Yeah, they're really
supportive of me.

My whole family is.

- Yeah?

So I'm guessing
you're going to sing.

So tell me what
the song is called.

- I'm doing "Happier Than
Ever" by Billie Eilish.

- Billie Eilish.
I love Billie Eilish.

- Well, OK, great.
OK, well, look-

- Wow.

- Mia, I'm not going to
ask you any more questions.

So, good luck.

- Thank you.

[cheers and applause]

[gentle guitar music]

- * When I'm away from you *

* I'm happier than ever *

* Wish I could
explain it better *

* I wish it wasn't true *

[cheers and applause]

* You call me again *

* You're in your Benz *

* Driving home under
the influence *

* You scare me to death, *

* But I'm wasting my breath *

* Because you only
listen to your-- *

* I don't relate to you *

* I don't relate to you, no *

* 'Cause I'd never
treat me this badly *

* You made me hate this city *

* And I don't talk bad
about you on the internet *

* Never told anyone
anything bad *

* 'Cause that's
just embarrassing *

* You were my everything *

* All that you did
was make me so sad *

* You ruined everything good *

* Always said you
were misunderstood *

* Made all my
moments your own *

* Just leave me alone *

[cheers and applause]

* *

* Oh-oh-oh-oh-ohh *

- Wow.

[cheers and applause]

- Yeah!

[cheers and applause]

- Mia Soleil Sanchez,
I think that that's a name

that people
are going to know tomorrow.

I love everything about you.

And I think America and the
world will love you, too.

- Thank you so much.

[cheers and applause]

- You sounded so good up there.

I love the look
that you're serving.

I think you're so cute.

And you're a very
gutsy young lady.

I'm very proud of you.

Well done.
- Thank you.

[cheers and applause]

- Mia, I think you are a star.

[cheers and applause]

- You know what was
cool is that you

kind of grew with the song.

And that's not easy.

And I think that means
that you've got great taste.

And you know
where you're going.

So I really, really,
really like this audition.

[cheers and applause]

We're going to vote.

Howie?

- Can I give her
her second yes?

I know there's going
to be another one.

- OK, I'll give
her her first one.

- I'm going to be her third!

- I'd like to be your fourth.

- Thank you so much.

[Grace VanderWaal's "Clearly"]

- * I can see clearly now *

* The rain has gone *

* *

* I accept all the things *

- Oh.

- Beautiful.
- She's so cute!

- She's amazing.

That is a star.

- Is this a beautiful thing
for you?

- Yeah.

- * Gone are the dark clouds *

* The dawn has come *

- Oh, my god, hey, guys!

- Hey.

- Hi!

- I got four yeses,
I got four yeses.

- Yay!

- We should have
three Golden Buzzers.

- I would love to have ten.

- Coming up--

- Ahh!

- You can't do that.

- Thank you so much
for appearing on that stage.

[laughter]

- I'm a little scared.
- Why?

[screaming]

- Ahh!

- That was genius!

- I think you better
phone your mom and dad.

- Golden Buzzer time?
No way.

Is it-- is that real?

[suspenseful music]

[cheers and applause]

- Ahh!

- These are my kids,
Leif and Leila.

- And Lucky.

- And Lucky.

All right, I'm going to work.

Me and my beautiful wife,
Anastasia, we go to downtown.

Please welcome, to Sin City.

Why?
I don't know why, maybe thrill.

Oh, I love this place.

And I love America!

So I invite you, come with me.

I show you the place where I
do my show for all night long.

Here we are,
Fremont Street experience.

I try to find a spot.

Here is spot two.

Not big crowd, but still.

I start performing
in the evening time.

Ah, it's 3:30 a.m.

And finally,
I'm done for tonight.

Check this out, guys.

It's Shin Lim on the big plaza.

All my life, I work hard.

So maybe someday I will be
on the big board in Las Vegas,

if I won
"America's Got Talent."

It's my dream.

[cheers and applause]

Hello, America!

- Very nice to meet you.

Tell us about the two
of you and why you're here

and why this is important.

- You know, it's a big stage.

It's important
for every good artist.

- Yeah.

- And we are together
as a family, 30 years.

- Wow.

- Wow!

- Do you live in America
or somewhere else?

- We live in America
for four years.

- OK.

[cheers and applause]

Do you think you can win?

- I hope so.

- We're rooting for you.

We always say, two minutes
can change your life.

[cheers and applause]

That already looks difficult.

[Jonas Brothers'
"What A Man Gotta Do"]

* Cut my heart
about one, two times *

* Don't need to
question the reason *

* I'm yours, I'm yours *

* I'd move the Earth
or lose a fight *

* Just to see you smile *

* 'Cause you got no flaws,
no flaws *

* I'm not trying to be
your part-time lover *

* Sign me up
for that full-time *

- Uh-oh.

- * I'm yours, all yours *

* So what a man gotta do? *

* What a man gotta do *

- Oh!

- * To be totally
locked up by you? *

* What a man gotta say? *

* What a man gotta pray? *

* To be your last "good night"
and your first "good day" *

* So what a man gotta do? *

* What a man gotta prove? *

* To be totally
locked up by you *

- He uses glasses, man.

- * You ain't trying
to be wasting time *

* On stupid people *

- And a bowling ball!

- * I'm sure, I'm sure *

- That's a bowling ball, right?

- * So I'd give
a million dollars *

* Just for you to grab
me by the collar *

* And knock on these doors,
these doors *

- No!

- * I'm not trying to be
your part-time lover *

* Sign me up
for that full-time *

- He's not in the middle.

- * I'm yours *

- No way.

No.

- * So what a man gotta do? *

* What a man gotta prove? *

- Ahh!

- * To be totally
locked up by you *

* What a man gotta say? *

* What a man gotta pray? *

* To be your last
"good night" *

* And your first "good day"? *

* So what a man gotta do? *

* What a man gotta do? *

* To be totally
locked up by you *

- There is no limit to human
capability, apparently.

* *

No, no!

* *

- No way that he's going
to put this head there.

- What?

[cheers and applause]

- He's on one hand!

- * To be totally
locked up by you? *

* Totally locked up by you *

* What a man gotta say? *

* What a man gotta do? *

* To be your
last "good night" *

* And your first "good day"? *

- He's putting the cap back on.

- * So what a man gotta do? *

* What a man gotta do? *

* What a man
gotta do? *

* To be totally
locked up by you *

* What a man gotta do? *

* What a man
gotta do? *

* To be totally
locked up by you *

[cheers and applause]

- No!

[suspenseful music]

* *

- * What a man gotta do? *

- Ow.

* *

* To be totally
locked up by you *

* What a man gotta do? *

* What a man gotta do? *

* To be totally
locked up by you *

- I can't believe
what I'm seeing.

- * What a man gotta do? *

* What a man gotta prove? *

* To be totally
locked up by you *

* *

[cheers and applause]

[Steve Winwood's
"Higher Love"]

- That was amazing!

[cheers and applause]

- * Think about it,
there must be higher love *

* Down in the heart or hidden
in the stars above *

- That was pretty something.

Sofía?

- That was the most fun
thing I've seen tonight.

[cheers and applause]

- Heidi?

- I loved it, too.

You two looked great up there.

It was nerve-racking.

It was exciting.

- I mean,
your wife is beautiful.

It was amazing.

- Thank you.

- And you were also
not too bad either.

Howie?

- It was really entertaining.

And this show
is all about variety.

And this is probably
the only show,

there isn't another show,
at least in America,

where we could see
something like this.

You know what I mean?

And that's the
beauty of this show.

So thank you for being here.

- Thank you.

- Every single
person in here could

see how difficult it was,
how it could have gone

wrong, the amount of skill.

This is what I call
a ten, genuinely.

[cheers and applause]

Right.

Now, what we're waiting for.

Howie?
- Yes.

- Heidi?

- It's a yes for me.

- Sofía?
- Yes!

- What do we think?

[cheers and applause]

- Unanimous.

4,000 yeses.

- Thank you so much, guys.
Thank you so much.

We love you.

I love America!

[cheers and applause]

- * Bring me a higher love *

* Where's that higher love
I keep thinking of? *

- * Higher love, baby, yeah *

- * Bring me a higher love *

- Right this way
for [indistinct].

Right this way.
Come on, guys.

- So many people, this is
their dream to come here

for "America's Got Talent."

- * Hold on to me as we go *

- We've got people from all
over the world coming here.

- It doesn't matter what color
you are, how big you are,

how tall you are, short, thin.

You get to come
and showcase your talent--

- Yes.
- --in front of America.

* *

- It's not just winning.

It's about changing
their lives.

- * So know you're not alone *

- In a world of
billions and billions

and billions of people,
for once, all of America

is going to have
eyes right on you.

all: * Settle down *

* It'll all be clear *

* Don't pay no mind
to the demons *

* They fill you with fear *

* Trouble,
it might drag you down *

* If you get lost,
you can always be found *

* Just know you're not alone *

* 'Cause I'm gonna make
this place your home *

[vocalizing]

* *

* Trouble,
it might drag you down *

* If you get lost,
you can always be found *

* Just know you're not alone *

* 'Cause I'm going to make
this place your home *

[cheers and applause]

[Phillip Phillips' "Home"]

* *

- * Hold on to me as we go *

- What is the name
of your group?

- We are
the Jerusalem Youth Chorus,

a group of Palestinians
and Israelis.

- * Just know
you're not alone *

* 'Cause I'm gonna make
this place your home *

- We believe through music
and through working together

and talking to each other,
we are taking a step

forward into building
that amazing future,

where there is justice.

And there is freedom.

And there is equality.

And there is inclusion.

- Hear, hear.

- What would you do
with a million dollars

if you would win?

- We will create more spaces,
just like these choruses,

so people can meet people
that are different from them,

so we can create this change.

[cheers and applause]

- I have, like,
goose bumps a little bit.

It sounded beautiful.

You're harmonizing together.

It was incredible.

- I got those same goose bumps.

This is a world anthem.

We all live on this
planet together.

And thank you so much
for appearing on that stage.

[cheers and applause]

- Spectacular, heartwarming.

The voices are amazing.

It was inspiring.

I mean, what a treat.

[cheers and applause]

- I love this audition.

[cheers and applause]

You made something
very complicated

beautiful through friendship.

- Would you like to
start the voting?

- I most certainly
would, with a yes.

- Yes!

- Yes!

- You get your
fourth yes from me.

- * 'Cause I'm gonna make
this place your home *

- Ohh!

- Whoa!

* *

- Let me tell you something.

You guys symbolize so much
for so many right now.

Thank you,
thank you for being here.

Thank you.
- Whoo!

- Oh, my God.

* *

- I'm Dian Rene.

I'm 33.

I'm from Cuba,
and I'm a singer.

Cuba is not good.

The economy and
everything,

it was so bad that I had
to leave for a better

opportunity in America.

So, eight years ago, I had to
go through a lot of dangers

to get here.

And I'm blessed
for being here,

where everything that you work
for, you can make it happen.

- * Because I'm going to
make this place your home *

- If I'm able to win
"America's Got Talent"

with the million-dollar prize,
I can bring all my family here.

My family is the most
important thing I have.

I found a sacred place--

I found a sacred place.

I'm feeling
a little bit nervous.

I'll just try to give
them the best I can.

[cheers and applause]

- Hello.

- Hola. Hola.
- Welcome.

- Hola!

- What's your name, please?

- I'm Dian Rene.

And I'm from Cuba.

- Oh.
- Hello!

- Tell us about you and why
you decided to come here.

- Well, this has been
my dream since I was born.

Being on this stage
means everything for me.

- Sure.

- It's my whole life.

[cheers and applause]

- So you made up your mind,
this is going to be the year.

- Hopefully.

- Yeah, I'm guessing
you're a singer.

- Yes, I'll be singing,
actually, a song

that I have never sung before.

- What do you mean?

Why?

- I was going to sing
a song in Spanish.

But they told me that the
Spanish lyrics didn't clear.

I had to learn the
English version yesterday.

- Yesterday?
- So, yeah--

- What?
- No!

- I was up all night, trying
to learn the lyrics, you know?

- Yeah. Oh, no.

- But hopefully, I'll go right.

Sorry if I say a bad word.

- Don't-- don't apologize.

- [speaking Spanish]

- Don't apologize.

- Gracias.

- So, I'm glad that
you told us that.

Anyway, we're wishing
you really all the luck.

- Thank you.

- Bravo.

[cheers and applause]

- Tell me another
Spanish word for vamonos.

Good luck.

- Buena suerte.
- Buena suerte.

- [laughs]

[cheers and applause]

[gentle guitar music]

* *

- * Like a movie scene
in the sweetest dream *

* I have pictured us together *

* Now to feel your lips
on my fingertips *

* I have to say,
it's even better *

* From all of my sadness,
the tears that I've cried *

* I have spent all of my life *

- * Waiting for tonight *

* Ohh ohh *

* When you will be
here in my arms *

* Waiting for tonight, oh, *

* I've dreamed of this
love for so long *

[vocalizing]

[cheers and applause]

* Tender words you say
take my breath away *

* Love me now
and leave me never *

* I think of the days
when the sun used to set *

* On my empty heart *
all alone in my bed *

* Tossing and turning
emotions were strong *

* I knew I had to hold on *

* Waiting for tonight *

* Oh oh *

* I've been on my own
for so long *

- OK, OK, you know what?

I don't think this is working.

[crowd booing]

I don't.

I think we should see you on
another day because, you know,

this isn't fair.

- Yeah.

[cheers and applause]

- So you can learn
another song, you know,

where you feel comfortable,
because you've got to be

given the right opportunity.

- [speaking Spanish]

- OK, thank you.

[cheers and applause]

- We'll see you again.

[cheers and applause]

- You got this.

- I'll see you guys later!

[cheers and applause]

- It wouldn't clear?
- Why?

- Why?
- In Spanish?

I didn't even think
that song is in Spanish.

- Coming up--

- Ahh!

- What are you going
to do for us tonight?

- I take on man's
greatest weakness.

- We're rooting for you!

- Ahh!

- You guys are
the best I have seen.

[cheers and applause]

[cheers and applause]

- I mean, it's wild
because we just started out

in the backyards of Maine
and Missouri to

right here
at "America's Got Talent."

- Why "AGT"?

- It's the biggest stage
there is, you know?

It beats the local bar.

- Yeah, that's very true.

- Here we go, five seconds.

Four, three, two.

[cheers and applause]

- Hello!
- Hello.

- What are your names?
- I'm Joey.

- I'm Jordan.

- And are you two brothers?

- No, we're not
related, just friends.

- Friends for a long time?

- About six years now.

- All right,
and where are you from?

- I'm originally from
San Antonio, Texas.

But I live in Los Angeles.

- And I live in
Sheridan, Wyoming.

- How did you--
how did you guys meet?

- Well, we went through
some kind of hard breakups

and decided,
if we didn't have our ladies,

well,
we'd have bluegrass music.

And we started playing
music together.

And we're going to play
y'all some upbeat country

music with a little twist.

- All right.

So do you think that you
can win this competition?

- 100%.

- Yes?

All right, the stage is yours.

Good luck.

- Thank you.

[cheers and applause]

- * If it hadn't been
for Cotton-Eye Joe, *

* I'd been married
a long time ago *

* Where did you come from? *

* Where did you go? *

* Where did you come
from, Cotton-Eye Joe? *

* *

* I fell down
and stubbed my toe *

* Called for the doctor,
Cotton-Eye Joe *

* Where did you come from? *

* Where did you go? *

* Where did you come from,
Cotton-Eye Joe? *

* Well, I went to school,
boy, down this road, *

* Learned my lesson
from Cotton-Eye Joe *

* Where did you come from,
where did you *

[buzzer]

* Where did you come
from, Cotton-Eye Joe? *

* 18, 19, 20 years ago, *

* Daddy knew a man
called Cotton-Eye Joe *

- Oh, my God.
- * Where did you come from? *

* Where did you go? *

* Where did you come
from, Cotton-Eye Joe? *

* If it hadn't been
for Cotton-Eye Joe *

* I'd been married
a long time ago *

* Where did you come from? *

* Where did you go? *

* Where did you come
from, Cotton-Eye Joe? *

[laughter]

[cheers and applause]

- Wait, look at the dismount.

The dismount is everything.

[laughter]

[Spin Doctors' "Two Princes"]

- [laughs]

- * Yeah, one, two,
princes kneel before me *

- Simon, what do you think?

- Um, I thought the best part--

- --was when he climbed up.

And the guy could--

[laughter]

Sorry.

- I think if you
ever perform again,

I don't think you should sing.

I think you should just
climb all over each other.

- That made the act.

- All right, let's vote.

Howie, is it a yes?

- No.

- Sofía?

- I have to say yes.

- Simon?

- I have to say no.

- For me, it's a no as well.

- Thank you.
- Thank you so much for coming.

- Nice to meet you.

- * Just go ahead now *

- Thank you, thank you.

- Yo, you see those skaters?

- I'm excited to see
everyone else's talents, too.

- Yeah.

- That's when I'm like,
I don't know.

- My name is Cornelio.
- I'm Jabu.

- I'm 31.

- I'm 22.

- We're moments away,
everybody.

- Where did you guys meet?
- Times Square.

- Times Square.

- Out of all places.

- He heard me dancing.

- I heard him drumming.

- And we started
jamming out instantly.

- Yeah, the crowd just
got bigger and bigger.

I'm just like, yeah,
we can do this.

- All right, standby,
ten seconds.

- Oh, my gosh, yeah!

- We're matching.

- Oh, thank you.

- Yeah.
- Ladies and gentlemen--

- OK, here we go.

Grab your seats, please.

- Thank you so much
for being here; it's time.

* *

- Hi, guys.

- Hi!

- Welcome to
"America's Got Talent."

- Thank you, thank you.

- Who are you?

- My name is Jabu.

- My name is Cornelio.

- And where are you from?

- I'm from North Carolina.

- And I'm from
Brooklyn, New York.

- OK.

- Come on,
Carolina in the house.

- Brooklyn, Brooklyn!

- And what do you
guys do for a living?

- We drum and tap dance.

- Oh, wow.

Tell me a little bit
about your history.

- Well, growing up,
I was a crazy kid

and was drumming on pots and
pans and also moving my body.

And my mom thought
I'd like tap dancing.

So she said,
put this kid in classes.

And here I am now.

- How did you get
into drumming?

- I was blessed enough to
go to Juilliard MAP program,

and from there just went off.
- You went to Juilliard?

- Yes.
Both: Wow.

[cheers and applause]

- That's incredibly impressive.

- And this is
actually our debut.

We never had a
show before this.

- Wow, so this is the beginning
of maybe your forever.

- Yes.
- You ready?

- Yes, sir. We are.

- Start it now.

[cheers and applause]

- All right, let's see.

[upbeat music]

* *

* *

- * Come on,
shake your body, baby *

* Do that conga *

* No you can't control
yourself any longer *

* Feel the rhythm of the
music getting stronger *

* Don't you fight it
till you've tried it *

* Do the conga beat *

* *

* Come on, shake
your body, baby *

- Oh, yes!

- * I know you can't control
yourself any longer *

* Feel the rhythm of the
music getting stronger *

* Don't you fight it
till you've tried it *

* Do that conga beat *

[cheers and applause]

* *

- What?

* *

* Come on, shake your
body, baby, do the conga *

* No, you can't control
yourself any longer *

* Feel the rhythm of the
music getting stronger *

* Don't you fight it
till you've tried it *

* Do the conga *

* Come on, shake your body,
baby, do the conga *

[cheers and applause]

[inspirational music]

* *

- Everyone is on
their feet right now.

* *

- I think this was
a great choreography.

And you're like Mr. Happy Feet.

You're like Mr. Happy Fingers.

I mean, I enjoyed
watching the two of you.

I thought it was
a great audition.

- Thank you.

- It was sexy.

It was fun.

It was amazing.

The music, the song,
you guys are great.

- Thank you.
- Thank you.

- I like acts like this because
it reminds me of the Rat Pack,

you know,
where people were friends.

And they all had
different skills.

- Yeah.

- You know, apart from
talent, your personalities

are just incredible, you know?

- Absolutely.

- And that was
a great audition.

- Thank you.
That means the world.

[cheers and applause]

- I love how both of you have
brought that classic style

of dance and music to today.

It's the next level
after "Stomp."

[cheers and applause]

I'm gonna start off the
voting with your first yes.

- Second yes.
- Second yes.

Sofía?

- Third!

- Go ahead, Simon.
- Four yeses!

- Oh, thank you.

* *

- Thank you.
- Thank you.

* *

- We love you!

* *

- Auditions for next
season are officially open.

- I think America
is going to love you.

- Go to AGTauditions.com.

Send us your performance
today.

[cheers and applause]

[upbeat music]

[inspirational music]

- This is the Olympics
of talent here tonight.

* *

- I grew up in
Harrisburg, Pennsylvania.

I was into sports, super
athletic, baseball, soccer,

gymnastics, always climbing.

And then, when parkour got
really big in my hometown,

I opened up my own gym.

I teach, like, hundreds
of little kids a week.

* *

I grew up like a gymnast.
So I have, like--

- Wow, that's awesome.

- Flipping ability
and things like that.

- Oh, wow.
- I have three children.

I got two girls.

And then we have a new son.

He's 18 months old.

I really love being a dad.

The reason I started
a gym is because

I want to teach families how
to move their bodies safely.

- You excited?

- No, I'm good, I'm good.

I'm nervous.

Being on "AGT," I think
it comes down to, like,

really chasing your
dreams, because I'm living

proof that that's possible.

- Get ready for our next
act, ladies and gentlemen!

[cheers and applause]

* *

- Hi, welcome to
"America's Got Talent."

What's your name?

- My name is Horse.

I'm 37 years old.
- Wow.

- And I'm from glorious
Harrisburg, Pennsylvania.

- Yes.
[cheers and applause]

And tell me about
yourself a little bit.

- So, I'm a full-time dad.

And I opened a youth
parkour gym in my hometown.

I train kids how to be safe.

- And what are you going
to do for us tonight?

- I take on man's
greatest weakness.

[together]
Ooh.

- And you think this
could win you the show?

It could get you
a million dollars?

- I'm a little scared.

But if I'm nervous, that means
it's probably going to be good.

- OK, well, I can't
wait to see what you do.

Go, entertain us.

[cheers and applause]

- All right.
Hey, what's up?

Oh.

[The Foundation's
"Build Me Up Buttercup"]

* *

- Aw.

- They're bro-ing it out.

* *

* Why do you build me up,
build me up *

* Buttercup, baby,
just to let me down *

* And mess me around *

- Oh, in his eyes.

- Hot sauce?

- * Say you will *

* But I love you still *

* I need you, I need you,
more than anyone, darling *

* You know that I
have from the start *

* So build me up, buttercup, *

* Don't break my heart *

* I'll be over at 10:00,
you said time and again *

* But you're late *

* I wait around,
and then I went to the door *

* I can't take any more *

* It's not you,
you let me down again *

* Hey, hey, hey *

* Baby, baby, I try to find *

- No! No!

- * And I'll make you happy *

* I'll be home *

* I'll be beside
the phone waiting for you *

- Do not try this at home!

- * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh *

- * Why do you build me up *

- Oh!

- Oh! Oh!

- Ahh!

- * And mess me around *

* And worst of all,
worst of all *

* You never call, baby,
when you say you will *

* But I love you still *

* I need you more
than anyone, darling *

* You know that
I have from the start *

[buzzer]

* Build me up, buttercup, *

* Don't break my heart *

* *

* To you, I'm a toy *

* But I could be
the boy you adore *

- No!

- * If you'd just
let me know *

- Ay, no!

- * I need you,
more than anyone, darling *

* You know I've been
there from the start *

- No!

No!

- * Don't break my heart *

[all shouting]

[Britney Spears'
"...Baby One More Time"]

- Are you OK?

- No!
- Yeah, I'm all right.

- It was disgusting.

However, slightly
compelling at the same time.

- * Oh, baby, baby,
how was I supposed to know? *

- What hurts more,
above, down below?

The eyes, or the--

- 100%, the eyes.

- And now what?

Blind and without pelotas.

[laughter]

- Just plain masochism;
I didn't like it.

- To be honest, I don't think
anybody else in the world

can do this.

It feels like what
I'm meant to do.

- It's a call from God.
- Why?

[laughter]

- I got to say that
I'm a fan of "Jackass"

and those kind of movies.

And I think you take it
to a whole other level.

I think what you do is amazing.

It's a yes for me.

- Wow!

- * Hit me baby
one more time *

- Sofía?

- No, no, I can't take it.

- I'm saying yes!

[cheers and applause]

- Another yes?

- * Oh baby baby,
I shouldn't have let *

- OK, you have two yeses,
one no.

- Come on.

- You need three yeses
to go on.

- * I must confess that my
loneliness is killing me now *

* Don't you know
I still believe *

* That you will be here
and give me a sign *

- It's a yes!

- * Hit me, baby,
one more time *

[cheers and applause]

* Give me a sign *

* Hit me, baby,
one more time *

* Don't you know
I still believe? *

- Wow.

- * Give me a sign *

* Hit me, baby,
one more time *

- Oh! Oh! Oh, jeez!

[cheers and applause]

- "AGT," how we feeling today?

[cheers and applause]

- Are you auditioning today?

- Yeah.

- OK, are you excited?

- I'm nervous.

- Nervous is good.
- Yeah.

- I've been saying
that to everyone.

If you're not nervous,
you don't care.

- Yeah, I was good.

Then I walked by the stage
and heard all the screaming.

I'm like, ah!

- Are you guys ready
for your next act?

[cheers and applause]

- Now, how long have you
been a police officer?

- I've been a police
officer for 19 years.

- Wow.

- That's all this gray.

I'm not just a regular
police officer.

I'm a school resource officer.

- OK.

- And so what that means
is that I work in a school

with at-risk youth.

I want to keep them
from going to jail, you know.

- Yeah.

- Every time one of
those kids come back

and say, I know that I'm still
here today is because you kept

me out of trouble, it means--

that's-- it means
everything to me.

Like, I go home
and talk to my wife--

ooh!

- * Lean on me *

- Gracious God,
we come before you humble.

- Yes. Amen.

Growing up as a kid,
I sang at my church.

And so, music is my outlet,

not just a hobby,
but an outlet.

- * For it won't be long *

- When I'm going through some
stuff, I'll jump on my piano.

It's a coping mechanism
for me.

If not, I'll be
all over the place.

I need that.
I need that in my life.

But I've never
in a million years

thought I would be on "AGT."

I can't wait till the kids
at the school, Sydney.

- They're gonna be
so proud of you.

- Yeah.

My wife is the reason
that I'm here today.

She tells me
to follow my dream.

- We're ready for you
on stage, just this way.

- And music is, it's in me.

Yeah, it's in me.

- * It won't be long *

- All right, here we go, gang.

- * Till I'm gonna need *

* Somebody to lean on *

- Good afternoon.

- Good afternoon.
- We met earlier on.

And what's your name, please?

- My name is Mervin Mayo.

And I'm a Richmond police
officer in Virginia,

the state of Virginia.

[cheers and applause]

- Mervin, tell us about you and
why you decided to come here.

- Well, I grew up in a housing
project in Richmond, Virginia.

And there was a program called
the Police Athletic League.

An officer named Curtis Simmons
kind of took me under his wing

because I was a little
mischievous growing up.

[laughter]

And he kept me safe.

I'm alive today because
he kept me out of that.

And I-I thank him for that,
because I tell people,

I've seen more
murderers as a child--

- Yeah.

- --than I have as a
police officer.

- Wow.

So it's important to you.

- I wanted to work with
at-risk youth because I

was an at-risk youth.

And so, for 17 years, I've been
working with the at-risk youth.

- Wow, wow, that says a
lot about you as a person.

- Thank you.

- What made you decide this
year to come on the show

and why?

- Well, I've been thinking
about it for years.

But I shy away because the only
competition I do is karaoke.

- Right.

- So my wife convinced me.

[laughter]

She convinces me
to do everything.

Everything I do,
my wife convinces me to do.

So, I'm here.

- That's incredible.

- I'll be singing
a song tonight.

- OK, well, look,
we're rooting for you.

Good luck.

- Thank you.

- What a nice guy.

[cheers and applause]

[gentle piano music]

* *

- * When your legs don't work
like they used to before *

* *

* And I can't sweep
you off of your feet *

* *

* Will your mouth
still remember *

* The taste of my love? *

* *

* Will your eyes still
smile from your cheeks? *

* And darling,
I will be loving you *

* Till we're 70 *

* *

* And darling,
my heart will still fall *

* As hard at 23 *

[cheers and applause]

* I'm thinking about how *

* People fall in love
in mysterious ways *

* Maybe it's all
part of the plan *

* *

* Well, me,
I fall in love with you *

* Every single day *

* And I just want
to tell you I am *

* So, baby, now *

[cheers and applause]

* Take me into
your loving arms *

* *

* Kiss me under the light
of a thousand stars *

* Oh, baby,
place your hand *

* On my beating heart *

* *

* I'm thinking out
loud that maybe *

* We found love
right where we are *

* Oh, we found love *

* Right where we are *

[cheers and applause]

- Oh, you gotta be so proud!

[cheers and applause]

[London Grammar's "Strong"]

* *

- How's that feel, baby?

[cheers and applause]

- I kind of want
to see your baby

because you've been glancing
over there the whole time.

- Yeah, come on,
we've got to meet your wife.

[cheers and applause]

* *

- This is my wife, Michelle.

Michelle is the director
of school counseling

for Richmond Public Schools.
- Bravo.

- So we both work
in the school system.

- How are you, Michelle?

What did you think of that?

- He was amazing.

I'm so proud of him.

- Aw.

- Well, you know what?

You're both great people.

You are the people
that allow us to be safe

and people who are
in our school system.

You're both serving
the community.

And that's a wonderful thing.

I love you.

And I would love
hearing from you again.

[cheers and applause]

- Heidi?

- You sounded great up there.

You felt right at home.

I felt the love.

It was beautiful, well done.
- Thank you.

- Good job.

- Sofía?

- You guys are
a beautiful couple.

And your voice is
spectacular, super romantic.

How beautiful that you love
her and you're singing to her.

And I think people
are going to love you.

- Thank you.

- I agree.
- Congratulations.

- Thank you, appreciate you.

Thank you.

- You really do
have a good voice.

And everything you did
was sincere.

I just think it was
just a great moment.

And I think people genuinely
are going to like you.

- Thank you.

- That's so sweet.

- OK, we're going to vote.

Howie?

- Yes.
- Heidi?

- Yes.
- Thank you.

- Sofía?

- Yes.

- That means you've
got four yeses.

- * Yeah I might seem
so strong *

* Yeah I might speak so long *

* I've never been so wrong *

- Thank you. Thank you.

* *

- It was beautiful.

It was absolutely amazing.
- Thank you.

- This is what it's all about.
- Thank you. Appreciate you.

- This is what it's all about.

Coming up--

- I thought it was ridiculous.

- Oh!
- It's like a nonsense.

- We know.
- Oh, you know.

- We know.

- I want to show them that
they didn't have a mistake

giving me another chance.

* Ahh *

- My friend is going
to throw me some stuff.

- You said Gold Buzzer time?

No way, is it--

is that real?

[cheers and applause]

- Wow.

[cheers and applause]

[upbeat music]

- Audience,
are we ready for America?

[cheers and applause]

- Watch yourself, guys,
[indistinct].

* *

- All right, here we go.

- What on Earth is this?

* *

- Oh, is it a magic act?

- There's no way.

* *

[dramatic music]

* *

- Oh, my God.

- [laughs]

- Wow.

* *

- Wow!

* *

- [screams]

* *

[theme from "Peter Gunn"]

* *

[crunching]

- Oh!

* *

- Ah!

* *

- Oh no!

* *

- [laughs]

* *

- Oh no.

- Oh!

* *

[cheers and applause]

* *

- No!

No.

* *

- [groans]

* *

[cheers and applause]

- Yes, yes!

[Johnny Rivers'
"Secret Agent Man"]

* *

- * Secret agent man *

* Secret agent man *

- Incredible!

- Wow, the audience
went crazy for you.

Who are you?

And where are you from?

- My name is Alex.

Originally, I'm from Russia.

But now, I'm based in Germany.

- Alex, we see a lot
of contortionists,

but you have a
totally different,

cool approach to this.

I had, like, a "Matrix"
vibe or something.

You definitely showed things
that we have not seen.

- I totally agree.

Absolutely loved it.

[cheers and applause]

- It was fascinating.

It was horrible
at the same time.

[laughter]

- Your stage presence,
your music choice,

the fact you had a brilliant
ending, seriously, amazing.

[cheers and applause]

- All right,
let's vote for Alex.

Howie?

- It's definitely yes.

- Sofía?

- Yes!

- Simon.

- 100%, yes.

- And I'm going to
give you a fourth yes!

- Thank you very much!

[cheers and applause]

- * Secret agent man *

- That was very different.

- How do you feel right now?

You had a standing ovation.

- Awesome.

Like, when I feel reaction
that's so loud, I don't know.

- You guys having a good time?

You guys having fun?

[cheers and applause]

- * Oh, we don't look
down, we don't slow down *

- Hello, welcome to
"America's Got Talent."

- Thank you.
- Who do we have here?

- My name is Insane Shane.
- I'm Max.

I'm one of the throwers.
- Throwers?

All right,
tell me, what are you

guys going to be doing today?

- * Do what we got to do *

- Today, we're catching
a bunch of marshmallows

in my mouth.

- This is one of my best
friends from high school,

so for freshman
year of high school.

And then, we met him
freshman year of college.

- You guys play
any other sports?

- Yeah, we played
football and baseball

in high school and college.

It definitely helped my
hand-eye coordination

with this weird talent.

- * All the stars
are out tonight *

- Dude,
we went from the backyard

to "America's Got Talent."

I'm Shane Boyle.

And I got the best
mouth on TikTok.

We started making
videos, social media,

about, like, two years ago.

The first couple went viral,
over 70 million views.

Marshmallow catching, baby.

I've got the best mouth.

We have over a combined
2 million followers, so--

I have the best
mouth on the internet.

Thank you for watching.
I love you.

It's been a good amount.

We're trying to keep growing.

That million dollars is ours.

- All right, man,
you ready to meet the judges?

- Yes, sir.
- All right, Shane.

- All right, thank you so much.
- I got you, brother.

- * All the stars
are burning bright *

- Hello.
- Hello.

- Welcome.

What's your name, please?

- Shane Boyle.

But on socials,
they call me Insane Shane.

- Insane Shane, OK.

- I want that name.

- Right.
And where are you from?

- Fort Mill, South Carolina.

- OK.

And how old are you?

- 24.

- OK, and what do you do?

Do you have, like, a day job?

- I am a full-time
content creator.

- Oh, my God!

- Content creator.

- He's the guy from TikTok.

- And is it going well?

- It is going well.

I just love
entertaining people.

And this is the biggest
spotlight I've ever been in.

- Oh, OK, cool.

OK, well, look,
no more questions.

I like being surprised.

Good luck.

- Thank you very much.

- Let's go.

[cheers and applause]

[Reel Big Fish's "Take On Me"]

- If everyone wants to look
up here on this balcony,

my friend is going to
throw me some stuff.

- * One, two, three, four *

* *

[cheers and applause]

- * Talking away, I don't know
what's left to say *

- All right, Terry.

We need your help
for this one, man.

- What do you want me to do?

- I heard you play
some football.

we're gonna do a little
football college throw.

- Do it, bro.
Do it, bro.

- * I'll be coming
for your love, OK *

* Take on me *

- * Take on me *

- * Take me on *

- * Take on me *

- That's crazy.

- * In a day or two *

- Golden retrievers
got nothing on me.

- * Needless to say *

- I want to do this.
This is so cool.

- One more from the top.
- Yeah!

- * Slowly learning
that life is OK *

* Say it after me *

- You go, bro!

- Who wants to try?

- * Take on me *

- Who wants to try?

- Ahh!

- Oh, God.
- Almost.

- * I'll be gone *

* In a day or two *

[cheers and applause]

[Thin Lizzy's
"The Boys Are Back in Town]

- Yeah!

* *

- How did you discover
you had this talent?

- Hibachi grill
when I was, like, 12.

[laughter]

- What I loved about this was

you just weren't
expecting this.

[laughter]

OK,
we're going to vote.

Howie?
- Yes!

- Whoo!

- It's useless, but yes.

- [laughs]

- It's a yes for me.

- Four yeses.

- * The boys
are back in town *

* The boys are back in town *

- Oh, yeah!

Whoo!

- Let's go, baby!
Thank you!

- * The boys are back
in town *

* The boys are back
in town *

- Congratulations, brother.
- Thank you.

- You did a great job.
Four yeses.

- Thank you so much.

- Thank you.

- Right,
who wants a marshmallow?

- * The boys are back
in town *

- * The boys are back *

- Coming up--

- Something that has been
ten years in the making,

and you came thousands
of miles to show us.

I cannot wait.

Go.

I said, go,

- Oh, go, go.

[cheers and applause]

- What is happening?

I don't know what it is.

But I really, really think
that you deserve this.

[cheers and applause]

- Get ready for our next act,
ladies and gentlemen.

- I've been having dreams
about the Golden Buzzer.

- Oh, really?

- I feel like
I hit the lottery.

- I can already see it.

[cheers and applause]

- I like all the
confetti that comes down.

- It comes down.
Make it rain.

- Mom, I made it.

- I will be like--

- It's like New Year's Eve,
Christmas, every holiday

wrapped up all in one.

- I'm going for the buzzer,
the Golden Buzzer,

specifically, not the red ones.

I'll go for the Golden Buzzer.
- The Golden, not the red.

- Yeah.
- So you have to specify it.

- Yeah, yeah.

- You ready to meet the judges?
- Absolutely.

- All right, come on.

Let's go.

[cheers and applause]

- Hello, how are you doing?

- I'm doing great.
How are you?

- Good, what's your name?

- My name is Reuben Solo.

- OK, and where are you from?

- I'm from Australia,
the land down under.

- Wow, that's a long way.

- Wow.

- What do you do in Australia?

- I'm a comedian.

- Stand-up?

- Yeah, well, a little
bit of-- it's a little

bit of a mix of stuff.

- OK.
- It's so hard to stand out.

There's so many comedians.

So I've cooked up something
a little bit different

for you guys.

- We love that.

- Thank you very much.

- And what is the--
what is the dream?

- My dream, uh, my dream is to
move out of my parents' place.

[laughter]

That would be great.

- Is that your dream
or their dream?

- A bit of both,
yeah, a bit of both.

You know, if I win this,
it'd be amazing to move out

to America.

This is the big time,
you know, so--

- Do they support your career?

- They're very
supportive, you know?

They're a little bit
confused as well.

- [laughs]

- They don't always
get the jokes.

But yeah,
they're very, very supportive.

- All right, surprise us.

- Good luck.

- Thank you very much.

[cheers and applause]

It's so great to be here
in America, you know?

I've come all
the way from Australia.

My mom's actually come
in to watch as well.

Mom's in the crowd tonight.

Mom, give us a yell.

She didn't make it, all right.

But uh, that doesn't bother me.

I believe my dad's
actually in here tonight.

Dad, give us a yell.

- Get on with it!

- Fair enough, thanks, Dad.

OK, that's right.

But we got such
a great crowd tonight.

Do you mind if we actually test
out how good this crowd is?

What I might do,
I've got this--

got this whiteboard
here with me.

We'll do a little
graph for you guys.

So what we'll do is,
we'll have a Y-axis.

And we'll have an X-axis.

And we'll call the graph,
crowd.

That's you guys.

And then we'll label
the X-axis, time.

And we'll label the Y-axis--

and this is where you
guys come in, laughs.

- What?

- There's a couple there.

All right,
so we'll start there.

And then it rises, it rises.

It keeps going.

There's a couple of
fake laughs there.

That's negative.

Oh, it went back up.

It peters out a bit,
peters out.

Oh, that's a whoo.

That's not a laugh.

But yeah, that's-- yeah, wow,
if we change this to-- if we

change this to cheers, I think
we'd get quite the result.

But yeah,
that's a little graph.

That's a great crowd.

We got the--
we got the data to prove it.

And, um, actually,
I think, now that we've

tested out the crowd,
should we maybe

test out the judges, folks?

Is that all right if we test
out the judges?

- He's gonna test us?
- Oh, God.

- OK, yeah!

- Make sure they're
enjoying it.

I'll come down here.

Hello, hello, nice to meet you.
- Likewise, likewise.

- How are you?
- I'm very well.

Sofía, are you-- are you
enjoying my set so far?

- Eh, not yet.

- I love it.

Reuben,
not only are you funny,

you're handsome as well.

You're going places, kid.

Keep it up.

- [laughs]
That's funny.

- All right, wow,
thank you so much, Sofía.

Yeah, your accent has changed.

Yeah, that's-- well,
yeah, that's crazy.

And Heidi, are you-- are
you enjoying the set so far?

- Mm--not really.

- [screams]

- Oh, no, she's possessed!

Yeah, well, Simon, Simon,
what do you think so far?

[buzzer]

- OK, mixed reviews,
mixed reviews.

That's all right.

But Howie, I mean,
you're a comedian yourself.

What do you think of myself?

- Reuben, old boy,
this is the greatest

comedy act I've ever seen.

[buzzer]

- Oh.

- I'm just going to
go ahead and do it.

It's Golden Buzzer time, baby.

- Wow,
you said Golden Buzzer time?

No way, is that--

is that real?

- The crowd's turning on him.

- Yep, I'm going to
hit the Golden Buzzer.

- Wow!

- Uh-oh, if there was
a graph, it's doing this.

- Well, he said--

Howie wants me to hit
the Golden Buzzer.

Are you guys listening?
- No.

No.

- Boo.

[buzzer]

[Queen's
"We Are the Champions]

* *

[crowd booing]

- * We are the champions,
my friend *

* *

* And we'll keep on fighting
till the end *

* *

* We are the champions *

- Wow.

- * We are the champions *

[buzzer]

- Um, look, Reuben,
can I be honest with you?

I think you better
phone your mom and dad

and say you'll be going back
to live with them again.

- [laughs]

[Berlin's
"Take My Breath Away"]

- Because that wasn't great.

It just didn't work.

- Let me check the
"AGT" rule book, no.

- Obviously,
you're a very nice guy.

But I mean, I'm still
waiting for it to start.

I don't know what happened.

It was very confusing.

- No, you were saying that
your parents didn't get it.

I mean, we-- we are right
along with your parents.

- [laughs]
Yeah.

- Look, you know what?

You at least made
the effort to come over here.

And I thank you for that.

- Thank you, Simon.
Thank you so much.

- It's a no for me.
- It's a no for me.

- Sofía?
- A no.

- Simon?

- No.

- Thank you very much, guys,
everyone.

- * Take my breath away *

- Now I feel bad,
a long way to come to bomb.

He's a nice guy, yeah.

- And now, this all
has to be cleaned up.

- * Take my breath away *

- Thank you for coming all this
way, thank you for coming.

- OK, here we go,
guys, clearing stage.

- Ready for you on stage,
just this way.

- You guys go out there
and make it happen.

Thank you, sir.
- Come on, come on!

- * Still anticipating love *

- Hello.
- Hello.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

- Hello!
- Hello!

What's your name?

- I'm Ryu.

- And Yuya.

We are Schumacher.

- Where are you from?

- From Japan.
- From Japan.

- Japan, yeah.

- You live in Japan?

- Yeah, yeah, of course.

- Is this your first
time in America?

- Yes, first time.

- Yeah, first time.

- Wow.

Welcome.

- They went a long way.

- Very beautiful country, yeah.

- Thank you.

- Very beautiful humans.

- We're beautiful humans.

- Very beautiful judgment,
yeah.

- Thank you.

- I think you're all
beautiful as well.

- Oh, oh, I know, we know.

- Oh, you know?

- We know.

We know, we know.

- Funny guy.

- Whatever we're
going to see tonight,

do you do this in Japan?

Is this your job?

- Yeah, about ten years.

- So you have been
doing this for ten years?

- Yes, yes.

- Yeah, but this is
the first time abroad.

- Got it.

- This is the first
time it's going

to be seen outside of Japan?

- Yes,
that's what they just said.

[laughter]

- How did you meet?

- We met in Japanese school.

- What do you study?

What are you an expert in?

- Engineer, car engineer.

- Engineer.
- Engineer.

- He's a car engineer.

- Wow.

[laughter]

- I don't know what that was.

- I do.

- Are you also a car engineer?

- No, I'm just a student.

- A student of what?

- [speaking Japanese]

- Yeah, no, I'm adult.

[laughter]

- What is happening?

- That was funny.

- I cannot wait.

Go.

[cheers and applause]
- Wow. Wow.

- I said, go.

- Oh, go, go.

Sorry, sorry.

I can't speak.

- Is this like a sketch?
- I know.

- They're so cute.

- What is happening?

- I wonder what
they're going to do.

- I hope it's magicians.

[upbeat music]

* *

- What is going on?

* *

[dog barks]

[laughter]

* *

- Oh, my god,
what's it going to be next?

* *

- It's a zebra.

[cheers and applause]

- [laughs]

* *

- That was hilarious.

* *

[laughter]

[suspenseful music]

* *

[cheers and applause]

* *

- Oh my--

I love this!

* *

- Ah!

[cheers and applause]

- Oh, it's a giraffe.

[Irene Cara's
"Flashdance...What a Feeling"'

* *

- Standing ovation!

- * First
when there's nothing *

- Oh, my God.

- That was funny.

- * That your fear
seems to hide *

- Yes.

- * Deep inside your mind *

- Wow.

- That was genius.

- Genius.
- Genius!

- Wow, thank you.
- Genius, genius.

- Ten years in the making.

- Yeah, ten years.

- Really funny.

- Wow, thank you.

- Whose idea was it?

- Our idea.

- You can't have had the
same idea at the same moment.

- [speaking Japanese]

- Yes.
- [laughs]

Yes, yes.

- [speaking Japanese]

- The only talk we had
is who's going to be

on top when we do the giraffe?

[laughter]

- I was wondering that.

- Well, that's important.

- What is it?
- What is it?

- What is it, like,
a dance or a puppet

or a transformation,
quick changing?

I don't know.

I'm, like, very
confused, because I

thought it was ridiculous.

It's, like, a nonsense.

I don't know what it is.

But I really, really think
that you deserve this.

- * What a feeling *

* Being's believing *

* I can have it all now *

* I'm dancing for my life *

- Oh, my God.

- * Take your passion *

* And make it happen *

* Pictures come alive *

* You can dance
right through your life *

[cheers and applause]

- It's amazing.

- * Close my eyes,
I am rhythm *

- Sofía, why did you
make this decision?

You shocked the world.

- I don't know.

That was the most fun thing
we've had all day, all week.

- Yes.

- * What a feeling *

- Dream?

It's dream?

Dream?

- No, it's real.

- Is this a dream?

[cheers and applause]

* Now I'm dancing
for my life *

- [speaking Japanese]

- Brilliant.

- Thank you.

- Brilliant,
brilliant, seriously.

- My cheeks hurt
I was laughing.

- * Pictures come alive *

- For you.

Congratulations!

- Oh, thank you.

- Golden buzzer.

Is it good?

I want one.
Give me one?

* *

- Coming up--

- He's back.

You've had time
to learn the song.

I'm really,
really rooting for you.

[suspenseful music]

* *

[cheers and applause]

- Are you guys having
a good time?

You guys having fun?

- It's funny.
You pushed your buzzer.

- [laughs]
Yes.

I thought they were amazing.

- Exciting things here
tonight, everyone!

[inspirational music]

- How has the last few
hours been going for you?

- I found a song that I think
it fits me more as an artist.

I've been working for the
past hour on a new song.

Now, I can show them,
you know, more my style.

- Yeah.

- How do you feel right now?

- I'm so hungry, you know?

- Yes.

- It's just hunger.

And I want to show them that
they didn't have a mistake,

giving me another chance.

- All right, come on.
Let's go.

Come on, my man.
You got it.

[cheers and applause]

- He's back.

He's back.

OK.

- Hello.
Hola.

- Hola.

- We've met you before.

You've had some time
to learn the song.

And I'm really, really,
really rooting for you.

- Thank you.

[cheers and applause]

- You got it.

[cheers and applause]

[upbeat Latin-tinged music]

- [singing in Spanish]

* *

* *

- Hey.

* *

- Oh!

* *

* *

- Sofía is loving this.

* *

- Oh, I can't dance,
but I believe I can now.

* *

- Bravo!

- Thank you.

[cheers and applause]

- Wow.

- Sofía?

- I think this is you.

This sounds like you.

I mean, the other
song, I don't think

it was going to help
you with anything,

in Spanish,
in English, or in Chinese.

It was beautiful.

- Gracias.
Thank you.

- Heidi?

- You got the party
started in here.

Everyone was moving,
grooving with you.

You sounded great.

You performed great.

I'm so happy that you
had that second chance.

And I think you
really nailed it.

- Howie?

- You're a joy
to watch, you know?

And you're just
a really good performer.

And you deserve to be here.

- Thank you.

- I wasn't even
sure we were going

to see you again
because you were so down

when we said, you know what?

I think you'd better come back.

And you came back
as a different person.

The audience love you.

- Thank you.

- But we have to vote.

So, Howie?

- For me, it's a yes.

- Heidi?

- I'm going to give
you also a yes.

- Thank you.

- Sí!

- Gracias.

- I'm also going
to give you a sí.

So that is four yeses.

- Gracias.
Thank you.

- * I can be your hero baby *

* I can kiss away the pain *

- Ciao.

- All right, [inaudible]!

You did it!

Coming up--

- [screams]
- Oh, [bleep].

- I want to play
a game with you.

- [screams]

- [indistinct].

- [screams]

- Simon has gone!

[cackling]

- Grab a seat, guys.
Grab a seat, everybody, wow.

We are so excited.

- I wonder what it feels like
for these people to go last?

- Is this the last act now?

- Yes.

- Our last batch tonight,
ladies and gentlemen.

- * Ballroom blitz *

* *

- [screams]
- Oh, [bleep].

- No!

[dramatic eerie music]

* *

[audience screaming]

- Oh, this is creeping
me out right now.

- My new friends,

I want
to play a game with you.

* *

- [screams]

[laughter]

- Stand up!

- Oh, my God.

- I don't want to!

- Stand up.

Come play.

- I go with you.

- I hate this
creepy stuff, man.

- [sniffs]

[laughter]

- Stop right here.

- OK, OK, OK.

- No!

- [clicking tongue]

[eerie music]

These are my balloons.

- I know.
[laughter]

- From the forest of hearts.

[thunder booming]

- OK.

- Your choice,
her heart's fate.

- What?

- [exhales]

- [screams]

[laughter]

I want to go home.

- Choose two numbers.

- That one, that one, 1 and 2.

- 4!

- [exhales]

[sniffs]

[laughter]
- Thank you.

[laughter]

- Look at Simon.

I don't know why
it makes me laugh.

- What am I doing here?

- [laughs]
- Oh, no.

* *

- No.

- What is it, blood?

- Uh-oh.

[dramatic music]

* *

- Lucky choice, Simon.

Give me the other one.

- What's in these balloons?

* *

- [cackling]

- Ahh.

* *

[loud pop]

- Oh!

[cheers and applause]

- It seems you're safe again.

For now.

But your luck
is surely running out.

[cackles]
Simon--

- Yes.
- Can I go?

- Give him one.

No.

- Ay!
[laughter]

- You want me to choose one?

- Give him one.

- That one.

Actually, yeah.

- Do you maybe want to switch?

- Yeah.

Actually, no, no.

- Oh no.

* *

[loud pop]

- No, no!

[cheers and applause]

It seems that fate
is on your side.

Go back to your table.

- Thank you.

[cheers and applause]

- Ahh!

- Or do you want
to go home with us?

- No!

Did you win?

- Did you win?

- He's gonna find out.

- [laughs]

- Simon has pulled off
saving Sofía's head.

This is the balloon
he didn't choose.

But dear judges,
forest of hearts

always has the last laugh.

Now, you shall all reap--

- No, no, no, again, me?

- --what Simon has sowed!

[audience oohs]

- [cackling]

- Ew!

[buzzers blaring]

- No, you can't do that.

- Don't do that.

- Those are little maggots!

[Sweet's "Ballroom Blitz"]

- That could have
been in your hair.

- They're maggots!

- Yo, that's nasty.

- That was repulsive,
but brilliant, seriously.

- Oh, no! Uh-uh.

- You were not in on it?

- No.

- And at random, you could
have switched or whatever.

That would have been
dumped all over you.

- I would have killed everyone.

- * Oh, yeah *

- Wow, that was a
scene from "Griselda."

- * Frightening *

* And the music
was soothing *

- Howie,
are you going to say yes?

- Yes!
- Heidi?

- I did not love it.

I'm gonna say no.

- * And the man in the back
said everyone attack *

- OK, I'm actually
going to say yes.

* And the girl in the corner
said boy I want to warn you *

- No, I didn't see anything.

I didn't know what
was happening.

I'm going to go
by what, you know,

the other judges are saying
about what they were saying.

So I'm going to give you a yes.

[cheers and applause]

- We'll be back.

- * Everybody was
frightening *

* And the music
was soothing *

- That was so scary.

- That was hideous.

- But brilliant.

And they're real.

- Maggot, anyone?

Does anyone want a maggot?

- Why don't they clean this up?

- * Ballroom blitz *

- [cackling]